Olympus 226125 - Stylus 830 Digital Camera Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 80

Fun

cion

s de menú

• Algunas funciones no están disponibles en determinados modos.

“Funciones disponibles en los modos de fotografía y escenas” (P. 60)

“Menús de CONFIGURAC.” (P. 33)

• Los ajustes predefinidos de fábrica aparecen en gris (

Calidad de imagen de las fotografías y sus aplicaciones

Calidad de imagen de vídeo

Menú de modos de fotografía

CALIDAD IMAGEN

Ajuste de la calidad de imagen

Calidad de imagen/
Tamaño de imagen

Compresión Aplicación

SHQ

3264 × 2448

Compresión
reducida

• Útil para imprimir imágenes grandes en papel

tamaño A3.

• Útil para tareas de procesamiento en el

ordenador, tales como el ajuste del contraste y
la corrección del fenómeno de ojos rojos.

3264 × 2448

Compresión
estándar

SQ1

2560 × 1920

Compresión
estándar

• Útil para realizar impresiones en papel A3/A4.
• Útil para tareas de edición en el ordenador,

tales como rotar o añadir textos a la imagen.

2304 × 1728

2048 × 1536

SQ2

1600 × 1200

Compresión
estándar

• Útil para imprimir imágenes en tamaño postal.
• Útil para ver fotografías en un ordenador.

1280 × 960

1024 × 768

• Útil para enviar fotografías adjuntas por correo

electrónico.

640 × 480

Compresión
reducida

16:9

1920 × 1080

Compresión
estándar

• Esto es útil para expresar la amplitud de un

motivo como paisajes y para ver fotografías en
un televisor de pantalla ancha.

• [PANORAMA] no se puede ajustar.

Calidad de imagen/
Tamaño de imagen

SHQ

640 × 480

320 × 240

160 × 120

MENU

CONFI-

GURAC.

CONFI-

GURAC.

CALIDAD

IMAGEN

CALIDAD

IMAGEN

RE-

STAURAR

RE-

STAURAR

MENÚ

CÁMARA

MENÚ

CÁMARA

MODO

SILENC.

MODO

SILENC.

SALIR

ACEPT.

MENÚ CÁMARA

WB
ISO
DRIVE
ZOOM PRECISO
ZOOM DIG.

ESP/

MODO AF

PANORAMA

* Hace falta una tarjeta Olympus xD-Picture Card.

Содержание 226125 - Stylus 830 Digital Camera

Страница 1: ...ener un m ximo rendimiento y una mayor duraci n Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Antes de tomar fotograf as importantes le recomendamos que realice varias tomas de prueba p...

Страница 2: ...iento de la c mara para tomar mejores fotograf as Saque provecho de las funciones m s tiles y tome medidas de precauci n para un uso eficaz de su c mara Familiar cese con los men s que controlan las f...

Страница 3: ...elte C mara digital Correa LI 42B Bater a de iones de litio Cargador de bater a LI 40C Cable USB Cable AV CD ROM de software OLYMPUS Master 2 Elementos no mostrados Manual Avanzado este manual Manual...

Страница 4: ...ada parcialmente b Inserte la bater a y una tarjeta xD Picture Card opcional en la c mara 2 1 3 Indicador de carga Luz encendida roja Cargando Apagada Carga completa Tiempo de carga Aprox 5 horas Toma...

Страница 5: ...r a introduciendo primero el lado marcado con con las marcas hacia el bot n de bloqueo de la bater a Si inserta la bater a incorrectamente no podr retirarla En tal caso no la fuerce P ngase en contact...

Страница 6: ...funci n permite tomar fotograf as mediante la selecci n de una escena en funci n de las condiciones g Esta funci n le permite ajustar las opciones siguiendo la gu a de disparo que aparece en pantalla...

Страница 7: ...t n 3 c Presione el bot n 1F y el bot n 2Y para seleccionar M d Presione el bot n 3 Acerca de la pantalla de ajuste de fecha y hora A M D A o Mes D a Cancela un ajuste Minutos Formatos de fecha A M D...

Страница 8: ...to de 24 horas h Presione el bot n 3 i Presione el bot n 1F y el bot n 2Y para seleccionar A M D j Una vez ajustadas las opciones presione el bot n e Para un ajuste horario preciso presione el bot n e...

Страница 9: ...or Presionado a medias El piloto verde indica que el enfoque y la exposici n est n bloqueados Sit e esta marca sobre el sujeto En la pantalla se muestra el n mero de fotograf as almacenables P HQ HQ 3...

