Olympus Camedia C-150 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 140

Guide rapide de démarrage

Sélection de la langue

Vous pouvez choisir la langue des messages affichés. Ce manuel
représente les messages en anglais dans les illustrations et les
explications. Les langues disponibles dépendent de la région dans laquelle
vous avez acheté cet appareil photo.

Ouvrez complètement le capot de
protection d’objectif.

Appuyez sur

•

Le menu principal s’affiche.

Appuyez sur

pour sélectionner MODE

MENU.

Appuyer sur

Ññ

pour sélectionner

l’onglet SETUP et appuyez sur

Appuyez sur

Ññ

pour sélectionner

, puis appuyez sur

Molette de défilement
(

ÑñÉí

)

Menu principal

MODE RESET

MODE MENU

Onglet SETUP

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW

FILE NAME

ON
RESET

ENGLISH

SETUP

CAM

CARD

PIC

ALL RESET

REC VIEW

FILE NAME

ON
RESET

ENGLISH

2 D390/C150_B-F36 03.2.3 1:54 PM Page 47

Содержание Camedia C-150

Страница 1: ...r personnel et sur l installation du logiciel fourni se r f rer au Guide d installation de logiciel inclus dans l emballage du CD ROM Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgf ltig diese Bedien...

Страница 2: ...for purchasing an Olympus digital camera Before you start to use your new camera please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life Keep this manual in a...

Страница 3: ...r Camera File System DCF standards stipulated by the Japan Electronics and Information Technology Industries Association JEITA For customers in USA Declaration of Conformity Model Number D 390 C 150 T...

Страница 4: ...arted 4 En Names of parts Shutter button Flash Connector cover DC IN jack Self timer lamp Lens barrier Turns the camera on and off in the shooting mode Lens VIDEO OUT jack 1 D390 C150_B E1 03 2 3 1 38...

Страница 5: ...Playback Turns on off the camera Press this button after connecting the camera to the PC with the USB cable Strap eyelet Tripod socket Viewfinder AF target mark Green lamp Orange lamp Arrow pad Viewf...

Страница 6: ...Spot metering mode 5 White balance 6 AF target mark 7 Macro 8 Flash mode 9 Self timer 10 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Resolution 1600 x 1200 1024 x 768 number of pixels 640 x 480 etc 12 Number of sto...

Страница 7: ...movie playback function Note Still picture Movie Items Indications 1 Battery check 2 Print reservation x10 Number of prints 3 Protect 4 Record mode SHQ HQ SQ1 SQ2 5 Number of pixels 1600 x 1200 1024 x...

Страница 8: ...after several seconds Blinks Red Pictures can be taken Remaining power level low Prepare new batteries Green and orange lamps on right of viewfinder blink Remaining power level exhausted Put in new b...

Страница 9: ...he strap tight making sure that it is securely fastened and does not come loose Strap eyelet Be careful with the strap when you carry the camera as it can easily catch on stray objects causing injury...

Страница 10: ...ection indicated by the mark on the cover and lift it up in the direction of b 3 Insert batteries in the direction shown in the illustration When using AA R6 batteries There is a mark on the bottom of...

Страница 11: ...eeping it straight When the card is inserted fully you will feel it lock into place Inserting the card the wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam If the card i...

Страница 12: ...ures Power on Press with the lens barrier closed The camera turns on in the playback mode The monitor turns on and the last picture taken is displayed Power off Press The monitor and the camera turn o...

Страница 13: ...er fully 2 Press The top menu is displayed 3 Press on the arrow pad to select MODE MENU 4 Press to select the SETUP tab then press 5 Press to select then press SETUP tab Top menu MODE RESET MODE MENU...

Страница 14: ...settings are set to Y M D 7 Press to set the year then press to move to the month setting To move back to the previous setting press The first two digits of the year are fixed 8 Repeat this procedure...

Страница 15: ...s you directly to the setting screen Display operational buttons at the bottom of the screen Categorizes the settings into tabs Displays the tabs of each menu Select the desired tab on the left of the...

Страница 16: ...movie recording mode MODE RESET Restores functions exposure compensation white balance etc to the factory default settings MODE RESET is identical to the ALL RESET function included in the MODE MENU...

Страница 17: ...DE MENU is divided into tabs Press to select a tab and display the associated menu items Shooting mode CAMERA tab CARD tab SETUP tab PICTURE tab SET CAMERA CARD PIC SCENE SELECT PANORAMA PROGRAM AUTO...

Страница 18: ...ep the current camera settings when you turn off the power Selects a language for on screen display Turns the beep sound used for warnings etc on and off REC VIEW Selects whether to display pictures o...

Страница 19: ...AY CARD EDIT OFF 0 SET PLAY CARD EDIT OFF Still picture Movie CARD tab CARD SETUP Formats the card erasing all image data stored on it EDIT tab BLACK WHITE Creates a black and white picture and saves...

Страница 20: ...n screen display Turns the beep sound used for warnings etc on and off Adjusts the brightness of the monitor Sets the date and time VIDEO OUT Selects NTSC or PAL according to your TV s video signal ty...

Страница 21: ...he flash mode can be adjusted manually Portrait shooting Suitable for taking a portrait style shot of a person The camera automatically sets the optimal shooting conditions Landscape shooting Suitable...

Страница 22: ...lecting shooting modes 1 Open the lens barrier fully 2 Press The top menu is displayed 3 In the top menu press to select MODE MENU Movie recording Press to select 4 Press to select the CAMERA tab then...

Страница 23: ...shutter button all the way fully The camera takes the picture and a beep sounds When the green lamp stops blinking you can take the next picture When the orange lamp starts blinking the pictures are...

Страница 24: ...d and the time you can shoot is displayed 7 Press the shutter button again to stop recording The orange lamp blinks while the movie is stored on the card When the remaining recording time has been use...

Страница 25: ...reduction flash The light from the flash may make the subject s eyes appear red in the picture The red eye reduction flash mode reduces this phenomenon by emitting pre flashes before firing the regul...

Страница 26: ...The monitor turns on 3 Press again to set the self timer mode The setting changes between OFF and ON each time is pressed When the self timer mode is selected is displayed on the monitor 4 Take the pi...

Страница 27: ...ress to select MOVIE PLAY 5 Press to select PLAYBACK then press The movie is played back After playback the menu is displayed PLAYBACK Plays back the entire movie again FRAME BY FRAME Plays back the m...

Страница 28: ...t MODE MENU T PLAY T and press 5 Press to select ON then press To cancel protection select OFF Single frame erase Recorded pictures can be erased There are two types of erase Single frame erase which...

Страница 29: ...ed on a PC you must format the card with this camera All existing data including protected pictures are erased when the card is formatted Make sure that you save or transfer important data to a PC bef...

Страница 30: ...EDIA Master software or other software For details on using commercial graphics applications refer to their instruction manuals By connecting the camera to a computer with the provided USB cable image...

Страница 31: ...users Users running other OS cannot connect the camera directly to a computer Windows 95 Windows NT Mac OS before OS 9 You can download images directly to your computer using an optional PC card adap...

Страница 32: ...ard If the card is dirty wipe the gold contacts with a clean tissue and insert it again If the problem is still not corrected the card cannot be used Insert a different card Read only has been set usi...

Страница 33: ...rox 165 frames SQ2 640 x 480 pixels No of effective 2 000 000 pixels pixels Image pickup 1 3 2 CCD solid state image pickup 2 110 000 device pixels gross Lens Olympus lens 5 mm equivalent to 38 mm len...

Страница 34: ...aline batteries or NiMH batteries One lithium CR V3 battery pack AC adapter optional Manganese zinc carbon batteries cannot be used Dimensions 112 mm W x 62 mm H x 40 mm D 4 4 x 2 4 x 1 6 excluding pr...

Страница 35: ...35 En 1 D390 C150_B E1 03 2 3 1 39 PM Page 35...

Страница 36: ...de pouvoir vous y reporter ult rieurement Guide rapide de d marrage 38 Utilisation des menus 49 Prise de vues 55 Affichage 61 Configuration de cartes 63 Transfert d image vers un ordinateur 64 Codes d...

Страница 37: ...a File System DCF stipul es par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Industries Association Pour les utilisateurs aux Etats Unis D claration de conformit Mod le num ro D 39...

Страница 38: ...heur Flash Capot de protection d objectif Permet d activer ou d sactiver le mode de prise de vue de l appareil Voyant du retardateur Objectif Prise de sortie VIDEO VIDEO OUT Couvercle de connecteur Pr...

Страница 39: ...l alimentation de l appareil photo Appuyez sur cette touche apr s avoir raccord l appareil photo un ordinateur avec le c ble USB Rep res de mise au point automatique Voyant vert Voyant orange Molette...

Страница 40: ...mesure ponctuelle 5 Balance des blancs 6 Rep res de mise au point automatique 7 Gros Plan 8 Mode de flash 9 Retardateur 10 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 11 R solution 1600 x 1200 1024 x 768 no...

Страница 41: ...chage d informations est activ Vue fixe Vid o l ments Indications 1 Contr le des piles 2 R servation x10 d impression nombre de copies 3 Protection 9 4 Mode d enregistrement SHQ HQ SQ1 SQ2 5 Nombre de...

Страница 42: ...eil photo varie beaucoup avec la fa on d utiliser l appareil Il peut s teindre soudainement sans signaler que l nergie des piles est presque puis e Allum vert L indicateur s teint au bout de quelques...

Страница 43: ...lidement attach e et qu elle ne peut pas se d tacher Oeillet de courroie Prenez garde que la courroie de l appareil ne s accroche pas des objets qui tra nent vous pourriez provoquer de s rieux d g ts...

Страница 44: ...piles de mani re ce qu il pousse les piles l int rieur Tout en appuyant sur la marque faites glisser le couvercle vers c Si vous avez du mal fermer le couvercle du compartiment des piles ne forcez pa...

Страница 45: ...act ou de coincer la carte Si la carte n est pas enti rement ins r e les donn es ne pourront pas y tre enregistr es 4 Fermez le couvercle du logement de la carte Retrait de la carte 1 Assurez vous que...

Страница 46: ...se sous tension Appuyez sur avec le capot de protection d objectif ferm L appareil se met en marche en mode affichage L cran ACL s allume et affiche la derni re photo prise Mise hors tension Appuyez s...

Страница 47: ...z compl tement le capot de protection d objectif 2 Appuyez sur Le menu principal s affiche 3 Appuyez sur pour s lectionner MODE MENU 4 Appuyer sur pour s lectionner l onglet SETUP et appuyez sur 5 App...

Страница 48: ...est Y M D 7 Appuyez sur pour r gler l ann e puis appuyez sur pour passer au r glage du mois Pour revenir au r glage pr c dent appuyez sur Les deux premiers chiffres de l ann e sont fixes 8 R p tez cet...

Страница 49: ...che l cran C est partir des menus que vous r glez chacune des fonctions de l appareil Ce chapitre explique les types de postes de menu que cet appareil photo dispose et leur fonctionnement en utilisan...

Страница 50: ...ans le mode d enregistrement vid o Ram ne des fonctions compensation d exposition balance des blancs etc aux r glages par d faut effectu s en usine MODE RESET est identique la fonction ALL RESET compr...

Страница 51: ...sur le CD ROM inclus dans l emballage de l appareil Mode prise de vue Onglet CAMERA SCENE SELECT S lectionne le mode de prise de vue entre SELECTION DE automatique programm portrait SCENE paysage sc...

Страница 52: ...alimentation S lection de la langue des messages affich s Active et d sactive les signaux sonores utilis s pour les avertissements etc REC VIEW D termine si les photos sont affich es ou non sur VISUA...

Страница 53: ...qui y taient enregistr es Onglet CARD Onglet EDIT BLACK WHITE Cr e une photo en noir et blanc et l enregistre dans NOIR BLANK un nouveau fichier SEPIA Cr e une photo en teinte s pia et l enregistre da...

Страница 54: ...ive et d sactive les signaux sonores utilis s pour les avertissements etc Ajuste la luminosit de l cran ACL R gle la date et l heure VIDEO OUT S lectionnez NTSC ou PAL suivant le type de signal SORTIE...

Страница 55: ...r glages pour un quilibre naturel des couleurs D autres fonctions telles que le mode flash peuvent tre ajust es manuellement Prise de vue de portrait Permet de prendre une photo portrait d une person...

Страница 56: ...pot de protection d objectif 2 Appuyez sur Le menu principal est affich 3 Dans le menu principal appuyez sur pour s lectionner MODE MENU Enregistrement vid o Appuyez sur pour s lectionner 4 Appuyez su...

Страница 57: ...tement le d clencheur L appareil prend la photo et met un signal sonore Vous pouvez effectuer la prise de vue suivante lorsque le voyant vert cesse de clignoter Lorsque le voyant orange commence clign...

Страница 58: ...vid o s allume en rouge et la dur e d enregistrement restante est affich e 7 Appuyez de nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement Le voyant orange clignote pendant l enregistrement de...

Страница 59: ...sujet Flash att nuant l effet yeux rouges Il arrive que la lumi re produite par le flash se refl te dans les yeux du sujet et les rende rouges Ce mode permet d att nuer l effet yeux rouges en mettant...

Страница 60: ...if 2 Appuyez sur L cran ACL s allume 3 Appuyez de nouveau sur pour r gler le mode retardateur L option bascule entre OFF et ON chaque fois que vous appuyez sur la touche Le symbole est affich sur l cr...

Страница 61: ...3 Appuyez sur Le menu principal s affiche 4 Appuyez sur pour s lectionner MOVIE PLAY 5 Appuyez sur pour s lectionner PLAYBACK puis appuyez sur La vid o est lue Apr s lecture le menu est affich PLAYBA...

Страница 62: ...T PLAY T et appuyez sur 5 Appuyez sur pour s lectionner ON puis appuyez sur Pour annuler la protection s lectionnez OFF Effacement d une photo la fois Des photos enregistr es peuvent tre effac es Il y...

Страница 63: ...un ordinateur vous devez les formater avec cet appareil photo Toutes les donn es existantes y compris les images prot g es sont effac es lorsque la carte est format e Veillez sauvegarder ou transf rer...

Страница 64: ...A Master ou d autres logiciels Pour des d tails sur l utilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations En raccordant l appareil photo un...

Страница 65: ...interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Non Oui Connectez l appareil photo directement l ordinateur l aide du c ble USB Votre syst me d exploitation figure t il parmi les...

Страница 66: ...tre carte Si la carte est sale essuyer les contacts dor s avec un tissu propre et l introduire de nouveau Si le probl me n est toujours pas r solu la carte ne peut pas tre utilis e Introduire une autr...

Страница 67: ...viron SQ2 640 x 480 pixels de 16 Mo Nombre de pixels 2 000 000 pixels effectifs Capteur d image Capteur CCD de 1 3 2 2 110 000 pixels brut Objectif Objectif Olympus 5 mm quivalent un objectif de 38 mm...

Страница 68: ...A R6 ou deux batteries NiMH AA R6 Une pile au lithium CR V3 Adaptateur secteur en option Les piles au mangan se zinc carbone ne peuvent pas tre utilis es Dimensions 112 mm L x 62 mm H x 40 mm P l ment...

Страница 69: ...69 Fr 2 D390 C150_B F36 03 2 3 1 55 PM Page 69...

Страница 70: ...auf Erste Schritte 72 Verwenden der Men s 83 Aufnahme 89 Wiedergabe 95 Karte formatieren 97 Bild bertragung auf einen Personal Computer 98 Fehlermeldungen 100 Technische Daten 101 INHALT Diese Einfach...

Страница 71: ...on Technology Industries Association F r Kunden in den USA Betriebserlaubnis Modell Nummer D 390 C 150 Markenname OLYMPUS Verantwortlicher Hersteller Olympus America Inc Anschrift 2 Corporate Center D...

Страница 72: ...ibung der Teile Ausl ser Blitz Buchsenabdeckung Gleichspannungseingang Selbstausl ser LED Objektivschutzschieber Schaltet die Kamera im Aufnahmemodus ein und aus Objektiv VIDEO OUT Buchse 3 D390 C150_...

Страница 73: ...en Sucher Mit nur einem Tastendruck wechseln Sie direkt auf Ein und Auszoomen Blitz oder Selbstausl ser Tasten dienen gleichfalls zum Zugriff auf die verschiedenen Men eintr ge LCD Monitor Batteriefac...

Страница 74: ...4 Spotmessung 5 Wei abgleich 6 AF Markierung 7 Nahaufnahmen 8 Blitzmodus 9 Selbstausl ser 10 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Aufl sung Anzahl 1600 x 1200 1024 x 768 der Bildpunkte 640 x 480 etc 12 An...

Страница 75: ...nktionen Anzeigen 1 Batterieladezustand 2 Druckvorauswahl x10 Anzahl der Ausdrucke 3 Schreibschutz 4 Speichermodus SHQ HQ SQ1 SQ2 5 Anzahl der 1600 x 1200 1024 x 768 Bildpunkte 640 x 480 etc 6 Belicht...

Страница 76: ...verwendeten Kamerafunktionen einstellungen Die Kamera kann sich auch ohne vorheriges Anzeigen des Warnhinweises f r geringe Batterieleistung abschalten Leuchtet gr n Die Anzeige erlischt nach einigen...

Страница 77: ...igt ist und sich nicht l sen kann Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Gegenst nden verf ngt damit es dadurch nicht zu Verle...

Страница 78: ...dass die Batterien nun vollst ndig in das Batteriefach hineingedr ckt werden Schieben Sie den Deckel in Richtung c w hrend Sie auf die Markierung dr cken Wenden Sie keine Gewalt an falls sich der Bat...

Страница 79: ...nn die Karte nicht vollst ndig eingeschoben ist k nnen keine Daten auf die Karte gespeichert werden 4 Schlie en Sie die Kartenfachabdeckung Entnehmen einer Karte 1 Achten Sie stets darauf dass Der Obj...

Страница 80: ...i geschlossenem Objektivschutzschieber dr cken Die Kamera wird im Wiedergabemodus eingeschaltet Der LCD Monitor schaltet sich ein und zeigt die zuletzt erstellte Aufnahme Ausschalten Dr cken Sie Der L...

Страница 81: ...en Sie den Objektivschutzschieber vollst ndig 2 Dr cken Sie Das Hauptmen wird angezeigt 3 Dr cken Sie auf die Pfeiltaste und w hlen Sie MODE MENU 4 Dr cken Sie und w hlen Sie den Men anzeiger SETUP Dr...

Страница 82: ...des Jahres und anschlie end um zur Einstellung f r die Monatszahl zu gelangen Dr cken Sie um zur vorherigen Einstellung zur ckzugelangen Die ersten beiden Ziffern der Jahreszahl lassen sich nicht nde...

Страница 83: ...der Kamera werden ber Men s eingestellt In diesem Kapitel werden die Men eintr ge dieser Kamera vorgestellt und ihre Funktionen erl utert wenn Sie die Men s bei der Aufnahme verwenden Dr cken Sie Das...

Страница 84: ...eint wenn das Men im Movie Aufnahmemodus angezeigt wird MODE RESET MODUS RESET Zur ckstellung der Funktionen Belichtungskorrektur Wei abgleich etc auf die Grundeinstellung ab Werk MODE RESET entsprich...

Страница 85: ...auf der CD ROM die zum Lieferumfang der Kamera geh rt Men anzeiger CAMERA SCENE SELECT W hlt einen der folgenden Aufnahmemodi MOTIVWAHL Programmautomatik Portr t Landschaft Nachtaufnahme oder Selbstp...

Страница 86: ...halten ZUR CKSETZEN werden oder nicht Ver ndert die Sprache der Bildschirmmen texte Schaltet den Warnton ein und aus REC VIEW Legt fest ob Aufnahmen beim Speichern auf dem AUFNAHME ANSICHT LCD Monitor...

Страница 87: ...r EDIT BLACK WHITE Erzeugt ein Schwarz Wei Bild und speichert S W MODUS das ver nderte Bild als neueDatei SEPIA Erzeugt ein Sepiaton Bild und speichert das SEPIA MODUS ver nderte Bild als neue Datei V...

Страница 88: ...en Warnton ein und aus Dient zur Einstellung der LCD Monitorhelligkeit Zur Einstellung von Datum und Zeit VIDEO OUT W hlt je nach angeschlossenem Fernsehger t VIDEOAUS zwischen NTSC oder PAL als Video...

Страница 89: ...Funktionen wie der Blitzmodus k nnen manuell eingestellt werden Portr taufnahme Mit diesem Modus k nnen Sie eine Portr taufnahme anfertigen Die Kamera w hlt hierf r automatisch die optimalen Aufnahme...

Страница 90: ...fnet 3 Dr cken Sie bei angezeigtem Hauptmen um MODE MENU zu ffnen Movie Aufnahme Dr cken Sie und w hlen Sie 4 Dr cken Sie und w hlen Sie den Men anzeiger CAMERA Dr cken Sie anschlie end 5 Dr cken Sie...

Страница 91: ...Kamera erstellt die Aufnahme wobei ein Piepton zu h ren ist Wenn die gr ne Sucher LED nicht mehr blinkt k nnen Sie die n chste Aufnahme erstellen W hrend die orangefarbene Sucher LED blinkt werden die...

Страница 92: ...merestzeit wird angezeigt 7 Dr cken Sie den Ausl ser erneut vollst ndig nach unten um die Aufnahme zu beenden Die orangefarbene Sucher LED blinkt solange das Movie auf die Karte gespeichert wird Wenn...

Страница 93: ...hten Sie die AF Markierung auf das Motiv Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung Durch den Blitz k nnen die Augen aufgenommener Personen rot erscheinen Der Blitz mit Rote Augen Effekt Reduzierung mind...

Страница 94: ...ird automatisch eingeschaltet 3 Dr cken Sie nochmals um auf den Selbstausl sermodus zu schalten Die Einstellung wechselt stets zwischen OFF und ON wenn Sie dr cken Wenn der Selbstausl sermodus ausgew...

Страница 95: ...Modus FRAME BY FRAME Bild f r Bild Wiedergabe Zeigt das erste Bild des Movies an Zeigt das letzte Bild des Movies an Zur Wiedergabe des n chsten Bildes Die Taste gedr ckt halten um die Movie Bilder du...

Страница 96: ...dr cken Sie anschlie end 5 Dr cken Sie und w hlen Sie ON Dr cken Sie anschlie end Um den Schreibschutz zu annullieren w hlen Sie OFF L schen einzelner Bilder Gespeicherte Bilder k nnen gel scht werde...

Страница 97: ...Computer formatiert wurden m ssen Sie diese in der Kamera formatieren Alle vorhandenen Daten einschlie lich der schreibgesch tzten Daten werden gel scht wenn die Karte formatiert wird Laden Sie daher...

Страница 98: ...t Internet Explorer CAMEDIA Master Software Weitere Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe die jeweilige Software Bedienungsanleitung Wird die Kamera mittels des mitgeliefert...

Страница 99: ...it markierten Eingang an Ihrem Computer Nein Ja Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie ein optionales USB Schreib Leseger t Einig...

Страница 100: ...en Kontakte mit einem sauberen Tuch vorsichtig reinigen und dann die Karte erneut einlegen Falls die Betriebsst rung weiterhin besteht kann die Karte nicht verwendet werden Eine andere Karte einlegen...

Страница 101: ...einer 16 MB Karte Anzahl der 2 000 000 Bildpunkte effektiven Bildpunkte Bildwandler 1 3 2 Zoll CCD Bildwandler Chip 2 110 000 Bildpunkte brutto Objektiv Olympus Objektiv 5 mm f 2 8 5 Elemente in 4 Gru...

Страница 102: ...NiMH oder sorgung Alkali Ausf hrung CR V3 Lithium Batterie Netzteil optional Manganbatterien Zinkkohle d rfen nicht verwendet werden Abmessungen 112 mm B x 62 mm H x 40 mm T ohne Geh usevorspr nge Ge...

Страница 103: ...103 De 3 D390 C150_B D70 03 2 3 2 00 PM Page 103...

Страница 104: ...ar su nueva c mara lea detalladamente estas instrucciones para obtener las prestaciones ptimas y una vida de servicio m s larga de la unidad Conserve este manual en un lugar seguro para referencia fut...

Страница 105: ...a Asociaci n de Industrias Electr nicas y de Tecnolog a de Informaci n de Jap n JEITA Para los clientes de Estados Unidos Declaraci n de Conformidad N mero de modelo D 390 C 150 Nombre comercial OLYMP...

Страница 106: ...las partes Tapa del conector Jack DC IN Objetivo Jack VIDEO OUT Bot n obturador Flash L mpara del disparador autom tico Cubreobjetivo La c mara se enciende y apaga en el modo de fotograf a 4 D390 C15...

Страница 107: ...utom tico Modo de flash Monitor Tapa del compartimento de la bater a Bot n OK men Enganche para correa Rosca tr pode Visor Marca de objetivo de enfoque autom tico AF L mpara verde L mpara naranja Tecl...

Страница 108: ...edici n de puntos 5 Balance de blancos 6 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF 7 Macro 8 Modo de flash 9 Disparador autom tico 10 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 11 Resoluci n 1600 x 1200 1024 x...

Страница 109: ...10 n mero de impresiones 3 Protecci n 4 Modo de grabaci n SHQ HQ SQ1 SQ2 5 N mero de pixels 1600 x 1200 1024 x 768 640 x 480 etc 6 Compensaci n de 2 0 2 0 la exposici n 7 Balance de blancos WB AUTO 8...

Страница 110: ...var a enormemente seg n la manera como se opere la c mara La c mara podr a apagarse sin llegar a mostrar la advertencia de carga baja de la bater a Recargue lo antes posible Se ilumina Verde El indica...

Страница 111: ...uerza para comprobar que ha quedado firmemente sujeta sin riesgos de que se afloje Enganche para correa Tenga cuidado con la correa cuando transporte la c mara puesto que podr a quedar enganchada en l...

Страница 112: ...rma que presione la bater a hacia el interior Mientras presiona sobre la marca deslice la tapa en la direcci n de c Si la tapa del compartimento de la bater a no se cierra con facilidad no la fuerce C...

Страница 113: ...r a da arse el rea de contacto o atascarse la tarjeta Si la tarjeta no est inserta da hasta el fondo es posible que no se guarden los datos en la tarjeta 4 Cierre la tapa de la tarjeta Extraer la tarj...

Страница 114: ...Encendido Presione con el cubreobjetivo cerrado La c mara se enciende en el modo de reproducci n El monitor se enciende y se visualiza la ltima imagen fotografiada Apagado Presione El monitor y la c...

Страница 115: ...ara 1 Abra completamente el cubreobjetivo 2 Presione Se visualiza el men superior 3 Presione en las teclas de control para seleccionar MODE MENU 4 Presione tpara seleccionar la pesta a SETUP y luego p...

Страница 116: ...y hora a Y M D A o Mes D a 7 Presione para ajustar el a o y luego presione para desplazarse al ajuste de mes Presione para volver al ajuste del campo anterior Los dos primeros d gitos del a o est n fi...

Страница 117: ...a c mara se ajustan con los men s Este cap tulo explica los tipos de tems del men que esta c mara posee y c mo funcionan utilizando las pantallas del modo de fotograf a Se accede directamente a las pa...

Страница 118: ...en es indicado en el modo de grabaci n de im genes de v deo Restaura las funciones compensaci n de exposici n balance de blancos etc a los ajustes por defecto de f brica MODE RESET es id ntico a la fu...

Страница 119: ...pesta a y que se muestren las opciones asociadas al men Modo de fotograf a Pesta a CAMERA SCENE SELECT Selecciona el modo de fotograf a desde SELECCION DE programaci n autom tica ESCENA retrato paisaj...

Страница 120: ...vertencias etc REC VIEW Permite visualizar o no im genes en el monitor VISUALIZAR mientras las est guardando FILE NAME Elije c mo nombrar archivos y carpetas NOM ARCH de fotograf as PIXEL MAPPING Veri...

Страница 121: ...otograf a SEPIA Crea una imagen en tono sepia y la guarda como una nueva fotograf a Reduce el tama o del archivo y lo almacena como una nueva fotograf a INDEX Crea una imagen de ndice de un v deo en 9...

Страница 122: ...tiva el tono de pitido usado para advertencias etc Ajusta el brillo del monitor Ajusta la fecha y la hora VIDEO OUT Selecciona NTSC o PAL dependiendo del tipo de SAL VIDEO se al de v deo del televisor...

Страница 123: ...tal como el modo de flash pueden ser ajustadas manualmente Toma de retrato Adecuada para tomar la foto de una persona retrato La c mara se ajusta autom ticamente a las condiciones ptimas de fotograf a...

Страница 124: ...mente el cubreobjetivo 2 Presione El men principal es exhibido 3 En el men principal presione para seleccionar MODE MENU Grabaci n de v deo Presione para seleccionar 4 Presione para seleccionar la pes...

Страница 125: ...toma la foto y suena un pitido Cuando la l mpara verde deje de parpadear podr tomar la siguiente fotograf a Cuando la l mpara naranja empieza a parpadear las fotograf as son almacenadas en la tarjeta...

Страница 126: ...deos se ilumina de color rojo y se muestra el tiempo de grabaci n posible 7 Presione de nuevo el bot n obturador para detener la grabaci n La l mpara naranja parpadea mientras el v deo se almacena en...

Страница 127: ...ducci n de ojos rojos La luz del flash podr a hacer que los ojos del sujeto aparezcan rojos en las fotos El modo de flash con reducci n de ojos rojos reduce este fen meno emitiendo destellos previos a...

Страница 128: ...de el monitor 3 Presione nuevamente para ajustar el modo de disparador autom tico El ajuste cambia entre OFF y ON cada vez que se presiona Cuando se selecciona el modo de autodisparo aparece el s mbol...

Страница 129: ...ualiza el men superior 4 Presione para seleccionar MOVIE PLAY 5 Presione para seleccionar PLAYBACK luego presione El v deo es reproducido Despu s de la reproducci n el men es exhibido PLAYBACK Se repr...

Страница 130: ...y presione 5 Presione para seleccionar ON y luego presione Para cancelar la protecci n seleccione OFF Borrado de un solo cuadro Las fotograf as grabadas pueden ser borradas Existen 2 tipos de borrado...

Страница 131: ...rdenador deber formatear la tarjeta con esta c mara Todos los datos existentes incluso las im genes protegidas se borran cuando se formatea la tarjeta Aseg rese de guardar o transferir los datos impor...

Страница 132: ...are CAMEDIA Master u otro software Para la informaci n sobre el uso de aplicaciones gr ficas comerciales refi rase a sus respectivos manuales de instrucciones Al conectar la c mara a un ordenador con...

Страница 133: ...que est n utilizando otros OS no pueden conectar la c mara directamente al ordenador Windows 95 Windows NT Mac OS anterior a OS 9 Puede descargar im genes directamente a su ordenador utilizando un ada...

Страница 134: ...EN SELECT GO CARD SETUP POWER OFF FORMAT WRITE PROTECT Soluciones Inserte una tarjeta correctamente o inserte una tarjeta distinta Si la tarjeta est sucia limpie los contactos dorados con un papel de...

Страница 135: ...n una tarjeta de 16 MB N m de pixels 2 000 000 pixels efectivos Elemento captador Elemento captador de im genes CCD de estado de im genes s lido de 1 3 2 2 110 000 pixels total Objetivo Objetivo Olymp...

Страница 136: ...s de NiMH el ctrica 1 juego de pilas de litio CR V3 Adaptador opcional No es posible utilizar pilas de manganeso carbonato de cinc Dimensiones 112 mm An x 62 mm Al x 40 mm Pr 4 4 x 2 4 x 1 6 excluyend...

Страница 137: ...137 Sp 4 D390 C150_B S104 03 2 3 2 05 PM Page 137...

Страница 138: ...138 MEMO 4 D390 C150_B S104 03 2 5 10 19 AM Page 138...

Страница 139: ...139 4 D390 C150_B S104 03 2 5 10 19 AM Page 139...

Страница 140: ...20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 23 77 30 49 0 40 23 77 33 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or...

Результаты поиска

Содержание Camedia C-150

Отзывы:

Похожие инструкции для Camedia C-150

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus Camedia C-150, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание Camedia C-150

Отзывы:

Похожие инструкции для Camedia C-150

Бренды по названию

Популярные бренды