Olympus C-530 Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 132

A l’aide du câble USB fourni, vous pouvez connecter votre appareil photo
directement à une imprimante compatible PictBridge pour effectuer des
impressions. Vous pouvez imprimer facilement des images.

En mode d’affichage, affichez la photo que vous souhaitez imprimer sur
l’écran ACL.

Connectez une des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de
l’appareil photo et l’autre dans le connecteur USB de l’imprimante.

Appuyez sur la touche

L’impression démarre.

Lorsque l’impression est terminee, déconnectez le
câble USB de l’appareil photo. L’écran de sélection
des photos s’affiche.

Impression directe (PictBridge)

Connecteur multiple

Câble USB

Couvercle du connecteur

PC / IMPRESSION SPÉCIALE

IMPRESSION FACILE DEMARRER

d4368_f_basic_00_bookfile.book Page 42 Tuesday, November 27, 2007 5:31 PM

Содержание C-530

Страница 1: ...Basic Manual DIGITAL CAMERA ENGLISH 2 FRANÇAIS 28 ESPAÑOL 54 DEUTSCH 80 FE 310 X 840 C 530 РУССКИЙ 106 d4368_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 1 Thursday November 15 2007 1 51 PM ...

Страница 2: ...4 Connecting the camera 15 Playback on a TV 15 Direct Printing PictBridge 16 Transfer images 17 OLYMPUS Master software 19 Specifications 20 Safety Precautions 21 Before using your camera read this manual carefully to ensure correct use We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera before taking important photographs Please observe the safety precautions at the end of this...

Страница 3: ...al Camera Strap AA batteries 2 USB Cable AV Cable OLYMPUS Master 2 CD ROM Items not shown Advanced Manual CD ROM Basic Manual this manual and the Warranty Card Contents may vary depending on purchase location Attach the strap d4368_e_basic_00_bookfile book Page 3 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 4: ...t inserting the card the pictures will be stored in the internal memory For details on the card please refer to the Advanced Manual 3 1 2 4 6 7 Orient the card as shown in the illustration and insert it straight into the card slot Insert the card until it clicks into place To remove the card push the card all the way in release slowly grasp the card and remove it 5 Notch d4368_e_basic_00_bookfile ...

Страница 5: ...bject or camera shake when taking pictures B Suitable for taking pictures of people E Suitable for taking pictures of a landscape f Select from 11 available scene modes according to the shooting conditions R Use the shooting guide displayed on the screen to shoot pictures according to the situation When shooting movies When shooting still pictures o button X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL This scree...

Страница 6: ...ress the OF and NY buttons to select M The date and time screen X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL Y M D Cancels the setting Hour Date formats Y M D M D Y D M Y Minute OF button NY button 2008 X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL Y button 2008 08 X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL d4368_e_basic_00_bookfile book Page 6 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 7: ...nd NY buttons to select Y M D j After all settings have been set press For a more accurate setting press when the time signal hits 00 seconds 2008 08 26 X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL 2008 08 26 12 30 OK X Y M Y M D D TIME MENU CANCEL SET 2008 08 26 12 30 OK X Y M D TIME MENU CANCEL SET Y Y M M D D button 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN The number of storable still pictures is displayed d4368_e_basic_...

Страница 8: ...P SETUP SETUP RESET RESET SCENE SCENE SCENE SCENE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE SET OK EXIT MENU SET OK EXIT IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MENU SETUP SETUP SETUP SETUP RESET RESET SCENE SCENE SCENE SCENE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE SILENT MODE BACKUP NO SETUP SET OK PIXEL MAPPING K q MEMORY FORMAT MENU EXIT 1 2 3 ENGLISH W W FRANCA...

Страница 9: ...us and exposure are locked The shutter speed and aperture value are also displayed If the AF target mark blinks in red the focus is not adjusted properly Try locking the focus again 1 1000 1 1000 F3 2 F3 2 AUTO AF target mark Place this mark over your subject Shutter Button Press Completely The card access lamp blinks d4368_e_basic_00_bookfile book Page 9 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 10: ...ect YES and press Arrow pad Displays the next image Displays the previous image q button 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Erase pictures S button ERASE ERASE OK IN NO NO YES SET CANCEL MENU OF button button IN ERASE ERASE NO YES YES OK SET CANCEL MENU d4368_e_basic_00_bookfile book Page 10 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 11: ...menu items 7 X button Macro Mode Enables macro or super macro mode for taking close up pictures 8 OF button Exposure Compensation Print While in shooting mode press this button to adjust the exposure compensation value which affects picture brightness 9 Y button Flash Mode Selects from 4 flash modes AUTO Red eye reduction flash Fill in flash or Flash off 0 button OK FUNC Displays the function menu...

Страница 12: ...widest angle Use this mode to take pictures as close as 5 cm 2 0 in In mode the position of the zoom lens is fixed 1 Press the X button repeatedly to select or and press M NIGHT PORTRAIT j SPORT N INDOOR W CANDLE R SELF PORTRAIT S SUNSET X FIREWORKS P BEHIND GLASS V CUISINE d DOCUMENTS i AUCTION Scene Modes NIGHT PORTRAIT SET OK MENU EXIT Mode Dial O N button Macro Mode d4368_e_basic_00_bookfile b...

Страница 13: ... enters sleep mode and stops operating if not used for approximately 3 minutes Operate the shutter button or zoom lever to reactivate the camera If the camera is not operated for approximately 12 minutes after the camera enters sleep mode it automatically retracts the lens and turns off To resume operation turn on the power again Icon Flash Mode Description AUTO Flash auto The flash fires automati...

Страница 14: ...layback SETUP Sets the date and time language and other settings 1 Press the m button to display the top menu in playback mode 2 Select ERASE ALL ERASE and press 3 Select YES and press All the pictures are erased Top Menu m button MENU IMAGE QUALITY IMAGE QUALITY CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MENU CAMERA MENU SETUP SETUP SETUP SETUP RESET RESET SCENE SCENE SCENE SCENE SILENT MODE SILENT MODE SILE...

Страница 15: ... the TV on and set it to the video input mode For details on switching to video input refer to your TV s instruction manual 3 Turn the camera on and press the q button to select the playback mode The last picture taken is displayed on the TV Use the arrow pad ONXY to select the picture you want to display Playback on a TV Connect to the TV s video input yellow and audio input white terminals AV ca...

Страница 16: ...Connect one end of the provided USB cable into the camera s multi connector and the other end into the printer s USB connector 3 Press the OF button Printing starts When you are finished disconnect the USB cable from the camera with the picture selection screen displayed Direct Printing PictBridge Multi connector USB cable Connector cover OK PC CUSTOM PRINT EASY PRINT START d4368_e_basic_00_bookfi...

Страница 17: ...reen instructions b Connect the camera to the computer 1 Connect the camera and computer using the USB cable provided The monitor will turn on automatically 2 Select PC on the monitor and press Your PC will now recognize your camera as a removable storage drive USB cable 1 2 EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC d4368_e_basic_00_bookfile book Page 17 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 18: ...n click From Camera 3 Simply follow the on screen instructions Tips For more detailed information regarding camera setup and usage please refer to the camera s Advanced Manual provided on CD ROM For additional assistance refer to the Help file in the OLYMPUS Master software d4368_e_basic_00_bookfile book Page 18 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 19: ...00 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz or later RAM 256 MB or more Hard Disk 500 MB or more free space Connection USB port IEEE 1394 port FireWire Monitor 1 024 768 pixels resolution or more with minimum 65 536 colors Windows 32 000 colors Macintosh 16 77 million colors or more recommended Other Internet Explorer 6 or later Windows Safari 1 0 or later QuickTime 6 or later Macintosh Register your camer...