Страница 10: ...bot n f S c Presione el bot n 1F para seleccionar SI y el bot n e para borrar la fotograf as 12 30 12 30 100 0001 100 0001 1 HQ HQ IN IN 07 11 26 07 11 26 Teclas de control Fotograf a siguiente Fotogr...

Страница 11: ...de la toma Encuadre la imagen con el enfoque bloqueado y a continuaci n presione el bot n disparador hasta el final de su recorrido para tomar la foto Si el piloto verde parpadea el enfoque no est aju...

Страница 12: ...e m y seleccione SCN desde el menu superior Utilice 12 para seleccionar una escena y pulse e Al cambiar de modo de escena la mayor a de las opciones volver n a los ajustes de f brica para cada modo de...

Страница 13: ...la durante 3 segundos durante la reproducci n de un solo cuadro g REP VIDEO Reproducci n de v deo P 28 Muestra las fotograf as guardadas en Mi Favorito Presione las teclas de control para ver otras fo...

Страница 14: ...el disco de modo en K Otras funciones que se pueden ajustar desde el men de funciones g WB Ajuste del color de una fotograf a P 24 ISO Ajuste de la sensibilidad ISO P 24 DRIVE Uso de la fotograf a sec...

Страница 15: ...n de primeros planos Presione T para ir ampliando progresivamente la fotograf a hasta 10 veces el tama o original Presione W para reducir el tama o Utilice las teclas de control durante la reproducci...

Страница 16: ...cro no se pueden usar ni el zoom ni el flash Bot n 1F Ajuste del brillo de la fotograf a Compensaci n de la exposici n Bot n 3 Toma de fotograf as con flash AUTO flash autom tico El flash se dispara a...

Страница 17: ...ne e para ajustar la opci n Aparece un cuadro en la pantalla alrededor de la cara del sujeto excepto para n Esta funci n hace que la cara del sujeto aparezca m s clara incluso a contraluz y ajusta el...

Страница 18: ...gu a de men Comprobaci n de la hora g Ajuste de las pantallas de informaci n e n R j 2 0 2 0 l k IN IN 4 4 HQ HQ 3264 3264 2448 2448 ISO ISO 1600 1600 P P ISO ISO 1600 1600 n j HQ HQ 3264 3264 2448 2...

Страница 19: ...s que le proporcionar m s informaci n sobre la funci n o el ajuste Comprobaci n de la hora Con la c mara apagada presione g E para ver la hora de la alarma cuando la opci n AJUSTE ALARMA est activada...

Страница 20: ...ra desplazarse por los men s Acerca de los men s Instrucciones Bot n e Teclas de control 1243 Bot n m OK MENU CONFI GURAC CONFI GURAC CALIDAD IMAGEN CALIDAD IMAGEN RE STAURAR RE STAURAR MEN C MARA MEN...

Страница 21: ...ontrol 12 para seleccionar DET SOMBRAS iESP o PUNTO y presione e El elemento del men queda ajustado y se muestra el men anterior Presione varias veces m para salir del men Para cancelar los cambios y...

Страница 22: ...n est ndar til para realizar impresiones en papel A3 A4 til para tareas de edici n en el ordenador tales como rotar o a adir textos a la imagen 2304 1728 2048 1536 SQ2 1600 1200 Compresi n est ndar ti...

Страница 23: ...c mara enfoca en cada imagen 4 Utilice una carcasa sumergible en esta opci n 5 La distancia de enfoque se fija en aproximadamente 5 0 m RESTAURAR Restauraci n de los valores de f brica NO SI Funci n...

Страница 24: ...jo luz fluorescente blanca Este tipo de luz se utiliza principalmente en los despachos ISO Ajuste de la sensibilidad ISO AUTO La sensibilidad se ajusta autom ticamente seg n las condiciones del sujeto...

Страница 25: ...S CALIDAD IMAGEN no se puede ajustar a 16 9 ZOOM PRECISO Uso del zoom en un sujeto sin reducir la calidad de la imagen DESACTIV ACTIVADO ZOOM DIG Uso del zoom en un sujeto DESACTIV ACTIVADO ESP n Ajus...

Страница 26: ...imagen de forma que los bordes de la imagen anterior y los de la imagen siguiente de superpongan Presione e para salir de la fotograf a panor mica La fotograf a panor mica es posible hasta un n mero...

