Olympus CAMEDIA C-60 Zoom Скачать руководство пользователя

Страница: 61 / 180

Utilisation des menus

Comment utiliser les menus

Les instructions ci-dessous indiquent comment utiliser les menus en utilisant
l'écran du mode

Appuyez sur

pour afficher le menu principal. Appuyez sur .

Appuyez sur

pour sélectionner un onglet, puis appuyez sur

Appuyez sur

pour sélectionner le poste que vous voulez

régler, puis appuyez sur .

Appuyez sur

pour sélectionner l'option pour le poste

sélectionné. Appuyez sur

pour terminer le réglage.

●

Appuyez de nouveau sur

pour quitter le menu et revenir à la prise de

vue.

Menus raccourcis (prise de vue/affichage)

Mode de prise de vue

Mode d

’affic

ha
g

[ ]: Lorsque le français est sélectionné.

Sélectionne la prise de vue avec retardateur ou avec
une télécommande.

Règle la date et l’heure.

Règle le mode d’enregistrement.

CARD SETUP

Formate la carte.

[CONFIG CARTE]

MONITOR OFF

Sélectionne l’allumage ou l’extinction de l’écran ACL.

(MONITOR ON)

• MONITOR OFF est affiché lorsque l’écran est allumé et

[ACL ÉTEINT

MONITOR ON est affiché lorsqu’il est éteint.

(ACL ALLUMÉ)]

Fait défiler toutes les vues sauvegardées l’une après
l’autre.

MOVIE PLAY

Affiche les films. Vous pouvez également faire des

[LECT MOVIE]

index de vues fixes à partir des films.

INFO

Change la quantité d’information affichée sur l’écran
ACL.

Affiche un histogramme indiquant la répartition de la
lumière sur les images fixes.

2 C-60_B-FR46 04.2.25 0:16 PM Page 61

Содержание CAMEDIA C-60 Zoom

Страница 1: ...ENGLISH 2 FRAN AIS 46 DEUTSCH 90 ESPA OL 134 DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL C 60 ZOOM BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO...

Страница 2: ...r 27 Recording movies 28 Using the optical zoom 28 Using the flash 29 Aperture priority shooting 31 Shutter priority shooting 31 Manual shooting 31 Selecting the metering area 32 Macro mode shooting T...

Страница 3: ...MPUS Responsible Party Olympus America Inc Address 2 Corporate Center Drive Melville New York 11747 3157 U S A Telephone Number 1 631 844 5000 Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE US...

Страница 4: ...tarted 4 En Names of parts S C E N E Flash Self timer Remote control lamp Microphone AF sensor Strap eyelet Lens Lens barrier Remote control receiver Shutter button Mode dial Speaker Zoom lever W T Po...

Страница 5: ...Green lamp Orange lamp Viewfinder AF target mark Monitor Playback button Card access lamp DC IN jack Connector cover A V OUT jack MONO USB connector Tripod socket Battery Card compartment cover OK Men...

Страница 6: ...to ON Indications during still picture playback When INFO is set to OFF When INFO is set to ON Indications during movie playback When INFO is set to OFF HQ 04 07 01 16 00 00 00 00 20 31 25 30 27 28 32...

Страница 7: ...Q HQ SQ1 SQ2 7 Resolution 2816 x 2112 2560 x 1920 1600 x 1200 etc 8 Number of storable 24 still pictures still pictures Remaining recording 00 24 min sec movies time 9 Memory gauge 10 Battery check 11...

Страница 8: ...otect 26 File number 100 0018 27 Date 04 07 01 28 Time 07 15 12 30 17 45 29 Frame number 18 30 Sound record 31 Movie 32 Movie playback time 00 00 00 20 00 00 00 20 Overall recording time Elapsed playb...

Страница 9: ...ication The green lamp and orange lamp next to the viewfinder blink Remaining power level Exhausted Replace with a charged battery If the remaining battery power is low the battery check indication ch...

Страница 10: ...eyelet 3 Pull on the strap to make sure it is securely fastened Strap eyelet Be careful with the strap when you carry the camera as the strap can easily catch on stray objects causing serious damage A...

Страница 11: ...ed To the AC input connector AC cable Lithium ion battery Charger AC wall outlet Card basics Card in this manual refers to the xD Picture Card The camera uses the card to record pictures 1 Make sure t...

Страница 12: ...e correct way and insert it into the battery card compartment Insert the card while keeping it straight Inserting the card the wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card...

Страница 13: ...k mode Power on Press the playback button with the lens barrier closed The camera turns on in the playback mode the monitor turns on Power off Press The camera turns off the monitor turns off Language...

Страница 14: ...date time Because the date and time are saved with the recorded pictures be sure to set them correctly Available modes Examples of settings available in the mode In other modes make settings in MODE...

Страница 15: ...o set the year When the year is set press to move to the month setting Repeat this procedure until the date and time are completely set To move back to the previous setting press The camera can only d...

Страница 16: ...OR OFF Shortcut menus MODE MENU Take you directly to the setting screens Display operational buttons at the bottom of the screen You can change the shortcut menus in any mode other than and modes Top...

Страница 17: ...hooting or remote control shooting Sets the date and time Sets the record mode CARD SETUP Formats a card MONITOR OFF Selects whether to turn the monitor on or off MONITOR ON MONITOR OFF is displayed w...

