Olympus CAMEDIA C-760 Ultra Zoom Скачать руководство пользователя

Страница: 157 / 164

157

DESCARGAR FOTOGRAFÍAS A UN ORDENADOR

Si conecta la cámara a un ordenador mediante el cable USB suministrado, las imágenes

de la tarjeta pueden ser transferidas al ordenador. Algunos OS (sistemas operativos)

pueden requerir una configuración especial antes de conectar a la cámara por primera vez.

Siga el diagrama de abajo. Para mayores detalles sobre los procedimientos de la tabla,

consulte con el “Manual de consulta” del software del CD. Consulte también la “Guía de

instalación del software” incluida en el paquete del CD-ROM.

* Aunque su ordenador tenga un conector USB, puede suceder que la

transferencia de datos no pueda efectuarse correctamente si está

utilizando cualquiera de los sistemas operativos indicados abajo, o si

tiene un conector USB add-on (tarjeta de extensión, etc.).

• Windows 95/NT 4.0

• Windows 98/98 SE actualizado de Windows 95

• Mac OS 8.6 o inferior (excepto Mac OS 8.6 equipado con Soporte USB

MASS Storage 1.3.5 instalado en la fábrica)

• No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenador de

fabricación casera o en un OS no instalado en fábrica.

• Usted puede ver imágenes utilizando aplicaciones gráficas que

soporten JPEG (Paint Shop Pro, Photoshop, etc.); browsers

(navegadores) de Internet (Netscape Communicator, Microsoft

Internet Explorer, etc.); software CAMEDIA Master; u otro software.

Para los detalles sobre el uso de aplicaciones gráficas comerciales,

refiérase a sus respectivos manuales de instrucciones.

Identificar el OS

Windows 98/

98 SE (Second

Edition)

Windows Me/2000/XP

Mac OS 9.0 - 9.2/

OS X

* Para OS 8.6, véase lo

que sigue.

Instalar el controlador

USB para Windows 98

Conectar la cámara a un ordenador utilizando el cable USB suministrado

Confirmar que el ordenador reconoce la cámara

Descargar archivos de imágenes

Desconectar el cable USB

Nota

basic_sp_d4197_6.fm Page 157 Friday, November 21, 2003 12:58 PM

Содержание CAMEDIA C-760 Ultra Zoom

Страница 1: ...HOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL C 760 Ultra Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO ENGLISH 2 FRAN AIS 42 DEUTSCH 82 ESPA OL 122 basic_e_d4197_6 fm Page 1 Friday...

Страница 2: ...LAYBACK 31 Playing back still pictures 31 Playing back movies 32 Protecting pictures 33 Erasing pictures 33 Formatting CARD SETUP 34 Playback on a TV 35 PRINT RESERVATION DIRECT PRINT 36 DOWNLOADING P...

Страница 3: ...ditions 1 This device may not cause harmful interference 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For customers in Canada This Clas...

Страница 4: ...AMES OF PARTS Lens Strap eyelet Self timer lamp Microphone DC IN jack Flash A V OUT jack MONO USB connector Connector cover Mode dial Shutter button Zoom lever W T GU basic_e_d4197_6 fm Page 4 Thursda...

Страница 5: ...rrow pad acbd OK Menu button e Monitor Flash mode button Diopter adjustment dial Self timer button Y Protect button 0 Rotation button y Flash button Battery compartment card cover Tripod socket Erase...

Страница 6: ...ntial 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Battery check e f 6 Green lamp 7 Flash stand by Camera movement warning Flash charge Lights Blinks 8 Macro mode Super macro mode Manual focus MF 9 Noise reduction O 10 Flash mo...

Страница 7: ...l pictures Time remaining 30 00 36 19 AE lock AE memory B C 20 Spot metering n 21 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 White Balance 5 3 1 w x y V 23 White balance compensation B1 B7 R1 R7 24 Saturation 6 5...

Страница 8: ...40 etc 8 Aperture value F2 8 F8 0 9 Shutter speed 15 1 1000 10 Exposure compensation 2 0 2 0 11 White balance WB AUTO 5 3 1 w x y V 12 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 13 Date and time 04 02 17 15 30 14 Fi...

Страница 9: ...n the camera is turned on or while the camera is in use F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Memory gauge Battery check Before shooting Gauge is off No more pictures can be taken Fully lit Wait until...

Страница 10: ...ils read the charger s instructions provided 1 Make sure that the and terminals of the battery shown in the illustration on the right are correctly oriented when loading the battery into the charger T...

Страница 11: ...battery as shown and insert it into the battery compartment until the battery is locked in position with the battery lock knob Removing the battery Slide the knob in the direction of the arrow When t...

Страница 12: ...ing the card Push the card all the way in to unlock it then let it return slowly The card is ejected a short way and then stops Hold the card straight and pull it out 4 Close the battery compartment c...

Страница 13: ...n When the mode dial is set to q the camera turns on in the playback mode and the monitor turns on 3 To turn the camera off press the power switch again To save battery power the camera automatically...

