Olympus AS-7000 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 40

По

дк

лю

че

ни

е п

ед

ал

ьн

ог

о п

ер

ек

лю

ча

те

ля R

1 /

По

дк

лю

че

ни

е г

ар

ни

ту

ры E
6

Подключение педального

переключателя RS1

Windows / Macintosh

Подключение к порту USB

Подключите кабель педального

переключателя к кабелю адаптера USB.

E62.представляет.собой.стереофоническую.

гарнитуру..При.воспроизведении.стереозвука.

правильно.наденьте.наушники.в.соответствии.с.

обозначениями.левого.и.правого.каналов.L.и.R.

Подключите кабель адаптера USB к

порту USB на ПК.

Адаптер.USB

Примечание

•. Педальный.переключатель.RS31.работает.

только.с.программой.ODMS.и.DSS.Player.

Вставьте.разъем.гарнитуры.в.гнездо.для.
наушников.ПК.

Примечание

•. Если.на.вашем.ПК.нет.гнезда.с.маркировкой. ,.

вставьте.разъем.гарнитуры.в.гнездо. .или.

Подключение гарнитуры

Содержание AS-7000

Страница 1: ...PC TRANSCRIPTION KIT AS 7000 INSTRUCTIONS ENGLISH 2 FRANÇAIS 7 ESPAÑOL 13 DEUTSCH 19 ITALIANO 25 РУССКИЙ 31 ...

Страница 2: ...nt files in association with dictation files Voice recognition of dictation files is possible with the Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 and later Supports Citrix and Terminal Service Search filter to the List View pane columns Audio capture function for the line in recording Automatic software update through Internet Background dictation notification support 2 modes views of operation for Transc...

Страница 3: ...icrosoft Windows Server 2008 SP2 both x86 64 Microsoft Windows Server 2008 R2 both x86 64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz or higher Microsoft Windows Server 2003 1 GHz or higher Microsoft Windows Server 2008 2 GHz or higher ODMS software Windows RAM Microsoft Windows XP 256 MB or more Microsoft Windows Vista 1 GB or more Microsoft Windows 7 1 GB or more 32 bit 2 GB or more 64 bit Microsoft ...

Страница 4: ...d self modified computers self upgraded OS or multiple OS environments are not supported Macintosh version does not support voice recognition software For information on the latest OS upgrades compatibility visit the Olympus Web page at http www olympus global com en global Using Online Help For information on the ODMS and DSS Player software usage and features refer to the online help To start on...

Страница 5: ...e headset into the PC s earphone terminal Note If your PC does not have a terminal marked with plug the headset into a terminal marked with or Connecting the RS31 Foot Switch Windows Macintosh Connecting to a USB Port 1 Connect the foot switch cable to the USB adapter cable 2 Connect the USB adapter cable to the PC s USB port USB adapter Note The RS31 foot switch works only with the ODMS and DSS P...

Страница 6: ...sional dealer has been fully trained on the entire Olympus Professional Dictation range including dictation transcription devices and software For technical assistance and guidance relating to installation and set up please contact your professional dealer from whom you purchased the system Technical assistance and support ...

Страница 7: ...KIT DE TRANSCRIPTION PC AS 7000 MODE D EMPLOI FR ...

Страница 8: ...La reconnaissance vocale des fichiers de dictée est possible avec Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 et versions ultérieures Prend en charge Citrix et Terminal Service Filtre de recherche pour les colonnes de la fenêtre List View Fonction de capture audio pour l enregistrement en ligne Mise à jour automatique du logiciel via Internet Support de notification pour la dictée en arrière plan 2 modes a...

Страница 9: ...ux x86 64 Microsoft Windows Server 2008 SP2 tous deux x86 64 Microsoft Windows Server 2008 R2 tous deux x86 64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz ou plus Microsoft Windows Server 2003 1 GHz ou plus Microsoft Windows Server 2008 2 GHz ou plus Logiciel ODMS Windows RAM Microsoft Windows XP 256 Mo ou plus Microsoft Windows Vista 1 Go ou plus Microsoft Windows 7 1 Go ou plus 32 bit 2 Go ou plus 64...