Страница 18: ...s that is generated by long exposures when shooting under low light conditions DIGITAL ZOOM Digitally increases the optical zoom range to a maximum of approximately 12x FULLTIME AF Keeps the image in...

Страница 19: ...the sound generated when the shutter button is pressed and adjusts the volume PICTURE tab Sets the record mode WB Sets the white balance appropriate to the light source SHARPNESS Adjusts the sharpnes...

Страница 20: ...and displays them Stores print reservation data on the card Adds sound to a still picture already taken SLEEP Sets the time before the sleep mode idle mode begins MY MODE SETUP Registers settings you...

Страница 21: ...e when the power is turned on off Turns off the beep warning sound or selects the sound volume VOLUME Adjusts the sound volume during playback Adjusts the monitor brightness Sets the date and time VID...

Страница 22: ...door scenes in the evening or at night For example if you take a picture of a street at night in other modes the lack of brightness will result in a dark picture with only the sparkle of lights such a...

Страница 23: ...andscape Portrait shooting Suitable for taking photos of both your subject and the background The picture is taken with the background as well as the subject in the foreground in focus The camera auto...

Страница 24: ...m to the mode to register P Program shooting Allows you to shoot using an aperture and shutter speed that the camera sets You can set the flash white balance or other functions manually A Aperture pri...

Страница 25: ...y shooting Allows you to set the shutter speed manually The camera sets the aperture automatically Set the shutter speed according to the subject and the type of effect you want M Manual shooting Allo...

Страница 26: ...N 2 Position the AF target mark on the subject while looking at the image on the monitor 3 Press the shutter button gently halfway to adjust the focus When the focus and exposure are locked the green...

Страница 27: ...ess the shutter button fully How to turn off the monitor You can set the monitor to turn on or off when the camera is powered on in the shooting mode 1 Press The top menu is displayed 2 Press 3 The mo...

Страница 28: ...mage on the monitor You can use the zoom lever to enlarge your subject 3 Press the shutter button fully to start recording The focus and zoom are locked The orange lamp next to the viewfinder lights D...

Страница 29: ...ailable light This mode is useful for eliminating shadows on the subject s face or for correcting the color shift produced by artificial lighting especially fluorescent light Red eye reduction flash T...

Страница 30: ...slow shutter speeds Normally when shooting with a flash shutter speeds cannot go below a certain level to prevent camera movement But when shooting a night scene background fast shutter speeds can mak...

Страница 31: ...able modes To increase the aperture value F number press To decrease the aperture value F number press Aperture priority shooting A Shutter priority shooting S 1 Set the mode dial to M 2 Set the apert...

Страница 32: ...f the surrounding area affect the picture Spot metering Meters within the AF target mark to determine exposure A subject can be shot with optimal exposure regardless of the background light such as wh...

Страница 33: ...until macro mode or spot metering macro mode appears If is not pressed for 2 seconds the selection screen disappears 2 Take the picture while observing your subject on the monitor Normal shooting Macr...

Страница 34: ...layback The monitor and camera turn off If you start playback while in the shooting mode in step 1 pressing again resumes the shooting mode Pressing the shutter button halfway also resumes the shootin...

Страница 35: ...ys back the entire movie again FRAME BY FRAME Plays back the movie manually one frame at a time EXIT Cancels movie playback 6 Press to start your choice When EXIT is selected the MOVIE PLAY screen app...

Страница 36: ...ture displayed on the monitor Erasing further pictures must be done one by one if using this function 1 Display the picture you want to erase 2 Press the erase button The ERASE screen is displayed 3 P...

Страница 37: ...es Available modes This function lets you format a card Formatting prepares cards to receive data Olympus CAMEDIA brand cards are highly recommended for use with this camera If you are going to use no...

Страница 38: ...at home on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card Select the desired number of prints and whether you want the date and...

Страница 39: ...the pictures stored on the card MULTI PRINT Prints one picture in multiple layout format ALL INDEX Prints an index of all the pictures stored on the card PRINT ORDER Prints the pictures according to t...

Страница 40: ...time Follow the chart below For details on the procedures in the chart refer to the Reference Manual on the CD ROM and the Software Installation Guide included in the CD ROM package Identifying the OS...

Страница 41: ...d adapter Not supported by Windows NT4 0 or lower Consult your nearest Olympus representative For other OS users Users running other OS cannot use the provided USB cable to connect the camera directly...

Страница 42: ...O CARD CARD ERROR WRITE PROTECT CARD FULL NO PICTURE Corrective action Insert a card or insert a different card If the problem persists format the card If the card cannot be formatted it cannot be use...

Страница 43: ...or when it is left with the battery removed for a long time the default date and time setting are restored Monitor indication PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Y M D Corrective action Use image processing...

Страница 44: ...768 pixels TIFF SQ2 640 x 480 pixels TIFF SQ2 No of storable pictures Approx 1 frame TIFF 2816x2112 When a 32 MB card is Approx 7 frames SHQ 2816x2112 used Without sound Approx 21 frames HQ 2816x2112...

Страница 45: ...USB connector mini B A V OUT jack Automatic calendar 2000 up to 2099 system Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 op...

Страница 46: ...oom optique 72 Utilisation du flash 73 Prise de vue priorit ouverture 75 Prise de vue priorit vitesse 75 Prise de vue manuelle 75 S lection de la zone de mesure 76 R glage du mode gros plan Prise de v...

