Olympus CAMEDIA C-480 ZOOM Скачать руководство пользователя страница 87

Страница: 87 / 100

COLOCAR AS PILHAS

Nota

O consumo de energia da câmara varia mediante as funções usadas.

A energia é gasta continuamente perante as condições descritas em
seguida, fazendo com que as pilhas se gastem rapidamente.

O ecrã é ligado.

O ecrã encontra-se ligado no modo de reprodução durante um longo
período.

O zoom é usado repetidamente.

O disparador é premido até meio repetidamente no modo fotografia,
activando a focagem automática.

A câmara é ligada a um computador ou impressora.

A duração das pilhas pode variar mediante o tipo de pilhas, o fabricante, as
condições fotográficas, etc.

A utilização de pilhas gastas ou pilhas alcalinas pode fazer com que a
câmara se desligue sem exibir o aviso de pilha fraca.

d4236_basic_po_00_bookfile_7.book Page 87 Tuesday, December 28, 2004 11:37 AM

Содержание CAMEDIA C-480 ZOOM

Страница 1: ...X 550 D 545 ZOOM C 480 ZOOM DIGITAL CAMERA Shoot and Play Basic Manual 2 26 50 74 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS d4236_e_basic_01_cover_oai_7 fm Page 1 Thursday December 16 2004 4 00 PM ...

Страница 2: ...er service life This manual explains shooting and playback basics For details on functions read the advanced manual Keep this manual in a safe place for future reference We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs The screen and camera illustrations shown in this manual were produced during the development stages and may differ from th...

Страница 3: ...IES 13 TURNING THE CAMERA ON 16 TAKING A PICTURE 18 REVIEWING A PICTURE 20 TURNING THE CAMERA OFF 21 Enjoy the camera more 22 Things you can do with this camera 22 Installing OLYMPUS Master Software 23 Specifications 24 d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 3 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 4: ... near a bathtub kitchen sink laundry tub wet basement swimming pool or in the rain For precautions on products with weatherproof designs read the weatherproofing sections of their manuals General Precautions CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL Lightning flash with an arrow...

Страница 5: ... be placed so it will not be walked on Never put a heavy object on the power cord or wrap it around the leg of a table or chair Keep the area around the power cord connection points at the power outlet and at the product connection free of all AC adapter or accessory power cords Lightning If a lightning storm occurs while using a specified AC adapter remove it from the wall outlet immediately To a...

Страница 6: ...ther hazards Safety Check Upon completion of servicing or repairs ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in good working order WARNING Do not use the camera near flammable or explosive gases To avoid causing a fire or explosion never use the camera near flammable or explosive gases Do not use the flash on people infants small children etc at close rang...

Страница 7: ...ire or electric shock Do not cover the flash with a hand while firing Do not cover the flash with a hand while firing or touch it after it has just been fired It may be hot and cause minor burns Avoid using the flash for extended periods Do not take apart or modify the camera Never attempt to disassemble the camera The internal circuits contain high voltage points which could cause serious burns o...

Страница 8: ...cold temperatures Be careful with the strap Be careful with the strap when you carry the camera It could easily catch on stray objects and cause serious damage Use only the AC adapter specified by Olympus Never use any AC adapter except one specified by Olympus Using a different AC adapter may damage the camera or power source or result in accidents or fire Ensure the adapter used is designed for ...

Страница 9: ...small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times Never allow them to come into contact with fresh or salt water To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Never mix batteries old and new batteries charged and uncharged batter...

Страница 10: ...he battery compartment on the camera never insert anything other than the recommended battery into the battery compartment Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration CAUTION Before loading always inspect the battery carefully for leaks discoloration warping or any other abnormality The batteries may become hot during prolonged use To avoid minor burns do not remove it immedia...

Страница 11: ...se Contents vary depending on the area where you purchased this camera Digital Camera Strap AA R6 Alkaline Batteries two USB Cable OLYMPUS Master CD ROM Basic Manual this manual Advanced Manual CD ROM Warranty Card Registration Card d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 11 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 12: ...h on stray objects causing injury or damage Attach the strap correctly as shown above Olympus is not responsible for any damages resulting from the strap coming loose due to incorrect attachment Attaching the strap Pull the strap tight so that it does not come loose d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 12 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 13: ...ment cover 3 Insert the batteries The lens is retracted The monitor is off Slide Lift o n Battery compartment cover The battery insertion direction is indicated in the battery compartment and on the bottom of the camera d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 13 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 14: ...peatedly charging the batteries before using up their capacity will shorten the life of the batteries per charge The batteries are not fully charged at the time of purchase Charge the batteries with the battery charger specified by Olympus before use For details refer to the instruction manual for your charger This camera uses two NiMH batteries Lithium battery pack CR V3 The Olympus CR V3 lithium...

Страница 15: ...or an extended period of time The zoom is used repeatedly The shutter button is pressed halfway repeatedly in shooting mode activating the auto focus The camera is connected to a computer or printer Battery life varies depending on the type of battery manufacturer shooting conditions etc Using exhausted batteries or alkaline batteries may cause the camera to turn off without displaying the battery...

Страница 16: ... non operation The camera activates again as soon as you press or the shutter button 4 hours after the camera enters sleep mode the camera turns off automatically Turn the camera on to use HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 The lens extends and the monitor turns on Battery check indicator Mode dial POWER switch Shooting mode d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 16 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 17: ...y to the camera screens in English See Changing the display language in Chapter 6 of the Advanced Manual The battery check indicator changes according to how much power is remaining When you first turn on the camera Y M D Y M D Y M D ENGLISH FRANCAIS ESPAÑOL PORTUGUES SELECT GO SELECT GO OK Battery check indicator e f Lit green Disappears after a while Ready to shoot No power is left Replace with ...

Страница 18: ...Indicates that pictures are recorded in the camera s internal memory Shutter button Card access lamp HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 The green lamp lights when the focus and exposure are locked focus lock The mark lights when the flash is about to fire Press the shutter button halfway and hold mark Green lamp d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 18 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 19: ...in shadow may appear colored Every time you press the shutter button the memory gauge lights indicating that the picture you have just taken is being recorded The memory gauge changes according to how many pictures the camera is processing This indicator is not displayed while recording movies HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 The camera takes the picture The card access lamp blinks while the picture ...

Страница 20: ...d the last picture taken is displayed Press when you are ready to take another picture Shooting button Playback button HQ HQ 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 6 100 100 0006 0006 HQ HQ 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 4 100 100 0004 0004 Next picture Previous picture 10 pictures back 10 pictures forward d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 20 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 21: ...o shoot and play refer to the Advanced Manual for additional camera features and applications And to get the most out of your digital images be sure to install the OLYMPUS Master software on the supplied CD ROM for enhanced editing storing and sharing of your images d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 21 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 22: ...er With a PictBridge compatible printer you can print pictures directly from your camera Using the direct buttons Direct buttons let you perform functions such as switching between shooting mode and playback mode erasing pictures or setting the flash mode making camera operation easy Using the mode dial The mode dial is for setting the shooting mode f mode features settings for an additional 10 si...

Страница 23: ...u can organize your images using the calendar display Search the image you want by date or keyword Make panoramic images You can make panoramic images using pictures taken in panorama mode Print images You can print images and make indexes calendars and postcards Edit images You can rotate images trim them and change the size After installing the OLYMPUS Master software we recommend that you fill ...

Страница 24: ...s Olympus lens 6 3 to 18 9 mm f2 8 to 4 9 equivalent to 38 to 114 mm on a 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering Shutter speed 4 to 1 2 000 sec Shooting range 0 5 m 1 6 ft to W 0 9 m 3 0 ft to T normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 6 m 2 0 ft to T macro mode Monitor 1 8 TFT color LCD display 85 000 pixels Auto focus Contrast Detection Method Outer connector DC IN jack USB connector Automatic c...

Страница 25: ...25 MEMO d4236_basic_e_00_bookfile_7 book Page 25 Tuesday December 28 2004 1 01 PM ...

Страница 26: ... de vie Ce manuel explique les notions de base de prise de vue et d affichage Vous trouverez des informations détaillées sur les fonctions dans le Manuel Avancé Rangez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vraies photos Les images et illustrations dans c...

Страница 27: ...RCHE DE L APPAREIL PHOTO 40 PRISE D UNE PHOTO 42 CONTRÔLE D UNE PHOTO 44 ARRÊT DE L APPAREIL PHOTO 45 Profiter plus de l appareil photo 46 Actions possibles avec cet appareil photo 46 Installation du logiciel OLYMPUS Master 47 Caractéristiques 48 d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 27 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 28: ...ne baignoire d un évier de cuisine d une buanderie dans une cave humide à la piscine ou sous la pluie Pour les précautions sur des produits avec une conception imperméable lire les sections imperméabilisation de leurs manuels Précautions générales ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE PAS RETIRER LA PARTIE AVANT NI LE DOS DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPA...

Страница 29: ...s lourds sur le cordon d alimentation ni l enrouler autour d un pied de table ou de chaise Laisser le champ libre autour des points de raccordement du cordon d alimentation au niveau de la prise de courant et au raccordement du produit de tout adaptateur secteur ou cordon d alimentation accessoire Foudre Si un orage éclate pendant l utilisation d un adaptateur secteur spécifié le débrancher immédi...

Страница 30: ...ntrôle de sécurité Après tout dépannage ou réparation demander au technicien de procéder à un contrôle de sécurité pour s assurer que le produit est en bon ordre de fonctionnement AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs Pour éviter de causer un incendie ou une explosion ne jamais utiliser l appareil à proximité de gaz inflammables ou explosifs Ne pas u...

Страница 31: ... incendie ou des décharges électriques Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement Ne pas couvrir le flash avec une main pendant le déclenchement ni le toucher juste après le déclenchement Il pourrait être chaud et causer des brûlures légères Éviter d utiliser le flash pendant de longues durées Ne pas démonter ni modifier l appareil Ne jamais tenter de démonter l appareil Les ci...

Страница 32: ...températures basses Faire attention avec la courroie Faire attention avec la courroie en portant l appareil Elle peut facilement s accrocher à des objets sur le passage et causer des dommages sérieux N utiliser que l adaptateur secteur spécifié par Olympus Ne jamais utiliser d adaptateur secteur autre que celui spécifié par Olympus L utilisation d un adaptateur secteur différent pourrait endommage...

Страница 33: ...lter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Maintenir à tout moment les piles au sec Ne jamais les laisser entrer en contact avec de l eau fraîche ou salée Pour éviter un coulage du liquide des piles une génération de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que les piles recommandées pour l utilisation avec ce produit Ne jamais mélanger des piles batteries piles neuves et usag...

Страница 34: ...a batterie de l appareil photo ne jamais rien introduire autre que les piles recommandées dans le compartiment de la batterie Ne jamais soumettre les piles à des chocs violents ni à des vibrations continues ATTENTION Avant leur mise en place toujours contrôler soigneusement la batterie pour des coulages décoloration gauchissement ou toutes autres anormalités Les batteries peuvent devenir chaudes p...

Страница 35: ...contenu dépend de la région dans laquelle vous avez acheté cet appareil photo Appareil photo numérique Courroie Piles alcalines AA R6 deux Câble USB CD ROM OLYMPUS Master Manuel de Base ce manuel Manuel Avancé CD ROM Carte de garantie Carte d enregistrement d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 35 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 36: ...urriez provoquer de sérieux dégâts Fixez la courroie correctement comme illustré ci dessus Olympus n est pas tenu pour responsable de toute détérioration due au relâchement de la courroie en raison d une fixation incorrecte Fixation de la courroie Tirez sur la courroie pour qu elle ne soit pas détendue d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 36 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 37: ...la batterie 3 Insérez les piles L objectif est rentré L écran ACL est éteint Glisser n Couvercle du compartiment de la batterie Relever o Le sens d insertion de la pile est indiqué dans le compartiment de la batterie et sous l appareil photo d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 37 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 38: ...es avant de les avoir totalement vidées réduira peu à peu leur capacité de recharge Les piles ne sont pas entièrement chargées lors de l achat Avant de les utiliser chargez les avec le chargeur de batterie indiqué par Olympus Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi livré avec le chargeur Cet appareil photo utilise deux piles NiMH Pack de batterie au lithium CR V3 Le pack de batterie au...

Страница 39: ...ilisé de manière répétée Le déclencheur est enfoncé jusqu à mi course de manière répétée en mode prise de vue activant ainsi la mise au point automatique L appareil est connecté à un ordinateur ou à une imprimante La durée de vie de la batterie dépend du type de batterie du fabricant des conditions de prise de vue etc L utilisation de batteries épuisées ou de piles alcalines peut entraîner l appar...

Страница 40: ...inactivité L appareil photo se réactive dès que vous appuyez sur ou sur le déclencheur 4 heures après que l appareil photo a passé en mode veille l appareil s éteint automatiquement Allumez l appareil pour l utiliser HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 L objectif se déploie et l écran ACL s allume Indicateur de contrôle de la batterie Molette mode Commutateur POWER Mode prise de vue d4236_basic_f_00_boo...

Страница 41: ...Avancé s appliquent aux écrans de l appareil photo en français Consultez Changement de la langue d affichage au chapitre 6 du Manuel Avancé L indicateur de contrôle de la batterie change en fonction de l énergie restante Lorsque vous allumez l appareil photo pour la première fois A M J ENGLISH FRANCAIS SELECT PORTUGUES ESPAÑOL GO GO OK OK OK OK Indicateur de contrôle de la batterie e f Allumé vert...

Страница 42: ... les photos sont enregistrées dans la mémoire interne de l appareil photo Déclencheur Voyant d accès de carte HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 Le voyant vert s allume lorsque la mise au point et l exposition sont mémorisées mémorisation de la mise au point Le symbole s allume lorsque le flash est prêt Enfoncez le déclencheur jusqu à mi course et maintenez le ainsi Symbole Voyant vert d4236_basic_f_00...

Страница 43: ...ue d apparaître colorée Chaque fois que vous enfoncez le déclencheur le bloc mémoire clignote indiquant ainsi que la photo que vous venez de prendre est en cours d enregistrement Le bloc mémoire change en fonction du nombre de photos traité par l appareil photo Cet indicateur n apparaît pas pendant l enregistrement de vidéo HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 L appareil prend la photo Le voyant d accès ...

Страница 44: ...et la dernière photo prise apparaît Appuyez sur lorsque vous êtes prêts à prendre une autre photo Touche de prise de vue Touche de lecture HQ HQ 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 6 100 100 0006 0006 HQ HQ 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 4 100 100 0004 0004 Photo suivante Photo précédente 10 photos précédentes 10 photos suivantes d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 44 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 45: ...onsultezleManuelAvancépourconnaîtred autres fonctionnalités et applications de l appareil photo Et pour tirer le meilleur profit de vos images numériques n oubliez pas d installer le logiciel OLYMPUS Master se trouvant sur le CD ROM fourni pour bénéficier d options d édition destockage et de partage avancées de vos images d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 45 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 46: ...idge vous pouvez imprimer les images directement à partir de votre appareil photo Utilisation des touches directes Les touches directes vous permettent d effectuer des fonctions comme le basculement entre le mode prise de vue et le mode d affichage l effacement de photos ou la définition du mode flash simplifiant ainsi le fonctionnement de l appareil photo Utilisation de la molette mode La molette...

Страница 47: ...images en affichant le calendrier Recherchez l image voulue à l aide de la date ou d un mot clé Réaliser des images panoramiques Vous pouvez réaliser des images panoramiques à l aide de photos prises en mode panoramique Imprimer des images Vous pouvez imprimer des images et réaliser des index des calendriers et des cartes postales Éditer des images Vous pouvez faire pivoter des images les rogner e...

Страница 48: ...de pixels brut Objectif Objectif Olympus 6 3 mm à 18 9 mm f2 8 à f4 9 équivalent à un objectif de 38 mm à 114 mm sur un appareil photo de 35 mm Système de mesure Mesure ESP numérique Vitesse d obturation 4 à 1 2 000 sec Portée de prise de vue 0 5 m à W 0 9 m à T normal 0 2 m à W 0 6 m à T mode gros plan Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 1 8 85 000 pixels Mise au point automatique ...

Страница 49: ...49 MEMO d4236_basic_f_00_bookfile_7 book Page 49 Monday December 27 2004 10 30 AM ...

Страница 50: ...ca las operaciones básicas de fotografiado y reproducción Para detalles de las funciones lea el manual avanzado Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara Las imágenes presentadas en este manual pueden diferir de sus versiones reales Para los clien...

Страница 51: ...1 ENCENDIDO DE LA CÁMARA 64 CÓMO TOMAR UNA FOTOGRAFÍA 66 CÓMO REVISAR UNA FOTOGRAFÍA 68 APAGADO DE LA CÁMARA 69 Disfrute más de su cámara 70 Cosas que se pueden hacer con esta cámara 70 Instalación del software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 51 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 52: ...natación o bajo la lluvia En las precauciones de los productos diseñados a prueba de la intemperie consulte las secciones de resistencia a la intemperie en los manuales de los respectivos productos Precauciones Generales PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PE...

Страница 53: ...manera que no pueda ser movilizado Nunca coloque objetos pesados sobre el cable ni lo enrolle alrededor de la pata de mesas o sillas Mantenga el área de los puntos de conexión del cable de alimentación toma de corriente y producto libre de los cables de alimentación de adaptadores de CA o de accesorios Rayos Si se produce una tormenta eléctrica mientras está utilizando el adaptador de CA especific...

Страница 54: ... finalizar el servicio o reparación solicite al técnico de servicio que efectúe una comprobación de seguridad para determinar si el producto está en buenas condiciones de funcionamiento ADVERTENCIA No utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos Para evitar la provocación de incendio o explosión nunca utilice la cámara cerca de gases inflamables o explosivos No utilice el flash a cort...

Страница 55: ...ubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo No cubra el flash con la mano mientras efectúa el disparo ni lo toque después de haber sido disparado El flash puede recalentarse y causarle quemaduras menores Evite usar el flash durante un largo intervalo No desarme ni modifique la cámara Nunca intente desarmar la cámara Los circuitos internos contienen puntos de alto voltaje que podrían caus...

Страница 56: ...a correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la cámara Podría engancharse en objetos sueltos y provocar daños graves Utilice únicamente el adaptador de CA especificado por Olympus Nunca utilice ningún otro adaptador de CA que no sea lo especificado por Olympus El uso de un adaptador de CA diferente puede dañar la cámara o la fuente de alimentación o resultar en accidentes o incendio Aseg...

Страница 57: ... los niños menores Si un niño ingiere una pila accidentalmente solicite atención médica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve las pilas siempre secas Nunca permita que entren en contacto con agua dulce o salada Para evitar que ocurran fugas de líquido recalentamiento de las pilas o que causen incendio o explosión utilice únicamente las pilas recomendadas para este producto Nunca mezcle las pilas pil...

Страница 58: ...nca intente modificar el compartimiento de baterías de la cámara ni inserte nada excepto la pila recomendada en el compartimiento de pilas Nunca exponga la pila a fuertes impactos ni a vibraciones continuas PRECAUCIÓN Antes de colocarla siempre inspeccione la pila atentamente para verificar si no ocurre fugas de líquido decoloración deformación o cualquier otra anomalía Las pilas pueden recalentar...

Страница 59: ...imiento de adquisición El contenido puede variar dependiendo del sitio en el que se compró la cámara Cámara digital Correa Pilas alcalinas AA R6 dos Cable USB CD ROM de OLYMPUS Master Manual Básico este manual Manual Avanzado CD ROM Tarjeta de garantía Tarjeta de registro d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 59 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 60: ...n los objetos dispersos y causar daños de gravedad Fije la correa correctamente tal como se muestra arriba Olympus no se hará responsable de ningún daño que se produzca debido a la flojedad de la correa por una mala fijación Fijación de la correa Tense la correa de manera que quede tirante y no se suelte d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 60 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 61: ...nserte las pilas El objetivo está retraído El monitor está apagado Deslizar Levantar o n Tapa del compartimiento de la batería El sentido de inserción de las pilas está indicado en el compartimiento de la batería y en la parte inferior de la cámara d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 61 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 62: ...epetidamente las pilas antes de agotar su capacidad se acortará la vida útil de las pilas con cada recarga Las pilas no están totalmente cargadas en el momento de su adquisición Cárguelas con el cargador de pilas especificado por Olympus antes de usarlas Para más información consulte el manual de instrucciones del cargador Esta cámara funciona con dos pilas de NiMH Batería de litio CR V3 La baterí...

Страница 63: ... un tiempo prolongado El zoom se utiliza con frecuencia El botón obturador se presiona a medias repetidamente en el modo de fotografía activando el enfoque automático La cámara está conectada a un ordenador o a una impresora La duración de las pilas dependerá del tipo de pila del fabricante de las condiciones de fotografía etc Si utiliza pilas gastadas o pilas alcalinas la cámara podría apagarse s...

Страница 64: ...ámara se activará de nuevo en cuanto presione o el botón obturador 4 horas después de que la cámara acceda al modo de reposo la cámara se apaga automáticamente Enciéndala si desea utilizarla HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 El objetivo se extiende y el monitor se enciende Indicación de verificación de la batería Disco de modo Interruptor POWER Modo de fotografía d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page...

Страница 65: ...las pantallas de la cámara en español Consulte el apartado Cambio del idioma de las indicaciones en el capítulo 6 del Manual Avanzado La indicación de verificación de la batería cambia dependiendo de la carga restante Al encender la cámara por primera vez A M D ENGLISH FRANCAIS SELECC PORTUGUES ESPAÑOL GO GO OK OK OK OK Indicación de verificación de la batería e f Iluminada verde Desaparece tras u...

Страница 66: ...dica que las fotografías se graban en la memoria interna de la cámara Botón obturador Lámpara de control de la tarjeta HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 Cuando se bloquean el enfoque y la exposición se enciende la lámpara verde Bloqueo de enfoque La marca se ilumina cuando el flash está a punto de disparar Mantenga presionado a medias el botón obturador Marca Lámpara verde d4236_basic_sp_00_bookfile_7...

Страница 67: ...cer coloreada Cada vez que se presiona el botón obturador el indicador de memoria se ilumina indicando que la fotografía recién tomada se está grabando El indicador de memoria cambia según el número de fotografías que esté procesando la cámara Este indicador no se muestra mientras se están grabando vídeos HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 La cámara toma la fotografía La lámpara de control de la tarjet...

Страница 68: ...ción y se muestra la última fotografía Presione cuando desee hacer otra fotografía Botón de fotografía Botón de reproducción HQ HQ 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 6 100 100 0006 0006 HQ HQ 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 4 100 100 0004 0004 Fotografía siguiente Fotografía anterior Retroceder 10 fotografías Avanzar 10 fotografías d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 68 Tuesday December 28 2004 1 19 P...

Страница 69: ...ucir las fotografías consulte el Manual Avanzado para conocer funciones adicionales de la cámara Y para sacar el mayor partido de sus imágenes digitales no se olvide de instalar el software OLYMPUS Master que se incluye en el CD ROM adjunto para editar almacenar y compartir mejor las imágenes d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 69 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 70: ...resora compatible con PictBridge se pueden imprimir las fotografías directamente desde la cámara Uso de los botones de acceso directo Los botones de acceso directo permiten utilizar funciones como cambiar entre el modo de fotografía y el modo de reproducción borrar fotografías o seleccionar el modo de flash facilitando el uso de la cámara Uso del disco de modo El disco de modo sirve para ajustar e...

Страница 71: ...rganizar las imágenes Las imágenes pueden organizarse utilizando la vista de calendario Busque la imagen deseada por fecha o por palabra clave Crear imágenes panorámicas Podrá crear imágenes panorámicas utilizando las fotografías tomadas en el modo panorama Imprimir imágenes Podrá imprimir imágenes y crear índices calendarios y postales Editar imágenes Podrá rotar las imágenes recortarlas y cambia...

Страница 72: ...íxeles bruto Objetivo Objetivo Olympus de 6 3 mm a 18 9 mm f2 8 a f4 9 equivalente a 38 mm 114 mm en una cámara de 35 mm Sistema fotométrico Medición ESP digital Velocidad de obturación 4 a 1 2 000 seg Alcance de fotografía 0 5 m a W 0 9 m a T normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro Monitor Pantalla LCD TFT a color de 1 8 85 000 píxeles Enfoque automático Método de detección de contraste Conector ex...

Страница 73: ...73 MEMO d4236_basic_sp_00_bookfile_7 book Page 73 Tuesday December 28 2004 1 19 PM ...

Страница 74: ...ma longa duração Este manual explica o essencial da fotografia e reprodução Para obter informações sobre as funções ler atentamente o manual avançado Manter o manual em local seguro para uma futura consulta Recomendamos que faça alguns disparos de teste antes de fotografar imagens importantes As imagens sobre o ecrã ou a câmara visualizados no presente manual foram criadas durante as fases de dese...

Страница 75: ...LOCAR AS PILHAS 85 LIGAR A CÂMARA 88 FOTOGRAFAR 90 REVER UMA IMAGEM 92 DESLIGAR A CÂMARA 93 Divirta se mais com a câmara 94 O que pode fazer com a câmara 94 Instalar o Software OLYMPUS Master 95 Especificações 96 d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 75 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 76: ...ficies molhadas piscinas ou à chuva Para consultar as precauções sobre os produtos com características à prova de água deve ler atentamente a respectiva secção nos manuais dos produtos Precauções Gerais CUIDADO PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO RETIRE A TAMPA OU COSTAS NÃO TOQUE NAS PARTES INTERNAS CONTACTE OS SERVIÇOS TÉCNICOS QUALIFICADOS DA OLYMPUS O símbolo de relâmpago dentro de um...

Страница 77: ...ntação O cabo de alimentação não deve estar colocado em locais por onde passem pessoas Nunca coloque objecto pesados sobre o cabo nem o enrole à volta das pernas da mesa ou cadeira Mantenha a área circundante das extremidades do cabo livre de ondas magnéticas Relâmpagos Se houver uma tempestade durante a utilização do adaptador de CA opcional desligue o imediatamente da tomada de parede para evita...

Страница 78: ...s um serviço de assistência técnica ou reparação peça para ser realizado um teste para confirmar o bom funcionamento do produto ADVERTÊNCIA Não utilize a câmara perto de gases inflamáveis ou explosivos Para evitar causar incêndio ou explosão nunca utilize a câmara perto de gases inflamáveis ou explosivos Não utilize o flash a curta distância das pessoas especialmente crianças adolescentes etc Tenh...

Страница 79: ...te o disparo não obstrua o flash com a mão Não tape o flash com a mão quando está a fotografar com flash nem toque no flash depois do disparo pois pode fazer pequenas queimaduras Evite usar o flash por longas séries de disparos Não tente desmanchar ou modificar a câmara Nunca tente desmanchar a câmara Os circuitos internos tem pontos de alta voltagem que podem causar graves queimaduras ou choques ...

Страница 80: ...ra tenha cuidado com a correia já que é fácil enlaçar em objectos soltos e causar sérios danos Utilize apenas o adaptador de CA fornecido ou especificado pela Olympus Nunca utilize outro adaptador de CA que não seja o fornecido ou especificado pela Olympus O uso de um adaptador de CA diferente pode danificar a câmara ou a fonte de alimentação ou originar um acidentes ou incêndio Assegure se que o ...

Страница 81: ...s crianças menores Se um menor ingerir uma pilha acidentalmente procure assistência médica imediatamente ADVERTÊNCIA Mantenha as pilhas sempre secas Nunca permita que entrem em com água doce ou salgada Para evitar que ocorram fugas de líquido sobre aquecimento ou que provoquem incêndio ou explosão utilize exclusivamente as pilhas recomendadas para este produto Nunca misture as pilhas novas com usa...

Страница 82: ...dificar o compartimento das pilhas da câmara nem insira nada excepto as pilhas recomendadas no compartimento das pilhas Nunca exponha as pilhas a fortes impactos nem a vibrações contínuas PRECAUÇÃO Antes de colocar as pilhas inspeccione as com atenção para verificar se não têm fugas de líquido descoloração deformação ou outra qualquer anormalidade As pilhas podem aquecer durante o uso prolongado P...

Страница 83: ... conteúdo pode variar mediante o local onde adquiriu esta câmara Câmara Digital Correia Pilhas Alcalinas formato AA R6 duas Cabo USB CD ROM OLYMPUS Master Manual básico o presente manual Manual avançado CD ROM Certificado de garantia Cartão de registo d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 83 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 84: ...ectos soltos provocando ferimentos ou danos materiais Colocar a correia correctamente conforme indicado anteriormente A Olympus não se responsabiliza por danos causados pela correia solta consequência da sua colocação incorrecta Colocar a correia Puxar bem a correia de modo a que não fique solta d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 84 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 85: ...lhas 3 Introduzir as pilhas A objectiva fecha se O ecrã está desligado Deslizar Levantar o n Tampa do compartimento para pilhas A direcção de inserção das pilhas está indicada no compartimento para pilhas e na parte inferior da câmara d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 85 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 86: ...tinuamente as pilhas antes de estarem totalmente gastas diminuirá gradualmente a duração das pilhas por carga As pilhas não vêm carregadas de origem Antes de usar as pilhas deve carregá las com o carregador de pilhas especificado pela Olympus Para obter informações consultar o manual de instruções do carregador Esta câmara usa duas pilhas NiMH Conjunto de pilhas de lítio CR V3 O conjunto de pilhas...

Страница 87: ...m longo período O zoom é usado repetidamente O disparador é premido até meio repetidamente no modo fotografia activando a focagem automática A câmara é ligada a um computador ou impressora A duração das pilhas pode variar mediante o tipo de pilhas o fabricante as condições fotográficas etc A utilização de pilhas gastas ou pilhas alcalinas pode fazer com que a câmara se desligue sem exibir o aviso ...

Страница 88: ...iva A câmara activa se novamente logo que premir o disparador ou 4 horas depois da câmara entrar no modo descanso a câmara desliga se automaticamente Ligar a câmara para começar a usá la HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 A objectiva abre se e o ecrã liga se Indicação de verificação da pilha Selector de modo Botão POWER Modo fotografia d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 88 Tuesday December 28 2004 ...

Страница 89: ...plicam se aos ecrãs em Português Consultar Alterar o idioma do visor no Capítulo 6 do Manual Avançado O indicador de carga da pilha altera se mediante a energia disponível Quando ligar a câmara pela primeira vez A M D FRANCAIS ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUES SELEC VAI OK Indicação de verificação da pilha e f Aceso verde Desaparece após algum tempo Pronto a fotografar As pilhas estão vazias Substituir po...

Страница 90: ...s estão gravadas na memória interna da câmara Disparador Luz de acesso de cartão HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 A luz verde acende se quando a focagem e a exposição estiverem bloqueadas bloqueio de focagem A marca acende se quando o flash está quase a disparar Premir o disparador até meio e manter Marca Luz verde d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 90 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 91: ...re que premir o disparador a capacidade da memória acende se indicando que a imagem que fotografou está a ser gravada A capacidade da memória altera se mediante a quantidade de imagens que a câmara está a processar O indicador não é visualizado durante a gravação de vídeos HQ HQ 2288 2288 1712 1712 5 5 A câmara fotografa A luz de acesso do cartão fica intermitente quando a imagem está a ser gravad...

Страница 92: ...a imagem fotografada visualizada Premir quando estiver preparado para fazer outra fotografia Botão Fotografia Botão Reprodução HQ HQ 05 05 04 04 30 21 30 21 30 30 6 100 100 0006 0006 HQ HQ 05 05 04 04 30 15 30 15 30 30 4 100 100 0004 0004 Imagem seguinte Imagem anterior 10 imagens para trás 10 imagens para a frente d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 92 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 93: ...r o Manual Avançado para obter mais informações sobre as funções da câmara e aplicações Para usufruir ao máximo das suas imagens digitais certificar se de que instala o software OLYMPUS Master a partir do CD ROM fornecido para melhor editar armazenar e partilhar as suas imagens d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 93 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 94: ...patível com PictBridge pode imprimir imagens directamente da sua câmara Usar os botões directos Os botões directos permitem lhe efectuar funções como alternar entre o modo fotografia e o modo reprodução eliminar as imagens ou definir o modo de flash facilitando o manuseamento da câmara Usar o selector de modo O selector de modo destina se a definir o modo fotografia O modo f possui definições para...

Страница 95: ...r imagens Pode organizar as suas imagens usando a visualização do calendário Procurar a imagem que pretende por data ou por uma palavra específica Fazer imagens de panorama Pode fazer imagens de panorama usando imagens fotografadas no modo panorama Imprimir imagens Pode imprimir imagens e fazer índices calendários e postais Editar imagens Pode rodar imagens redimensioná las e alterar o seu tamanho...

Страница 96: ...000 pixels brutos Objectiva A objectiva Olympus 6 3 a 18 9 mm f2 8 a 4 9 equivalente a uma objectiva de 38 a 114 mm numa câmara de 35 mm Sistema fotométrico Medição de ESP digital Velocidade obturador 4 a 1 2 000 seg Amplitude de focagem 0 5 m a W 0 9 m a T normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro Ecrã Visor LCD a cores de 1 8 TFT 85 000 pixels Focagem automática Método de detecção de contraste Conec...

Страница 97: ...97 MEMO d4236_basic_po_00_bookfile_7 book Page 97 Tuesday December 28 2004 11 37 AM ...

Страница 98: ...98 MEMO d4236_po_basic_07_spec_7 fm Page 98 Friday January 7 2005 2 26 PM ...

Страница 99: ...99 MEMO d4236_po_basic_07_spec_7 fm Page 99 Friday January 7 2005 2 26 PM ...

Страница 100: ...livery Bredowstrasse 20 22113 Hamburg Germany Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our TOLL FREE NUMBER 00800 67 10 83 00 for Austria Belgium Denmark Finland France Germany Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Please note some mobile phone serv...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-480 ZOOM

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-480 ZOOM

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-480 ZOOM, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-480 ZOOM

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-480 ZOOM

Бренды по названию

Популярные бренды