Страница 10: ...es ne sont pas pris en charge La version Macintosh ne supporte pas le logiciel de reconnaissance vocale Pour en savoir plus sur la compatibilité des dernières mises à niveau de systèmes d exploitation consultez la page Web d Olympus sur http www olympus global com en global Configuration minimale Utiliser l Aide en ligne Configuration minimale Utiliser l Aide en ligne Pour plus d informations sur ...

Страница 11: ...sque d écoute dans la borne Ecouteur de l ordinateur personnel Remarque Si l ordinateur personnel ne possède pas de borne marquée brancher le casque d écoute dans une borne marquée ou Connexion de la pédale RS31 Windows Macintosh Connexion à un port USB 1 Connecter le câble de la pédale au câble de l adaptateur USB 2 Connecter le câble de l adaptateur USB au port USB du PC L adaptateur USB Remarqu...

Страница 12: ...nt formé à toute la gamme de systèmes de dictée professionnels Olympus y compris les dispositifs et logiciels de dictée et de transcription Pour obtenir une assistance technique et des conseils relatifs à l installation et la configuration veuillez contacter le revendeur professionnel auprès duquel vous avez acheté le système Assistance technique et soutien ...

Страница 13: ...KIT DE TRANSCRIPCIÓN AS 7000 INSTRUCCIONES ES ...

Страница 14: ...os creados junto con archivos de dictado El reconocimiento de voz de un archivo de dictado es posible con Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 y superior Compatible con Citrix y Terminal Service Filtro de búsqueda para las columnas del panel List View Función de captación de audio para la grabación de línea de entrada Actualización automática del software a través de Internet Apoyo de la notificació...

Страница 15: ...crosoft Windows Server 2008 SP2 ambos x86 64 Microsoft Windows Server 2008 R2 ambos x86 64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz o más Microsoft Windows Server 2003 1 GHz o más Microsoft Windows Server 2008 2 GHz o más Software ODMS Windows RAM Microsoft Windows XP 256 MB o más Microsoft Windows Vista 1 GB o más Microsoft Windows 7 1 GB o más 32 bit 2 GB o más 64 bit Microsoft Windows Server 2003...

Страница 16: ... múltiples SO La versión de Macintosh no es compatible con el software de reconocimiento de voz Para obtener información sobre la compatibilidad con las últimas actualizaciones de SO visite la página web de Olympus http www olympus global com en global Requisitos mínimos Uso de la Ayuda en línea Requisitos mínimos Uso de la Ayuda en línea Para información sobre el uso de ODMS y DSS Player y sus ca...

Страница 17: ...cte los auriculares en el terminal de auriculares del ordenador Nota Si su ordenador no tiene un terminal marcado con la señal conecte los auriculares en el terminal marcado con o Conexión del interruptor de pedal RS31 Windows Macintosh Conexión a un puerto USB 1 Conecte el cable del interruptor de pedal al cable del adaptador USB 2 Conecte el cable del adaptador USB al puerto USB del ordenador Ad...

Страница 18: ...s ha recibido una amplia formación acerca de la gama de sistemas profesionales de dictado de Olympus incluyendo software y dispositivos de transcripción y dictado Para asistencia técnica y ayuda relativa a la instalación y configuración póngase en contacto con el representante profesional que le vendió el sistema Asistencia y ayuda técnica ...

Страница 19: ...PC TRANSCRIPTION KIT AS 7000 BEDIENUNGSANLEITUNG DE ...

Страница 20: ...tisch Verwaltet erstellte Dokumentdateien im Zusammenhang mit Sprachdateien Die Spracherkennung einer Diktat Datei ist mit Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 und späteren Versionen möglich Unterstützt Citrix und Terminal Service Suchfilter für die Listenansicht Audioerfassungs Funktion für die Line In Aufnahme Automatisches Software Update per Internet Diktatbenachrichtigungsfunktion für neue Dikt...

Страница 21: ...2008 SP2 x86 und x64 Microsoft Windows Server 2008 R2 x86 und x64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz oder mehr Microsoft Windows Server 2003 1 GHz oder mehr Microsoft Windows Server 2008 2 GHz oder mehr ODMS Software Windows RAM Microsoft Windows XP 256 MB oder mehr Microsoft Windows Vista 1 GB oder mehr Microsoft Windows 7 1 GB oder mehr 32 bit 2 GB oder mehr 64 bit Microsoft Windows Server 2...

Страница 22: ... Betriebssystem Mac OS X 10 4 11 10 7 CPU PowerPC G3 500 MHz oder mehr Intel Core Solo Duo 1 5 GHz oder mehr RAM 256 MB oder mehr 512 MB oder mehr wird empfohlen Festplattenspeicher 200 MB oder mehr Laufwerk CD ROM CD R CD RW DVD ROM Laufwerk Browser Macintosh Safari 3 0 4 oder neuer mozilla Firefox 3 6 20 oder neuer Anzeige Mindestens 1024 768 Pixel mindestens 32 000 Farben USB Anschluss Einer od...

Страница 23: ...eo Kopfhörer Bei der Wiedergabe von Stereoaufnahmen muß der Kopfhörer richtig unter Beachtung der Markierungen L und R getragen werden 2 Schließen Sie das USB Adapterkabel am USB Anschluss des PCs an USB Adapterkabel Hinweis Der RS31 Fußschalter arbeitet nur mit dem ODMS und DSS Stecken Sie den Kopfhörerstecker in den Kopfhörerausgang des PCs ein Hinweis Wenn Ihr PC keinen Anschluss mit der Markie...

Страница 24: ...lich der gesamten Palette der Professionellen Olympus Diktiersysteme einschließlich aller Diktier und Transkriptiongeräte und der Software umfassend geschult Für technische Hilfe und Beratung bezüglich der Installation und der Einstellungen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler bei dem Sie das System erworben haben Technische Hilfe und Support ...

Страница 25: ...KIT DI TRASCRIZIONE PER PC AS 7000 ISTRUZIONI IT ...

Страница 26: ...stisce i documenti creati in unione con i file di dettatura Permette di effettuare il riconoscimento vocale delle registrazioni con Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 o successivo Supporta Citrix e Terminal Service Filtro di ricerca per le colonne del pannello List View Funzione di acquisizione audio per la registrazione line in Aggiornamento automatico del software via internet Supporto di notifi...

Страница 27: ... Microsoft Windows Server 2008 R2 x86 x64 CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 GHz o superiore Microsoft Windows Server 2003 1 GHz o superiore Microsoft Windows Server 2008 2 GHz o superiore ODMS software Windows RAM Microsoft Windows XP 256 MB o superiore Microsoft Windows Vista 1 GB o superiore Microsoft Windows 7 1 GB o superiore 32 bit 2 GB o superiore 64 bit Microsoft Windows Server 2003 256 MB...

Страница 28: ... 7 CPU PowerPC G3 500 MHz o superiore o Intel Multicore da 1 5 GHz o superiore RAM 256 MB o superiore raccomandati almeno 512MB Memoria su disco rigido 200 MB o superiore Lettore Lettore CD ROM CD R CD RW DVD ROM Browser Macintosh Safari 3 0 4 o versione superiore mozilla Firefox 3 6 20 o versione superiore Display 1024 x 768 pixel o più 32 000 colori o più Porta USB Almeno una porta libera Altro ...

Страница 29: ...2 La cuffia E62 è stereofonica Durante la riproduzione di audio stereo indossare correttamente la cuffia rispettando le indicazioni L e R 2 Connettere il cavo dell adattatore USB alla porta USB del computer Adattatore USB Nota L interruttore a pedale RS31 funziona solo con il software ODMS e DSS Player Collegare le cuffie alla presa cuffie del computer Nota Se il computer non dispone di una presa ...

Страница 30: ... ricevuto la formazione necessaria riguardo a tutta la gamma professionale Olympus Olympus Professional Dictation Systems inclusi tutti i dispositivi e i software di dettatura e trascrizione Per assistenza tecnica e informazioni relative alla configurazione e all installazione contattare il rivenditore autorizzato presso cui avete effettuato l acquisto Assistenza tecnica e aiuto ...

Страница 31: ...НАБОР ДЛЯ ТРАНСКРИБИРОВАНИЯ AS 7000 RU ИНСТРУКЦИЯ ...

Страница 32: ...авание речи из голосовых файлов может выполняться с использованием программы Dragon Naturally Speaking 10 0 SP1 и более поздних версий Поддерживает Citrix и службу терминалов Фильтр поиска по столбцам в режиме списка Функция аудиозахвата для записи с линейного входа Автоматическое обновление программного обеспечения через Интернет Поддержка уведомления о фоновой диктовке 2 режима вида работы панел...

Страница 33: ...тем Microsoft Windows Server 2008 R2 для x86 x64 систем CPU Microsoft Windows XP Vista 7 1 ГГц или выше Microsoft Windows Server 2003 1 ГГц или выше Microsoft Windows Server 2008 2 ГГц или выше Программное обеспечение ODMS Windows RAM Microsoft Windows XP 256 МБ или выше Microsoft Windows Vista 1 ГБ или выше Microsoft Windows 7 1 ГБ или выше 32 bit 2 ГБ или выше 64 bit Microsoft Windows Server 200...

Страница 34: ...требова Mac OS X 10 4 11 10 7 CPU PowerPC G3 500 мГц и выше Intel Core Solo Duo 1 5 ГГц и вышеs RAM 256 MБ и выше Рекомендуется 512 MБ и выше Свободное место на жестком диске 200 MБ и вышеs Драйв Драйв CD ROM CD R CD RW DVD ROM Браузер Macintosh Safari 3 0 4 или выше mozilla Firefox 3 6 20 или выше Дисплей 1024 768 точек и выше 32000 цветов и вышеs USB порт Один или более свободного порта Прочие А...

Страница 35: ...ическую гарнитуру При воспроизведении стереозвука правильно наденьте наушники в соответствии с обозначениями левого и правого каналов L и R 2 Подключите кабель адаптера USB к порту USB на ПК Адаптер USB Примечание Педальный переключатель RS31 работает только с программой ODMS и DSS Player Вставьте разъем гарнитуры в гнездо для наушников ПК Примечание Если на вашем ПК нет гнезда с маркировкой встав...

Страница 36: ...рс обучения по всему ассортименту профессиональной системы диктовки Olympus Professional Dictation в том числе по устройствам для диктования транскрибирования и программному обеспечению Для получения технической помощи и при наличии вопросов связанных с установкой и настройкой обращайтесь к вашему профессиональному дилеру у которого вы приобрели данную систему Техническая помощь и обслуживание ...

Страница 37: ...MEMO ...

Страница 38: ...including interference that may cause undesired operation For customers in North and South America For customers in Europe CE mark indicates that this product complies with the European requirements for safety health environment and customer protection L indication CE signifie que ce produit est conforme aux exigences européennes concernant la sécurité la santé l environnement et la protection du ...

Страница 39: ...ang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriemüll anfallenden elektrischen und elektronischen Geräten in den EU Ländern hin Bitte geben Sie solche Geräte nicht in den Hausmüll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die Rücknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt RS31 Questo simbolo contenitore di spazzatura barrato come illustrato nell allegato IV della dirett...

Страница 40: ...kway P O Box 610 Center Valley PA 18034 0610 U S A Tel 1 888 553 4448 http www olympusamerica com OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS IMAGING AUSTRALIA PTY LTD 82 Waterloo Rd North Ryde NSW 2113 Australia TEL 61 2 9886 3999 http www olympu...

Результаты поиска

Содержание AS-7000

Отзывы:

Похожие инструкции для AS-7000

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus AS-7000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AS-7000

Отзывы:

Похожие инструкции для AS-7000

Бренды по названию

Популярные бренды