Страница 47: ...ows sont des marques d pos es de la soci t Microsoft Corporation Macintosh est une marque de Apple Computer Inc Tous les autres noms de soci t s et appellations de produits sont des marques d pos es e...

Страница 48: ...E N E Flash Voyant du retardateur t l commande Microphone Capteur de mise au point illet de courroie Objectif Capot de protection d objectif R cepteur de t l commande D clencheur Molette Mode Haut par...

Страница 49: ...au point automatique cran ACL Touche Affichage Voyant d acc s de carte Prise d entr e CC DC IN Couvercle de connecteur Prise A V OUT MONO Connecteur USB Embase filet e de tr pied Couvercle du comparti...

Страница 50: ...Indications pendant l affichage de vues fixes Lorsque INFO est r gl sur OFF Lorsque INFO est r gl sur ON Indications pendant l affichage de films Lorsque INFO est r gl sur OFF HQ 04 07 01 16 00 00 00...

Страница 51: ...registrement TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 R solution 2816 x 2112 2560 x 1920 1600 x 1200 etc 8 Nombre de vues fixes 24 vues fixes enregistrables Dur e d enregistrement 00 24 mn s films restante 9 Bloc m moir...

Страница 52: ...tion 26 Num ro de fichier 100 0018 27 Date 04 07 01 28 Heure 07 15 12 30 17 45 29 Num ro de vue 18 30 Enregistrement du son 31 Film 32 Dur e d affichage de film 00 00 00 20 00 00 00 20 Dur e totale d...

Страница 53: ...le voyant orange pr s du viseur clignotent nergie restante puis e Changer de batterie Si l nergie restant dans la batterie est faible l indication de contr le de la batterie change comme suit lorsque...

Страница 54: ...u e pour emp cher l appareil de tomber Si la courroie n est pas correctement fix e entra nant la chute de l appareil Olympus d cline toute responsabilit pour les dommages occasionn s 1 Passer l extr m...

Страница 55: ...rte dans ce manuel d signe une carte xD Picture Card L appareil utilise la carte pour enregistrer les images Vers le connecteur d entr e secteur C ble secteur Batterie Lithium ion Chargeur Prise secte...

Страница 56: ...te dans le bon sens et l introduire dans le compartiment de la batterie carte Introduire la carte en la maintenant droite Introduire la carte dans le mauvais sens ou de travers pourrait endommager la...

Страница 57: ...langues disponibles d pendent de la r gion dans laquelle vous avez achet cet appareil photo Ce manuel montre l affichage sur cran en anglais dans les illustrations et les explications MODE MENU MONITO...

Страница 58: ...heure Comme la date et l heure sont sauvegard es avec les vues enregistr es bien s assurer de les r gler correctement SETUP CAM CAM CARD PIC ENGLISH REC VIEW ALL RESET ON ON LOW PW ON ON OFF OFF SETU...

Страница 59: ...orsque l ann e est r gl e appuyer sur pour passer au r glage du mois R p ter la proc dure jusqu ce que la date et l heure soient r gl es compl tement Pour revenir au r glage pr c dent appuyer sur L ap...

Страница 60: ...NITOR OFF Menus raccourcis MODE MENU Vous conduisent directement aux crans de r glage Affichent les touches l cran Vous pouvez modifier les menus raccourcis dans tous les menus autres que et Menu prin...

Страница 61: ...affichage Mode de prise de vue Mode d affichage Lorsque le fran ais est s lectionn S lectionne la prise de vue avec retardateur ou avec une t l commande R gle la date et l heure R gle le mode d enregi...

Страница 62: ...ionne la prise de vue avec retardateur ou avec une t l commande DRIVE S lectionne un mode de prise de vue entre prise d une seule vue prise de vue en s rie prise de vue en s rie AF et BKT fourchette a...

Страница 63: ...s blancs appropri e la source Balance des blancs de lumi re SHARPNESS Ajuste la nettet des images NETTETE CONTRAST Ajuste le contraste des images CONTRASTE Enregistre le son lors d une prise de vue fi...

Страница 64: ...les fonctions de traitement d image pour d tecter d ventuelles erreurs Ajuste la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure VIDEO OUT S lectionne NTSC ou PAL en fonction du type de SORTIE VIDEO...

Страница 65: ...a lecture Ajuste la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure VIDEO OUT S lectionne NTSC ou PAL en fonction du type de SORTIE VIDEO signal vid o de votre t l viseur S lectionne le nombre de vue...

Страница 66: ...de nuit Convient pour prendre des vues de sc nes en ext rieur le soir ou de nuit Par exemple si vous prenez une vue d une rue de nuit dans d autres modes le manque de luminosit produira une vue sombr...

Страница 67: ...ysage portrait Convient pour prendre des photos la fois du sujet et de l arri re plan La vue est prise avec l arri re plan aussi bien que le sujet en premier plan tous les deux bien nets L appareil r...

Страница 68: ...enregistrer P Prise de vue programm e Vous permet de prendre des vues en utilisant une ouverture et une vitesse d obturation r gl es par l appareil Vous pouvez r gler le flash la balance des blancs ou...

Страница 69: ...llement la vitesse d obturation La valeur d ouverture est r gl e automatiquement par l appareil R gler la vitesse d obturation en fonction du sujet et du type d effet que vous voulez M Prise de vue ma...

Страница 70: ...OR ON 2 Placez les rep res de mise au point automatique sur le sujet tout en observant l image sur l cran ACL 3 Appuyez doucement sur le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point Lor...