Страница 14: ...d on the arrow pad to select MODE MENU 4 Press ac to select the SETUP tab then press d 5 Press ac to select W then press d The green frame moves to the selected item 6 Press ac to select a language th...

Страница 15: ...ate and time settings are set to Y M D 7 Press ac to set the year then press d to move to the month setting To move back to the previous setting press b The first two digits of the year are fixed 8 Re...

Страница 16: ...urn to shooting status MODE MENU ESP Take you directly to the setting screens Display operational buttons at the bottom of the screen The functions registered in the shortcut menus can also be accesse...

Страница 17: ...the metering method ESP 5 or MULTI Extends the maximum optical zoom making possible up to approx 30 zoom Sets the image quality and resolution Still picture TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 Movie SHQ HQ SQ Used t...

Страница 18: ...n the monitor Selects ALL to display all images or 0 to display only protected images CAMERA tab ESP 5 Selects the metering method ESP 5 MULTI Used to take pictures of a close subject Selects OFF m MO...

Страница 19: ...F Keeps the image in focus at all times without having to press the shutter button halfway AF MODE Selects the auto focus method iESP or SPOT o Enables you to take a picture of yourself while holding...

Страница 20: ...EC VIEW Selects whether to display pictures on the monitor while saving them to a card SLEEP Sets the sleep timer MY MODE SETUP Customizes settings which are activated in the r mode FILE NAME Changes...

Страница 21: ...ects whether to keep the current camera settings when you turn off the power W Selects a language for on screen display PW ON OFF SETUP Sets the picture that is displayed when the power is turned on a...

Страница 22: ...no special functions or manual adjustments The camera sets the optimal focusing and exposure This is the simplest of all shooting modes i Portrait shooting Suitable for taking a portrait style shot o...

Страница 23: ...matically selects the optimal settings for this type of shooting condition Since the shutter speed is slow make sure you stabilize the camera by using a tripod P Program shooting Allows you to take st...

Страница 24: ...tomatically Even if the subject moves during recording or the distance to the subject changes correcct focusing and exposure are maintained continuously If R is set to ON sound is recorded at the same...

Страница 25: ...the subject cannot be focused on you can focus the camera on another point at roughly the same distance focus lock and take the picture as explained below 1 Position the AF target mark on the subject...

Страница 26: ...rd memory the remaining recording time is displayed and the camera is ready to shoot During movie recording the flash and manual focus MF are disabled It takes longer to store movies than still pictur...

Страница 27: ...below when all modes are available To prevent the flash from firing press down on the top of the flash to retract it 3 Press the shutter button halfway In conditions where the flash will fire lights...

Страница 28: ...e 2nd curtain fires the flash just before the shutter closes 1st curtain with red eye reduction SLOW1 Adjusts the flash for slow shutter speeds and minimizes red eye J USING THE SELF TIMER This functi...

Страница 29: ...ndividually locked for each frame The AF sequential shooting speed is slower than for normal sequential shooting BKT When auto bracketing is set the exposure is changed automatically for each frame wh...

Страница 30: ...e focusing is performed quickly When the optical zoom lever is at the maximum wide position and you are as close as 7 cm 2 8 to your subject you can fill the entire frame with your subject J SUPER MAC...

Страница 31: ...resume shooting quickly 1 Press the QUICK VIEW button in the shooting mode 2 Press the QUICK VIEW button again to return to the shooting mode Close up playback Pictures displayed on the monitor can be...

Страница 32: ...row pad to display the picture with n you want to play back 2 Press e The top menu is displayed 3 Press a to select MOVIE PLAY 4 Press ac to select MOVIE PLAYBACK then press e The movie is played back...

Страница 33: ...tect 2 Press 0 To cancel protection press 0 again Protected pictures cannot be erased by the single frame all frame erase function but they are all erased by formatting J ERASING PICTURES This functio...

Страница 34: ...mera All existing data including protected pictures are erased when the card is formatted Make sure that you save or transfer important data to a PC before formatting a card 1 In the top menu select M...

Страница 35: ...mode dial to q and turn the camera on The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad to select the picture you want to display The close up playback index display and slideshow funct...

Страница 36: ...d number of prints Resetting the print reservation data This function allows you to reset all the print reservation data for pictures stored on the card J DIRECT PRINT PictBridge By connecting the cam...

Страница 37: ...indows 95 Mac OS 8 6 or lower except Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5 installed at the factory Data transfer is not guaranteed on a home built PC system or PCs with no factory i...

Страница 38: ...g the provided USB cable Does your computer have a USB interface The USB port is indicated by a mark Check that the port has the mark Does your computer have a built in PC card slot Consult your neare...

Страница 39: ...e card is full No more pictures movies or information such as print reservations can be recorded Replace the card or erase unwanted pictures Before erasing download important images to a PC NO PICTURE...

Страница 40: ...pixels TIFF SQ2 No of storable pictures when using a 16 MB card Without sound Approx 1 frames TIFF 2048 1536 Approx 8 frames SHQ 2048 1536 Approx 20 frames HQ 2048 1536 Approx 49 frames SQ1 1280 960 N...

Страница 41: ...104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply Only an Olympus Li 10B lithium ion battery AC adapter specified by Olympus optional Dimensio...

Страница 42: ...71 Affichage de vues fixes 71 Lecture de vid os 72 Protection des photos 73 Effacement de photos 73 Formatage configuration de la carte 74 Affichage sur un t l viseur 75 R SERVATION D IMPRESSION IMPR...

Страница 43: ...nditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon foncti...

Страница 44: ...ES Objectif illet de courroie Voyant du retardateur Microphone Prise d entr e CC DC IN Flash Prise A V OUT MONO Connecteur USB Couvercle de connecteur Molette Mode D clencheur Levier de zoom W T GU ba...

Страница 45: ...e d filement acbd Touche OK Menu e cran ACL Touche Mode flash Molette de r glage dioptrique Touche du retardateur Y Touche de protection 0 Touche de rotation y Touche Flash Couvercle de la carte de la...

Страница 46: ...tion 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Contr le de la batterie e f 6 Voyant vert 7 Flash en attente Avertissement de boug Chargement du flash Allum Clignote 8 Mode gros plan Mode Super gros plan Mise au point manuell...

Страница 47: ...8 Nombre de vues enregistrables Secondes restantes 30 00 36 19 M morisation AE M moire AE B C 20 Mesure ponctuelle n 21 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 Balance des blancs 5 3 1 w x y V 23 R glage de la...

Страница 48: ...etc 8 Valeur de l ouverture F2 8 F8 0 9 Vitesse d obturation 15 1 1000 10 Compensation d exposition 2 0 2 0 11 Balance des blancs WB AUTO 5 3 1 w x y V 12 Sensibilit ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 13 Dat...

Страница 49: ...l appareil est mis en marche ou pendant son utilisation F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Bloc m moire Contr le de la batterie a b c d Avant la prise de vue Le bloc m moire est teint Aucune autre...

Страница 50: ...vant la premi re utilisation Reportez vous aux instructions fournies avec le chargeur pour plus d informations 1 Assurez vous que les p les et de la batterie illustr s droite sont correctement orient...

Страница 51: ...ndiqu et ins rez la dans le compartiment de batterie jusqu ce qu elle se verrouille en position avec son bouton de blocage Retrait de la batterie Faire glisser le bouton dans la direction de la fl che...

Страница 52: ...ond pour la d verrouiller puis laissez la sortir lentement La carte est ject e sur une courte distance puis s arr te Tenez la carte droite et sortez la 4 Refermez le couvercle du compartiment de la ba...

Страница 53: ...e q Le viseur s allume Lorsque la molette Mode se trouve en position q l appareil photo s allume en mode affichage et l cran ACL s allume 3 Appuyez de nouveau sur le commutateur marche arr t pour tein...

Страница 54: ...DE MENU 4 Appuyer sur ac pour s lectionner l onglet SETUP et appuyez sur d 5 Appuyez sur ac pour s lectionner W puis appuyez sur d L encadr vert passe sur l l ment s lectionn 6 Appuyez sur ac pour s l...

Страница 55: ...le format de date est Y M D 7 Appuyez sur ac pour r gler l ann e puis appuyez sur d pour passer au r glage du mois Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur b Les deux premiers chiffres de l ann...

Страница 56: ...yez de nouveau sur e pour quitter le menu et retourner en mode prise de vue MODE MENU ESP Vous am ne directement aux crans de r glage Affiche les touches utiliser au bas de l cran Les fonctions enregi...

Страница 57: ...eting automatique S lectionnez la m thode de mesure ESP 5 ou MULTI Amplifie le zoom optique maximum ce qui porte le facteur de grossissement environ 30x R gle la qualit et r solution Vue fixe TIFF SHQ...

Страница 58: ...o Affiche toutes les informations de prise de vue sur l cran ACL S lectionne ALL pour afficher toutes les images ou 0 pour afficher seulement les images prot g es m MOVIE PLAY LECT MOVIE INFO SWITCH F...

Страница 59: ...environ 30 FULLTIME AF AF CONTINU Conserve la mise au point de l image tout moment sans qu il soit n cessaire d enfoncer le d clencheur mi course AF MODE MODE AF S lectionne la m thode de mise au poi...

Страница 60: ...ou non sur l cran ACL pendant leur enregistrement sur une carte SLEEP VEILLE R gle la minuterie de mise en veille MY MODE SETUP MY MODE Personnalise les param tres activ s en mode r FILE NAME NOM FIC...

Страница 61: ...s de l appareil doivent tre conserv s ou non lorsque vous coupez l alimentation W S lection de la langue des messages affich s PW ON OFF SETUP CONFIG ON OFF D finit l image affich e lors de l arr t et...

Страница 62: ...l photo h Prise de vue enti rement automatique Vous permet d effectuer des prises de vue fixes sans utiliser aucune fonction sp ciale ni r glage manuel L appareil photo r gle la mise au point et l exp...

Страница 63: ...automatiquement les param tres optimaux pour ce type de prise de vue Comme la vitesse d obturation est lente assurez vous de stabiliser l appareil photo sur un tr pied P Prise de vue programm e Vous...

Страница 64: ...r gle automatiquement l ouverture et la vitesse d obturation M me si le sujet se d place pendant l enregistrement ou si la distance entre l appareil et le sujet change la mise au point et l expositio...

Страница 65: ...la mise au point sur quelque chose d autre qui se trouve plus ou moins la m me distance m morisation de la mise au point et prendre la photo selon la proc dure d crite ci dessous 1 Placez les rep res...

Страница 66: ...enregistrement restant s affiche et l appareil est pr t effectuer une prise de vue En mode d enregistrement de vid o il est impossible d utiliser le flash ou la mise au point manuelle MF L enregistre...

Страница 67: ...on la s quence ci dessous si tous les modes sont disponibles Pour viter que le flash ne se d clenche appuyez sur son haut pour le faire rentrer 3 Enfoncez le d clencheur mi course s allume dans les co...

Страница 68: ...avant la fermeture de l obturateur Premier rideau avec att nuation de l effet yeux rouges SLOW1 Ajuste le flash pour des vitesses d obturation lentes et minimise l effet yeux rouges J UTILISATION DU R...

Страница 69: ...t r gl e s par ment pour chaque prise de vue La vitesse de prise de vue en s rie AF est plus lente que pour la prise de vue en s rie normale BKT En mode bracketing automatique l exposition est modifi...

Страница 70: ...u point plus rapide Lorsque le levier du zoom optique se trouve en position grand angle maximum et que vous vous trouvez 7 cm du sujet celui ci peut remplir la totalit de l image J PRISE DE VUE EN MOD...

Страница 71: ...ultats de la prise de vue avant de continuer 1 Appuyez sur la touche QUICK VIEW en mode de prise de vue 2 Enfoncez nouveau la touche QUICK VIEW pour revenir au mode prise de vue Affichage en gros plan...

Страница 72: ...pour afficher l image comportant un symbole n que vous voulez revoir 2 Appuyez sur e Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur a pour s lectionner MOVIE PLAY 4 Appuyez sur ac pour s lectionner MOVIE P...

Страница 73: ...sur 0 Les photos prot g es ne peuvent tre supprim es ni avec la fonction d effacement de toutes les photos ni avec la fonction d effacement d une seule photo mais elles seront toutes effac es par un...

Страница 74: ...o Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer les donn es importantes sur un ordinateur avant de formater...

Страница 75: ...t allumez l appareil photo La derni re photo prise est affich e sur le t l viseur Utilisez la molette de d filement pour s lectionner la photo que vous voulez afficher Vous pouvez galement afficher de...

Страница 76: ...ffichez les photos imprimer et s lectionnez le nombre souhait de tirages R initialisation des donn es de r servation d impression Cette fonction vous permet de r initialiser les donn es de r servation...

Страница 77: ...eur sauf Mac OS 8 6 avec USB MASS Storage Support 1 3 5 install s en usine Le transfert de donn es n est pas garanti sur un syst me d ordinateur construit la maison ou sur un ordinateur sans syst me d...

Страница 78: ...iqu par le symbole V rifiez que le port est bien accompagn du symbole Votre ordinateur poss de t il un logement de carte PC int gr Adressez vous au repr sentant Olympus le plus pr s de chez vous Votre...

Страница 79: ...trer de photos de vid os ou des informations telles qu une r servation d impression Remplacez la carte ou effacez une partie des photos Avant de les effacer t l chargez les images importantes sur un o...

Страница 80: ...0 480 pixels TIFF SQ2 Nombre d images enregistrables avec une carte de 16 Mo Sans son Environ 1 images TIFF 2 048 1 536 Environ 8 images SHQ 2 048 1 536 Environ 20 images HQ 2 048 1 536 Environ 49 ima...

Страница 81: ...ditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C 32 F 104 F fonctionnement 20 C 60 C 4 F 140 F stockage Humidit 30 90 utilisation 10 90 stockage Alimentation Uniquement une batterie lithium ion Olympus...

Страница 82: ...111 Einzelbildwiedergabe 111 Movie Wiedergabe 112 Bilder vor dem L schen sch tzen 113 Bildl schung 113 Kartenformatierung CARD SETUP 114 Wiedergabe auf einem Fernsehger t 115 DRUCKVORAUSWAHL DIREKTES...

Страница 83: ...l ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 Von diesem Ger t d rfen keine sch dlichen St reinstreuungen ausgehen 2 Dieses Ger t muss die Einwirkung von St reinstreuungen zulassen D...

Страница 84: ...LE Objektiv Trageriemen se Selbstausl ser LED Mikrofon Gleichspannungseingang DC IN Blitz A V OUT Buchse MONO USB Anschluss Buchsenabdeckung Programmw hlscheibe Ausl ser Zoomregler W T GU basic_d_d419...