Страница 27: ...ENU REP VIDEO REP VIDEO EDICION EDICION BORRAR BORRAR CONFI GURAC CONFI GURAC MEN REPROD MEN REPROD ORDEN ORDEN IMPRES IMPRES ORDEN IMPRES MODO SILENC MODO SILENC SALIR ACEPT PERFECT PERFECT FIX FIX A...

Страница 28: ...REP VIDEO Reproducci n de v deo 2 OK 12 30 12 30 07 11 26 07 11 26 100 0004 100 0004 4 IN IN REP VIDEO 12 30 12 30 07 11 26 07 11 26 100 0004 100 0004 00 00 00 36 00 00 00 36 IN IN 1 Aumenta el volum...

Страница 29: ...uste de la pantalla de inicio y del volumen P 33 MENU THEME Ajuste del color y el fondo de la pantalla de men P 34 Nota Tenga en cuenta que las fotograf as registradas no se pueden editar imprimir cop...

Страница 30: ...la posici n y el tama o de la etiqueta y presione e Ajuste el color de la etiqueta con las teclas de control y presione e Esta funci n permite seleccionar un formato de calendario integrar el calendar...

Страница 31: ...TIVADO con 12 Puede proteger una sucesi n de cuadros 9 aparece cuando la fotograf a est protegida Las fotograf as tomadas con la c mara en posici n vertical se visualizan horizontalmente durante la re...

Страница 32: ...rjeta en la c mara Para borrar las fotograf as de la tarjeta inserte primero una tarjeta en la c mara Use las teclas de control para seleccionar la fotograf a y presione e para poner una R Vuelva a pr...

Страница 33: ...ha adquirido la c mara Se pueden a adir otros idiomas a la c mara con el software OLYMPUS Master suministrado Seleccione 2 y presione 3 para establecer una fotograf a de la memoria interna o de la tar...

Страница 34: ...en durante la reproducci n DESACTIV sin sonido BAJO ALTO VISUAL IMAG Visualizaci n de im genes inmediatamente despu s de capturarlas DESACTIV No se muestra la fotograf a que se est grabando Esto es co...

Страница 35: ...nuevo Seleccione MAPEO P X Cuando aparezca INICIO presione e La fecha y la hora se graban con cada imagen y se utilizan en el nombre de archivo Los dos primeros d gitos del a o son fijos La hora se m...

Страница 36: ...se graban con la fecha y hora ajustadas en X ACTIVADO Cambia a la fecha y hora ajustadas en HORAR DOBLE Al ajustar el horario doble seleccione ACTIVADO y a continuaci n ajuste la hora Las fotograf as...

Страница 37: ...Taiw n Corea Jap n PAL Pa ses europeos China Reproducci n de fotograf as en un televisor Apague la c mara y el televisor antes de realizar la conexi n Si no se realiza ninguna operaci n durante aproxi...

Страница 38: ...NDAR en las pantallas de ajustes P 40 las im genes se imprimir n de acuerdo con estos ajustes Consulte en el manual de instrucciones de la impresora sus ajustes est ndar o p ngase en contacto con el f...

Страница 39: ...a los pasos 1 y 2 de la P 38 para acceder a la pantalla del paso 3 anterior y presione e 2 Seleccione IMPR PERSONAL y presione e 3 Siga las instrucciones para ajustar las opciones de impresi n Puede u...

Страница 40: ...rvas de impresi n esta opci n no est disponible g Ajustes de impresi n DPOF P 41 OK ACEPT ATR S MENU PAPEL IMPR TAMA TAMA O SIN BORDES SIN BORDES I N TAMA O SIN BORDES EST NDAR EST NDAR TAMA O Elija u...

Страница 41: ...on una impresora compatible con el formato DPOF Es posible imprimir directamente desde una tarjeta que contenga datos de reserva de impresi n sin tener que utilizar un ordenador Para m s informaci n c...

Страница 42: ...n mero de copias No se pueden realizar reservas de impresi n para las fotograf as con A Repita el paso 3 para efectuar reservas de impresi n para otras fotograf as 4 Cuando acabe de efectuar reservas...

Страница 43: ...reserva de impresi n para todas las fotograf as 2 Seleccione o U y presione e 3 Seleccione CANCELAR y presione e Para restaurar los datos de la reserva de impresi n de la fotograf a seleccionada 2 Sel...

Страница 44: ...siguientes elementos Un ordenador que satisface los requisitos del entorno operativo P 45 OLYMPUS Master 2 CD ROM Cable USB Descargar im genes de la c mara o de otros soportes Ver im genes y v deos P...

Страница 45: ...erto USB o IEEE 1394 a adido Para instalar el software tendr que iniciar la sesi n como usuario con privilegios de administrador Macintosh SO Mac OS X v10 3 o posterior CPU Power PC G3 500 MHz o poste...

Страница 46: ...acuerdo de licencia de OLYMPUS Master l alo y haga clic en S para iniciar la instalaci n 4 Cuando aparezca la pantalla de informaci n sobre el usuario escriba su Nombre seleccione su Regi n y haga cli...

Страница 47: ...ar la pantalla que confirma que la instalaci n ha finalizado Es necesario reiniciar el ordenador antes de utilizar OLYMPUS Master 1 Aseg rese de que la c mara est apagada El monitor est apagado Se ret...

Страница 48: ...en el paso 3 se presiona 3 y se selecciona MTP Windows 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 del escritorio Macintosh 1 Haga doble clic en el icono OLYMPUS Master 2 de la carpeta OLYMPUS Mas...

Страница 49: ...un mensaje que dice que el hardware se puede expulsar con seguridad haga clic en Aceptar Macintosh 1 El icono de la papelera cambia al icono de expulsi n al arrastrar el icono Sin t tulo o NO_NAME del...

Страница 50: ...posible conectar la c mara al ordenador utilizando el cable USB con la c mara para descargar y almacenar im genes sin usar el programa OLYMPUS Master que se adjunta Para conectar la c mara al ordenado...

Страница 51: ...visualizaci n Aparecer una ventana de confirmaci n de la actualizaci n 6 Haga clic en Aceptar Aparecer la ventana de actualizaci n de la c mara 7 Haga clic en Agregar idioma en la pantalla de actualiz...

Страница 52: ...Presione o para encender la c mara El disco de modo est situado en q P ste es el modo de reproducci n para ver fotograf as en el monitor Sit e el disco de modo en un modo de fotograf a El disco de mod...

Страница 53: ...que se encuentre a la misma distancia que el sujeto que desea fotografiar vuelva a componer la toma y luego tome la foto Si el sujeto no tiene l neas verticales sujete la c mara verticalmente y enfoqu...

Страница 54: ...interiores como por ejemplo cerca de una ventana Cuando no hay blanco en el centro del cuadro g WB Ajuste del color de una fotograf a P 24 Toma las fotos con K en el modo s Adecuada para hacer fotogr...

Страница 55: ...graf as se guardan en la tarjeta Cuando la tarjeta se llena se descargan las im genes al ordenador y despu s se borran de la tarjeta o se usa una tarjeta distinta Cuando hay una tarjeta instalada en l...

Страница 56: ...alada en la c mara PANORAMA ORDEN IMPRES FORMATEAR BACKUP Calidad de imagen Tama o de imagen Duraci n de grabaci n continua Memoria interna Utilizando una tarjeta de 1 GB SHQ 640 480 30 cuadros seg 8...

Страница 57: ...exposici n de forma que el gr fico est concentrado en los bordes exteriores y equilibrado a ambos lados g Bot n g E Cambio de la informaci n en la pantalla Visualizaci n de la gu a de men Comprobaci n...

Страница 58: ...de sonido a las fotograf as P 32 El tama o de la fotograf a visualizada en la pantalla de un ordenador depende de la configuraci n del ordenador Si la resoluci n de pantalla es de 1 024 768 y usted es...

Страница 59: ...ducida en esta c mara Utilice el software de procesamiento de im genes para ver la fotograf a en un ordenador Si a n no consigue reproducirla significa que el archivo de im genes est da ado r LA IMAGE...

Страница 60: ...de la c mara No active la impresora mientras est cambiando la configuraci n de la c mara ERROR IMPR Se ha detectado un problema con la impresora o con la c mara Apague la c mara y la impresora Revise...

Страница 61: ...eleccionar s B C N K F D G U W c R S X V P d i e f k H l P g de ref Funci n 9 9 9 9 9 9 1 9 2 9 9 P 16 9 9 3 9 3 9 9 3 9 3 9 9 9 9 9 P 16 Y 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 4 P 16 Shadow Adjustment Technology tecn...

Страница 62: ...ra Nota No deje nunca la c mara en lugares donde se utilicen productos qu micos ya que podr a producirse corrosi n Esta c mara utiliza una bater a de iones de litio Olympus LI 42B o LI 40B No se puede...

Страница 63: ...datos transferidos desde la c mara No toque el rea de contacto de la tarjeta Tarjetas compatibles xD Picture Card 16 MB 2 GB TypeH M Standard Uso de la memoria interna o la tarjeta Es posible comproba...

Страница 64: ...su efectividad cuando se enciende o apaga o si se pulsa el bot n de zoom mientras se encuentran gotas de agua sobre la c mara Cuando se tengan gotas de agua sobre la c mara aseg rese de secarlas r pi...

Страница 65: ...Nunca utilice ni guarde este producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores rejillas de calefacci n estufas o cualquier tipo de equipo o aparato generador de calor incluyendo amplificadores...

Страница 66: ...raturas extremadamente altas Si lo hace puede provocar el deterioro de las piezas y en algunas circunstancias provocar que se prenda fuego No utilice el cargador o el adaptador CA si est cubierto por...

Страница 67: ...ontinuas PRECAUCI N Antes de colocarla siempre inspeccione la bater a atentamente para verificar si no se producen fugas de l quido decoloraci n deformaci n o cualquier otra anomal a La bater as puede...

Страница 68: ...olor y brillo Esto no es una anomal a Olympus no asume la responsabilidad ni ofrece garant as con respecto a cualquier da o o beneficio que pudiera surgir del uso legal de esta unidad o cualquier peti...

Страница 69: ...t cnicos Olympus c Cualquier defecto o da o debido a un transporte no adecuado a golpes etc despu s de la compra del producto d Cualquier defecto o da o que se produzca por incendios terremotos inunda...

Страница 70: ...ento anteriormente citado o sus datos son incompletos o ilegibles 2 En caso de p rdida de la garant a original sta no ser sustituida por otra Rogamos pues la guarde en un lugar seguro Para obtener inf...

Страница 71: ...a 1 2000 seg Alcance de fotograf a 0 7 m a W T normal 0 2 m a W 0 6 m a T modo macro 0 03 m a 0 7 m s lo W modo supermacro Monitor Pantalla LCD TFT en color de 2 5 230 000 p xeles Tiempo de carga del...

Страница 72: ...C durante la carga 10 C a 60 C funcionamiento 20 C a 35 C almacenamiento Dimensiones 31 5 39 5 6 mm Peso Aprox 15 g Cargador de bater a LI 40C Alimentaci n CA de 100 a 240 V 50 a 60 Hz 3 2 VA 100 V a...

Страница 73: ...P 10 17 Teclas de control 1243 P 14 Bot n e P 14 Enganche para correa P 3 Tapa del compartimiento de la bater a tarjeta P 4 Rosca de tr pode Tapa del conector P 37 38 47 Multiconector P 37 38 47 Monit...

Страница 74: ...0 1920 640 480 etc P 22 13 Marca de objetivo de enfoque autom tico AF P 9 25 14 N mero de fotograf as almacenables Duraci n de grabaci n continua 4 00 36 P 55 15 Indicador de memoria a b c d m ximo al...

Страница 75: ...la exposici n 2 0 2 0 P 16 9 Valor de abertura F3 5 F4 0 etc 10 Velocidad de obturaci n 4 1 2000 11 Balance de blancos WB AUTO 5 3 1 w y P 24 12 ISO ISO 100 ISO 400 ISO 1600 etc P 24 13 Fecha y hora 0...

Страница 76: ...IO 30 CALIDAD IMAGEN 22 Carga del flash 52 74 Cargador de bater a 3 4 62 CCD 35 Compensaci n de la exposici n F 16 75 Compresi n 22 Compresi n est ndar 22 Compresi n reducida 22 CONF ON 33 COR O ROJO...

Страница 77: ...rol de la tarjeta 49 56 63 Piloto verde 9 11 53 56 Presionar a medias 9 11 Presionar completamente 9 11 Protecci n 0 31 PUNTO MODO AF 25 R Redimensionado Q 29 REP VIDEO 28 Reproducci n de primeros pla...

Страница 78: ...78 ES MEMO...

Страница 79: ...ES 79 MEMO...

Страница 80: ...VS305501...

Результаты поиска

Содержание 226125 - Stylus 830 Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для 226125 - Stylus 830 Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympus 226125 - Stylus 830 Digital Camera, Руководство для продвинутых пользователей

Результаты поиска

Содержание 226125 - Stylus 830 Digital Camera

Отзывы:

Похожие инструкции для 226125 - Stylus 830 Digital Camera

Бренды по названию

Популярные бренды