Страница 71: ...pl tement le d clencheur Comment teindre l cran ACL Vous pouvez r gler l cran ACL pour l allumer ou l teindre lorsque l appareil est en marche en mode de prise de vue 1 Appuyez sur Le menu principal e...

Страница 72: ...r e d enregistrement restante s affiche sur l cran ACL 2 Cadrez l image tout en observant votre sujet sur l cran ACL Vous pouvez utiliser le levier du zoom pour agrandir votre sujet 3 Appuyez compl te...

Страница 73: ...ash se refl te dans les yeux du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer sensiblement l effet yeux rouges en mettant une s rie de pr clairs avant de d clencher l clair principal Ceci permet...

Страница 74: ...lente offre la fois une vitesse d obturation lente pour l arri re plan et un clair pour le sujet Comme la vitesse d obturation est lente s assurer de stabiliser l appareil en utilisant un tr pied Sin...

Страница 75: ...la molette Mode sur S 2 R gler la vitesse d obturation 3 Prendre la vue Modes disponibles Pour augmenter la vitesse d obturation appuyer sur Pour r duire la vitesse d obturation appuyer sur 1 R gler l...

Страница 76: ...ure ponctuelle Mesure dans les rep res de mise au point automatique pour d terminer l exposition Un sujet peut tre pris avec l exposition optimale quelle que soit la lumi re de l arri re plan tel lors...

Страница 77: ...ations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats en ajustant manuellement l exposition d termin e par l appareil Vous pouvez ajuster l exposition en s lectionnant la valeur de compensation d expositi...

Страница 78: ...entation de l appareil est coup e Si vous commencez l affichage en tant dans le mode de prise de vue l tape 1 une nouvelle pression sur vous ram ne au mode de prise de vue Le mode de prise de vue revi...

Страница 79: ...de nouveau le film en entier FRAME BY FRAME Affiche manuellement le film vue par vue EXIT Annule l affichage de films 6 Appuyer sur pour ex cuter votre choix Lorsque EXIT est s lectionn l cran MOVIE P...

Страница 80: ...de vues suppl mentaires doit tre fait une par une si cette fonction est utilis e 1 Afficher la vue que vous voulez effacer 2 Appuyer sur la touche effacement L cran ERASE est affich 3 Appuyer sur pou...

Страница 81: ...t sur la carte y compris les vues prot g es sont effac es lors du formatage Lorsque vous formatez une carte utilis e confirmez que vous ne souhaitez conserver aucune des photos enregistr es 1 Dans le...

Страница 82: ...omicile sur une imprimante compatible DPOF R servation de toutes les vues Utilisez cette fonction pour imprimer toutes les vues enregistr es sur la carte S lectionnez le nombre de tirages voulu et si...

Страница 83: ...UT MULTI PRINT Imprime une photo dans plusieurs formats IMPR MULT ALL INDEX Imprime un index de toutes les photos stock es sur la INDEX TOUT carte PRINT ORDER Imprime les photos selon les donn es de r...

Страница 84: ...vre le sch ma ci dessous Pour des d tails sur les proc dures dans le tableau se r f rer au Manuel de r f rence sur le CD ROM et au Guide d installation de logiciel inclus dans l emballage du CD ROM Id...

Страница 85: ...entant Olympus le plus pr s de chez vous Pour les utilisateurs d autres syst mes d exploitation Les utilisateurs travaillant avec d autres syst mes d exploitation ne peuvent pas utiliser le c ble USB...

Страница 86: ...l cran ACL NO CARD CARD ERROR WRITE PROTECT CARD FULL NO PICTURE Solution Ins rez une carte ou une carte diff rente Si le probl me persiste formatez la carte Si la carte ne peut pas tre format e vous...

Страница 87: ...a t laiss avec la batterie retir e pendant une longue dur e le r glage par d faut de la date et de l heure appara t Indication de l cran ACL PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Y M D Solution Utilisez un l...

Страница 88: ...TIFF SQ1 2048 x 1536 pixels TIFF SQ1 1600 x 1200 pixels TIFF SQ1 1280 x 960 pixels TIFF SQ2 1024 x 768 pixels TIFF SQ2 640 x 480 pixels TIFF SQ2 Nombre d images Environ 1 image TIFF 2816x2112 enregis...

Страница 89: ...automatique Syst me de automatique d tection de contraste Syst me de d tection diff rence de phase Connecteurs externes Prise d entr e CC DC IN connecteur USB mini B prise de sortie A V Calendrier aut...

Страница 90: ...Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl 119 Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl 119 Fotografieren im manuellen Modus 119 Wahl der Belichtungsmessmethode 120 Nahaufnahmemodus Bei geringem Mo...

Страница 91: ...der Microsoft Corporation Macintosh ist ein Warenzeichen der Apple Computer Inc Alle weiteren Firmen und Produkteigennamen sind eingetragene Warenzeichen Handelsmarken der jeweiligen Rechteinhaber Di...

Страница 92: ...schreibung der Teile S C E N E Blitz Selbstausl ser Fernausl ser LED Mikrofon AF Sensor Riemen se Objektiv Objektivschutzschieber Fernausl sersensor Ausl ser Programmw hlscheibe Lautsprecher Zoomregle...

Страница 93: ...ne Sucher LED Sucher AF Markierung LCD Monitor Taste Wiedergabe Schreibanzeige Gleichspannungseingang DC IN Buchsen abdeckung AV Ausgang A V OUT MONO USB Buchse Stativgewinde Batterie Kartenfachabdeck...

Страница 94: ...gilt Anzeigen w hrend der Einzelbildwiedergabe Wenn f r INFO der Einstellstatus OFF gilt Wenn f r INFO der Einstellstatus ON gilt Anzeigen w hrend der Moviewiedergabe Wenn f r INFO der Einstellstatus...

Страница 95: ...7 Bildaufl sung 2816 x 2112 2560 x 1920 1600 x 1200 usw 8 Anzahl der 24 Einzelbilder speicherbaren Einzelbilder Aufnahmerestzeit 00 24 Min Sek Movie 9 Speichersegmente 10 Batterieladezustand 11 Rausc...

Страница 96: ...18 27 Datum 04 07 01 28 Zeit 07 15 12 30 17 45 29 Bildnummer 18 30 Tonaufnahme 31 Movie 32 Movie Wiedergabezeit 00 00 00 20 00 00 00 20 Gesamtaufnahmedauer Bisherige Spielzeit Die Anzeigen auf dem LCD...

Страница 97: ...Entladen Gegen einen voll geladenen Akku austauschen Bei nachlassender Akkuleistung wechselt die Akkuladezustandsanzeige wie folgt wenn die Kamera eingeschaltet wird oder in Gebrauch ist Nach einer Au...

Страница 98: ...st Riemen se Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Teilen von Gegenst nden Fahrzeugen etc verf ngt Andernfalls kann es zu sch...

Страница 99: ...e Bezeichnung Karte bezieht sich in diesem Handbuch auf das Fabrikat xD Picture Card Die Kamera verwendet die Karte um darauf Bilder abzuspeichern An den Netzeingang Netzkabel Lithiumionen Akku Ladege...

Страница 100: ...um Entriegeln vorsichtig nach innen und lassen Sie sie anschlie end langsam herausgleiten Die Karte federt leicht heraus Halten Sie die Karte gerade und ziehen Sie sie heraus 4 Die Batterie Kartenfach...

Страница 101: ...das Objektiv vollst ndig eingezogen wurde Schlie en Sie nun den Objektivschutzschieber vollst ndig Die Kamera schaltet sich aus die Betriebsanzeige erlischt Wiedergabemodus Einschalten Bei geschlossen...

Страница 102: ...Men anzeiger SETUP EINR Stellen Sie das Datum und die Zeit ein Da die Datums und Zeitinformationen zusammen mit dem Bild aufgezeichnet werden darauf achten dass eine korrekte Datums und Zeiteinstellu...

Страница 103: ...eingabefeld Diese Bedienungsschritte wiederholen bis Datum und Zeit vollst ndig eingestellt sind Um erneut die vorherige Einstellung zu w hlen dr cken Diese Kamera gibt die Stundenzahlen im 24 Stunden...

Страница 104: ...Kurzwahlmen s MODE MENU Direkter Aufruf der Einstellmen s Zeigt Funktionstasten am unteren Bildschirmrand an Die Kurzwahlmen s lassen sich in jedem Modus au er und mit anderen Funktionen belegen Haupt...

Страница 105: ...ser oder Fernausl sermodus Zur Datums und Zeiteinstellung Zur Wahl des Speichermodus CARD SETUP Zur Kartenformatierung KARTE EINR MONITOR OFF Zur Vorwahl ob der LCD Monitor eingeschaltet MONITOR ON wi...

Страница 106: ...l eines Motivmodus Verf gbar sind und Zur Wahl des Selbstausl ser oder Fernausl sermodus DRIVE Zur Wahl des Ausl sermodus Verf gbar sind Einzelbild Serienaufnahme AF Serienaufnahme und BKT automatisch...

Страница 107: ...enn die Kamera in einem ZUBEH R Unterwassergeh use verwendet wird Zur gleichzeitigen Tonaufnahme im Einzelbildmodus Erm glicht Aufnahmen mit einem Abstand von bis zu 4 cm vom Motiv PANORAMA Bei der Ve...

Страница 108: ...ur Speicherung der benutzerseitigen Einstellungen MEIN MODUS EIN FILE NAME Zur Wahl des Benennungsmodus f r die DATEINAME Dateien und Ordner von gespeicherten Bildern PIXEL MAPPING Zur berpr fung des...

Страница 109: ...der Wiedergabe LAUTST RKE Zur Helligkeitseinstellung des LCD Monitors Zur Einstellung von Datum und Zeit VIDEO OUT Zur Wahl des Farbsystems NTSC oder PAL f r das VIDEOSIGNAL zu verwendende Fernsehger...

Страница 110: ...g gew hlt oder eingestellt werden Dies ist der einfachste Aufnahmemodus Portr taufnahme Geeignet f r Portr taufnahmen und Aufnahmen bei denen ein im Vordergrund befindliches Hauptmotiv vor einem unsch...

Страница 111: ...erforderlichen Einstellungen Landschafts Portr taufnahme Verwenden wenn Vorder und Hintergrund der Aufnahme wichtig sind d h wenn sowohl Vorder als auch Hintergrund scharf abgebildet werden sollen Die...

Страница 112: ...eisen und dort speichern P Programmautomatik Sie k nnen mit der von der Kamera gew hlten Blende und Verschlusszeit fotografieren Andere Funktionen wie Blitzmodus Wei abgleich etc k nnen benutzerseitig...

Страница 113: ...ichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl Sie stellen die Verschlusszeit manuell ein Die Kamera bestimmt automatisch die geeignete Blende Eine f r das Motiv und den gew nschten Effekt geeignete Vers...

Страница 114: ...len Sie MONITOR ON 2 Richten Sie die AF Markierung auf das Motiv w hrend Sie die Anzeige auf dem LCD Monitor betrachten 3 Dr cken Sie den Ausl ser ruckfrei halb nach unten damit die Sch rfe eingestell...

Страница 115: ...den Ausl ser vollst ndig nach unten P 1 800 F2 8 0 3 HQ 2816x2112 Ausschalten des LCD Monitors Sie k nnen bestimmen ob der LCD Monitor beim Einschalten der Kamera in den Aufnahmemodus automatisch eing...

Страница 116: ...llen Sie die Programmw hlscheibe auf Auf dem LCD Monitor wird die Aufnahmerestzeit f r die derzeit verwendete Karte angezeigt 2 W hlen Sie den gew nschten Bildausschnitt w hrend Sie Ihr Motiv auf dem...

Страница 117: ...ahme durch Wenn der Blitz ausl sebereit ist leuchten die orangefarbene Sucher LED und das Symbol Blitzbereitschaft Verf gbare Modi Automatische Blitzabgabe SLOW SLOW Blitzmodusanzeige Automatische Bli...

Страница 118: ...e lange Verschlusszeit f r einen helleren Hintergrund mit dem Blitz f r einen hellen Vordergrund kombiniert Da eine lange Verschlusszeit gilt sollte die Kamera auf einem Stativ befestigt oder anderwei...

Страница 119: ...en 1 Stellen Sie die Programmw hlscheibe auf S 2 Stellen Sie die Verschlusszeit ein 3 F hren Sie die Aufnahme durch Verf gbare Modi Zur Wahl einer k rzeren Verschlusszeit dr cken Zur Wahl einer l nger...

Страница 120: ...ird Spotmessung Die Belichtungsmessung erfolgt ausschlie lich f r den innerhalb der AF Markierung erfassten Motivbereich Ein Motiv kann ohne Beeinflussung durch etwaiges Gegenlicht wobei das Motiv zu...

Страница 121: ...ituationen l sst sich durch die manuelle Feinkorrektur der von der Kamera ermittelten Belichtung ein besseres Aufnahmeergebnis erzielen Sie k nnen die Belichtungsst rke durch Ausw hlen eines entsprech...

Страница 122: ...Wiedergabe bei Schritt 1 bei auf Aufnahmemodus geschalteter Kamera aktiviert wechselt die Kamera beim erneuten Bet tigen von wieder in den Aufnahmemodus Der Wechsel in den Aufnahmemodus erfolgt auch...

Страница 123: ...intrag PLAYBACK Die gesamte Movieaufnahme wird nochmals wiedergegeben FRAME BY FRAME Manuell gesteuerte Wiedergabe des Movies in Einzelbildschritten EXIT Deaktiviert die Moviewiedergabe 6 Dr cken Sie...

Страница 124: ...RASE Men wird gezeigt 3 W hlen Sie mit die Option YES Wenn die L schung unterbleiben soll NO w hlen und dann dr cken 4 Dr cken Sie zur Ausf hrung der L schung Das Bild wird gel scht Das Men schlie t s...

Страница 125: ...reibgesch tzten Bilder beim Formatieren der Karte gel scht werden Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren einer bereits benutzten Karte dass keine Bilder darauf gespeichert sind die Sie eigentlich b...

Страница 126: ...ob Aufnahmedatum und zeitpunkt mit ausgedruckt werden Druckvorauswahl f r Einzelbilder Verwenden Sie diese Funktion wenn ausschlie lich ausgew hlte Bilder ausgedruckt werden sollen Sie k nnen zudem di...

Страница 127: ...die zum Lieferumfang der Kamera geh rt Die verf gbaren Druckfunktionen und Einstellungen wie z B Papier format etc sind je nach Drucker verschieden Bitte beziehen Sie sich auf das zum Drucker geh rige...

Страница 128: ...OS X 10 0 OS 8 6 Siehe unten Anschluss der Kamera an einen Personal Computer per USB Kabel Installation des USB Treibers f r Windows 98 Best tigen der vom Computer erkannten Kamera Herunterladen von B...

Страница 129: ...elieferte USB Kabel nicht zur direkten Anschlussverbindung zwischen der Kamera und dem Computer verwendet werden Windows 95 Windows NT Betriebssystem Mac OS vor der Version 9 Bilder k nnen direkt auf...

Страница 130: ...fema nahme Legen Sie eine Karte ein oder verwenden Sie eine andere Karte L sst sich die St rung dadurch nicht beheben m ssen Sie die Karte formatieren L sst sich die Karte nicht formatieren k nnen Sie...

Страница 131: ...Zeit keine Batterie eingelegt ist werden Datum und Zeit auf die Grundeinstellung ab Werk zur ckgestellt LCD Monitor Anzeige PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Y M D Abhilfema nahme Verwenden Sie eine Bildb...

Страница 132: ...TIFF SQ2 640 x 480 Pixel TIFF SQ2 Anzahl der Einzelaufnahmen Ca 1 Bild TIFF 2 816 x 2 112 Wenn eine Karte 32 MB Ca 7 Bilder SHQ 2 816 x 2 112 ohne Tonaufnahme Ca 21 Bilder HQ 2 816 x 2 112 verwendet w...

Страница 133: ...hluss Mini B A V OUT Buchse Automatisches 2000 bis zum Jahr 2099 Kalendersystem Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90...

Страница 134: ...Toma con prioridad de abertura 163 Toma con prioridad del obturador 163 Toma manual 163 Selecci n del rea de medici n 164 Toma en el modo macro Toma de fotograf as en primer plano 165 Exposici n 165...

Страница 135: ...c Todos los dem s nombres de compa as y productos son marcas registradas y o marcas comerciales de sus respectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c mara referidas en este manual...

Страница 136: ...L mpara del disparador autom tico del control remoto Micr fono Sensor de enfoque autom tico AF Ojal para correa Objetivo Cubreobjetivo Receptor del control remoto Bot n disparador del obturador Disco...

Страница 137: ...r Marca de objeto de enfoque autom tico AF Monitor Bot n Reproducci n L mpara de control de la tarjeta Jack DC IN Tapa del conector Jack A V OUT MONO Conector USB Rosca tr pode Tapa del compartimiento...

Страница 138: ...rante la reproducci n de fotograf as fijas Cuando INFO est ajustado en OFF Cuando INFO est ajustado en ON Indicaciones durante la reproducci n de im genes de v deo Cuando INFO est ajustado en OFF HQ 0...

Страница 139: ...i n TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 7 Resoluci n 2816 x 2112 2560 x 1920 1600 x 1200 etc 8 N mero de fotograf as 24 fotograf as fijas almacenables Tiempo restante de 00 24 m seg v deos grabaci n 9 Indicador de me...

Страница 140: ...mero de archivo 100 0018 27 Fecha 04 07 01 28 Hora 07 15 12 30 17 45 29 N mero de cuadro 18 30 Grabaci n de sonido 31 V deo 32 Tiempo de reproducci n 00 00 00 20 de im genes de v deo 00 00 00 20 Tiemp...

Страница 141: ...ranja pr ximas al visor parpadear n Nivel de carga restante agotado Reemplace por una bater a cargada Si la carga restante de la bater a est baja la indicaci n de verificaci n de la bater a cambia com...

Страница 142: ...correa para asegurarse de que est cerrada firmemente Ojal de la correa Tenga cuidado con la correa cuando lleve la c mara ya que es f cil que la correa se enganche con objetos dispersos causando serio...

Страница 143: ...ador espec fico LI 10C antes de usarla por primera vez No utilice ning n otro cargador Para detalles lea las instrucciones del cargador suministrado Al conector de entrada CA Cable CA Bater a de iones...

Страница 144: ...e ins rtela en el compartimiento de bater a tarjeta Inserte la tarjeta manteni ndola en l nea recta La inserci n de la tarjeta de una manera o de un ngulo equivocado puede da ar el rea de contacto o c...

Страница 145: ...reproducci n Para encender la Presione el bot n reproducci n con el cubreobjetivo alimentaci n cerrado La c mara se activa en el modo de reproducci n el monitor se enciende Para apagar la Presione La...

Страница 146: ...a Debido a que la fecha y hora son guardadas con las fotograf as grabadas aseg rese de ajustarlas correctamente SETUP CAM CAM CARD PIC ENGLISH REC VIEW ALL RESET ON ON LOW PW ON ON OFF OFF SETUP Pesta...

Страница 147: ...ara ajustar el a o Cuando el a o est ajustado presione para mover al ajuste de mes Repita este procedimiento hasta que la fecha y la hora est n completamente ajustadas Para volver al ajuste anterior p...

Страница 148: ...te a las pantallas de ajuste Muestra los botones operacionales en la pantalla Puede modificar los men s de acceso directo en cualquier modo exceptuando los modos y Men principal Presione las teclas de...

Страница 149: ...con disparador autom tico o la toma con control remoto Ajusta la fecha y hora Ajusta el modo de grabaci n CARD SETUP Formatea la tarjeta CONFIG TARJ MONITOR OFF Selecciona si se enciende o apaga el m...

Страница 150: ...E Selecciona desde toma de un solo cuadro toma secuencial toma secuencial de enfoque autom tico o BKT soporte autom tico ISO Selecciona la sensibilidad ISO Ajusta la intensidad del flash NOISE REDUCTI...

Страница 151: ...men Pesta a CARD TARJETA CARD SETUP Formatea la tarjeta CONFIG TARJ Pesta a PICTURE IMAGEN Ajusta el modo de grabaci n WB Ajusta el balance del blanco apropiado de acuerdo Balance de blancos con la fu...

Страница 152: ...HERO que ser n almacenadas PIXEL MAPPING Verifica el CCD y las funciones de procesamiento de im genes por errores Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y hora VIDEO OUT Selecciona NTSC o PAL de...

Страница 153: ...agada Desactiva el sonido bip aviso o selecciona el volumen del sonido VOLUME Ajusta el volumen del sonido durante la reproducci n VOLUMEN Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y hora VIDEO OUT...

Страница 154: ...r el usuario ste es el modo m s simple de todos los modos de toma Toma de Retrato Apropiado para tomar una fotograf a de estilo retrato de una persona Este modo hace resaltar a un sujeto en foco contr...

Страница 155: ...la toma de escenas naturales Toma de Paisaje Retrato Adecuado para fotografiar tanto al sujeto como al fondo La fotograf a es tomada enfocando tanto al fondo como al sujeto en primer plano La c mara...

Страница 156: ...a registrarlos P Toma programada Le permite efectuar una toma utilizando una apertura y una velocidad de obturaci n ajustadas por la c mara Se puede ajustar el flash el balance del blanco u otras func...

Страница 157: ...obturador Le permite ajustar la velocidad del obturador manualmente La c mara ajusta la abertura autom ticamente Ajuste la velocidad del obturador de acuerdo con el sujeto y el tipo de efecto que dese...

Страница 158: ...parador del obturador hasta la mitad de recorrido para ajustar el enfoque Cuando se bloquean el enfoque y la exposici n la l mpara verde del monitor permanece encendida se ilumina cuando se dispara el...

Страница 159: ...presione para seleccionar MONITOR ON MONITOR ON ser indicado en el men principal al estar apagado el monitor C mo bloquear el enfoque Para fotografiar un sujeto dif cil de enfocar dirija la c mara ha...

Страница 160: ...do para iniciar la grabaci n El enfoque y el zoom quedan bloqueados Se encender la l mpara naranja pr xima al visor Durante la grabaci n de v deos se ilumina de color rojo 4 Presione de nuevo el bot n...

Страница 161: ...zcan rojos en la fotograf a El modo de flash con reducci n de ojos rojos reduce de manera significativa este fen meno emitiendo destellos previos antes de que se dispare el flash regular Esto permite...

Страница 162: ...flash se dispara a la velocidad de obturaci n seleccionada Flash apagado El flash no se dispara aun en condiciones de baja iluminaci n Utilice este modo cuando no desee fotografiar con flash o en luga...

Страница 163: ...modo en S 2 Ajuste la velocidad del obturador 3 Tome la fotograf a Modos disponibles Para aumentar la velocidad del obturador presione Para disminuir la velocidad del obturador presione 1 Ajuste el di...

Страница 164: ...ro de la marca de objeto de enfoque autom tico para determinar la exposici n Un sujeto puede ser fotografiado con la exposici n ptima independiente de la luz de fondo tal como cuando el sujeto est osc...

Страница 165: ...aci n se podr an obtener mejores resultados compensando ajustando manualmente la exposici n ajustada por la c mara Puede ajustar la compensaci n seleccionando el valor de compensaci n de la exposici n...

Страница 166: ...an Si se inicia la reproducci n durante el modo de toma en el paso 1 al presionar nuevamente vuelve al modo de toma Al presionar el bot n disparador del obturador hasta la mitad de recorrido tambi n v...

Страница 167: ...e las im genes de v deo ntegramente FRAME BY FRAME Reproduce las im genes de v deo manualmente un cuadro por vez EXIT Cancela la reproducci n de im genes de v deo 6 Presione para iniciar su elecci n C...

Страница 168: ...a pantalla ERASE es mostrada 3 Presione para seleccionar YES Para cancelar el borrado seleccione NO y presione 4 Presione para borrar la fotograf a La fotograf a se borra y el men desaparece 1 En el m...

Страница 169: ...Esta funci n le permite formatear una tarjeta El formateado de tarjeta la prepara para recibir datos Las tarjetas de marca CAMEDIA Olympus son altamente recomendadas para ser usada con esta c mara Si...

Страница 170: ...una impresora personal compatible con DPOF Reserva de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las fotograf as almacenadas en la tarjeta Seleccione el n mero deseado de impresiones...

Страница 171: ...ODO tarjeta MULTI PRINT Imprime una fotograf a en formato de dise o IMP MULTI m ltiple ALL INDEX Imprime un ndice de todas las fotograf as TODO IND almacenadas en la tarjeta PRINT ORDER Imprime las fo...

Страница 172: ...mara por primera vez Siga el cuadro de abajo Para detalles de los procedimientos de la tabla refi rase al Manual de consulta del CD ROM y a la Gu a de instalaci n del software adjunto en el paquete d...

Страница 173: ...0 ni menor Consulte con el representante Olympus m s cercano Para usuarios de otros OS Los usuarios que empleen otros OS no pueden utilizar el cable USB suministrado para conectar la c mara directame...

Страница 174: ...NO CARD CARD ERROR WRITE PROTECT CARD FULL NO PICTURE Acciones correctivas Inserte una tarjeta o inserte una tarjeta diferente Si el problema persiste formatee la tarjeta Si no puede formatearse la ta...

Страница 175: ...ter a durante un per odo prolongado los ajustes por defecto de fecha y hora son restaurados Indicaciones del monitor PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Y M D Acciones correctivas Para ver la fotograf a en...

Страница 176: ...xeles TIFF SQ2 No de fotograf as 1 cuadro aprox TIFF 2816x2112 almacenables 7 cuadros aprox SHQ 2816x2112 cuando se utiliza una 21 cuadros aprox HQ 2816x2112 tarjeta de 32 MB Sin 66 cuadros aprox SQ1...

Страница 177: ...onector USB mini B jack A V OUT Sistema de calendario 2000 hasta el 2099 utom tico Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C a 40 C funcionamiento 20 C a 60 C almacenamiento Humedad 30 a 90 funcionam...

Страница 178: ...178 MEMO...

Страница 179: ...179 MEMO...

Страница 180: ...8 20097 Hamburg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-60 Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-60 Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-60 Zoom, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-60 Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-60 Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды