Olympus C 725 - CAMEDIA Ultra Zoom Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 164 | Manualshive

Страница: 164 / 172

background image

Es

164

TRANSFERENCIA DE IMÁGENES A UN ORDENADOR (Cont.)

¿Su ordenador dispone de una ranura para tarjetas PC incorporada?

Utilice el adaptador para tarjetas
PC opcional.
* No soportado por Windows NT4.0

ni menor

Consulte con el representante Olympus más cercano.

Para usuarios de otros OS

Los usuarios que están utilizando otros OS no pueden conectar la cámara directamente al
ordenador.

Windows 95

Windows NT

Mac OS anterior a OS 9

Puede descargar imágenes directamente a su ordenador utilizando un adaptador de
disquetes opcional, o un adaptador para tarjetas PC.

¿Su ordenador dispone de un interfaz USB?

¿Hay un puerto marcado

en su ordenador?

No

Sí

¥

ß

¥

Conectar la cámara directamente a su
ordenador utilizando
el cable USB
suministrado.

Utilice el lector/escritor USB opcional.
* Determinados lectores de tarjeta podrían

no ser compatibles con Mac OS X.

Para obtener la información más
actualizada posible acerca de la
compatibilidad, consulte la página web de
Olympus.

å

å

No

¿Es su OS uno de
los siguientes?
• Windows 98
• Windows 2000
• Windows Me
• Windows XP

• Mac OS 9/X

Sí

No

¥

å

Sí

Para más detalles de las funciones de la cámara descritas en este manual,
refiérase al manual de consulta del CD-ROM adjunto en el paquete de la cámara.
Para más detalles sobre las conexiones del PC, refiérase a la “Guía de
instalación del software” (adjunto en el paquete del CD-ROM).

4C725UZBasic-S128 04.2.19 1:03 PM Page 164

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Содержание C 725 - CAMEDIA Ultra Zoom Digital Camera

Страница 1: ...IS 44 DEUTSCH 86 ESPA OL 128 DIGITAL CAMERA APPAREIL PHOTO NUM RIQUE DIGITALKAMERA C MARA DIGITAL C 725 Ultra Zoom BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL B SICO 1 C725UZBasic E1 04 2 19...

Страница 2: ...sing an Olympus digital camera Before you start to use your new camera please read these instructions carefully to enjoy optimum performance and a longer service life Keep this manual in a safe place...

Страница 3: ...rope For customers in North and South America Trademarks IBM is a registered trademark of International Business Machines Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corpo...

Страница 4: ...on Print button DRIVE button Erase button Flash mode button Protect button Diopter adjustment dial Viewfinder Card access lamp Monitor POWER switch Arrow pad AE lock button Custom button Rotation butt...

Страница 5: ...sh Self timer lamp Card cover Strap eyelet Lens VIDEO OUT jack Connector cover USB connector DC IN jack Battery compartment cover Battery compartment lock Tripod socket 1 C725UZBasic E1 04 2 19 1 41 P...

Страница 6: ...in the shooting mode After closing the menu the information which appears in the ON mode illustrated to the right is displayed for approx 3 seconds then disappears When INFO is set to ON The informati...

Страница 7: ...Memory gauge 9 Battery check 0 AE lock AEL Drive mode BKT White balance ISO ISO100 ISO200 ISO400 Green lamp O Flash stand by Lights Camera movement Blinks warning Flash charge Blinks Flash mode Spot m...

Страница 8: ...F SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Date 04 04 01 7 Time 12 30 8 Frame number 56 9 File number 100 0056 0 Number of pixels 1984x1488 1600x1200 1280x960 resolution setting 1024x768 640x480 Aperture value F2 8 F7 1 Shut...

Страница 9: ...s 1 Battery check 2 Movie mark 3 Protect 4 Date 04 04 01 5 Time 12 30 6 Movie playback time During movie playback the recording time appears as follows 7 File number 100 0020 8 Record mode HQ SQ 9 Num...

Страница 10: ...Movie recording finishes automatically when the memory gauge is fully lit Shoot If you continue shooting Wait Before shooting Gauge is off The memory gauge lights when you take a picture When the gaug...

Страница 11: ...sing the following function set the mode dial to any of the positions shown Means Press this button and used in instructions correspond to the buttons on the arrow pad as shown Set the functions in th...

Страница 12: ...e end of the strap through the ring while pulling on the strap to keep it from loosening Be careful with the strap when you carry the camera as the strap can easily catch on stray objects causing seri...

Страница 13: ...ment cover shut be sure to press the center of the cover as it may be difficult to close properly by pressing the edge Make sure the cover is completely closed 6 This camera uses 2 CR V3 lithium batte...

Страница 14: ...all the way to the end Inserting the card the wrong way or at an angle could damage the contact area or cause the card to jam If the card is not inserted all the way data may not be written to the ca...

Страница 15: ...creen press to select the date format Select any one of the following formats D M Y Day Month Year M D Y Month Day Year Y M D Year Month Day This step and the following steps show the procedure used w...

Страница 16: ...t to each item will lead you directly to their screens WB ISO MODE MENU ex P A S M mode Top menu When displaying menus the first screen that appears on the monitor is called the top menu The contents...

Страница 17: ...ght source Runs through all saved pictures one after another MOVIE PLAY Plays back movies You can also make MOVIE indexes of still shots from movies PLAYBACK INDEX INFO Changes the amount of shooting...