Страница 85: ...f Schreibanzeige Pfeiltasten acbd OK Men Taste e LCD Monitor Blitzmodustaste Dioptrienregler Selbstausl ser taste Y Schreibschutztaste 0 Bilddrehungstaste y Blitz Taste Karten Akkufachdeckel Stativge...

Страница 86: ...dezustand e f 6 Gr ne LED 7 Blitzbereitschaft Verwackelungswarnan zeige Blitzladebetrieb Leuchtet Blinkt 8 Nahaufnahmemodus Super Nahaufnahmemodus Manuelle Scharfstellung MF 9 Rauschminderung O 10 Bli...

Страница 87: ...lbilder Aufnahmerestzeit 30 00 36 19 AE Speicher AE Lock AE Memory B C 20 Spotmessung n 21 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 Wei abgleich 5 3 1 w x y V 23 Wei abgleich anpassen B1 B7 R1 R7 24 Farbs ttigu...

Страница 88: ...60 640 480 320 240 usw 8 Blendenwert F2 8 F8 0 9 Verschlusszeit 15 1 1000 10 Belichtungskorrektur 2 0 2 0 11 Wei abgleich WB AUTO 5 3 1 w x y V 12 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 13 Datum und Zeit 04 02 1...

Страница 89: ...st F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Speichersegmente Akkuladezustand Vor der Aufnahme Anzeige ist aus Es k nnen keine weiteren Aufnahmen erstellt werden leuchtet vollst ndig Warten Sie bis die An...

Страница 90: ...a zum ersten Mal benutzen Die Einzelheiten hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Ladeger ts mitgeliefert 1 Achten Sie darauf dass die und Pole des Akkus beim Einlegen ins Ladeger t wie in d...

Страница 91: ...zeigt aus Schieben Sie den Akku in das Akkufach und fixieren Sie diese mit der Akkufachentriegelung Entnehmen des Akkus Schieben Sie die Akkuverriegelung in die Richtung der Pfeilmarkierung Der Akku s...

Страница 92: ...n vorsichtig nach innen und lassen Sie sie anschlie end langsam herausgleiten Die Karte wird dabei ein kleines St ck aus dem Einschubfach ausgeschoben und bleibt danach stehen Halten Sie die Karte ger...

Страница 93: ...geschoben und der Sucher schaltet sich ein Wenn die Programmw hlscheibe auf q eingestellt ist schaltet sich die Kamera im Wiedergabemodus ein worauf der LCD Monitor eingeschaltet wird 3 Zum Ausschalte...

Страница 94: ...4 Dr cken Sie ac und w hlen Sie den Men anzeiger SETUP Dr cken Sie anschlie end d 5 Dr cken Sie ac und w hlen Sie W Dr cken Sie anschlie end d Der gr ne Begrenzungsrahmen bewegt sich zur gew hlten Fun...

Страница 95: ...l wird das Datumsformat Y M D verwendet 7 Dr cken Sie ac zum Einstellen des Jahres und anschlie end d um zur Einstellung f r die Monatszahl zu gelangen Dr cken Sie b um zur vorherigen Einstellung zur...

Страница 96: ...s zur ckzukehren MODE MENU ESP Damit gelangen Sie direkt zu den Einstellmen s Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an Die in den auswechselbaren Men funktionen enthaltenen Funktionen sind a...

Страница 97: ...zur Wahl der Messmethode ESP 5 oder MULTI Erweitert den gr tm glichen optischen Zoom und erm glicht Zoom Vergr erungen auf das ungef hr 30fache Zum Einstellen von Bildqualit t und Bildaufl sung Einzel...

Страница 98: ...ines Movies Zeigt alle Aufnahmeinformationen auf dem LCD Monitor an W hlt ALL um alle Bilder anzuzeigen oder 0 um nur schreibgesch tzte Bilder anzuzeigen m MOVIE PLAY FILM WIEDERG INFO SWITCH FRAME BI...

Страница 99: ...ht Zoom Vergr erungen auf das ungef hr 30fache FULLTIME AF AF PERMANENT Zur permanenten Scharfstellung ohne dass hierzu der Ausl ser halb nach unten gedr ckt gehalten werden muss AF MODE AF MODUS Wech...

Страница 100: ...ogrammieren einer Zeit zu der sich die Kamera automatisch abschaltet MY MODE SETUP MEIN MODUS EIN Zum Anpassen der Einstellungen die im r Modus aktiviert werden FILE NAME DATEINAME Erm glicht eine ver...

Страница 101: ...era beibehalten werden oder nicht W Ver ndert die Sprache der Bildschirmmen texte PW ON OFF SETUP START SCHLUSSBILD W hlt das Bild das angezeigt wird wenn die Kamera ein und ausgeschaltet wird SCREEN...

Страница 102: ...chiedenen Aufnahmearten wechseln h Vollautomatische Aufnahmeerstellung Mit dieser Aufnahmeart k nnen Sie Einzelbilder ohne Verwendung spezieller Funktionen oder manueller Anpassungen erstellen Die Kam...

Страница 103: ...era w hlt automatisch die optimalen Einstellungen f r diese Art von Aufnahmesituation Da die Verschlusszeit l nger ausf llt sollten Sie die Kamera unbeding auf einem Stativ Stabilisieren P Programmauf...

Страница 104: ...end der Aufnahme ndern wird eine korrekte Scharfstellung und Belichtung beibehalten Wenn das Symbol R f r die Tonaufnahme auf ON eingestellt ist wird gleichzeitig auch der Ton aufgezeichnet Die verf g...

Страница 105: ...N KANN SCH RFESPEICHER Wenn sich das Motiv nicht scharf stellen l sst l sst sich die Kamera auf einen anderen Punkt richten der ungef hr genauso weit entfernt ist Sch rfespeicher und die Aufnahme wie...

Страница 106: ...atz verf gbar ist wird die verbleibende Aufnahmezeit angezeigt und die Kamera ist zur Aufnahme bereit Bei der Movie Aufnahme k nnen der Blitz und die manuelle Scharfstellung MF nicht verwendet werden...

Страница 107: ...s jeweils in der nachfolgend gezeigten Reihenfolge wenn alle Blitzaufnahmearten verf gbar sind Wenn Sie den Blitz nicht verwenden m chten dr cken Sie ihn wieder ins Geh use zur ck 3 Den Ausl ser halb...

Страница 108: ...dieser Blitzsynchronisation unmittelbar vor Schlie en des Verschlusses abgegeben Verschlussvorhangseffekt mit Vorblitzabgabe zur Verminderung des Rote Augen Effekts SLOW1 Reguliert den Blitz bei lange...

Страница 109: ...ist die Verschlusszeit l nger als bei der normalen Serienaufnahme BKT Bei der automatischen Belichtungsreihe w hlt die Kamera f r jede Aufnahme automatisch eine andere vorbestimmte Belichtungsstufe Di...

Страница 110: ...der Regler f r den optischen Weitwinkel Zoom am u ersten Anschlag befindet und sie nur 7 cm von Ihrem Motiv entfernt sind k nnen Sie den gesamten Bildausschnitt mit Ihrem Motiv ausf llen J SUPER NAHA...

Страница 111: ...en Aufnahmemodus zur ckkehren m chten 1 Dr cken Sie die QUICK VIEW Taste im Aufnahmemodus 2 Dr cken Sie die QUICK VIEW Taste erneut um in den Aufnahmemodus zur ckzukehren Wiedergabe mit Ausschnittsver...

Страница 112: ...n m chten mit n anzuzeigen 2 Dr cken Sie e Das Hauptmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie a und w hlen Sie MOVIE PLAY 4 Dr cken Sie ac und w hlen Sie MOVIE PLAYBACK Dr cken Sie anschlie end e Das Movie wir...

Страница 113: ...cken Sie 0 erneut Schreibgesch tzte Bilder k nnen nicht mit der Funktion Einzelbild Alle Bilder l schen entfernt werden sondern nur mit der Formatierungsfunktion J BILDL SCHUNG Mit dieser Funktion k...

Страница 114: ...er Karte werden alle vorhandenen Daten einschlie lich aller schreibgesch tzten Bilder unwiederbringlich gel scht Daher sollten Sie wichtige Daten stets auf einen Personal Computer bertragen oder ander...

Страница 115: ...die Programmw hlscheibe auf q und schalten Sie die Kamera ein Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehger t wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten f r die Bildauswahl Die Funktionen W...

Страница 116: ...die gew nschte Anzahl der Ausdrucke Zur cksetzen der Druckvorauswahldaten Mit dieser Funktion k nnen Sie alle Druckvorauswahldaten f r die auf der Karte gespeicherten Bilder l schen J DIREKTES AUSDRU...

Страница 117: ...5 NT 4 0 Windows 98 98 SE als Upgrade Version von Windows 95 Mac OS 8 6 oder darunter au er ab Werk installiertes Betriebssystem Mac OS 8 6 mit USB MASS Storage Unterst tzung Version 1 3 5 Auf Eigenba...

Страница 118: ...em Symbol gekennzeichnet ist Hat Ihr PC einen eingebauten PC Karteneinschub Wenden Sie sich an Ihren n chstgelegenen Olympus Repr sentanten Verwenden Sie eines der folgenden Betriebssysteme Windows 98...

Страница 119: ...Es k nnen keine weiteren Bilder Movies oder Informationen wie beispielsweise Druckvorauswahldaten gespeichert werden Die Karte auswechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen l schen Laden Sie die Aufnahm...

Страница 120: ...1 024 768 Pixel TIFF SQ2 640 480 Pixel TIFF SQ2 Anzahl der Einzelaufnahmen Wenn eine Karte mit 32 MB verwendet wird ohne Tonaufzeichnung Ca 1 Bilder TIFF 2 048 1 536 Ca 8 Bilder SHQ 2 048 1 536 Ca 20...

Страница 121: ...2000 bis zu 2099 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversor gung Nur Olympus LI 10B Lithium Ionen...

Страница 122: ...151 Reproducci n de im genes fijas 151 Reproduce v deo 152 Protecci n de fotograf as 153 Borrado de fotograf as 153 Formateo de la tarjeta CARD SETUP 154 Reproducci n en un televisor 155 RESERVA DE IM...

Страница 123: ...Este dispositivo podr a no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que se reciba incluyendo aquellas interferencias que pueden provocar un funcionamie...

Страница 124: ...Objetivo Enganche para correa LED del disparador autom tico Micr fono Jack DC IN Flash Jack A V OUT MONO Conector USB Tapa del conector Disco de modo Bot n obturador Mando de zoom W T GU basic_sp_d419...

Страница 125: ...acbd Bot n OK men e Monitor Bot n del modo de flash Disco de ajuste di ptrico Bot n del disparador autom tico Y Bot n de protecci n 0 Bot n de rotaci n y Bot n del flash Tapa de la bater a y de la tar...

Страница 126: ...iferencial de exposici n 2 0 2 0 3 0 3 0 5 Verificaci n de la bater a e f 6 L mpara verde 7 Flash en espera Aviso de movimiento de la c mara Carga del flash Se enciende Parpadea 8 Modo macro Modo supe...

Страница 127: ...oque autom tico AF 18 N mero de im genes fijas almacenables Segundos restantes 30 00 36 19 Bloqueo AE Memoria AE B C 20 Medici n puntual n 21 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 22 Balance de blancos 5 3 1 w...

Страница 128: ...etc 8 Valor de abertura F2 8 F8 0 9 Velocidad de obturaci n 15 1 1000 10 Compensaci n de la exposici n 2 0 2 0 11 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 w x y V 12 ISO ISO 100 ISO 200 ISO 400 13 Fecha y hor...

Страница 129: ...tre encendida o mientras la c mara est en uso F2 8 F2 8 1600 1200 1600 1200 SQ1 SQ1 Indicador de memoria Verificaci n de la bater a Antes de fotografiar El indicador est apagado No se pueden tomar m s...

Страница 130: ...maci n consulte las instrucciones del cargador suministrado 1 Compruebe que los terminales y de la bater a que se muestran en la ilustraci n de la derecha est n orientados de forma correcta al instala...

Страница 131: ...rtimento de la bater a hasta que la bater a est bloqueada en posici n con el bot n de bloqueo de la bater a Retirada de la bater a Deslice el bot n en la direcci n de la flecha Cuando la bater a salga...

Страница 132: ...ta Empuje la tarjeta hasta el fondo para desengancharla y luego d jela volver despacio La tarjeta sale un poco hacia afuera y luego se detiene Mantenga la tarjeta recta y tire de ella hacia afuera 4 C...

Страница 133: ...se enciende Si el disco de modo est en q la c mara se enciende en modo de reproducci n y se enciende el monitor 3 Para apagar la c mara vuelva a presionar el interruptor de encendido Para ahorrar ene...

Страница 134: ...leccionar MODE MENU 4 Presione ac para seleccionar la pesta a SETUP y luego presione d 5 Presione ac para seleccionar W y luego presione d El cuadro verde se mueve a la opci n seleccionada 6 Presione...

Страница 135: ...o a seguir para ajustar la fecha y la hora a Y M D A o Mes D a 7 Presione ac para ajustar el a o y luego presione d para desplazarse al ajuste de mes Presione b para volver al ajuste del campo anterio...

Страница 136: ...disparo MODE MENU ESP Se accede directamente a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la parte inferior de la pantalla Las funciones registradas en los men s de acceso directo se...

Страница 137: ...om tico Selecciona el m todo de medici n ESP 5 o MULTI Ampl a el zoom ptico al m ximo permitiendo fotografiar con un zoom de aproximadamente 30x Ajusta la calidad y resoluci n Imagen fija TIFF SHQ HQ...

Страница 138: ...estra en el monitor toda la informaci n sobre la toma de fotograf as Selecciona ALL para mostrar todas las im genes o 0 para mostrar s lo las im genes protegidas m MOVIE PLAY REP VIDEO INFO SWITCH FRA...

Страница 139: ...tiendo fotografiar con un zoom de aproximadamente 30x FULLTIME AF AF CONT Mantiene la imagen enfocada de forma permanente sin necesidad de presionar a medias el bot n obturador AF MODE AF MODO Selecci...

Страница 140: ...mite visualizar o no im genes en el monitor mientras las est guardando SLEEP Ajusta el temporizador del modo de reposo MY MODE SETUP AJ MI MODO Personaliza los ajustes que se activaron en el modo r FI...

Страница 141: ...a a SETUP CONFIG ALL RESET RE SET Permite seleccionar entre guardar o no los ajustes actuales al apagar la c mara W Selecciona un idioma para la indicaci n en pantalla PW ON OFF SETUP CONF ON OFF Ajus...

Страница 142: ...funciones especiales o ajustes manuales La c mara ajusta la exposici n y el enfoque ptimos Este es el modo de fotograf a m s simple de todos i Toma de retratos Adecuada para realizar una fotograf a es...

Страница 143: ...de fotograf a Puesto que la velocidad del obturador es lenta aseg rese de estabilizar la c mara utilizando un tr pode P Toma programada Le permite tomar im genes fijas La c mara ajusta la abertura y l...

Страница 144: ...deos La c mara ajusta la abertura y la velocidad del obturador autom ticamente Aun estando el sujeto en movimiento durante la grabaci n o la distancia del sujeto cambie el enfoque y la exposici n cor...

Страница 145: ...ena en la tarjeta Los ajustes disponibles var an dependiendo del modo J SI NO SE PUEDE OBTENER UN ENFOQUE CORRECTO BLOQUEO DE ENFOQUE Cuando el sujeto no se puede enfocar podr ajustar el enfoque de la...

Страница 146: ...turador a fondo para iniciar la grabaci n Puede ajustar el zoom durante la grabaci n de v deo El sonido se graba al mismo tiempo La l mpara de control de la tarjeta parpadea mientras que el v deo se a...

Страница 147: ...zoom de alejamiento Telefoto tire el mando de zoom hacia T para el zoom de acercamiento 2 Tome la foto J USO DEL FLASH 1 Presione el bot n del flash El flash se levanta 2 Ajuste el modo de flash presi...

Страница 148: ...e Primera cortina con reducci n de ojos rojos HSLOW1 Ajusta el flash a velocidades lentas de obturaci n y minimiza el fen meno de ojos rojos J USO DEL DISPARADOR AUTOM TICO Esta funci n le permite rea...

Страница 149: ...individual para cada uno de los cuadros La velocidad en el modo de fotograf a secuencial de enfoque autom tico AF es menor que en el de modo de fotograf a secuencial normal BKT Cuando se ajusta el bra...

Страница 150: ...amente Cuando el mando de zoom se presiona en la m xima posici n de gran angular y usted se sit a a una distancia de 7 cm del sujeto podr llenar todo el marco con el sujeto J FOTOGRAF A EN EL MODO SUP...

Страница 151: ...af a Esto es til cuando desea verificar los resultados de la toma y volver a fotografiar r pidamente 1 Presione el bot n QUICK VIEW en el modo de fotograf a 2 Vuelva a presionar el bot n QUICK VIEW pa...

Страница 152: ...ir 2 Presione e Aparece el men superior 3 Presione a para seleccionar MOVIE PLAY 4 Presione ac para seleccionar MOVIE PLAYBACK y luego presione e Se reproducir el v deo Cuando finalice la reproducci n...

Страница 153: ...i n vuelva a presionar 0 Las im genes protegidas no se pueden borrar mediante la funci n de borrado de un solo cuadro todos los cuadros pero se pueden borrar con la funci n de formateo J BORRADO DE FO...

Страница 154: ...a c mara Todos los datos existentes incluso las im genes protegidas se borran cuando se formatea la tarjeta Aseg rese de guardar o transferir los datos importantes a un ordenador antes de formatear un...

Страница 155: ...mara En el televisor aparecer la ltima imagen tomada Utilice las teclas de control para seleccionar la imagen que desea visualizar Las funciones de reproducci n de primeros planos de visualizaci n de...

Страница 156: ...ne el n mero de impresiones Reposici n de los datos de la reserva de impresi n Esta funci n le permite recuperar los ajustes por omisi n de los datos de reserva de impresi n de las im genes almacenada...

Страница 157: ...tualizado de Windows 95 Mac OS 8 6 o inferior excepto Mac OS 8 6 equipado con Soporte USB MASS Storage 1 3 5 instalado en la f brica No se garantiza la transferencia de datos en un sistema de ordenado...

Страница 158: ...iante la marca Compruebe que el puerto tiene la marca Conectar la c mara directamente a su ordenador utilizando el cable USB suministrado Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporad...

Страница 159: ...o pueden grabarse m s fotograf as v deos o informaci n por ejemplo reservas de impresi n Reemplace la tarjeta o borre las im genes no deseadas Antes de borrar transfiera las im genes importantes a un...

Страница 160: ...bles Cuando se utiliza una tarjeta de 16 MB sin grabaci n de sonido Aprox 1 cuadros TIFF 2 048 1 536 Aprox 8 cuadros SHQ 2 048 1 536 Aprox 20 cuadros HQ 2 048 1 536 Aprox 49 cuadros SQ1 1 280 960 NORM...

Страница 161: ...60 C almacenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Fuente de alimentaci n S lo una bater a de iones de litio Olympus LI 10B Adaptador CA especificado por Olympus opcional Dimensione...

Страница 162: ...162 Es Es MEMO basic_sp_d4197_6 fm Page 162 Friday November 21 2003 12 58 PM...

Страница 163: ...Es Es 163 MEMO basic_sp_d4197_6 fm Page 163 Friday November 21 2003 12 58 PM...

Страница 164: ...any Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FR...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-760 Ultra Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-760 Ultra Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-760 Ultra Zoom, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-760 Ultra Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-760 Ultra Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды