Olympus CAMEDIA C-3020 Zoom Скачать руководство пользователя

Страница: 58 / 180

FRANÇAIS

UTILISATION DE CE MANUEL

Si une touche est montrée en noir, la presser.

Régler la molette Mode sur la position montrée dans
l’illustration. Dans cet exemple, vous devez la régler sur P.

Signifie: “Appuyer sur cette touche”.

utilisés dans les instructions correspondent

aux touches de la molette de défilement comme montré.

Régler les fonctions dans les menus en suivant l’ordre des flèches. Avant
d’utiliser les menus, lire “Utilisation des menus” pour des détails.

Dans le menu principal, sélectionnez MODE MENU

CAMERA

A/S/M/

S, puis appuyez sur

pour compléter le réglage. Pour

démarrer la prise de vues, appuyez à nouveau sur

Les instructions dans ce manuel utilisent une série de nombres pour chaque
procédure de fonctionnement et illustration de touche/molette. Suivre l’ordre
de ces nombres en utilisant l’appareil.

Содержание CAMEDIA C-3020 Zoom

Страница 1: ...f rence rapide Pour plus de d tails sur les fonctions d crites ici se r f rer aux instructions du CD logiciel sur le CD ROM FRAN AIS EINFACHE ANLEITUNG DEUTSCH Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kame...

Страница 2: ...s in North and South America For customers in USA Declaration of Conformity Model Number C 3020ZOOM Trade Name OLYMPUS Responsible Party Olympus America Inc Address 2 Corporate Center Drive Melville N...

Страница 3: ...ING BASICS 19 ADVANCED SHOOTING 33 PLAYBACK 35 PRINT SETTINGS 38 TRANSFERRING PICTURES TO A COMPUTER 39 OPTIONAL ACCESSORIES 41 ERROR CODES 42 SPECIFICATIONS 44 CONTENTS These instructions are only fo...

Страница 4: ...S Camera ENGLISH Self timer lamp Diopter adjustment dial Zoom lever T W Index display Close up playback lever Shutter button Control panel Flash Card cover Strap eyelet Lens Connector cover USB connec...

Страница 5: ...ton Erase button Flash mode button Macro Spot button Print button Mode dial S Prg A S M P OFF Viewfinder Monitor OK Menu button Manual focus button Monitor button Card access lamp Arrow pad Battery co...

Страница 6: ...p blinks just after you change from the flash override mode to another mode or after you shoot with the flash it means that the flash is recharging Wait until the lamp stops blinking then press the sh...

Страница 7: ...light emitted by the flash is adjusted 4 Battery check When remaining battery power is low the battery check indication changes as follows Be aware that the amount of power remaining when the battery...

Страница 8: ...s set Sequential shooting Displayed when the drive mode is set to Sequential shooting or AF Sequential shooting Self timer mode Displayed when self timer mode is set Record mode TIFF SHQ HQ SQ Display...

Страница 9: ...it mode Night scene mode Movie mode P Program mode A Aperture priority mode S Shutter priority mode M Manual mode My mode 2 Aperture value Displays the current aperture value 3 Shutter speed Displays...

Страница 10: ...us Displayed when locking focus using the Manual focus function 9 Number of storable still pictures Displays the number of still pictures you can shoot Seconds remaining Movie mode only Displays avail...

Страница 11: ...s No indication AUTO Daylight Overcast Tungsten light Fluorescent One touch white balance ISO Displays the ISO AUTO 100 200 or 400 selected on the menus Even if AUTO is selected the ISO changes to 100...

Страница 12: ...d 2 Print reserve Displayed when the Print reserve is set 3 Number of prints Displays the number of prints to be produced 4 Protect Displayed when the picture is protected 5 Record mode 6 Frame number...

Страница 13: ...ing the movie play function 1 Battery check 2 Movie mark 3 Protect Displayed when the picture is protected 4 Frame number 5 Date The year 2001 is displayed as 01 6 Record mode 7 Number of pixels 8 Tim...

Страница 14: ...the step Set the mode dial to the position shown in the illustration In this example you would set the dial to P Means Press this button and used in instructions correspond to the buttons on the arro...

Страница 15: ...ithium battery packs When using AA R6 batteries 6 7 8 Using the AC power adapter optional Use an AC adapter designed for the area where the camera is used Consult your nearest Olympus dealer or Servic...

Страница 16: ...is inserted incorrectly it may become jammed Push the card in lightly to unlock it then pull it out Make sure the camera is turned off i e the mode dial is set to OFF Open the Card cover Close the co...

Страница 17: ...M or The camera turns on The lens does not extend when the mode dial is set to 3 Set the mode dial to OFF The camera turns off 1 Power on off Date time setting 2 3 Press on the arrow pad to select MOD...

Страница 18: ...move back to the previous setting press screen 9 Press The camera returns to the menu screen If is pressed again the menu disappears For more accurate setting press at the time of 00 seconds The cloc...

Страница 19: ...each time you shoot a still picture Aperture priority Shutter priority Manual My image mode shooting Allows you to set aperture and or shutter speed manually When the mode dial is set to A S M the fo...

Страница 20: ...P mode top menu CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS PRESET AUTO PICTURE DRIVE setting screen WB setting screen Setting screen When displaying menus the first screen that appears on the monito...

Страница 21: ...e selected with the tabs on the left of the screen by using as shown below PICTURE CAM SET CARD AUTO HQ BLUE RED WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS CAM SET PIC CARD SETUP CARD SETUP CARD To enter CAMERA...

Страница 22: ...lected tab and the selection becomes highlighted PIC SET CARD ISO SLOW DRIVE AUTO SLOW1 CAMERA SETUP CAM CARD PIC LOW LOW ON ON ON ON REC VIEW REC VIEW ALL RESET ALL RESET RESET RESET MY MODE SETUP MY...

Страница 23: ...ODE Function Changes the drive modes or sets autobracketing or self timer shooting Adjusts the ISO sensitivity Selects Aperture and Shutter priority modes Manual mode or mode Controls the flash intens...

Страница 24: ...AST Function Sets the record mode Adjusts the white balance according to the light source Makes the color bluer redder Adjusts the level of picture sharpness Adjusts the picture contrast Setting TIFF...

Страница 25: ...you save your settings you can recall the entire setting just by selecting the mode at any time you turn on the camera The saved settings remain on the memory after you turn off the camera Specifies h...

Страница 26: ...the card is formatted Setting ON OFF PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT Setting methods on the playback menu are similar to the shooting menu Changes camera settings T SETUP menu MODE MENU 1 Available only...

Страница 27: ...top menu select MODE MENU T CAMERA T A S M T S then press to complete the setting To start shooting press again 2 To set the shutter speed faster press To set the shutter speed slower press 1 In the t...

Страница 28: ...and card access lamp blink and the camera begins storing pictures on the card Green lamp NEVER open the card cover eject the card remove the batteries or pull the plug of an optional AC adapter when t...

Страница 29: ...g movies Remove the lens cap and set the mode dial to S Prg 1 Press to display Menu 2 Press to select S Prg Press repeatedly to select Movie 3 DIGITAL ZOOM S Prg MODE MENU CANCEL SELECT SELECT GO GO S...

Страница 30: ...recording The card access lamp blinks and the camera starts writing the movie to the card If you use up the remaining seconds displayed the camera automatically stops shooting and starts writing the m...

Страница 31: ...ng the monitor TPress the monitor button Compose the shot using the monitor and press the shutter button to shoot Zoom lever Focus lock If the subject of your composition is not within the AF target m...

Страница 32: ...To return to the AF mode press to select AF then press Using the flash Auto flash No display Automatically fires in low light and backlight conditions Red eye reduction flash Significantly reduces th...

Страница 33: ...e picture each with a different exposure value Focus and white balance are locked at the first frame In the top menu select MODE MENU T CAMERA T DRIVET select a mode Metering modes There are 2 meterin...

Страница 34: ...In some situations you may get better results when the exposure that the camera sets is compensated adjusted manually You can adjust between 2 0 in 1 3 steps The current exposure compensation value is...

Страница 35: ...R Press monitor button twice quickly while in the shooting mode Quick View The monitor turns on and the recorded picture appears 1 To return to the shooting mode quickly available only when the camera...

Страница 36: ...he beginning of the movie If you press again the MOVIE PLAYBACK screen appears Select an item displayed on the screen by pressing or on the arrow pad and then press to start one of following operation...

Страница 37: ...lect YES 4 Press to erase the picture To cancel erasing select NO in step 3 and press or press the button again All Frame Erase This function erases all still pictures and movies on the SmartMedia car...

Страница 38: ...store print data for all the pictures on the card as well as allowing you to choose how many prints you want Trimming print reserve You can print an enlarged part of a recorded picture Resetting print...

Страница 39: ...tly if you are using one of the operating systems listed below Windows 95 NT 4 0 Windows 98 upgraded from Windows 95 Mac OS 8 6 or lower except Mac OS 8 6 equipped with USB MASS Storage Support 1 3 5...

Страница 40: ...oppy disk drive Personal computer equipped with a PC card slot PCMCIA or an external PC card reader writer Personal computer equipped with a USB port Required devices Floppy disk adapter PC card adapt...

Страница 41: ...s P 330N P 200 P 400 AC adapter Standard SmartMedia card 8 16 32 64 128MB Floppy disk adapter PC card adapter USB SmartMedia Reader Writer NiMH battery NiMH battery charger Visit the Olympus home page...

Страница 42: ...image cannot be played back with this camera Corrective action Insert the card correctly Insert a different card Replace the card or erase unneeded pictures If you are taking pictures remove the write...

Страница 43: ...ty space in the card so it cannot record new information including print data The card cover is open Corrective action Format the card All existing data stored on the card is erased when the card is f...

Страница 44: ...1280x960 NORMAL Approx 165 frames SQ 640x480 NORMAL No of Effective pixels 3 180 000 pixels Image pickup device 1 1 8 CCD solid state image pickup device 3 340 000 pixels gross Recording image 2048x15...

Страница 45: ...p to 2031 system Operating environment Temperature 0 C to 40 C 32 F to104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply For batteries use 2 CR...

Страница 46: ...de produits sont des marques d pos es et ou des marques de fabrique des propri taires respectifs Le standard pour les syst mes de fichier d appareil photo indiqu dans ce manuel est le standard Design...

Страница 47: ...77 AFFICHAGE 79 R GLAGES D IMPRESSION 82 TRANSFERT D IMAGES VERS UN ORDINATEUR 83 ACCESSOIRES EN OPTION 85 CODES D ERREUR 86 FICHE TECHNIQUE 88 TABLE DES MATI RES Ces instructions ne sont que pour un...

Страница 48: ...tardateur Molette de r glage dioptrique Levier de zoom T W Levier d affichage d index affichage gros plan D clencheur cran de commande Flash Couvercle du logement de carte Oeillet de courroie Objectif...

Страница 49: ...ode de flash Touche gros plan spot Touche d impression Molette Mode S Prg A S M P OFF Viseur cran ACL Touche OK Menu Touche de mise au point manuelle Touche de l cran Voyant d acc s de carte Molette d...

Страница 50: ...un autre mode de flash ou apr s une prise de vue avec le flash cela signifie que le flash est en cours de recharge Attendre que le voyant s arr te de clignoter puis appuyer sur le d clencheur 2 Voyan...

Страница 51: ...nsit du flash Affich e lorsque la quantit de lumi re mise par le flash est ajust e 4 Contr le des piles Lorsque l nergie restante des piles est faible l indication de contr le des piles change comme s...

Страница 52: ...lle est r gl Prise de vues en s rie Affich e lorsque le mode Drive est r gl sur Prise de vues en s rie ou sur Prise de vues en s rie AF Mode retardateur Affich lorsque le mode retardateur est r gl Mod...

Страница 53: ...sage mode Sc ne de nuit mode Cin ma P Mode programm A Mode priorit l ouverture S Mode priorit la vitesse M Mode manuel Mon mode 2 Valeur de l ouverture Affiche la valeur de l ouverture courante 3 Vite...

Страница 54: ...dans le menu 8 Mise au point manuelle Affich en faisant la mise au point en utilisant la fonction de mise au point manuelle 9 Nombre de vues enregistrables Affiche le nombre de vues fixes que vous pou...

Страница 55: ...utomatique AUTO Lumi re du jour Ciel couvert clairage tungst ne Fluorescent Balance des blancs manuelle Sensibilit ISO Affiche la sensibilit ISO AUTO 100 200 ou 400 s lectionn e dans le menu M me si A...

Страница 56: ...de tirages Affiche le nombre de tirages produire 4 Protection Affich lorsque la vue est prot g e 5 Mode d enregistrement 6 Num ro de vue 7 Heure 8 Date L ann e 2001 est affich e comme 01 9 Nombre de p...

Страница 57: ...fichage de film 1 Contr le des piles 2 Image cin ma 3 Protection Affich lorsque la vue est prot g e 4 Num ro de vue 5 Date L ann e 2001 est affich e comme 01 6 Mode d enregistrement 7 Nombre de pixels...

Страница 58: ...ment comme montr R gler les fonctions dans les menus en suivant l ordre des fl ches Avant d utiliser les menus lire Utilisation des menus pour des d tails Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU...

Страница 59: ...ateur secteur con u pour la r gion o l appareil est utilis Consulter le revendeur Olympus le plus proche ou un centre de service pour des d tails Mise en place des piles Les piles au lithium CR V3 Oly...

Страница 60: ...coincer Pousser l g rement sur la carte pour la d verrouiller puis la tirer pour la sortir S assurer que l alimentation de l appareil est coup e c d la molette Mode est r gl e sur OFF Refermer correct...

Страница 61: ...ectionner MODE MENU DRIVE WB MODE MENU m SETUP CAM CARD PIC CUSTOMBUTTON CUSTOMBUTTON SHORT CUT m ft m ft 01 01 01 00 00 SETUP CAM CARD PIC LOW LOW ON ON ON ON RESET RESET REC VIEW REC VIEW MY MODE SE...

Страница 62: ...u r glage pr c dent appuyer sur cran 9 Appuyer sur L appareil revient l cran de menu Si la touche est press e de nouveau le menu dispara t Pour un r glage plus pr cis appuyer sur la tonalit horaire de...

Страница 63: ...que la molette Mode est r gl e sur A S M les postes suivants peuvent tre r gl s avec les menus A Prise de vues priorit l ouverture Vous r glez l ouverture et l appareil r gle la vitesse d obturation S...

Страница 64: ...es que MODE MENU sur le menu principal Ils peuvent tre remplac s par vos postes favoris mais uniquement lorsque la molette Mode est r gl e sur P ou A S M Simplement en appuyant sur les touches de la m...

Страница 65: ...t tre s lectionn es avec les languettes sur la gauche de l cran en utilisant comme montr ci dessous PICTURE CAM SET CARD AUTO HQ BLUE RED WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS PIC SET CARD ISO SLOW DRIVE AU...

Страница 66: ...ALL RESET ALL RESET RESET RESET MY MODE SETUP MY MODE SETUP FILE NAME FILE NAME SETUP CAM CARD PIC LOW LOW ON ON ON ON REC VIEW REC VIEW ALL RESET ALL RESET RESET RESET MY MODE SETUP MY MODE SETUP FIL...

Страница 67: ...rive ou r gle la fourchette automatique ou la prise de vue t l command e avec retardateur Ajuste la sensibilit ISO Affecte le mode la position A S M de la molette Mode Commande l intensit de l clair d...

Страница 68: ...balance des blancs en fonction de la source de lumi re Rend la teinte plus bleut e rouge tre R gle le niveau de nettet des images R gle le contraste des images R glage TIFF SHQ HQ SQ AUTO PRESET PICTU...

Страница 69: ...rappeler tout l ensemble simplement en s lectionnant le mode tout moment quand vous mettez l appareil sous tension Les r glages sauvegard s restent en m moire apr s la mise hors tension de l appareil...

Страница 70: ...lage ON OFF PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT Les m thodes de r glage sur le menu d affichage sont similaires celles sur le menu de prise de vues Change les r glages de l appareil T Menu SETUP MODE MENU 1...

Страница 71: ...re valeur F appuyer sur 1 Dans le menu principal s lectionnez MODE MENU T CAMERA T A S M T S puis appuyez sur pour compl ter le r glage Pour d marrer la prise de vues appuyez nouveau sur 2 Pour augmen...

Страница 72: ...la photo appuyer doucement et compl tement sur le d clencheur Le voyant vert et le voyant d acc s de carte clignotent et l appareil commence ranger la vue sur la carte Voyant vert Ne JAMAIS ouvrir le...

Страница 73: ...d objectif et r gler la molette Mode sur S Prg 1 Appuyer sur pour afficher Menu 2 Appuyer sur pour s lectionner S Prg Appuyer plusieurs fois sur pour s lectionner Cin ma 3 DIGITAL ZOOM S Prg MODE MENU...

Страница 74: ...gistrement Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence crire le film sur la carte Si les secondes restantes affich es sont d pass es l appareil arr te automatiquement la prise de vues e...

Страница 75: ...ssissement zoom jusqu 7 5x est possible Pour prendre des vues en utilisant l cran ACL TAppuyer sur la touch cran ACL Levier de zoom M morisation de la mise au point Si le sujet de votre composition n...

Страница 76: ...our revenir au mode AF appuyer sur pour s lectionner AF puis appuyer sur Utilisation du flash Flash automatique Pas d affichage Se d clenche automatiquement en situations de faible clairage ou de cont...

Страница 77: ...rente La mise au point et la balance des blancs sont m moris es pour la premi re vue Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CAMERA T DRIVET s lectionner un mode Modes de mesure Il y a deux m...

Страница 78: ...ations vous pouvez obtenir de meilleurs r sultats lorsque l exposition d termin e par l appareil est compens e ajust e manuellement Vous pouvez ajuster entre 2 0 par pas de 1 3 La valeur de compensati...

Страница 79: ...s en avant R gler la molette Mode sur affichage OU Appuyer rapidement deux fois sur la touche cran ACL en mode de prise de vues Contr le rapide L cran ACL s allume et la vue enregistr e appara t 1 Pou...

Страница 80: ...e est termin l cran revient au d but du film En appuyant nouveau sur l cran MOVIE PLAYBACK appara t S lectionner un article affich sur l cran en appuyant sur ou sur la molette de d filement puis appuy...

Страница 81: ...r annuler l effacement s lectionner NO dans l tape 3 et appuyer sur ou appuyer de nouveau sur la touche Effacement de toutes les vues Cette fonction efface toutes les vues fixes et les films sur la ca...

Страница 82: ...permet de m moriser des donn es pour imprimer toutes les images sur la carte et de choisir galement le nombre de tirages que vous voulez R servation d impression avec d tourage Vous pouvez imprimer u...

Страница 83: ...le M me si votre ordinateur dispose d un connecteur USB le transfert de donn es peut ne pas fonctionner correctement si vous utilisez l un des syst mes d exploitation indiqu s ci dessous Windows 95 NT...

Страница 84: ...disquette 3 5 Ordinateur personnel disposant d une case carte PC PCMCIA ou d une unit de lecture criture sur carte PC externe Ordinateur personnel disposant d un port USB Mat riel n cessaire Adaptateu...

Страница 85: ...aptateur secteur Carte SmartMedia standard 8 16 32 64 128 Mo Adaptateur de disquette Adaptateur de carte PC Unit de lecture criture SmartMedia USB Batteries NiMH Chargeur de batterie NiMH Visiter le s...

Страница 86: ...avec cet appareil Action corrective Introduire correctement la carte Introduire une autre carte Remplacez la carte ou supprimez les vues inutiles Si vous prenez des vues retirez le sceau de protectio...

Страница 87: ...r de nouvelles informations y compris donn es d impression Le couvercle du logement de carte est ouvert Action corrective Formatez la carte Toutes les donn es existantes enregistr es sur la carte sont...

Страница 88: ...qu une carte 8 vues environ SHQ 2048x1536 16 Mo est utilis e 21 vues environ HQ 2048x1536 49 vues environ SQ 1280 x 960 NORMAL 165 vues environ SQ 640 x 480 NORMAL Nbre de pixels efficaces 3 180 000 p...

Страница 89: ...s contrastes Plage de mise au point 0 2 m l infini Connecteurs externes Prise d entr e CC DC IN connecteur USB compatible USB 1 0 Calendrier automatique Jusqu l an 2031 Conditions de fonctionnement Te...

Страница 90: ...Kamera unterst tzt die DCF Norm Design Rule for Camera File System der JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association F r Nord und S damerika F r die USA Betriebserlaubnis...

Страница 91: ...N 121 WIEDERGABE 123 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 126 BILD BERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL COMPUTER 127 SONDERZUBEH R 129 FEHLERMELDUNGEN 130 TECHNISCHE DATEN 132 INHALT Diese Kurzanleitung dient dem ers...

Страница 92: ...ra DEUTSCH Selbstausl ser LED Dioptrienregler Zoomregler T W Wahlschalter f r Indexwiedergabe Ausschnittsvergr erung Ausl ser LCD Feld Blitz Kartenfachabdeckung Riemen se Objektiv Buchsenabdeckung USB...

Страница 93: ...reibschutztaste L schtaste Blitztaste Nahaufnahmetaste Spotmesstaste Drucktaste Programmw hlscheibe S Prg A S M P OFF Sucher LCD Monitor OK Men Taste MF Taste LCD Monitor Taste Schreibanzeige Pfeiltas...

Страница 94: ...z oder nach einer Blitzaufnahme blinkt wird der Blitz aufgeladen Zur erneuten Blitzaufnahme warten bis die LED nicht mehr blinkt und dann den Ausl ser dr cken 2 Gr ne Sucher LED Leuchtet zur Best tigu...

Страница 95: ...gespeichert ist 3 Blitzhelligkeit Wird gezeigt wenn die Blitzhelligkeit korrigiert wurde 4 Batterieladezustand Wenn der Batterieladezustand unzureichend ist wechselt diese Anzeige wie folgt Die Dauer...

Страница 96: ...Spotmessmodus fotografiert wird Serienaufnahmemodus Erscheint wenn im Serienaufnahme oder AF Serienaufnahmemodus fotografiert wird Selbstausl sermodus Erscheint wenn im Selbstausl sermodus fotografier...

Страница 97: ...chtszenen Aufnahmemodus Movie Aufnahmemodus P Programmautomatik A Belichtungsautomatik mit Blendenvorwahl S Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl M Manuelle Einstellung Mein Modus 2 Blendenwe...

Страница 98: ...modus an 8 Manuelle Scharfstellung Erscheint wenn die manuell eingestellte Entfernung gespeichert ist 9 Restbildanzeige Zeigt die Anzahl der noch verbleibenden Restaufnahmen Einzelbilder an Restzeitan...

Страница 99: ...slicht sonnig Tageslicht bew lkt Gl hlampenlicht Fluoreszenzlampenlicht Wei abgleich Soforteinstellung ISO Zeigt die im Men gew hlte ISO Empfindlichkeit an AUTO 100 200 oder 400 Selbst wenn AUTO einge...

Страница 100: ...modus verwendet wird 3 Anzahl der Ausdrucke Zeigt die Anzahl der zu erstellenden Ausdrucke pro Bild an 4 Schreibschutz Erscheint wenn das Bild schreibgesch tzt ist 5 Bildaufnahmemodus 6 Bildnummer 7 Z...

Страница 101: ...erieladezustand 2 Movie Symbol 3 Schreibschutz Erscheint wenn das Bild schreibgesch tzt ist 4 Bildnummer 5 Datum Das Jahr 2001 wird mit 01 angezeigt 6 Bildaufnahmemodus 7 Anzahl der Pixel 8 Zeit 9 Dat...

Страница 102: ...iebenen Vorgang erforderlich Die Programmw hlscheibe auf die in der Abbildung gezeigte Position stellen In diesem Beispiel wurde P gew hlt Bedeutet Diese Taste dr cken Die in diesem Handbuch verwendet...

Страница 103: ...jeweilige Region das jeweilige Land geeignetes Netzteil verwenden Bei diesbez glichen Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren n chsten Olympus Service Einlegen der Batterien CR V3 Olympus LB 01 Batterie...

Страница 104: ...e bis zum Ausrasten leicht nach innen dr cken und hierauf entnehmen Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist die Programmw hlscheibe muss auf OFF gestellt sein Die Kartenfachabdeckung e...

Страница 105: ...Die Kamera wird ausgeschaltet 1 Ein und Ausschalten der Kamera Einstellung von Datum und Zeit 2 3 Mit der Pfeiltaste MODE MENU w hlen DRIVE WB MODE MENU 4 Mit der Pfeiltaste SETUP w hlen und dann dr c...

Страница 106: ...en die Pfeiltaste dr cken Men anzeige 9 dr cken Die Kamera wechselt erneut auf die Men anzeige Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird das Men geschlossen Zur sekundengenauen Zeitmessung diese Taste...

Страница 107: ...wahl Belichtungsautomatik mit Verschlusszeitvorwahl Manueller Modus Mein Image Modus Hier w hlen Sie die Blende und oder die Verschlusszeit manuell Bei auf A S M gestellter Programmw hlscheibe k nnen...

Страница 108: ...den entsprechenden Pfeiltasten direkt aufrufen DRIVE WB MODE MENU Hauptmen im Kameramodus P PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS HQ SQ TIFF SHQ PIC SET CARD ISO SLOW CAMERA DRIVE BKT...

Страница 109: ...ppen k nnen mittels der links im Men angeordneten Men anzeiger mit den Pfeiltasten wie nachfolgend gezeigt gew hlt werden PICTURE CAM SET CARD AUTO HQ BLUE RED WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS PIC SET...

Страница 110: ...P w hlen SETUP CAM CARD PIC LOW LOW ON ON ON ON REC VIEW REC VIEW ALL RESET ALL RESET RESET RESET MY MODE SETUP MY MODE SETUP FILE NAME FILE NAME 5 Mit der Taste die Einstelloption w hlen Das Symbol w...

Страница 111: ...automatischen Belichtungsreihen und des Selbstausl sers Dient der Einstellung der ISO Empfindlichkeit Dient der Kameramoduswahl wenn die Programmw hlscheibe auf A S M gestellt ist Dient der Einstellu...

Страница 112: ...der Wahl des Aufnahmemodus Dient der Wahl des Wei abgleichmodus Dient der Farbtemperaturkorrektur verst rkt bl ulicher oder r tlicher Farbton Dient der Einstellung der Bildsch rfe Dient der Bildkontr...

Страница 113: ...nn die Kamera eingeschaltet wird Die Einstellungen werden bei der Ausschaltung der Kamera gespeichert Bestimmt den Aufzeichnungsmodus f r Dateinamen wenn Bilddaten auf der Karte gespeichert werden Die...

Страница 114: ...auf der Karte befindlichen Daten gel scht Einstellung ON OFF PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT Die Einstellungsschritte f r das Wiedergabemen entsprechend weitgehend den Einstellungsschritten f r das Aufna...

Страница 115: ...CAMERA T A S M T S w hlen dann mit die Einstellung abschlie en Um mit der Aufnahme zu beginnen muss erneut gedr ckt werden 2 Zur Wahl einer k rzeren Verschluss zeit w hlen Zur Wahl einer l ngeren Ver...

Страница 116: ...t tigt dass die Kamera die Sch rfe eingestellt hat Den Ausl ser bei halb gedr ckter Position vollst ndig nach unten dr cken um die Aufnahme herzustellen Die gr ne Sucher LED und die Schreibanzeige bli...

Страница 117: ...e Programmw hlscheibe auf S Prg stellen 1 dr cken um das Men anzuzeigen 2 dr cken um S Prg anzuw hlen wiederholt dr cken um den Movie Modus anzuw hlen 3 DIGITAL ZOOM S Prg MODE MENU CANCEL SELECT SELE...

Страница 118: ...st ndig dr cken um die Aufnahme zu beenden Die Schreibanzeige leuchtet zur Best tigung dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden Falls die angezeigte verf gbare Aufnahmezeit aufgebraucht wir...

Страница 119: ...e bis zu 7 5 fache Zoomwirkung erzielt werden Fotografieren bei Verwendung des LCD Monitors THierzu die Taste LCD Monitor dr cken Zoomregler Sch rfespeicher Wenn bei der gew hlten Bildkomposition nich...

Страница 120: ...d dann die Taste dr cken Blitzprogrammwahl Automatische Blitzabgabe Keine Anzeige Automatische Blitzabgabe bei unzureichender Umgebungshelligkeit und bei Gegenlicht Blitzabgabe mit Vorblitz zur Unterd...

Страница 121: ...holt wobei jedesmal automatisch eine andere Belichtungseinstellung gew hlt wird Entfernungseinstellung und Wei abgleich des ersten Bildes werden f r alle weiteren Bilder beibehalten Vom Hauptmen ausge...

Страница 122: ...ng kann benutzerseitig im Bereich von 2 Belichtungsstufen in 1 3 Schritten korrigiert werden um je nach Motivbeschaffenheit und Lichtverh ltnissen eine besser geeignete Belichtung zu erzielen Der Wert...

Страница 123: ...lder vorw rts Die Programmw hlscheibe auf Wiedergabe stellen ODER Im Aufnahme Kamera modus zweimal kurz die Taste LCD Monitor dr cken Schnellwiedergabe Der LCD Monitor schaltet sich ein und die zuletz...

Страница 124: ...m dr cken von wird die Movie Wiedergabe angezeigt Mit den Pfeiltasten oder ein auf dem Minitor dargestelltes Bild ausw hlen und dr cken um die folgenden Funktionen anzuw hlen PLAYBACK Erneute Wiederga...

Страница 125: ...schung unterbleiben soll bei Schritt 3 NO w hlen und dann dr cken Oder nochmals die Taste dr cken L schung aller Bilder Bei dieser L schfunktion werden alle auf der eingelegten SmartMedia Karte gespe...

Страница 126: ...ie Anzahl der Fotoprints bestimmen Druckvorauswahl f r eine Ausschnittsvergr erung Die Ausschnittsvergr erung eines Bildes kann ausgedruckt werden R ckstellung der Druckvorauswahldaten Die auf einer K...

Страница 127: ...er steter Computer Die Daten bertragung kann f r einen generischen PC Computer die kein Markenprodukt sind nicht gew hrleistet werden Mit CAMEDIA Master k nnen Bilddateien von der Karte bertragen und...

Страница 128: ...oraussetzungen Personal Computer mit 3 5 Diskettenlaufwerk Personal Computer mit PC Karteneinschub PCMCIA oder einem externen PC Karten Lese Schreibger t Personal Computer mit USB Schnittstelle Erford...

Страница 129: ...artMedia Karte 8 16 32 64 128 MB Diskettenadapter PC Kartenadapter USB SmartMedia Schreib Leseger t NiMH Batterie Ladeger t f r NiMH Batterie Besuchen Sie die Olympus Homepage um aktuelle Informatione...

Страница 130: ...Wiedergabe oder L schung f r die eingelegte Karte ist nicht m glich Abhilfema nahmen Die Karte einwand frei einsetzen Eine andere Karte verwenden Die Karte aus wechseln oder nicht ben tigte Aufnahmen...

Страница 131: ...ichern Die Kartenfach abdeckung ist nicht geschlossen Abhilfema nahmen Das Bild mittels Computer Software laden Falls dies nicht m glich ist ist die Bilddatei teilweise besch digt Die Karte formatiere...

Страница 132: ...8 Bilder SHQ 2 048x1 536 Ca 21 Bilder HQ 2 048x1 536 Ca 49 Bilder SQ 1 280x960 NORMAL Ca 165 Bilder SQ 640x480 NORMAL Anzahl effektive Pixel 3 180 000 Pixel Aufnahmeeinheit Feste 1 1 8 CCD Aufnahmeein...

Страница 133: ...2 m bis Anschl sse Gleichspannungseingang USB Buchse unterst tzt USB 1 0 Automatischer Kalender Bis zum Jahre 2031 Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuc...

Страница 134: ...ectivos propietarios Las normas para sistemas de archivos de c maras referidas en este manual son las normas de la Reglamentaci n de Dise o para Sistemas de Archivos de C maras DCF estipuladas por la...

Страница 135: ...REPRODUCCI N 167 AJUSTES DE IMPRESI N 170 TRANSFERENCIA DE IM GENES A UN ORDENADOR 171 ACCESORIOS OPCIONALES 173 C DIGOS DE ERROR 174 ESPECIFICACIONES 176 Estas instrucciones son s lo de referencia r...

Страница 136: ...arador autom tico Disco de ajuste di ptrico Mando de zoom T W Indicaci n de ndice mando de reproducci n de primer plano Bot n del obturador Panel de control Flash Tapa de la tarjeta Enganche para corr...

Страница 137: ...borrado Bot n de modo de flash Bot n de macro puntos Bot n de impresi n Disco de modo S Prg A S M P OFF Visor Monitor Bot n OK Men Bot n de enfoque manual Bot n del monitor L mpara de control de la ta...

Страница 138: ...o despu s de fotografiar con el flash sto significa que el flash est se recargando Espere hasta que la l mpara deje de parpadear luego presione el bot n del obturador 2 L mpara verde Esta l mpara se...

Страница 139: ...cuando la cantidad de luz emitida por el flash es ajustada 4 Verificaci n de las pilas Si la carga restante de las pilas est baja la indicaci n de verificaci n de pilas cambia como a continuaci Tenga...

Страница 140: ...oma secuencial Aparece cuando el modo de accionamiento est ajustado en toma secuencial o toma secuencial de enfoque autom tico AF Modo de disparador autom tico Aparece cuando se ajusta el modo de disp...

Страница 141: ...na Modo de Im genes de v deo P Modo programado A Modo de prioridad de abertura S Modo de prioridad del obturador M Modo manual Mi modo 2 Valor de abertura Muestra el valor actual de la abertura 3 Velo...

Страница 142: ...nfocarlo 7 Modo de grabaci n TIFF SHQ HQ SQ Muestra el modo de grabaci n que fue seleccionado en el men 8 Enfoque manual Aparece cuando se bloquea el enfoque empleando la funci n de enfoque manual 9 N...

Страница 143: ...n Autom tico Luz del d a Nublado L mpara de tungsteno Fluorescente Balance del blanco en un toque ISO Muestra el ISO AUTO 100 200 400 seleccionado en el men Aun estando seleccionado AUTO el ISO cambi...

Страница 144: ...tra el n mero de impresiones a crear 4 Protecci n Aparece cuando la imagen est protegida 5 Modo de grabaci n 6 N mero de cuadro 7 Hora 8 Fecha El a o 2001 es mostrado como 01 9 N mero de pixels 0 Valo...

Страница 145: ...Verificaci n de pilas 2 Marca de im genes de v deo 3 Protecci n Aparece cuando la imagen est protegida 4 N mero de cuadro 5 Fecha El a o 2001 es mostrado como 01 6 Modo de grabaci n 7 N mero de pixel...

Страница 146: ...posici n mostrada en la ilustraci n Seg n este ejemplo estar a ajustado en P Significa Presionar este bot n Las flechas y utilizadas en las instrucciones corresponden a las teclas de control seg n se...

Страница 147: ...aptador CA dise ado para el rea donde la c mara ser utilizada Consulte con su distribuidor m s cercano o el Centro de servicio para detalles Colocaci n de las pilas Las pilas de litio CR V3 Olympus LB...

Страница 148: ...incorrectamente podr trabarse Empuje levemente la tarjeta para desengancharla luego ret rela Aseg rese que la c mara est apagada esto es que el disco de modo est ajustado en OFF Cierre la tapa firmem...

Страница 149: ...mara se enciende El objetivo no se extiende cuando el disco de modo est ajustado en 3 Ajuste el disco de modo en OFF La c mara se apaga 1 Encendido apagado de la alimentaci n Ajuste de la fecha hora...

Страница 150: ...ompletamente ajustadas Para volver al ajuste anterior presione Pantalla 9 Presione La c mara vuelve a la pantalla de men Si se presiona nuevamente el men desaparece Para un ajuste m s preciso presione...

Страница 151: ...bertura y la velocidad del obturador Prioridad de abertura Prioridad del obturador Manual Toma Mi Imagen modo Le permite ajustar la abertura y o la velocidad del obturador manualmente Cuando el disco...

Страница 152: ...directamente a sus pantallas DRIVE WB MODE MENU Men principal P PICTURE CAM SET CARD WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS HQ SQ TIFF SHQ PIC SET CARD ISO SLOW CAMERA DRIVE BKT CAM SET CARD WB CONTRAST SHA...

Страница 153: ...la izquierda de la pantalla utilizando como se muestra abajo PICTURE CAM SET CARD AUTO HQ BLUE RED WB CONTRAST SHARPNESS SHARPNESS PIC SET CARD ISO SLOW DRIVE AUTO SLOW1 CAMERA CAM SET PIC CARD SETUP...

Страница 154: ...OW ON ON ON ON REC VIEW REC VIEW ALL RESET ALL RESET RESET RESET MY MODE SETUP MY MODE SETUP FILE NAME FILE NAME SETUP CAM CARD PIC LOW LOW ON ON ON ON REC VIEW REC VIEW ALL RESET ALL RESET RESET RESE...

Страница 155: ...x5 AUTO 100 200 400 A S M 2EV a 2EV SLOW1 SLOW SLOW2 OFF ON OFF ON OFF ON iESP SPOT Funci n Cambia los modos de accionamiento o ajusta la toma con soporte autom tico o con disparador a distancia Ajust...

Страница 156: ...de la imagen Ajusta el contraste de la fotograf a Ajuste TIFF SHQ HQ SQ AUTO PRESET PICTURE No disponible en los modos Indicaci n CARD SETUP Funci n Formatea tarjetas SmartMedia Todos los datos exist...

Страница 157: ...momento en que encienda la c mara puede obtener toda la configuraci n con s lo seleccionar el modo Los ajustes guardados permanecen en la memoria despu s que se apaga la c mara Especifica c mo grabar...

Страница 158: ...on borrados cuando la tarjeta es formateada Ajuste ON OFF PLAYBACK FRAME BY FRAME EXIT Los m todos de ajuste del men de reproducci n son similares al del men de toma Cambia los ajustes de la c mara T...

Страница 159: ...NU T CAMERA T A S M T S luego presione para terminar el ajuste Para comenzar a fotografiar presione otra vez 2 Para aumentar la velocidad del obturador presione Para disminuir la velocidad del obturad...

Страница 160: ...r las fotograf as en la tarjeta Toma de fotograf as fijas L mpara verde NUNCA abra la tapa del compartimiento de tarjetas expulse la tarjeta retire las pilas ni desconecte el enchufe de un adaptador C...

Страница 161: ...a del objetivo y ajuste el disco de modo en S Prg 1 Presione para mostrar el Men 2 Presione para seleccionar S Prg Presione reiteradamente para seleccionar im genes de video 3 DIGITAL ZOOM S Prg MODE...

Страница 162: ...a detener la grabaci n La l mpara de control de la tarjeta parpadea y la c mara empieza a grabar las im genes de v deo en la tarjeta Si agota los segundos restantes mostrados la c mara autom ticamente...

Страница 163: ...le la ampliaci n de zoom hasta 7 5x C mo tomar utilizando el monitor TPresione el bot n monitor Mando de zoom Bloqueo de enfoque Si el sujeto de la composici n no est dentro de la marca del objeto AF...

Страница 164: ...odo de enfoque autom tico AF presione para selecccionar AF luego presione Uso del flash Flash autom tico Sin indicaci n Dispara autom ticamente en condiciones de poca iluminaci n y a contraluz Flash d...

Страница 165: ...cada una con un valor de exposici n diferente El enfoque y el balance del blanco son bloqueados en el primer cuadro En el men principal seleccione MODO MENU T CAMERA T DRIVET selecciona un modo Modos...

Страница 166: ...Toma en el modo macro Le permite fotografiar cerca al sujeto no m s cerca de 0 2 m de manera que pueda llenar completamente el cuadro con el sujeto mientras el mando de zoom est presionado hasta la p...

Страница 167: ...cuadros m s adelante Ajuste el disco de modo en reproducci n O Presione bot n del monitor dos veces r pidamente durante el modo de toma Visualizaci n r pida El monitor se enciende y la fotograf a gra...

Страница 168: ...n ingresados La c mara comienza a reproducir despu s de cargar los datos de las im genes de v deo Cuando termina la reproducci n la pantalla vuelve al comienzo de las im genes de v deo Si presiona otr...

Страница 169: ...ograf a Para cancelar el borrado seleccione NO en el paso 3 y presione o presione el bot n nuevamente Borrado de todos los cuadros Esta funci n borra todas las fotograf as fijas e im genes de v deo de...

Страница 170: ...almacenar datos de impresi n para todas las fotograf as de la tarjeta as como tambi n permite elegir la cantidad de impresiones que desea Reserva de impresi n de recortes Es posible imprimir una part...

Страница 171: ...a la transferencia de datos en un sistema de PC gen rico sin marca de f brica CAMEDIA Master tambi n le permite transferir archivos de im genes guardados en la tarjeta y editarlos en su ordenador Para...

Страница 172: ...isco flexible de 3 5 Ordenador personal equipado con una ranura de tarjeta de PC PCMCIA o una unidad lectora escritora de tarjeta externa para PC Ordenador personal equipada con un puerto USB Disposit...

Страница 173: ...dor de CA Tarjeta SmartMedia est ndar 8 16 32 64 128MB Adaptador de disco flexible Adaptador de tarjeta PC Unidad lectora escritora SmartMedia USB Pila NiMH Cargador de pilas NiMH Visite el home page...

Страница 174: ...ede ser reproducida con esta c mara Acciones correctivas Inserte una tarjeta O inserte una tarjeta distinta Reemplace la tarjeta o borre las fotograf as que no se necesiten Si est tomando fotograf as...

Страница 175: ...grabarse ninguna informaci n nueva incluyendo datos de impresi n La tapa de la tarjeta est abierta Acciones correctivas Formatee la tarjeta Todos los datos existentes almacenados en la tarjeta son bo...

Страница 176: ...6 MB 49 cuadros aprox SQ 1280x960 NORMAL 165 cuadros aprox SQ 640x480 NORMAL No de pixels efectivos 3 180 000 pixels Elemento captor de CCD de 1 1 8 elemento captor de imagen imagen estado s lido 3 34...

Страница 177: ...atible Sistema de calendario Hasta el 2031 autom tico Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C funcionamiento 20 C 60 C almacenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Alimenta...

Страница 178: ...ESPA OL 178 MEMO...

Страница 179: ...ESPA OL 179...

Страница 180: ...s com Olympus software updates can be obtained at http olympus com digital Adobe Photoshop Support Adobe software updates and technical information can be obtained at http www adobe com support OLYMPU...

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-3020 Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-3020 Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus CAMEDIA C-3020 Zoom, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание CAMEDIA C-3020 Zoom

Отзывы:

Похожие инструкции для CAMEDIA C-3020 Zoom

Бренды по названию

Популярные бренды