Страница 20: ... 2 to 4 8 equivalent to 37 to 185 mm on a 35 mm camera Photometric system Center weighted metering Shutter speed 4 to 1 2000 sec Shooting range 0 4 m 1 3 ft to W 0 7 m 2 3 ft to T normal 0 2 m 0 7 ft to W 0 5 m 1 6 ft to T macro mode 0 05 m 0 2 ft to super macro mode Monitor 2 5 TFT color LCD display 154 000 dots Outer connector USB connector A V OUT jack multi connector Automatic calendar system ...

Страница 21: ...h as a radiator heat register stove or any type of equipment or appliance that generates heat including stereo amplifiers CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED OLYMPUS SERVICE PERSONNEL An exclamation mark enclosed in a triangle alerts you to important operating and maintenance instructions in the do...

Страница 22: ...dors noise or smoke around it Never remove the batteries with bare hands which may cause a fire or burn your hands Never hold or operate the camera with wet hands Do not leave the camera in places where it may be subject to extremely high temperatures Doing so may cause parts to deteriorate and in some circumstances cause the camera to catch fire Do not use the charger if it is covered such as a b...

Страница 23: ...store batteries out of the reach of small children If a child accidentally swallows a battery seek medical attention immediately WARNING Keep batteries dry at all times To prevent batteries from leaking overheating or causing a fire or explosion use only batteries recommended for use with this product Never mix batteries old and new batteries charged and uncharged batteries batteries of different ...

Страница 24: ...leaks fluid onto your clothing or skin remove the clothing and flush the affected area with clean running cold water immediately If the fluid burns your skin seek medical attention immediately Never subject batteries to strong shocks or continuous vibration Batteries whose bodies are only partially or not at all covered by an insulating sheet Batteries whose terminals are raised but not covered by...

Страница 25: ...uake flood damage thunderbolt other natural disasters environmental pollution and irregular voltage sources e Any defect that occurs due to careless or improper storage such as keeping the product under conditions of high temperature and humidity near insect repellents such as naphthalene or harmful drugs etc improper maintenance etc f Any defect that occurs due to exhausted batteries etc g Any de...

Страница 26: ...itten materials or software and in no event shall be liable for any impelled warranty purchase are all completed or the original invoice or the sales receipt of merchantability or fitness for any particular purpose or for any consequential incidental or indirect damages including but not limited to damages for loss of business profits business interruption and loss of business information arising ...

Страница 27: ...27 Memo d4368_e_basic_00_bookfile book Page 27 Tuesday November 27 2007 4 26 PM ...

Страница 28: ...l photo 41 Affichage sur un téléviseur 41 Impression directe PictBridge 42 Transfert d images 43 Logiciel OLYMPUS Master 45 Caractéristiques 46 Précautions de sécurité 47 Avant d utiliser votre appareil photo lisez attentivement ce manuel pour garantir une utilisation correcte Nous vous recommandons de prendre des photos test pour vous habituer à votre appareil avant de commencer à prendre de vrai...

Страница 29: ...Avancé CD ROM Manuel de Base présent manuel carte de garantie Le contenu est susceptible de varier en fonction de l endroit où l appareil est acheté Câble USB Câble AV CD ROM OLYMPUS Master 2 Appareil photo numérique Courroie Batteries AA 2 Attachez la courroie d4368_f_basic_00_bookfile book Page 29 Tuesday November 27 2007 5 31 PM ...

Страница 30: ... de carte elles seront stockées dans la mémoire interne Pour plus d informations sur la carte reportez vous au Manuel Avancé 6 7 3 1 2 4 Orientez la carte comme indiqué dans l illustration et insérez la bien droit dans la fente à carte Insérez la carte jusqu à ce qu elle soit bloquée en place Pour retirer la carte poussez dessus à fond relâchez lentement attrapez la carte et retirez la 5 Encoche d...

Страница 31: ...vement du sujet ou un bougé de l appareil lors de la prise de vue B Idéal pour prendre des photos de personnes E Idéal pour prendre des photos de paysages f Choisissez entre 11 modes scène disponibles en fonction des conditions de prise de vue R Utilisez le guide de prise de vue à l écran pour prendre des photos en fonction de la situation Lors de la prise de vidéo Lors de la prise de vue fixe Tou...

Страница 32: ...Appuyez sur les touches OF et NY pour sélectionner M Écran de la date et de l heure X A M A M J J HEURE MENU ANNULE A M J Annule les réglages Heure Formats de date A M J M J A J M A Minute Touche OF Touche NY 2008 X A M A M J J HEURE MENU ANNULE Touche Y 2008 08 X A M A M J J HEURE MENU ANNULE d4368_f_basic_00_bookfile book Page 32 Tuesday November 27 2007 5 31 PM ...

Страница 33: ...touches OF et NY pour sélectionner A M J j Une fois que vous avez paramétré tous ces réglages appuyez sur Pour un réglage plus précis appuyez sur lorsque l horloge franchit 00 seconde 2008 08 26 X A M A M J J HEURE MENU ANNULE 2008 08 26 12 30 OK X A M A M J J HEURE MENU ANNULE CONF 2008 08 26 12 30 OK X A M J HEURE MENU ANNULE CONF A A M M J J Touche 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN Le nombre de photo...

Страница 34: ...PAREIL MENU APPAREIL REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE RE INITIALI RE INITIALI SCENE SCENE SCENE SCENE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE CONF OK QUITTE QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE SCENE SCENE SCENE SCENE SILENCE SILENCE SILENCE SILENCE MENU CONF OK QUITTE MENU APPAREIL MENU APPAREIL MENU APPAREIL MENU APPAREIL REGLAGE REGLAGE REGLAGE REGLAGE RE INITIALI RE INITIALI SAUVEGARDER NON REGLAGE CONF OK ...

Страница 35: ...re également s affichent Si le repère de mise au point automatique AF clignote en rouge la mise au point n est pas réglée correctement Procédez de nouveau à la mémorisation de la mise au point AUTO 4 4 IN 8M 8M NORM NORM Déclencheur Appuyez jusqu à mi course Repère de mise au point automatique Placez ce repère sur le sujet 1 1000 1 1000 F3 2 F3 2 AUTO Déclencheur Appuyez complètement Le voyant d a...

Страница 36: ...z OUI et appuyez sur Molette de défilement Affiche l image suivante Affiche l image précédente Touche q 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Effacer des photos Touche S EFFACER EFFACER OK IN NON NON OUI CONF ANNULE MENU Touche OF Touche IN EFFACER EFFACER NON OUI OUI OK CONF ANNULE MENU d4368_f_basic_00_bookfile book Page 36 Tuesday November 27 2007 5 31 PM ...

Страница 37: ...chées et des éléments de menu 7 Touche X Mode gros plan Active le mode gros plan ou super gros plan pour la prise de photos rapprochées 8 Touche OF compensation d exposition impression En mode prise de vue appuyez sur cette touche pour régler la valeur de compensation d exposition qui modifie la luminosité de la photo 9 Touche Y Mode flash Sélectionne un des quatre modes de flash AUTO Flash atténu...

Страница 38: ...lus grand angle Utilisez ce mode pour prendre des photos à une distance de 5 cm En mode la position du zoom est fixe 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche X pour sélectionner ou et appuyez sur M NUIT PORTRAIT j SPORT N INTERIEUR W BOUGIE R AUTO PORTRAIT S COUCHER DE SOLEIL X FEUX D ARTIFICES P VITRINE V CUISINE d DOCUMENTS i ENCHÈRE Modes de scène NUIT PORTRAIT OK MENU CONF QUITTE Molette mode O ...

Страница 39: ...veille et cesse de fonctionner après 3 minutes d inactivité environ Actionnez le déclencheur ou le levier de zoom pour réactiver l appareil photo Une fois qu il est entré en mode veille si l appareil n est toujours pas utilisé au bout de 12 minutes l objectif se rétracte automatiquement et l appareil s éteint Pour l utiliser à nouveau remettez le sous tension Icône Mode flash Description AUTO Flas...

Страница 40: ...age REGLAGE Définit la date et l heure la langue et d autres paramètres 1 Appuyez sur la touche m pour afficher le menu principal en mode d affichage 2 Sélectionnez EFFACER TOUT EFFAC et appuyez sur 3 Sélectionnez OUI et appuyez sur Toutes les images sont effacées Menu principal Touche m MENU QUALITE D IMAGE QUALITE D IMAGE MENU APPAREIL MENU APPAREIL MENU APPAREIL MENU APPAREIL REGLAGE REGLAGE RE...

Страница 41: ...iseur et mettez le en mode entrée vidéo Pour en savoir plus sur la commutation de l entrée vidéo veuillez consulter le manuel du téléviseur 3 Allumez l appareil photo et appuyez sur la touche q pour sélectionner le mode d affichage La dernière photo prise est affichée sur le téléviseur Utilisez la molette de défilement ONXY pour sélectionner la photo que vous voulez afficher Affichage sur un télév...

Страница 42: ... des extrémités du câble USB dans le connecteur multiple de l appareil photo et l autre dans le connecteur USB de l imprimante 3 Appuyez sur la touche OF L impression démarre Lorsque l impression est terminee déconnectez le câble USB de l appareil photo L écran de sélection des photos s affiche Impression directe PictBridge Connecteur multiple Câble USB Couvercle du connecteur OK PC IMPRESSION SPÉ...

Страница 43: ...nnectez l appareil photo à l ordinateur 1 Connectez l appareil photo et l ordinateur à l aide du câble USB fourni L écran ACL s allume automatiquement 2 Sélectionnez PC à l écran ACL et appuyez sur H Votre PC reconnaît maintenant votre appareil photo comme unité de stockage amovible 1 2 Câble USB IMPRESSION FACILE USB CONF OK QUITTER IMPRESSION SPÉCIALE PC d4368_f_basic_00_bookfile book Page 43 Tu...

Страница 44: ...l appareil photo 3 Suivez simplement les instructions à l écran Conseils Pour des informations plus détaillées concernant la configuration et l utilisation de l appareil photo veuillez consulter le Manuel Avancé de l appareil photo fourni sur le CD ROM Pour plus d informations consultez le fichier Aide du logiciel OLYMPUS Master d4368_f_basic_00_bookfile book Page 44 Tuesday November 27 2007 5 31 ...

Страница 45: ...Power PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz ou ultérieur RAM 256 Mo ou plus Disque dur 500 Mo ou plus d espace disque Connexion Port USB port IEEE 1394 FireWire Écran ACL Résolution de 1 024 768 pixels ou plus avec un minimum de 65 536 couleurs Windows 32 000 couleurs Macintosh 16 770 000 de couleurs ou plus recommandé Autres Internet Explorer 6 ou ultérieur Windows Safari 1 0 ou ultérieur Qui...

Страница 46: ...jectif Olympus 6 2 mm à 31 0 mm f3 2 à 4 8 équivalent à un objectif de 37 mm à 185 mm sur un appareil photo de 35 mm Système de mesure Métrage pondéré au centre Vitesse d obturation 4 à 1 2000 sec Portée de prise de vue 0 4 m à W 0 7 m à T normal 0 2 m à W 0 5 m à T mode gros plan 0 05 m à mode super gros plan Écran ACL Écran couleur à cristaux liquides TFT de 2 5 154 000 points Connecteurs extern...

Страница 47: ...chaleur ou tout type d appareil qui génère de la chaleur comprenant les amplificateurs ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE NE RETIRER NI LA PARTIE ANTERIEURE NI POSTERIEURE DU BOÎTIER AUCUNE PIÈCE À L INTÉRIEUR NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR L UTILISATEUR SE RÉFÉRER À DU PERSONNEL DE DÉPANNAGE QUALIFIÉ POUR UNE RÉPARATION Le point d exclamation à l intérieur d un triangle vous alerte...

Страница 48: ...ppareil Ne jamais retirer les batteries les mains nues ce qui pourrait vous brûler les mains Ne jamais manipuler l appareil avec des mains mouillées Ne pas laisser l appareil dans des endroits où il pourrait être soumis à des températures très élevées Ceci pourrait causer une détérioration de certaines pièces et dans certaines circonstances l appareil pourrait prendre feu Ne pas utiliser le charge...

Страница 49: ...es enfants Si un enfant avale accidentellement une batterie consulter immédiatement un médecin AVERTISSEMENT Maintenir à tout moment la batterie au sec Pour éviter un coulage du liquide de la batterie une génération de chaleur ou de causer un incendie ou une explosion n utiliser que la batterie recommandée pour l usage avec ce produit Ne jamais mélanger des piles batteries piles neuves et usagées ...

Страница 50: ...atterie coule sur vos vêtements ou sur votre peau retirer le vêtement et laver immédiatement la zone affectée avec de l eau claire et froide du robinet Si le liquide vous brûle la peau consulter immédiatement un médecin Ne jamais soumettre la batterie à des chocs violents ni à des vibrations continues Piles dont le corps n est que partiellement recouvert ou pas du tout recouvert par une feuille is...

Страница 51: ... non conforme e tout dommage résultant d un stockage non conforme ou négligent températures excessives humidité excessive proximité d insecticides tels que naphtaline ou produits chimiques nocifs etc ou d un entretien non conforme f tout dommage résultant de piles usagées etc g tout dommage causé par l intrusion de sable boue etc à l intérieur de l appareil h non présentation de la présente garant...

Страница 52: ... expresse ou implicite pour ou relative au contenu de la présente documentation écrite ou du logiciel et ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de toute autre garantie implicite de commercialisation ou d adaptation à des fins particulières ou pour les dommages encourus qu ils soient directs imprévus ou indirects notamment non limités aux dommages dus à une perte financière une interrupt...

Страница 53: ...53 Memo d4368_f_basic_00_bookfile book Page 53 Tuesday November 27 2007 5 31 PM ...

Страница 54: ...a cámara 67 Reproducción en un televisor 67 Impresión directa PictBridge 68 Transferir imágenes 69 Software OLYMPUS Master 71 Especificaciones 72 Precauciones de seguridad 73 Antes de utilizar la cámara lea con atención este manual para asegurarse de su uso correcto Antes de tomar fotografías importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cámara...

Страница 55: ...tos no mostrados Manual Avanzado CD ROM Manual Básico este manual y tarjeta de garantía Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de compra Cámara digital Correa Pilas tipo AA 2 Cable USB Cable AV OLYMPUS Master 2 CD ROM Fije la correa d4368_s_basic_00_bookfile book Page 55 Tuesday November 27 2007 5 34 PM ...

Страница 56: ... guardarán en la memoria interna Para obtener detalles sobre la tarjeta consulte el Manual Avanzado 6 7 3 1 2 4 Oriente la tarjeta como se muestra en la ilustración e introdúzcala perpendicularmente en la ranura correspondiente Insértela hasta que encaje en su posición con un chasquido Para extraer la tarjeta empuje la tarjeta hasta el fondo suéltela despacio y sáquela 5 Muesca d4368_s_basic_00_bo...

Страница 57: ...s salgan borrosas debido al movimiento del sujeto o de la cámara B Adecuado para tomar fotografías de personas E Adecuado para tomar fotografías de paisajes f Seleccione entre 11 modos de escena disponibles según las condiciones de la toma R Utilice la toma de imágenes que se muestra en la pantalla para fotografiar según la situación Al grabar vídeos Al tomar fotografías Botón o X A M A M D D HORA...

Страница 58: ...resione los botones OF y NY para seleccionar M La pantalla de fecha y hora X A M A M D D HORA MENU CANCEL A M D Hora Formato de fecha A M D M D A D M A Minuto Cancela el ajuste Botón OF Botón NY 2008 X A M A M D D HORA MENU CANCEL Botón Y 2008 08 X A M A M D D HORA MENU CANCEL d4368_s_basic_00_bookfile book Page 58 Tuesday November 27 2007 5 34 PM ...

Страница 59: ...F y NY para seleccionar A M D j Cuando se hayan realizado todos los ajustes presione Para un ajuste más preciso presione cuando el reloj marque 00 segundos 2008 08 26 X A M A M D D HORA MENU CANCEL 2008 08 26 12 30 OK X A M A M D D HORA MENU CANCEL ACEPT 2008 08 26 12 30 OK X A M D HORA MENU CANCEL ACEPT A A M M D D Botón 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN En la pantalla se muestra el número de fotografí...

Страница 60: ...FI GURAC CONFI GURAC RE STAURAR RE STAURAR SCENE SCENE SCENE SCENE MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC ACEPT OK MENU SALIR CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA CONFI GURAC CONFI GURAC CONFI GURAC CONFI GURAC RE STAURAR RE STAURAR SCENE SCENE SCENE SCENE MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC MODO SILENC ACEPT OK MENU SALIR ACEPT OK MENU SALIR BACKU...

Страница 61: ...loqueados También aparecen el valor de abertura y la velocidad de obturación Si la marca de objetivo de enfoque automático AF está en rojo el enfoque no está ajustado correctamente Intente bloquear el enfoque nuevamente 1 1000 1 1000 F3 2 F3 2 AUTO Marca de objetivo de enfoque automático AF Sitúe esta marca sobre el sujeto Botón disparador Presionar completamente El piloto de control de la tarjeta...

Страница 62: ...y presione Teclas de control Se muestra la imagen siguiente Se muestra la imagen anterior Botón q 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Borrado de imágenes Botón S BORRAR BORRAR OK IN NO NO SI ACEPT CANCEL MENU Botón OF Botón IN BORRAR BORRAR NO SI SI OK ACEPT CANCEL MENU d4368_s_basic_00_bookfile book Page 62 Tuesday November 27 2007 5 34 PM ...

Страница 63: ...va el modo macro o supermacro para obtener primeros planos 8 Botón OF Compensación de la exposición Imprimir En modo de fotografía presione este botón para ajustar el valor de compensación de la exposición que influye en la luminosidad de la imagen 9 Botón Y Modo de flash Es posible seleccionar de entre 4 modos de flash AUTO Flash con reducción de ojos rojos Flash de relleno o Flash desactivado 0 ...

Страница 64: ...lo mayor Utilice este modo para tomar fotos a tan solo 5 cm de distancia En el modo la posición del objetivo zoom está fijada 1 Presione varias veces el botón X para seleccionar o y presione M NOCHE RETRATO j DEPORTE N INTERIORES W VELAS R AUTO RETRATO S PUESTA SOL X FUEG ARTIF P VITRINA V COCINA d DOCUMENTOS i SUBASTA Modos de escena NOCHE RETRATO ACEPT OK MENU SALIR Disco de modo O N Botón Modo ...

Страница 65: ...reposo y deja de funcionar después de unos 3 minutos de inactividad en modo de fotografía Utilice el botón disparador o el mando de zoom para reactivar la cámara Si la cámara no se utiliza durante aproximadamente 12 minutos después de entrar en el modo de reposo se retrae automáticamente el objetivo y se apaga Para volver a utilizarla enciendala otra vez Icono Modo de flash Descripción AUTO Flash ...

Страница 66: ...ías y la reproducción CONFIGURAC Ajusta la fecha y hora el idioma y otros ajustes 1 Presione el botón m para ver el menú superior en modo de reproducción 2 Seleccione BORRAR BORRAR TODO y presione 3 Seleccione SI y presione Se borran todas las fotografías Menú superior Botón m CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA MENÚ CÁMARA CONFI GURAC CONFI GURAC CONFI GURAC CONFI GU...

Страница 67: ...eo Para más información sobre cómo cambiar a entrada de vídeo consulte el manual de instrucciones del televisor 3 Encienda la cámara y presione el botón q para seleccionar el modo de reproducción En el televisor aparecerá la última fotografía tomada Utilice las teclas de control ONXY para seleccionar la fotografía que desea visualizar Reproducción en un televisor Conéctelo a los terminales de entr...

Страница 68: ...imir 2 Conecte un extremo del cable USB suministrado al multiconector de la cámara y el otro extremo al conector USB de la impresora 3 Presione el botón OF Se inicia la impresión Cuando haya terminado desconecte el cable USB de la cámara con la pantalla de selección de fotografías en el monitor Impresión directa PictBridge Multiconector Cable USB Tapa del conector OK PC IMPR PERSONAL IMPR SIMPLE I...

Страница 69: ...pantalla b Conecte la cámara a un ordenador 1 Conecte la cámara y el ordenador usando el cable USB suministrado El monitor se encenderá automáticamente 2 Seleccione PC en el monitor y presione Ahora el ordenador reconocerá su cámara como una unidad de almacenamiento extraíble 1 2 Cable USB IMPR SIMPLE USB ACEPT OK SALIR IMPR PERSONAL PC d4368_s_basic_00_bookfile book Page 69 Tuesday November 27 20...

Страница 70: ... y haga clic en De cámara 3 Siga las instrucciones en pantalla Consejos Para obtener información más detallada sobre la configuración y el uso de la cámara consulte el Manual Avanzado de la misma incluido en el CD ROM Si necesita ayuda adicional consulte el archivo Ayuda del software OLYMPUS Master d4368_s_basic_00_bookfile book Page 70 Tuesday November 27 2007 5 34 PM ...

Страница 71: ...ower PC G3 500 MHz Intel Core Solo Duo 1 5 GHz o posterior RAM 256 MB o más Disco duro 500 MB o más de espacio libre Conexión Puerto USB puerto IEEE 1394 FireWire Monitor 1 024 768 píxeles de resolución o más con un mínimo de 65 536 colores Windows 32 000 colores Macintosh se recomienda 16 770 000 colores o más Otres Internet Explorer 6 o posterior Windows Safari 1 0 o posterior QuickTime 6 o post...

Страница 72: ... 6 2 a 31 0 mm f3 2 a 4 8 equivalente a un objetivo de 37 a 185 mm en una cámara de 35 mm Sistema fotométrico Sistema de medición centrada Velocidad de obturación 4 a 1 2000 seg Alcance de fotografía 0 4 m a W 0 7 m a T modo normal 0 2 m a W 0 5 m a T modo macro 0 05 m a modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 154 000 puntos Conector exterior Conector USB toma A V OUT multiconecto...

Страница 73: ...iadores rejillas de calefacción estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores estéreo PRECAUCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS NO RETIRE LA CUBIERTA O PARTE TRASERA EN EL INTERIOR NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR REMITA LA REPARACIÓN A PERSONAL DE SERVICIO ESPECIALIZADO OLYMPUS El signo de admiración dentro de un triángulo equi...

Страница 74: ...humo extraño alrededor de la misma Nunca retire las baterías con las manos descubiertas ya que podría causar un incendio o quemarle las manos Nunca sujete ni utilice la cámara con las manos mojadas No deje la cámara en lugares donde pueda estar sujeta a temperaturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No...

Страница 75: ...e las baterías fuera del alcance de los niños menores Si un niño ingiere una batería accidentalmente solicite atención médica inmediatamente ADVERTENCIA Conserve la batería siempre seca Para evitar que ocurran fugas de líquido recalentamiento de la batería o que cause incendio o explosión utilice únicamente la batería recomendada para el uso con este producto Nunca mezcle las pilas pilas nuevas co...

Страница 76: ... a un centro de servicio autorizado Olympus El uso continuo de la cámara puede resultar en incendio o choques eléctricos Si se producen fugas de líquido decoloración o deformación de la batería o cualquier otra anormalidad durante la operación interrumpa el uso de la cámara Nunca exponga la batería a fuertes impactos ni a vibraciones continuas Pilas parcialmente cubiertas o no cubiertas totalmente...

Страница 77: ...do o almacenamiento inadecuado tal como guardar el producto en lugares con alta temperatura y humedad cerca de insecticidas tales como naftalina o productos químicos nocivos y otros mantenimiento inadecuado etc f Cualquier daño que se produzca debido a pilas gastadas etc g Daños producidos por penetrar arena barro etc en el producto h Cuando el producto no vaya acompañado de este Certificado de Ga...

Страница 78: ...través de o con referencia al contenido de esta documentación impresa o en forma de software Tampoco puede hacerse responsable de la capacidad de mercado o de la idoneidad para un objetivo determinado ni tampoco por daños tanto directos como incidentes o indirectos especialmente pero no únicamente a daños devengados de una eventual pérdida de beneficios una interrupción o pérdida de datos de negoc...

Страница 79: ...79 Memo d4368_s_basic_00_bookfile book Page 79 Tuesday November 27 2007 5 34 PM ...

Страница 80: ...r löschen 92 Anschluss der Kamera 93 Wiedergabe auf einem Fernsehgerät 93 Direktes Ausdrucken PictBridge 94 Bilder übertragen 95 OLYMPUS Master Software 97 Technische Daten 98 Sicherheitshinweise 99 Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch Ihrer Kamera sorgfältig durch um eine einwandfreie Handhabung zu gewährleisten Wir empfehlen Ihnen vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen zu erstellen damit...

Страница 81: ...ente Erweiterte Anleitung CD ROM Einfache Anleitung dieses Handbuch und die Garantiekarte Die Inhalte können je nach Land in dem Sie Ihre Kamera gekauft haben variieren Digitalkamera Trageriemen Batterien Typ AA 2 USB Kabel AV Kabel OLYMPUS Master 2 CD ROM Den Trageriemen an der Kamera anbringen d4368_d_basic_00_bookfile book Page 81 Tuesday November 27 2007 5 26 PM ...

Страница 82: ...internen Speicher gespeichert Weitere Informationen zur Karte finden Sie in der Erweiterten Anleitung 3 1 2 4 6 7 5 Richten Sie die Karte wie in der Abbildung gezeigt aus und setzen Sie sie dann unverkantet in das Kartenfach ein Schieben Sie die Karte ein bis sie in Arbeitsstellung einrastet Um die Karte zu entfernen drücken Sie die Karte vollständig nach innen und lassen Sie sie langsam los Greif...

Страница 83: ...acklung der Kamera bei der Aufnahme entsteht reduzieren B Speziell zum Aufnehmen von Personen geeignet E Speziell zum Aufnehmen von Landschaften geeignet f Wählen Sie aus 11 verfügbaren Motivprogrammen entsprechend den Aufnahmebedingungen R Folgen Sie den angezeigten Aufnahmehinweisen um Bilder entsprechend der jeweiligen Situation mit den optimalen Einstellungen aufzunehmen Beim Aufnehmen von Mov...

Страница 84: ... Y Taste c Drücken Sie die Tasten OF und NY und wählen Sie den M Datums und Zeitmenü X J M J M T T ZEIT MENU ZURÜCK J M T Zum Löschen der Einstellung Stunde Datumsformate J M T M T J T M J Minute OF Taste NY Taste 2008 X J M J M T T ZEIT MENU ZURÜCK Y Taste 2008 08 X J M J M T T ZEIT MENU ZURÜCK d4368_d_basic_00_bookfile book Page 84 Tuesday November 27 2007 5 26 PM ...

Страница 85: ...ie die Tasten OF und NY und wählen Sie J M T j Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben drücken Sie Um eine genauere Einstellung vorzunehmen drücken Sie zur vollen Minute 00 Sekunden 2008 08 26 X J M J M T T ZEIT MENU ZURÜCK 2008 08 26 12 30 OK X J M J M T T ZEIT MENU ZURÜCK EINST 2008 08 26 12 30 OK X J M T ZEIT MENU ZURÜCK EINST J J M M T T Taste 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN Die Anzahl der s...

Страница 86: ... RICHTEN EIN RICHTEN RUECKST RUECKST SCENE SCENE SCENE SCENE LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS EINST OK MENU ZURÜCK MENU BILD QUAL BILD QUAL KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ EIN RICHTEN EIN RICHTEN EIN RICHTEN EIN RICHTEN RUECKST RUECKST SCENE SCENE SCENE SCENE LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS LAUTLOS MODUS EINST OK ZURÜCK DATENSICHER NEIN EINRICHTEN E...

Страница 87: ...erschlusszeit und der Blendenwert werden auch angezeigt Wenn die AF Markierung rot blinkt ist die Schärfe nicht richtig eingestellt Versuchen Sie die Schärfe erneut zu speichern Halb nach unten drücken AF Markierung Platzieren Sie diese Markierung über Ihrem Motiv 1 1000 1 1000 F3 2 F3 2 AUTO Vollständig nach unten drücken Auslöser Die Schreibanzeige blinkt d4368_d_basic_00_bookfile book Page 87 T...

Страница 88: ...d drücken Sie Pfeiltasten Wiedergabe des nächsten Bilds Wiedergabe des vorherigen Bilds q Taste 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Bilder löschen S Taste BILD LÖSCHEN BILD LÖSCHEN OK IN NEIN NEIN JA EINST ZURÜCK MENU OF Taste Taste IN BILD LÖSCHEN BILD LÖSCHEN NEIN JA JA OK EINST ZURÜCK MENU d4368_d_basic_00_bookfile book Page 88 Tuesday November 27 2007 5 2...

Страница 89: ... von Aufnahmeprogrammen wiederzugebenden Bildern und Menüelementen 7 X Taste Nahaufnahmemodus Zum Aktivieren des Nahaufnahme oder Super Nahaufnahmemodus zum Erstellen von Nahaufnahmen 8 OF Taste Belichtungskorrektur Drucken Im Aufnahmemodus können Sie mit dieser Taste den Belichtungskorrekturwert einstellen der die Bildhelligkeit betrifft 9 Y Taste Blitzmodus Sie können eines von 4 Blitzprogrammen...

Страница 90: ...sition Mit diesem Modus können Sie Nahaufnahmen mit einer Entfernung von lediglich 5 cm erstellen Die Position des Zooms ist im Modus fest eingestellt 1 Drücken Sie wiederholt die Tasten X wählen Sie oder aus und drücken Sie anschließend M NACHT PERSON j SPORT N INNENAUFNAHME W KERZENLICHT R SELBSTPORTRÄT S SONNENUNTERGANG X FEUERWERK P VITRINE V SPEISEN d DOKUMENTE i AUKTION Motivaufnahmeprogramm...

Страница 91: ... wenn innerhalb von ca 3 Minuten kein Bedienschritt erfolgt Reaktivieren Sie die Kamera indem Sie den Auslöser oder den Zoomregler betätigen Wenn innerhalb von circa 12 Minuten kein Bedienschritt erfolgt wechselt die Kamera automatisch in den Sleep Modus wobei das Objektiv eingefahren und die Kamera abgeschaltet wird Schalten Sie die Kamera wieder ein wenn Sie die Kamerafunktionen wieder nutzen mö...

Страница 92: ...ICHTEN Zum Einstellen des Datums der Uhrzeit der Sprache und anderen Einstellungen 1 Drücken Sie im Wiedergabemodus zur Anzeige des Hauptmenüs die m Taste 2 Wählen Sie LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN und drücken Sie anschließend 3 Wählen Sie JA und drücken Sie anschließend Alle Bilder werden gelöscht Hauptmenü m Taste Hauptmenü im Aufnahmemodus BILD QUAL BILD QUAL KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ KAMERA MENÜ KAMERA ...

Страница 93: ...ein und stellen Sie den Videokanal ein Weitere Informationen zum Video Eingangskanal finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts 3 Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die q Taste um den gewünschten Wiedergabemodus auszuwählen Die zuletzt erstellte Aufnahme wird auf dem Fernsehgerät wiedergegeben Verwenden Sie die Pfeiltasten ONXY für die Bildauswahl Wiedergabe auf einem Ferns...

Страница 94: ... das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels an den Multi Connector der Kamera an und das anderer Ende an den USB Anschluss des Druckers 3 Drücken Sie die OF Taste Der Druckvorgang beginnt Wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist trennen Sie das USB Kabel von der Kamera während das Foto Auswahlmenü angezeigt wird Direktes Ausdrucken PictBridge Multi Connector USB Kabel Buchsenabdeckung OK PC INDIVI...

Страница 95: ... dem Bildschirm b Die Kamera an einen Computer anschließen 1 Schließen Sie die Kamera mit dem USB Kabel im Lieferumfang enthalten an den Computer an Der LCD Monitor schaltet sich automatisch ein 2 Wählen Sie PC auf dem LCD Monitor und drücken Sie dann Die Kamera wird jetzt vom PC als Wechseldatenträger erkannt 1 2 USB Kabel EINF DRUCK USB EINST OK SCHLIESSEN INDIVID DRUCK PC d4368_d_basic_00_bookf...

Страница 96: ... dann auf Von Kamera 3 Folgen Sie jetzt einfach den Anweisungen auf dem Bildschirm Tipps Ausführliche Informationen zum Einrichten und Gebrauch der Kamera erhalten Sie in der Erweiterten Anleitung Ihrer Kamera das Sie auf der mitgelieferten CD ROM finden Weitere Hilfe finden Sie auch in der Datei Hilfe der OLYMPUS Master Software d4368_d_basic_00_bookfile book Page 96 Tuesday November 27 2007 5 26...

Страница 97: ...o Duo 1 5 GHz oder höher RAM 256 MB oder mehr Festplatte 500 MB oder mehr freier Festplattenspeicher Anschluss USB Anschluss IEEE 1394 Anschluss FireWire LCD Monitor 1 024 768 Pixel Auflösung oder mehr bei mindestens 65 536 Farben Windows bzw 32 000 Farben Macintosh 16 770 000 Farben oder mehr empfohlen Sonstiges Internet Explorer 6 oder höher Windows Safari 1 0 oder höher QuickTime 6 oder höher M...

Страница 98: ...ktiv Olympus Objektiv 6 2 bis 31 0 mm f3 2 bis 4 8 entspricht 37 bis 185 mm bei einer 35 mm Kamera Belichtungsmessung Mittenbetonte Messung Verschlusszeit 4 bis 1 2000 Sek Aufnahmebereich 0 4 m bis W 0 7 m bis T Normal 0 2 m bis W 0 5 m bis T Nahaufnahmemodus 0 05 m bis Super Nahaufnahmemodus Monitor 2 5 Zoll TFT Farb LCD Monitor mit 154 000 Punkten Anschlussbuchsen USB Anschluss A V OUT Eingang M...

Страница 99: ...nnen Sie Verletzungen davontragen Hitze Dieses Produkt niemals in der Nähe von Hitze abstrahlenden Vorrichtungen wie Heizkörper Ofen Belüftungsöffnungen etc und Geräten z B Hochleistungsverstärker etc betreiben oder aufbewahren VORSICHT ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN NIEMALS DAS GEHÄUSE ODER DIE GEHÄUSERÜCKSEITE ENTFERNEN DIESES PRODUKT ENTHÄLT KEINERLEI BENUTZERSEITIG ZU WARTENDE TEILE ÜBERLASS...

Страница 100: ...chs oder Rauchentwicklung festgestellt werden Es besteht Feuergefahr und Sie können Brandverletzungen davontragen Die Kamera niemals mit nassen Händen halten oder bedienen Die Kamera niemals an Orten aufbewahren an denen hohe Temperaturen auftreten können Andernfalls kann es zu ernsthaften Schäden an der Kamera kommen und die Kamera kann in Einzelfällen Feuer fangen Niemals ein Ladegerät betreiben...

Страница 101: ...erschluckt sofort einen Arzt aufsuchen ACHTUNG Akkus stets trocken halten Ausschließlich für die Verwendung mit diesem Produkt empfohlene Akkus verwenden Andernfalls kann Batterieflüssigkeit austreten oder der Akku kann sich überhitzen entzünden oder explodieren Niemals gleichzeitig Batterien unterschiedlicher Ausführung neue und gebrauchte Batterien geladene und ungeladene Akkus Batterien verschi...

Страница 102: ...tellt werden die Kamera nicht weiter verwenden Falls Batterieflüssigkeit an der Haut oder Kleidung haften bleibt die Kleidung entfernen und die betroffenen Stellen sofort mit klarem Wasser reinigen Falls Hautverbrennungen auftreten sofort einen Arzt aufsuchen Batterien niemals heftigen Erschütterungen oder lang dauernden Vibrationen aussetzen Batterien bei denen der Schutzmantel vollständig oder t...

Страница 103: ...c Für Schäden die auf unsachgemäßen Transport auf Fall oder Erschütterungen etc nach dem Kaufdatum zurückzuführen sind d Für Schäden die auf Feuer Erbeben Überschwemmung Unwetter und andere Naturkatastrophen Umwelteinflüsse oder nicht vorschriftsgemäße Spannungsversorgung zurückzuführen sind e Für Schäden die auf unsachgemäße oder fahrlässige Lagerung bei besonders hohen Temperaturen hoher Luftfeu...

Страница 104: ...h sind 2 Es wird keine Ersatz Garantieurkunde ausgestellt Bewahren Sie diese Garantieurkunde daher sorgfältig auf Informationen über das internationale Netzwerk autorisierter Olympus Kundendienststellen finden Sie auf der Website http www olympus com Garantiebeschränkungen Olympus trifft keine Aussagen und gibt keine Zusicherungen oder Garantien weder ausdrücklich noch konkludent mittels oder bezü...

Страница 105: ...105 Memo d4368_d_basic_00_bookfile book Page 105 Tuesday November 27 2007 5 26 PM ...

Страница 106: ... 118 Подключение фотокамеры 119 Просмотр на экране телевизора 119 Прямая печать PictBridge 120 Перенос изображений 121 Программное обеспечение OLYMPUS Master 123 Технические характеристики 124 Меры предосторожности 125 Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее руководство Прежде чем делать важные фотографии рекомендуем Вам сделать пробные снимки чтобы привыкнуть к новой фотокамере...

Страница 107: ...компакт диск Основное руководство настоящее руководство и гарантийная карта Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения Цифровая фотокамера Ремешок Батарейки AA 2 Кабель USB Кабель AV Компакт диск OLYMPUS Master 2 Прикрепите ремешок d4368_r_basic_00_bookfile book Page 107 Friday November 30 2007 3 29 PM ...

Страница 108: ...ируете без карты памяти изображения будут сохраняться во внутренней памяти Подробнее о карте памяти см в Полном руководстве 3 1 2 4 6 7 5 Сориентируйте карту как показано на рисунке и вставьте ее прямо в слот для карты Вставьте карту пока она не защелкнится на месте Чтобы извлечь карту нажмите на нее осторожно отпустите возьмитесь за кончик карты и выньте из гнезда Паз d4368_r_basic_00_bookfile bo...

Страница 109: ...едствие дрожания объекта или фотокамеры во время съемки B Рекомендуется для съемки людей E Рекомендуется для съемки природных ландшафтов f Выберите одну из 11 доступных сцен в соответствии с условиями съемки R Руководство по съемке отображаемое на экране поможет вам делать снимки с учетом ситуации и сюжета Для съемки видео Для съемки изображений Кнопка o X Г M Г М Д Д ВРЕМЯ OTMEHA MENU Этот экран ...

Страница 110: ...жмите кнопки OF и NY чтобы выбрать М Экран даты и времени X Г M Г М Д Д ВРЕМЯ OTMEHA MENU Г М Д Отмена установки Часы Форматы даты Г М Д М Д Г Д М Г Минуты Кнопка OF Кнопка NY 2008 X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA Кнопка Y 2008 08 X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA d4368_r_basic_00_bookfile book Page 110 Friday November 30 2007 3 29 PM ...

Страница 111: ...бы выбрать Г М Д j После того как все настройки выполнены нажмите Для точной установки нажмите по сигналам точного времени 00 секунд 2008 08 26 X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X Г M Г M Д Д ВРЕМЯ УСТАН MENU OTMEHA 2008 08 26 12 30 OK X Г M Д ВРЕМЯ УСТАН MENU OTMEHA Г Г M M Д Д Кнопка 8M 8M NORM NORM AUTO 4 4 IN Отображается количество сохраняемых фотоснимков d4368_r_basic_00_bo...

Страница 112: ...НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ SCENE SCENE КАЧ ВО ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ СБРОС СБРОС НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА КАЧ ВО ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ SCENE SCENE МЕНЮ КАМЕРЫ МЕНЮ КАМЕРЫ MENU OK УСТАН ВЫХОД РЕЗЕРВ НЕТ НАСТРОЙКА РУССКИЙ PIXEL MAPPING K q W ФОРМАТ 1 2 3 MENU OK УСТАН ВЫХОД W NEDERLANDS РУССКИЙ DANSK POLSKI SVENSKA NORSK PORTUGUES SUOMI HRVATS...

Страница 113: ...ным когда фокус и экспозиция зафиксированы Отображаются значения выдержки и диафрагмы Если визирная метка АФ мигает красным фокус должным образом не настроен Попытайтесь зафиксировать фокус еще раз Визирная метка АФ Наведите эту рамку на объект съемки 1 1000 1 1000 F3 2 F3 2 AUTO Кнопка спуска затвора Нажмите до конца Индикатор обращения к карте мигает d4368_r_basic_00_bookfile book Page 113 Frida...

Страница 114: ...те Клавиши курсора Отображает следующую фотографию Отображает предыдущую фотографию Кнопка q 2008 08 26 2008 08 26 12 30 12 30 4 4 100 0004 100 0004 IN 8M 8M NORM NORM Удаление снимков Кнопка S УДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕ OK IN НЕТ НЕТ ДА УСТАН OTMEHA MENU Кнопка OF Кнопка IN УДАЛЕНИЕ УДАЛЕНИЕ НЕТ ДА ДА OK УСТАН OTMEHA MENU d4368_r_basic_00_bookfile book Page 114 Friday November 30 2007 3 29 PM ...

Страница 115: ...унктов меню 7 Кнопка X Режим макро Включение режима макро и супер макро при съемке крупным планом 8 Кнопка OF компенсация экспозиции печать В режиме съемки нажмите эту кнопку чтобы настроить значение компенсации экспозиции влияющее на яркость снимка 9 Кнопка Y Режим вспышки Выбор одного из 4 режимов вспышки АUТО Подавление эффекта красные глаза Принудительная вспышка или Отключение вспышки 0 Кнопк...

Страница 116: ...углом Используйте этот режим чтобы делать снимки с минимального расстояния 5 см В режиме положение объектива с переменным фокусным расстоянием фиксировано 1 Нажмите несколько раз кнопку X чтобы выбрать или затем нажмите M НОЧЬ ПОРТРЕТ j СПОРТ N В ПОМЕЩЕНИИ W СВЕЧА R АВТОПОРТРЕТ S ЗАКАТ X ФЕЙЕРВЕРК P ЧЕРЕЗ СТЕКЛО V КУЛИНАРИЯ d ДОКУМЕНТЫ i АУКЦИОН Режимы съемки OK MENU НОЧЬ ПОРТРЕТ УСТАН ВЫХОД Диск ...

Страница 117: ...е используется примерно в течение 3 минут Для выхода из спящего режима используйте кнопку спуска затвора или рычаг зума Если камера не используется в течение приблизительно 12 минут после перехода в спящий режим она автоматически задвигает объектив и выключается Для возобновления работы следует включить питание Значок Режим вспышки Описание AUTO Вспышка авт Вспышка срабатывает автоматически при сл...

Страница 118: ...ска затвора и т п при съемке и просмотре НАСТРОЙКА Установка даты времени языка и других настроек 1 Нажмите кнопку m для отображения верхнего меню в режиме просмотра 2 Выберите УДАЛЕНИЕ УДАЛ ВСЕ и нажмите 3 Выберите ДА и нажмите Все снимки будут удалены Главное меню Кнопка m MENU OK УСТАН ВЫХОД СБРОС СБРОС НА СТРОЙКА НА СТРОЙКА ТИХИЙ РЕЖИМ ТИХИЙ РЕЖИМ SCENE SCENE КАЧ ВО ИЗОБР КАЧ ВО ИЗОБР МЕНЮ КАМ...

Страница 119: ... его на прием видеосигнала Информация об установке телевизора на прием видеосигнала приведена в инструкции по эксплуатации телевизора 3 Включите камеру и нажмите кнопку q чтобы выбрать режим воспроизведения На экране телевизора отображается последний сделанный снимок Выбирайте снимки для просмотра клавишами курсора ONXY Просмотр на экране телевизора Подсоединитесь к видеовходу желтый и аудиовходу ...

Страница 120: ...т напечатать на мониторе 2 Подключите один конец кабеля USB к универсальному разъему камеры а другой к разъему USB на принтере 3 Нажмите кнопку OF Начинается печать Закончив печать отсоедините кабель USB от фотокамеры когда отображается экран выбора снимка Прямая печать PictBridge Универсальный разъем Кабель USB Крышка разъема OK PC НАСТР ПЕЧАТИ УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ d4368_r_basic_00_bookfile book Page...

Страница 121: ...tup 3 Следуйте инструкциям на экране b Подключите фотокамеру к компьютеру 1 Соедините фотокамеру и компьютер с помощью кабеля USB входящего в комплект поставки Монитор автоматически включается 2 Выберите на мониторе PC и нажмите Компьютер определяет фотокамеру как съемный диск 1 2 Кабель USB УДОБ ПЕЧАТ USB УСТАН OK ВЫХОД НАСТР ПЕЧАТИ PC d4368_r_basic_00_bookfile book Page 121 Friday November 30 20...

Страница 122: ...бзора затем нажмите Из фотокамеры 3 Следуйте инструкциям на экране На заметку Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее использовании см в Полном руководстве на компакт диске Более подробная информация приведена в файле Справка программного обеспечения OLYMPUS Master d4368_r_basic_00_bookfile book Page 122 Friday November 30 2007 3 29 PM ...

Страница 123: ...ц Power PC G3 500 МГц Intel Core Solo Duo 1 5 ГГц или более поздняя ОЗУ 256 МБ и более Жесткий диск 500 МБ свободного пространства или более Соединение Порт USB порт IEEE 1394 FireWire Монитор 1024 768 пикселей и выше не менее 65536 цветов Windows 32000 цветов Macintosh рекомендуется 16 770 000 цветов или больше Прочее Internet Explorer 6 или более поздняя Windows Safari 1 0 или более поздняя Quic...

Страница 124: ...бъектив Olympus от 6 2 до 31 0 мм f3 2 до f4 8 от 37 мм до 185 мм в эквиваленте объектива 35 мм пленочной фотокамеры Система замера экспозиции Отцентрированный замер Выдержка от 4 до 1 2000 сек Рабочий диапазон съемки 0 4 м до W 0 7 м до T нормальный режим 0 2 м до W 0 5 м до T режим макро 0 05 м до режим супер макро Монитор 2 5 дюймовый цветной жидкокристаллический TFT дисплей 154 000 точек Внешн...

Страница 125: ... и любое оборудование или устройства выделяющее тепло в т ч усилители стереосистем ОСТОРОЖНО ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS Восклицательный знак заключенный в треугольник обозначает в сопроводительной...

Страница 126: ...ование фотокамеры при появлении необычного запаха шума или дыма Не трогайте аккумулятор голыми руками Вы можете обжечься Не держите фотокамеру влажными руками Не оставляйте фотокамеру в местах где она может подвергнуться воздействию очень высоких температур Это может привести к ухудшению характеристик ее элементов а в некоторых случаях фотокамера может загореться Не накрывайте например одеялом зар...

Страница 127: ...маленьких детей Если ребенок случайно проглотил аккумулятор срочно обратитесь к врачу ОСТОРОЖНО Постоянно держите аккумуляторы сухими Во избежание протечки перегрева возгорания или взрыва используйте только аккумулятор рекомендованный для использования с данным изделием Никогда не используйте совместно разные аккумуляторы старые и новые аккумуляторы заряженные и не заряженные аккумуляторы аккумуля...

Страница 128: ... фотокамеру Если жидкость вытекшая из аккумулятора попала на одежду или кожу немедленно снимите загрязненную одежду и промойте пораженный участок чистой холодной проточной водой Если от жидкости на коже остался ожог срочно обратитесь к врачу Не подвергайте аккумуляторы воздействию ударов или продолжительной вибрации Батарейки с корпусом частично или полностью не покрытым изоляционной оболочкой Бат...

Страница 129: ... кем либо кроме Olympus и авторизованных сервисных центров Olympus c Неисправность или повреждение вследствие транспортировки падения удара и т д после приобретения изделия d Неисправность или повреждение вследствие пожара землетрясения наводнения урагана и других стихийных бедствий загрязнения окружающей среды и перепадов напряжения в электросети e Неисправность в результате небрежного или неправ...

Страница 130: ...у миру можно найти на сайте компании http www olympus com Заявление о гарантийных обязательствах В данном печатном продукте и программном обеспечении а также относительно их Olympus не делает никаких прямых или косвенных заявлений или гарантий Olympus не несет ответственности по каким либо предполагаемым гарантиям при покупке по оригинальному счету фактуре товарному и кассовому чеку применимости д...

Страница 131: ...131 Memo d4368_r_basic_00_bookfile book Page 131 Friday November 30 2007 3 29 PM ...

Страница 132: ...Printed in China VS543201 d4368_e_basic_01_cover_OIME_7 fm Page 2 Thursday November 15 2007 1 51 PM ...

Результаты поиска

Содержание C-530

Отзывы:

Похожие инструкции для C-530

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus C-530, Основное руководство

Результаты поиска

Содержание C-530

Отзывы:

Похожие инструкции для C-530

Бренды по названию

Популярные бренды