Страница 18: ...onditions BKT Sets the conditions for Auto bracketing 0 3 0 7 1 0 x3 x5 DIGITAL ZOOM The maximum optical zoom 8x can be OFF ON extended even more by the 3x digital zoom making possible up to approx 24...

Страница 19: ...UP the mode RESET CUSTOM SLEEP Sets the sleep timer 30SEC 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN FILE NAME Chooses how to name files and folders of RESET AUTO images to be saved PIXEL Checks the CCD and image processin...

Страница 20: ...s black and white pictures SEPIA Creates sepia toned pictures Makes the file size smaller 640 x 480 320 x 240 CARD tab Display Function Setting CARD SETUP Formats cards FORMAT or erases all images in...

Страница 21: ...foreground in focus The camera automatically sets the optimal shooting conditions Portrait shooting Suitable for shooting a portrait style image of a person This mode features an in focus subject agai...

Страница 22: ...enus in the P A S M mode Movie record Allows you to record movies The camera sets the aperture and shutter speed automatically Focus and exposure are locked when the shutter button is pressed halfway...

Страница 23: ...a slower shutter speed press Mode dial setting 1 In the top menu select MODE MENU T CAMERA T P A S M T M Press Press again to cancel the menu 2 To set a faster shutter speed press To set a slower shut...

Страница 24: ...ubject press the shutter button halfway slowly and gently When the subject is in focus the green lamp lights up To start shooting press the shutter button gently all the way fully If the flash is up i...

Страница 25: ...op recording The card access lamp blinks and the camera starts writing the movie to the card If the displayed seconds remaining reach 0 shooting finishes automatically and the camera starts writing th...

Страница 26: ...nitor TPress the monitor button The monitor turns off If is pressed again the monitor turns on Zoom lever 2 Compose your picture point the camera towards the subject while keeping the shutter button p...

Страница 27: ...dless of the lighting conditions Flash off For situations where flash is prohibited or when not using the flash Night scene Adjusts the flash for slow shutter speeds Night scene with red eye reduction...

Страница 28: ...area around it Spot metering Exposure is determined by metering within the AF target mark In this mode a subject can be shot with optimal exposure regardless of the background light In the working ra...

Страница 29: ...maximum W position you can fill the entire frame with your subject Press the button repeatedly until Macro mode or Spot metering Macro mode appears Exposure Compensation This function allows you to ma...

Страница 30: ...ure Displays the previous picture Jumps to the picture 10 frames ahead Set the mode dial to playback mode and press the POWER switch 1 Zoom lever Turning the zoom lever towards T Enlarges the picture...

Страница 31: ...MOVIE PLAYBACK INDEX MOVIE PLAY CANCEL SELECT GO 4 Press to start Playback When playback finishes the screen returns to the beginning of the movie If is pressed again when the movie playback is finis...

Страница 32: ...ntally erasing them Protected pictures cannot be erased by the single frame all frame erase function 1 Display the picture you want to protect by using the arrow pad 2 Press The picture is now protect...

Страница 33: ...accidentally erasing pictures you want to keep Protect Protecting Images Against Accidental Erasure Note Formatting Cards This function lets you format a card Formatting prepares cards to receive dat...

Страница 34: ...Mode dial setting Connect to the TV s video input yellow terminal Video cable Connect to the VIDEO OUT jack Video signal is either NTSC or PAL compatible depending on the standard in the intended are...

Страница 35: ...by DPOF compatible printing service labs or on a personal DPOF compatible printer All frame reservation Use this feature to print all the pictures stored on the card You can specify the desired numbe...

Страница 36: ...mputer with the provided USB cable images on a card can be transferred to the computer Some OS s operating systems may need a special setup when connecting to the camera for the first time Follow the...

Страница 37: ...For details on using commercial graphics applications refer to their instruction manuals QuickTime is needed for playing back movies QuickTime is included on the provided software CD If you want to pr...

Страница 38: ...rs running other OS cannot connect the camera directly to a computer Windows 95 Windows NT Mac OS before OS 9 You can download images directly to your computer using an optional floppy disk adapter or...

Страница 39: ...R WRITE PROTECT CARD FULL NO PICTURE Corrective action Insert a card or insert a different card If the problem persists format the card If the card cannot be formatted it cannot be used Use a differen...

Страница 40: ...e card cover is open The card is not formatted Monitor indication PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Corrective action Use image processing software to view the picture on a PC If that cannot be done the i...

Страница 41: ...Image pickup device 1 2 5 CCD solid state image pickup 3 340 000 gross Recording image 1984 x 1488 pixels TIFF SHQ HQ resolutions 1600 x 1200 pixels SQ1 1280 x 960 pixels SQ2 1024 x 768 pixels SQ2 640...

Страница 42: ...40 C 32 F to104 F operation 20 C to 60 C 4 F to 140 F storage Humidity 30 to 90 operation 10 to 90 storage Power supply For batteries use 2 CR V3 lithium battery packs or 4 AA R6 NiMH batteries NiCd...

Страница 43: ...43 En 1 C725UZBasic E1 04 2 19 1 42 PM Page 43...

Страница 44: ...44 Fr NOMENCLATURE DES PI CES 46 UTILISATION DE CE MANUEL 53 PR PARATIFS 54 UTILISATION DES MENUS 58 PRISE DE VUE DE BASE 63 PRISE DE VUE LABOR E 70 AFFICHAGE 72 R GLAGES D IMPRESSION 77 TRANSFERT D...

Страница 45: ...dio lectrique 2 Cet appareil doit pouvoir r sister toutes les interf rences y compris celles susceptibles d entraver son bon fonctionnement Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de la...

Страница 46: ...pot Touche d impression Touche de mode de flash Touche de protection Molette de r glage dioptrique Viseur Voyant d acc s de carte cran ACL Interrupteur d alimentation POWER Molette de d filement Touch...

Страница 47: ...e Oeillet de courroie Objectif Prise de sortie vid o VIDEO OUT Couvercle de connecteur Connecteur USB Prise d entr e CC DC IN Couvercle du compartiment des piles Verrou du compartiment des piles Embas...

Страница 48: ...ise de vue Apr s la fermeture du menu les informations qui apparaissent dans le mode ON illustr sur la droite sont affich es pendant 3 secondes environ puis disparaissent Lorsque INFO est r gl sur ON...

Страница 49: ...es piles 0 M morisation AE AEL Mode Drive BKT Balance des blancs Sensibilit ISO ISO100 ISO200 ISO400 Voyant vert O Symbole de flash s allume Avertissement de clignote mouvement de l appareil Recharge...

Страница 50: ...3 Nombre de tirages x2 x10 4 Protection 5 Mode d enregistrement TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Date 04 04 01 7 Heure 12 30 8 Num ro de vue 56 9 Num ro de fichier 100 0056 0 Nombre de pixels 1984x1488 1600x120...

Страница 51: ...ation d affichage de films Postes Indications 1 Contr le des piles 2 Image cin ma 3 Protection 4 Date 04 04 01 5 Heure 12 30 6 Dur e d affichage de film En affichage vid o la dur e d enregistrement ap...

Страница 52: ...ble tant que le voyant ne s teint pas compl tement L enregistrement de film se termine automatiquement lorsque le bloc m moire est compl tement allum Prise de vue Si vous continuez la prise de vue Att...

Страница 53: ...es pour chaque proc dure de fonctionnement et illustration de touche molette Suivre l ordre de ces nombres en utilisant l appareil Si une touche est montr e en noir la presser comme une partie de l ta...

Страница 54: ...ut en tirant sur la courroie pour viter qu elle ne se desserre Pi ce d arr t Passant Passant Pi ce d arr t Oeillet de courroie de l appareil 5 6 Faire attention avec la courroie en portant l appareil...

Страница 55: ...ouvrir B Ne pas utiliser un ongle vous risqueriez de vous blesser 4 5 Fermer le couvercle du compartiment des piles puis le presser C et le glisser dans le sens oppos la fl che imprim e D En appuyant...

Страница 56: ...t pas y tre enregistr es 4 Faites glisser le couvercle du logement de carte jusqu ce qu il se bloque avec un d clic 56 PR PARATIFS Suite Fr Insertion d une carte Le terme carte dans ce manuel d signe...

Страница 57: ...lectionner 4 Lorsque est s lectionn sur l cran appuyer sur pour choisir le format de la date Vous pouvez choisir l un des formats suivants D M Y Jour Mois Ann e M D Y Mois Jour Ann e Y M D Ann e Mois...

Страница 58: ...i sont disponibles et il est divis sous quatre languettes CAMERA PICTURE CARD et SETUP Ils peuvent tre s lectionn es avec les languettes sur la gauche de l cran en utilisant Comment r gler une fonctio...

Страница 59: ...e DIGITAL ZOOM Le zoom optique peut tre tendu un OFF ON tmaximum de 24 fois environ ISO S lectionne la sensibilit ISO compar e AUTO 100 200 celle des films d appareil photo standard 400 R gle le mode...

Страница 60: ...mm A automatique priorit l ouverture S automatique priorit la vitesse ou M mode manuel Ajuste l intensit du flash pour diff rentes 2EV 2EV conditions de prise de vue BKT R gle les conditions pour la f...

Страница 61: ...N 5MIN 10MIN FILE NAME Choisit comment nommer les fichiers et les RESET AUTO dossiers d images sauvegarder PIXEL Contr le le CCD et le circuit de traitement MAPPING d image pour d tecter d ventuelles...

Страница 62: ...hage Fonction R glage BLACK WHITE Cr e des images en noir et blanc SEPIA Cr e des images teint es s pia Rend la taille de fichier plus petite 640 x 480 320 x 240 CARD tab Affichage Fonction R glage CA...

Страница 63: ...es deux bien nets L appareil r gle automatiquement les conditions de prise de vue optimales Prise de vue de portrait Convient pour prendre des vues de type portrait Ce mode se caract rise par un sujet...

Страница 64: ...A S M Enregistrement vid o Vous permet d enregistrer des films L appareil r gle automatiquement l ouverture et la vitesse d obturation La mise au point et l exposition sont m moris es lorsque le d cl...

Страница 65: ...obturation appuyer sur 1 Dans le menu principal s lectionner MODE MENU T CAMERA T P A S M T M Appuyer sur Appuyer de nouveau pour annuler le menu 2 Pour augmenter la vitesse d obturation appuyer sur...

Страница 66: ...omatiquement lorsque c est n cessaire Le voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence ranger la vue sur la carte 3 4 Ne jamais ouvrir le couvercle du logement de carte jecter la carte retir...

Страница 67: ...voyant d acc s de carte clignote et l appareil commence crire le film sur la carte Si les secondes restantes affich es arrivent 0 la prise de vue se termine automatiquement et l appareil commence cri...

Страница 68: ...CL L cran ACL s teint Si est press e de nouveau l cran ACL s allume Levier de zoom M morisation de la mise au point Si le sujet de votre composition n est pas dans les rep res de mise au point automat...

Страница 69: ...nt les conditions d clairage Flash d bray Pour des situations o la photographie au flash est interdite ou lorsque le flash n est pas utilis Sc ne de nuit Ajuste le flash pour des vitesses d obturation...

Страница 70: ...exposition est d termin e en faisant la mesure dans les rep res de mise au point automatique Dans ce mode un sujet peut tre pris avec l exposition optimale quelle que soit la lumi re de l arri re pla...

Страница 71: ...ujet Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu l apparition de mode gros plan ou de mesure ponctuelle mode gros plan Compensation d exposition Cette fonction vous permet de faire des ajustements fins...

Страница 72: ...nte Saute la vue 10 images en avant R gler la molette Mode sur mode d affichage et appuyer sur l interrupteur d alimentation 1 Levier de zoom Tourner le levier de zoom vers T Agrandit la vue W Affiche...

Страница 73: ...Lorsque l affichage est termin l cran revient au d but du film Si la touche est press e de nouveau lorsque l affichage de film est termin l cran MOVIE PLAYBACK appara t Pour sortir du mode d affichage...

Страница 74: ...effac es par la fonction d effacement d une vue de toutes les vues 1 Afficher la vue que vous voulez prot ger en utilisant la molette de d filement 2 Appuyer sur La vue est alors prot g e Pour annuler...

Страница 75: ...r inadvertance des vues que vous voulez garder Protection Protection des images contre un effacement accidentel Remarque Formatage de cartes Cette fonction vous permet de formater une carte Le formata...

Страница 76: ...t coup e 2 Raccorder l appareil photo au t l viseur en utilisant le c ble vid o 3 R gler la molette Mode sur et appuyer sur l interrupteur d alimentation Mettre en marche le t l viseur R gler le t l v...

Страница 77: ...ent par des laboratoires de tirage compatibles DPOF ou sur une imprimante personnelle compatible DPOF R servation de toutes les vues Utiliser cette fonction pour imprimer toutes les vues enregistr es...

Страница 78: ...ordinateur avec le c ble USB fourni des images sur une carte peuvent tre transf r es sur l ordinateur Certains syst mes d exploitation peuvent n cessiter un r glage sp cial en raccordant l appareil po...

Страница 79: ...tilisation des applications graphiques disponibles dans le commerce reportez vous leurs manuels d utilisations QuickTime est n cessaire pour visionner des films QuickTime figure sur le CD fourni Si vo...

Страница 80: ...nateur poss de t il une interface USB Existe t il un port avec la marque sur votre ordinateur Non Oui Votre syst me d exploitation figure t il parmi les suivants Windows 98 Windows 2000 Windows Me Win...

Страница 81: ...RD FULL NO PICTURE Solution Ins rez une carte ou remplacez la carte existante Si le probl me persiste formatez la carte Si la carte ne peut pas tre format e vous ne pouvez pas l utiliser Utilisez un a...

Страница 82: ...c cet appareil Le couvercle du logement de carte est ouvert La carte n est pas format e Solution Utilisez un logiciel de traitement d image pour l afficher sur un ordinateur Si vous n y parvenez pas c...

Страница 83: ...Q1 1600 x 1200 99 vues environ SQ2 640 x 480 Nombre de pixels effectifs 3 000 000 pixels Capteur d image Capteur CCD de 1 2 5 3 340 000 pixels brut R solutions d image 1984 x 1488 pixels TIFF SHQ HQ d...

Страница 84: ...C DC IN connecteur USB mini B prise de sortie vid o VIDEO OUT Calendrier automatique Jusqu l an 2099 Conditions de fonctionnement Temp rature 0 C 40 C fonctionnement 20 C 60 C stockage Humidit 30 90 f...

Страница 85: ...85 Fr 2 C725UZBasic F44 04 2 19 1 24 PM Page 85...

Страница 86: ...VORBEREITUNG 96 SO VERWENDEN SIE DIE MEN S 100 GRUNDS TZLICHE AUFNAHMEFUNKTIONEN 105 WEITERE AUFNAHMEFUNKTIONEN 112 WIEDERGABE 114 DRUCKBEZOGENE EINSTELLUNGEN 119 BILD BERTRAGUNG AUF EINEN PERSONAL CO...

Страница 87: ...DEN HEIM UND B ROGEBRAUCH Dieses Ger t erf llt die Auflagen unter Abschnitt 15 der FCC Bestimmungen Das Betreiben dieses Ger ts ist zul ssig wenn die nachfolgend genannten Auflagen erf llt werden 1 V...

Страница 88: ...taste Drucktaste Ausl sermodustaste DRIVE L schtaste Blitzprogrammtaste Schreibschutztaste Dioptrienregler Sucher Schreibanzeige LCD Monitor Hauptschalter POWER Pfeiltasten AE Speicher taste Frei bele...

Страница 89: ...LED Kartenfach abdeckung se f r Trageriemen Objektiv VIDEO OUT Buchse Buchsenabdeckung USB Buchse Gleichspannungseingang Batteriefachdeckel Batteriefach deckelentriegelung Stativgewinde 3C725UZBasic D...

Страница 90: ...tionen werden im Aufnahmemodus st ndig angezeigt Nach dem Schlie en des Men s werden die rechts abgebildeten Anzeigen wenn f r INFO der Einstellstatus ON gilt f r ca 3 Sekunden eingeblendet Wenn f r I...

Страница 91: ...Batterieladezustand 0 AE Speicher AEL Ausl sermodus BKT Wei abgleich ISO ISO100 ISO200 ISO400 Gr ne Sucher LED O Blitzbereitschaft Leuchtet Verwackelungs Blinkt warnanzeige Blitzladebetrieb Blinkt Bli...

Страница 92: ...ezustand 2 Druckvorauswahl 3 Anzahl der Ausdrucke x2 x10 4 Schreibschutz 5 Speichermodus TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Datum 04 04 01 7 Zeit 12 30 8 Bildnummer 56 9 Dateinummer 100 0056 0 Anzahl der Pixel 198...

Страница 93: ...abeinformationen Funktionen Anzeigen 1 Batterieladezustand 2 Movie Symbol 3 Schreibschutz 4 Datum 04 04 01 5 Zeit 12 30 6 Movie Wiedergabezeit Bei der Movie Wiedergabe wird die Aufnahmezeit wie folgt...

Страница 94: ...Leuchtanzeige vollst ndig erlischt Die Movie Aufnahme wird automatisch beendet wenn alle Segmente leuchten Aufnehmen Bei fortgesetzter Aufnahme Warten Vor der Aufnahme Keine Segmentanzeige Die Speiche...

Страница 95: ...ng erforderlich Um eine der nachfolgend aufgelisteten Funktionen zu verwenden muss die Programmw hlscheibe auf die jeweils erforderliche gezeigte Position gestellt werden Bedeutet Diese Taste dr cken...

Страница 96: ...rafft wird 5 6 Riemen se der Kamera Beim Transportieren der am Riemen befestigten Kamera darauf achten dass sich der Riemen nicht an hervorstehenden Teilen von Gegenst nden Fahrzeugen etc verf ngt And...

Страница 97: ...Vergewissern Sie sich dass die Kamera ausgeschaltet ist Der LCD Monitor ist ausgeschaltet Der Sucher ist ausgeschaltet Das Objektiv ist nicht ausgefahren 2 3 Den Batteriefachdeckel mit der Fingerkupp...

Страница 98: ...eine Daten auf die Karte geschrieben werden 4 Den Kartenfachdeckel so schlie en dass er h rbar einrastet 98 VORBEREITUNG Forts De Einlegen einer Karte Die Bezeichnung Karte bezieht sich in diesem Hand...

Страница 99: ...ew hlt wurde mit den Pfeiltasten das Datumsformat einstellen Die folgenden Datumsformate sind w hlbar D M Y Tag Monat Jahr M D Y Monat Tag Jahr Y M D Jahr Monat Tag In diesem und in den folgenden Schr...

Страница 100: ...Kameramodus P A S M WB ISO MODE MENU Das zuerst auf dem LCD Monitor gezeigte Men ist das Hauptmen Der Inhalt dieses Men s ist je nach gew hltem Modus unterschiedlich Das Hauptmen enth lt zwei Men ausf...

Страница 101: ...iedergabe aller gespeicherten Bilder in Folge MOVIE PLAY Zur Wiedergabe von Movie Bildern Movie MOVIE Bilder k nnen au erdem im Minibildmodus PLAYBACK in einem Index aufgelistet werden INDEX INFO Zur...

Страница 102: ...g der Blitzhelligkeit 2EV 2EV BKT Zur Einstellung der Optionen f r die 0 3 0 7 1 0 automatischen Belichtungsreihen x 3 x 5 DIGITAL ZOOM In Kombination mit dem optischen Zoom OFF ON 8fach kann mit dem...

Страница 103: ...im Modus aktiviert RESET CUSTOM werden SLEEP Zur Einstellung der Sleep Timer Zeit 30SEC 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN FILE NAME Zur Wahl des Benennungsmodus f r die RESET AUTO Dateien und Ordner von gespeiche...

Страница 104: ...unktion Einstellung BLACK WHITE Zur Herstellung von Bildern in Schwarzwei SEPIA Zur Herstellung von Bildern in Sepia Zur Reduzierung des Datenumfanges 640 x 480 Dateiverkleinerung 320 x 240 Men anzeig...

Страница 105: ...automatisch die hierf r erforderlichen Einstellungen Portr taufnahmen Verwenden wenn eine Portr taufnahme hergestellt werden soll d h wenn das bildwichtige Motiv z B Person scharf vor einem unscharfe...

Страница 106: ...der Modi P A S M Movie Aufnahme Im Movie Modus k nnen Sie bewegte Bilder aufnehmen Die Kamera w hlt automatisch Blende und Verschlusszeit Scharfstellung und Belichtung werden bei halb gedr cktem Ausl...

Страница 107: ...it dr cken Zur Wahl einer l ngeren Verschlusszeit dr cken Programm w hlscheibe 1 Vom Hauptmen ausgehend MODE MENU T CAMERA T P A S M T M w hlen dr cken Nochmals dr cken um das Men zu schlie en 2 Progr...

Страница 108: ...forderlichen Fall automatisch mit Blitz aufgenommen Die Schreibanzeige blinkt zur Best tigung dass die Kamera die Bilddaten auf die Karte schreibt 3 4 Bei blinkender Schreibanzeige niemals die Kartenf...

Страница 109: ...blinkt zur Best tigung dass die Bilddaten auf die Karte geschrieben werden Wenn die Anzeige der Restaufnahmezeit 0 Sekunden erreicht wird die Aufnahme automatisch beendet und die Kamera schreibt die...

Страница 110: ...r LCD Monitor schaltet sich aus Durch nochmaliges Bet tigen von wird der LCD Monitor erneut eingeschaltet Zoomregler Sch rfespeicher Wenn bei der gew hlten Bildkomposition nicht auf das bildwichtige M...

Страница 111: ...gig von der Umgebungshelligkeit abgegeben Zwangsabgeschalteter Blitz An Orten verwenden an denen Blitzaufnahmen untersagt sind oder wo eine Blitzabgabe das Motiv nicht aufhellen kann Nachtaufnahmeblit...

Страница 112: ...gital ESP Messung Selektive Mehrfeldmessung Spotmessung Bei der Spotmessung wird ausschlie lich der innerhalb der AF Markierung erfasste Bildbereich zur Belichtungsmessung ber cksichtigt Somit kann di...

Страница 113: ...len Weitwinkelposition W steht kann das Motiv bildschirmf llend erfasst werden Die Taste wiederholt antippen bis Spotmessung oder Spotmessung Nahaufnahmemodus angezeigt wird Belichtungskorrektur Die v...

Страница 114: ...2 Wiedergabesprung um 10 Bilder r ckw rts Wiedergabe des n chsten Bildes Wiedergabe des vorhergehenden Bildes Wiedergabesprung um 10 Bilder vorw rts 1 Zoomregler Verwendung des Zoomreglers T Ausschnit...

Страница 115: ...feiltaste MOVIE PLAY w hlen Mit den Pfeiltasten im MOVIE PLAY Men MOVIE PLAYBACK w hlen Die Pfeiltaste dr cken um das MOVIE PLAY Men zu schlie en 3 Das mit gekennzeichnete Movie Bild der gew nschten M...

Страница 116: ...nzelne Bilder oder der Gesamtl schfunktion gel scht werden 1 Mit den Pfeiltasten das zu sch tzende Bild aufrufen 2 Die Taste dr cken Damit ist das Bild schreibgesch tzt Soll der Schreibschutz annullie...

Страница 117: ...ederhergestellt werden berpr fen Sie vor jeder Bildl schung das die zu l schende n Bild er um eine versehentliche L schung zu vermeiden Schreibschutz Verhindert das unbeabsichtigte L schen von gespeic...

Страница 118: ...usgeschaltet sind 2 Die Kamera mit dem Videokabel an das Fernsehger t anschlie en 3 Die Programmw hlscheibe auf stellen und dann den POWER Schalter dr cken Das Fernsehger t einschalten und den AV oder...

Страница 119: ...DPOF kompatiblen Fotodrucker oder bei einem Fotolabor mit DPOF Unterst tzung ausgedruckt werden Druckvorauswahl f r alle Bilder Verwenden wenn alle auf der Karte gespeicherten Bilder ausgedruckt werd...

Страница 120: ...USB Kabels an einen Personal Computer angeschlossen k nnen Bilder auf diesen Computer heruntergeladen werden Je nach Betriebssystem des Computers kann vor dem ersten Anschluss der Kamera eine spezifis...

Страница 121: ...e Angaben zur Verwendung einer geeigneten Anwendungssoftware siehe jeweils die Software Bedienungsanleitung F r die Movie Wiedergabe ist QuickTime erforderlich QuickTime befindet sich auf der beigef g...

Страница 122: ...Nein Ja Schliessen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten USB Kabel direkt an Ihren Personal Computer an Verwenden Sie das optionale USB Lese Schreibger t Einige Kartenauslesevorrichtungen sind evtl ni...

Страница 123: ...eine andere Karte L sst sich das Problem dadurch noch immer nicht beheben m ssen Sie die Karte formatieren L sst sich die Karte nicht formatieren k nnen Sie diese nicht benutzen Verwenden Sie eine and...

Страница 124: ...r Anzeige NO PICTURE PICTURE ERROR CARD COVER OPEN Abhilfema nahme Auf der Karte sind keine Bilder gespeichert Stellen Sie eine oder mehrere Aufnahmen her Verwenden Sie eine Bildverarbeitungssoftware...

Страница 125: ...er 1 2 5 Zoll CCD Chip 3 340 000 Pixel brutto Bildspeicherung 1 984 x 1 488 Pixel TIFF SHQ HQ Aufl sung 1 600 x 1 200 Pixel SQ1 1 280 x 960 Pixel SQ2 1 024 x 768 Pixel SQ2 640 x 480 Pixel SQ2 Objektiv...

Страница 126: ...emperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Spannungsversorgung Erforderliche Batterien 2 CR V3 Lithium Batterieblock oder 4 AA R6 NiMH...

Страница 127: ...127 De 3C725UZBasic D86 04 2 19 1 30 PM Page 127...

Страница 128: ...MO USAR ESTE MANUAL 137 PREPARATIVOS 138 UTILIZACI N DE LOS MEN S 142 ELEMENTOS B SICOS DE UNA TOMA 147 TOMAS AVANZADAS 154 REPRODUCCI N 156 AJUSTES DE IMPRESI N 161 TRANSFERENCIA DE IM GENES A UN OR...

Страница 129: ...s siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia perjudicial 2 Este dispositivo puede recibir cualquier interferencia incluyendo interferencias que pueden causar un funcio...

Страница 130: ...IVE Bot n de borrado Bot n del modo de flash Bot n de protecci n Disco de ajuste di ptrico Visor L mpara de control de la tarjeta Monitor Conmutador de alimentaci n POWER Teclas de control Bot n de bl...

Страница 131: ...co Tapa de la tarjeta Remache hueco para correa Objetivo Jack VIDEO OUT Tapa del conector Conector USB Jack DC IN Bloqueo del compartimiento de pilas Rosca tr pode Tapa del compartimiento de pilas 4C7...

Страница 132: ...ma Despu s de cerrar el men la informaci n que aparece en el modo ON ilustrado en la derecha es indicada durante aprox 3 segundos luego desaparece Cuando INFO est ajustado en ON Aparece la informaci n...

Страница 133: ...e pilas 0 Bloqueo AE AEL Modo de velocidad del BKT motor Balance del blanco ISO ISO100 ISO200 ISO400 L mpara verde O Espera de flash Se ilumina Aviso de movimiento Parpadea de la c mara Carga del flas...

Страница 134: ...esi n 3 N mero de impresiones x2 x10 4 Protecci n 5 Modo de grabaci n TIFF SHQ HQ SQ1 SQ2 6 Fecha 04 04 01 7 Hora 12 30 8 N mero de cuadro 56 9 N mero de archivo 100 0056 0 N mero de p xels 1984x1488...

Страница 135: ...deo tems Indicaciones 1 Verificaci n de pilas 2 Marca de im genes de v deo 3 Protecci n 4 Fecha 04 04 01 5 Hora 12 30 6 Tiempo de reproducci n Durante la reproducci n de im genes de de im genes de v...

Страница 136: ...fotograf a m s Cuando se toma fotograf as fijas Antes de la toma el bloque est apagado Una fotograf a tomada iluminado No se pueden tomar m s fotograf as completamente iluminado Fotografiar Fotografi...

Страница 137: ...de usar la siguiente funci n ajuste el disco de modo en cualquier posici n mostrada Significa Presionar este bot n Las flechas y utilizadas en las instrucciones corresponden a las teclas de control se...

Страница 138: ...l anillo mientras tira de la correa para mantenerla estirada Tenga cuidado con la correa cuando lleve la c mara ya que es f cil que la c mara se enganche con objetos dispersos causando serios da os Co...

Страница 139: ...ra cerrarla aseg rese de presionar el centro de la tapa ya que puede ser dif cil cerrarla adecuadamente presionando el borde Aseg rese que la tapa est completamente cerrada 6 Esta c mara utiliza 2 pil...

Страница 140: ...l extremo Insertar la tarjeta en la forma equivocada o hacia un ngulo podr a da ar el rea de contacto o provocar que la tarjeta se trabe Si no se inserta la tarjeta hasta el fondo los datos pueden no...

Страница 141: ...r al ajuste de mes M Repita este procedimiento hasta que la fecha y la hora est n completamente ajustadas Para volver al ajuste anterior presione Los primeros dos d gitos del a o no pueden ser cambiad...

Страница 142: ...lado de cada tem le llevar directamente a sus pantallas WB ISO MODE MENU p ej Modo P A S M del men principal Cuando los men s son mostrados la primera pantalla que aparece en el monitor es llamada men...

Страница 143: ...Recorre a trav s de todas las im genes almacenadas una tr s otra MOVIE PLAY Reproduce im genes de v deo Tambi n es MOVIE posible crear ndices de fotograf as fijas a PLAYBACK partir de las mismas INDEX...

Страница 144: ...M modo manual Ajusta la intensidad del flash para diferentes 2EV 2EV condiciones de toma BKT Ajusta las condiciones del soporte autom tico 0 3 0 7 1 0 x3 x5 DIGITAL ZOOM El zoom ptico m ximo 8x puede...

Страница 145: ...EP Ajusta el temporizador de reposo 30SEC 1MIN 3MIN 5MIN 10MIN FILE NAME Elije c mo nombrar archivos y carpetas de RESET AUTO im genes que ser n almacenadas PIXEL Verifica el CCD y el circuito de proc...

Страница 146: ...40 Leng eta CARD Indicaci n Funci n Ajuste CARD SETUP Formatea tarjetas FORMAT o borra todas las im genes de la tarjeta ALL ERASE Leng eta SETUP Indicaci n Funci n Ajuste ALL RESET Selecciona si conse...

Страница 147: ...autom ticamente a las condiciones ptimas para la toma Toma de retrato Apropiado para tomar una fotograf a de estilo retrato de una persona Este modo presenta a un sujeto en foco contra un fondo borros...

Страница 148: ...im genes de v deo Le permite grabar im genes de v deo La c mara ajusta autom ticamente la abertura y la velocidad del obturador El enfoque y la exposici n son bloqueados cuando el bot n del obturador...

Страница 149: ...egistrados en el modo ajuste el disco de modo en Ajuste del disco de modo Para aumentar la velocidad del obturador presione Para disminuir la velocidad del obturador presione Ajuste del disco de modo...

Страница 150: ...ueron tomadas recientemente Nota Para enfocar sobre el sujeto presione el bot n del obturador ligera y lentamente hasta la mitad del recorrido Cuando el sujeto est enfocado la l mpara verde se enciend...

Страница 151: ...a empieza a grabar las im genes de v deo en la tarjeta Si los segundos restantes mostrados llega a 0 la toma finaliza autom ticamente y la c mara inicia la escritura de las im genes de v deo en la tar...

Страница 152: ...binar el zoom digital con el zoom ptico de 8x es posible la ampliaci n de zoom hasta 24x C mo apagar s lo el monitor TPresione el bot n monitor El monitor se apaga Si se presiona nuevamente el monitor...

Страница 153: ...inaci n Flash desactivado Para situaciones donde el uso de flash est prohibido o cuando no utilice el flash Escena nocturna Ajusta el flash en velocidades lentas de obturaci n Flash para escena noctur...

Страница 154: ...n de puntos La exposici n es determinada a trav s de la medici n del rea que est dentro de la marca de objeto de enfoque autom tico En este modo se puede fotografiar un sujeto con exposici n ptima ind...

Страница 155: ...nteramente el marco con el sujeto Presione el bot n reiteradamente hasta que modo Macro o Medici n de puntos modo Macro aparezca Compensaci n de exposici n Esta funci n le permite hacer cambios finos...

Страница 156: ...a Muestra la fotograf a anterior Salta hacia la fotograf a 10 cuadros m s adelante Ajuste el disco de modo en modo de reproducci n y presione el conmutador POWER 1 Mando de zoom Girando el mando de zo...

Страница 157: ...n de fotograf as fijas 1 4 Presione para iniciar la reproducci n Cuando termina la reproducci n la pantalla vuelve al comienzo de las im genes de v deo Si es presionado nuevamente cuando la reproducci...

Страница 158: ...raf as protegidas no pueden ser borradas por la funci n de borrado de un solo cuadro todos los cuadros 1 Muestra la fotograf a que desea proteger empleando las teclas de control 2 Presione La fotograf...

Страница 159: ...altamente recomendadas para ser usada con esta c mara Si va emplear tarjetas que no sean OLYMPUS o tarjetas formateadas por otros dispositivos tal como un ordenador deber formatearlas con la c mara a...

Страница 160: ...onecte la c mara a su TV usando el cable de v deo 3 Ajuste el disco de modo en y presione el conmutador POWER Encienda el TV Ajuste el TV en el modo de entrada de v deo Para detalles sobre la conmutac...

Страница 161: ...aboratorios de servicio de impresi n DPOF compatible o en una impresora personal DPOF compatible Reserva de todos los cuadros Utilice esta funci n para imprimir todas las fotograf as almacenadas en la...

Страница 162: ...a un ordenador con el cable USB suministrado las im genes de una tarjeta pueden ser transferidas al ordenador Algunos OSs sistemas operativos pueden necesitar una configuraci n especial al ser conecta...

Страница 163: ...l uso de aplicaciones gr ficas comerciales refi rase a sus respectivos manuales de instrucciones Se requiere QuickTime para reproducir v deos QuickTime est incluido en el CD de software suministrado S...

Страница 164: ...terfaz USB Hay un puerto marcado en su ordenador No S Conectar la c mara directamente a su ordenador utilizando el cable USB suministrado Utilice el lector escritor USB opcional Determinados lectores...

Страница 165: ...uciones Inserte una tarjeta o inserte una tarjeta diferente Si el problema persiste formatee la tarjeta Si no puede formatearse la tarjeta no podr utilizarla Utilice una tarjeta diferente Inserte una...

Страница 166: ...ida en esta c mara La tapa de la tarjeta est abierta La tarjeta no est formateada Soluciones Para verla utilice el software de procesamiento de im genes en un ordenador Si a n no consigue reproducirla...

Страница 167: ...de pixels efectivos 3 000 000 pixels Dispositivo de CCD de 1 2 5 con captaci n de im genes en captaci n de im genes estado s lido 3 340 000 bruto Resoluci n de la 1984 x 1488 pixels TIFF SHQ HQ imagen...

Страница 168: ...O OUT Sistema de calendario Hasta el 2099 autom tico Ambiente de funcionamiento Temperatura 0 C 40 C funcionamiento 20 C 60 C almacenamiento Humedad 30 90 funcionamiento 10 90 almacenamiento Alimentac...

Страница 169: ...169 Es 4C725UZBasic S128 04 2 19 1 03 PM Page 169...

Страница 170: ...170 MEMO 4C725UZBasic S128 04 2 19 1 03 PM Page 170...

Страница 171: ...171 MEMO 4C725UZBasic S128 04 2 19 1 03 PM Page 171...

Страница 172: ...rg Germany Tel 49 40 23 77 3 0 Fax 49 40 23 07 61 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany European Technical Customer Support Please visit our homepage http www olympus europa com or call our...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C 725 - CAMEDIA Ultra Zoom Digital Camera

Бренд: Tamron Страницы: 2

Lumix H-FSA14140

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Lumix H-HS12035

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Panasonic Страницы: 2

H-FS045200 - Lumix Telephoto Zoom Lens

Бренд: Panasonic Страницы: 26

Бренд: Panasonic Страницы: 18

FL500 - DMW - Hot-shoe clip-on Flash

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Бренд: Samsung Страницы: 187

Tough TG-820 iHS

Бренд: Olympus Страницы: 81

Бренд: Olympus Страницы: 2

Бренд: Olympus Страницы: 72

Бренд: Olympus Страницы: 72

Бренд: Olympus Страницы: 84

Бренд: Thinkware Страницы: 4

smc Pentax-D FA Macro 100mm f/2.8

Бренд: Pentax Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды