manualshive.com logo in svg

Olympus 225275 - CAMEDIA D 150 Zoom Digital Camera, Основное руководство

Поделиться
Скачать
Olympus 225275 - CAMEDIA D 150 Zoom Digital Camera Скачать руководство пользователя страница 53

53

Zoom lever

Agrandissement du sujet

(cadrage au zoom)

Procédure de fonctionnement

Utilisation du zoom optique:

1.

Vérifier que le capot de protection

d’objectif est ouvert.

2.

Glisser le levier de zoom à 

(téléobjectif) pour zoomer en avant sur

l’image (jusqu’à 3X) ou le glisser à 

(grand angulaire) pour la zoomer en

arrière.

Le zoom optique permet la prise d’une image agrandie jusqu’à 3X. Le zoom numérique est aussi
disponible pour l’agrandissement de l’image jusqu’à 2X. Combiner les deux fonctions vous
permet de prendre une image agrandie jusqu’à 6X. Pour utiliser le zoom numérique, Digital
Zoom doit être réglé à “ON” en utilisant le menu de réglage.

Содержание 225275 - CAMEDIA D 150 Zoom Digital Camera

Страница 1: ...os le recomendamos que tome fotografías de prueba para familiarizarse con su cámara antes de tomar fotografías importantes Estas instrucciones son solamente para una referencia rápida Para más detalles sobre las funciones que se describen aquí refiérase al Manual de consulta en el CD ROM provisto ENGLISH Pages 2 to 37 BASIC MANUAL MANUEL DE BASE EINFACHE ANLEITUNG MANUAL BÁSICO DIGITAL CAMERA APPA...

Страница 2: ...quality of the images shot with this product differs from that of the images shot with ordinary film based cameras Radio and Television Interference Change or modifications not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate this equipment This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC R...

Страница 3: ...osoft products such as Windows and Internet Explorer are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States of America and in other countries Macintosh and Apple are registered trademarks of Apple Computers Inc Other brand names and product names mentioned in this manual are trademarks or registered trademarks of their respective owners The DCF Design rule for Camera...

Страница 4: ...ifying the Subject Zooming 17 Shooting a Close Subject Macro Shooting 19 Using the Self Timer 20 Shooting Images Sequentially Sequential Shooting 21 Varying the Image Brightness Exposure Compensation 22 Varying the Image Color Tone White Balance Control 23 Muting the Beep Tones 24 VIEWING OR ERASING IMMEDIATELY AFTER SHOOTING Viewing Pictures 25 Image Playback Operations 26 Erasing Pictures One Fr...

Страница 5: ...ier Open this to turn the camera on in the Shooting mode DC IN jack Connect the AC adapter Video output jack Connect to a TV with a video cable USB connector Connect to a PC with a USB cable Tripod socket Attach the tripod here Connector cover Battery compartment cover Card cover Strap eyelet Names of Parts P ...

Страница 6: ... be shot played back image and other various menu information Green lamp For checking autofocus status Turns on the camera is connected to a PC Orange lamp For checking flash charging emission Blinks while the card is being accessed AF target mark Position this over the subject you want to focus on Monitor button Switches the monitor display and the Playback mode ON OFF OK menu button Switches the...

Страница 7: ... the card in the direction shown in the figure 4 Close the card cover until it clicks Card insertion direction marking CAUTION Be sure to hold the card so that the cut corner is positioned correctly There is an arrow inside the card cover indicating the insertion direction To remove the card press the card gently When the card ejects slightly pull out the card straight out as shown in the directio...

Страница 8: ... the direction shown in the figure 4 Close the battery compartment cover in the direction of the arrow and press the cover in the direction of the arrow until it clicks This camera can be powered by a single long life lithium battery pack The CR V3 lithium battery pack Olympus LB 01 features a long service life lasting many times longer than conventional batteries offering great convinience when t...

Страница 9: ... the or arrow pad key Y M D Year Month Day M D Y Month Day Year D M Y Day Month Year Then press the arrow pad key The cursor moves to the figure setting field 6 Set the first figure by pressing the or arrow pad key and then press the arrow pad key The cursor moves to the next figure 7 Repeat the above steps to set the hour and minutes 8 When the actual time reaches zero seconds press the OK menu b...

Страница 10: ...image immedlately after it has been shot while the lens barrier is open Quick View Playback 1 Press the monitor button twice double clicking This switches the camera to the Playback mode the image is displayed on the monitor 2 Press the shutter button or monitor button This returns the camera to the Shooting mode you can resume shooting 3 Close the lens barrier The monitor and camera turn off HOOT...

Страница 11: ... Monitor button Snapshot landscape etc approx 1 5 m 4 9 ft to infinity Hold the camera securely keeping your upper arms pressed close to your body to prevent camera shake Use the viewfinder Close up of a person approx 0 5 m to 1 5 m 1 6 ft to 4 9 ft Close up images can usually be shot using the viewfinder but using the monitor may be advantageous in certain cases Use either the viewfinder or monit...

Страница 12: ...e flash has been recharged Shooting is possible by pressing the shutter button all the way The flash is ready and will fire Press the shutter button all the way to start shooting with automatic flash When the orange lamp is lit The flash is being charged Release your finger from the shutter button and wait until the orange lamp goes out When the orange lamp blinks slowly Battery power is exhausted...

Страница 13: ...the image is being processed Shows the quality of the next image to be shot The default setting is HQ High Quality middle of SQ and SHQ Auto Flash 1 The default setting is the Auto Flash mode No icon is displayed Red Eye Reduction Flash 1 Fill In Flash 2 Night Scene 2 Flash Off 2 Shows that the Sequential Shooting mode is switched on The default setting is the Single Frame mode which is not displa...

Страница 14: ... telephoto zoom and W indicating wide angle shooting The default setting is no digital zooming Shows the use of the white balance control feature which adjusts the color tone of the image The default setting is Auto control Clear Sky Cloudy Sky Incandescent Lighting Fluorescent Lighting 1 0 T W Auto No display 1 When you change the setting it remains effective after the camera is turned off 2 When...

Страница 15: ...ges with higher quality SHQ or larger number of images per card SQ The default setting of the RecordmodeisHQ 2 3 END OK SELECT HQ AUTO ON Shooting mode menu 2 3 screen Using the Three Record Modes Select this mode when you want to attach the image to e mail simply view it on your PC screen or want to shoot more images per card Select this mode when you need image quality in between SQ and SHQ This...

Страница 16: ...es a Flash mode to another The setting menu disappears after a moment if no operation is performed Using the Flash Modes AUTO AUTO Red Eye Reduction Flash The flash fires automatically in low light or back light conditions To shoot a subject with back light position the AF target mark over the subject in the viewfinder Use this mode to fire the flash with every image Use this mode when shooting a ...

Страница 17: ...he image up to 3X and slide to Wide angle to zoom out the image The optical zoom allows you to shoot an image magnifying up to 3X The digital zoom is also available to magnify an image up to 2X If you use both functions you can shoot an image zoomed by up to 6X To use the digital zoom you need to set the Digital Zoom to ON using the setting menu display Zoom lever ...

Страница 18: ...3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM Shooting mode menu 1 3 screen To use the digital zoom 1 Check that the lens barrier is open 2 Press the OK menu button The monitor shows the Shooting mode menu 1 3 3 Select DIGITAL ZOOM by pressing the or arrow pad key 4 Select ON by pressing the or arrow pad key then press the OK menu button 5 Slide the zoom lever to to zoom in the image up to 2X or up to...

Страница 19: ...monitor is displayed on the monitor It is recommended to use the Macro mode when shooting a subject at a distance of less than 0 5 m 1 6 ft 1 3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM Shooting mode menu 1 3 screen Note can also be displayed by pressing the arrow pad key when the lens barrier is open Pressing the arrow pad key switches the Macro mode to On or Off The setting menu disappears after a...

Страница 20: ...or viewfinder and then press the shutter button The self timer lamp on the front of the camera lights for 10 seconds and then blinks for 2 seconds after which the shutter is released You can shoot images with self timer operation This is useful for taking pictures with yourself included in the image Fix the camera securely on a tripod etc before self timer shooting 1 3 END OK SELECT AUTO OFF OFF D...

Страница 21: ...nd open it again to restore the default Single Frame Shooting mode The Sequential Shooting mode allows you to take a rapid succession of still images by pressing and holding the shutter button You can choose the best image from a series of sequential shots When you have found your best shot you can also erase the rest of the images Shooting mode menu 1 3 screen CAUTION Do not open the card cover o...

Страница 22: ...ed exposure value 6 Press the shutter button Images can be shot successively while maintaining the corrected exposure value 7 Close the lens barrier to turn the camera off The exposure value is reset to 0 no correction The exposure compensation value on the monitor goes out Although the camera s exposure is set automatically you can vary it to change the image brightness in the range of 2 stops in...

Страница 23: ...hite balance control circuit If auto white balance control does not produce accurate results due to weather or illumination you can control the white balance manually 2 3 HQ AUTO ON END OK SELECT Shooting mode menu 2 3 screen White balance setting 2 3 HQ ON END OK SELECT Shooting mode menu 2 3 screen This is the default setting which is not displayed on the monitor The white balance is controlled ...

Страница 24: ... button The camera returns to the Shooting mode 6 Now you can start shooting Images can be shot with beep tones muted The beep tones generated by the camera may be annoying when shooting images at a wedding theater or when photographing animals You can mute the beep tones in such cases 2 3 HQ AUTO ON END OK SELECT 2 3 HQ AUTO OFF END OK SELECT Shooting mode menu 2 3 screen Shooting mode menu 2 3 s...

Страница 25: ...d for a moment The camera turns on and enters the Playback mode After a moment the last picture you took appears on the monitor The monitor information is displayed as shown on the right After a moment all displayed data except the frame No and remaining battery power indicators disappear 3 Press the monitor button again to switch the monitor and the camera power off HQ 24 Monitor Information Rema...

Страница 26: ...ce Frame reverse Slide zoom lever 2 4 4 HQ 12 12 23 23 4 3 45 4 5 HQ 12 12 23 23 4 3 45 5 1 4 2 3 Start Press to select the image one frame before or after the current frame 3 HQ 12 12 23 23 4 3 45 3 6 HQ 12 12 23 23 4 3 45 6 Monitor button Slide the zoom lever for zooming and index display c To display an image index Slide the zoom lever toward to display 4 images including the current image The ...

Страница 27: ...ther with the arrow pad keys 1 2 3 4 4 6 7 C continued Pressing the arrow pad key while 4 or 9 images are displayed advances the selected image with the green frame to the next image When the last displayed image in the index is selected pressing the arrow pad key brings up the next index Similarly pressing the arrow pad key moves the green frame to the previous image Pressing when the first image...

Страница 28: ...he Playback mode menu 1 3 4 Select by pressing the or arrow pad key 5 Select YES by pressing the or arrow pad key 6 Press the OK menu button The selected image is erased The orange lamp on the right of the viewfinder blinks during erasure To cancel single frame erasure In step 5 select NO and press the OK menu button You can increase the number of images that can be stored on the card by erasing u...

Страница 29: ...n The card setup screen is displayed 5 Select by pressing the or arrow pad key 6 Select YES by pressing the or arrow pad key 7 Press the OK menu button All of the image frame data saved in the card will be erased To cancel all frame erasure In step 6 select NO and press the OK menu button The following operation clears the card of all stored image data Playback mode menu 1 3 screen YES NO SET OK S...

Страница 30: ... Slide Show starts by displaying each frame for 3 seconds To cancel Slide Show 5 Press the OK menu button twice Images in the card can be viewed on the monitor automatically in their stored order This function is useful for presentation purposes at a meeting etc because the images can be displayed on a large television screen as well as for checking all the images stored in the card 1 3 SET OK SEL...

Страница 31: ...rame can also be selected even in the 4 frame or 9 frame display mode 3 Press the OK menu button The monitor shows the Playback mode menu 1 3 4 Select by pressing the or arrow pad key 5 Select ON by pressing the or arrow pad key 6 Press the OK menu button The selected image frame is protected image locked and the protect indicator is displayed at the top right of the image The protect indicator di...

Страница 32: ...ess by pressing the to brighten or to darken arrow pad key 5 Press the OK menu button All the images will be displayed at the set brightness 3 3 END OK SELECT Playback mode menu 3 3 screen SET OK SELECT Monitor adjustment screen Adjusting the Monitor Brightness You can adjust the brightness of the monitor to make it easier to see when shooting under daylight or in the dark as well as when viewing ...

Страница 33: ...instructions Card error CARD ERROR Shooting playback and erasure are not possible Clean the card s connector with a piece of cleaning paper and format the card again A card which cannot be formatted is unusable Playback error CAN NOT OPEN FILE The image cannot be viewed The image file in use is not compatible with the camera You cannot use images on a card taken by other manufacturers camera and i...

Страница 34: ...f Your Digital Camera AC adapter FlashPath floppy disk adapter USB cable Video cable Card SmartMedia Television C 1Zoom D 150Zoom PC card adapter Photo lab USB SmartMedia reader writer Digital color printer P 400 P 200 P 330N E ...

Страница 35: ... number of copies of each image single frame print all frame print Using AC outlet power When you use the AC adapter the camera is powered from the AC outlet so that you can use the camera without worrying about the battery life There are various ways to enjoy images that have been downloaded to a PC via the provided USB cable or other means O Printing on a printer O Storing and processing images ...

Страница 36: ...2 4 W 4 3 T 8 elements in 7 groups equivalent to 38 mm to 114 mm lens with 35 mm camera Photometric system Digital ESP metering using image pickup device Exposure control system Programmed auto exposure Aperture settings f2 4 f5 f4 3 f9 Shutter speed 1 2 to 1 1000 sec in combination with the mechanical shutter Manual setting is not available Sequential shooting 2 frames sec Max 4 frames Shooting d...

Страница 37: ...te and time data lost when batteries are removed for over 30 minutes Card function DPOF print reservation Operating environment Temperature 0 to 40 C 32 to 104 F operating 20 to 60 C 4 to 140 F storage Humidity 30 to 90 operating 10 to 90 storage Power supply One CR V3 lithium battery pack two NiMH batteries or NiCd batteries or two AA R6 alkaline batteries or optional AC adapter Zinc carbon manga...

Страница 38: ...acement de données d image suite à un dépannage par des tiers non agréés par Olympus ou à d autres causes La qualité des images prises avec ce produit diffère de celle des images prises avec des appareils photo utilisant un film ordinaire Interférences radio et télévision Toute modification qui ne serait pas expressément autorisée par le fabricant peut annuler la permission accordée à l utilisateu...

Страница 39: ...d autres pays Macintosh et Apple sont des marques commerciales déposées de Apple Computers Inc Les autres noms de marque ou de produit mentionnés dans ce manuel sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de leurs propriétaires respectifs Le DCF Design rule for Camera File system est un standard stipulé par l association JEITA Japan Electronics and Information Technology Ass...

Страница 40: ...Agrandissement du sujet cadrage au zoom 53 Prise de vues d un sujet proche Prise de vues gros plan 55 Utilisation du retardateur 56 Prise de vues en série 57 Variation de la luminosité d image Compensation d exposition 58 Variation de la teinte de l image Commande de balance des blancs 59 Coupure des avertissements sonores 60 VISUALISATION OU EFFACEMENT IMMÈDIATENT APRÈS LA PRISE DEVUES Visualisat...

Страница 41: ... en mode de prise de vues Prise d entrée CC DC IN Raccorder l adaptateur secteur Prise de sortie vidéo Raccorder à un téléviseur avec un câble vidéo Connecteur USB Raccorder à un ordinateur personnel avec un câble USB Embase filetée de trépied Y fixer un trépied Couvercle de connecteur Couvercle du compartiment des piles Couvercle du logement de carte Oeillet de la dragonne Nomenclature des pièces...

Страница 42: ...nchement du flash Clignote pendant l accès à la carte Repères de mise au point automatique Les positionner sur le sujet sur lequel vous voulez faire la mise au point Touche d écran ACL Commute l affichage sur écran CTL et le mode de lecture sur marche arrêt Touche OK menu Commute l affichage de menu ou des réglages Voyant de retardateur Indique l activation du retardateur Viseur Flash Saillit auto...

Страница 43: ...ut aller dans le sens montré dans la figure 4 Refermer le couvercle du logement de carte jusqu à ce qu il s enclenche Remarque Bien s assurer de tenir la carte pour que le coin biseauté soit correctement positionné Il y a une flèche dans le couvercle du logement de carte indiquant le sens d introduction de la carte Pour retirer la carte appuyer légèrement sur la carte Quand la carte s éjecte un pe...

Страница 44: ...che 3 Introduire la pile dans le sens montré dans la figure 4 Refermer le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la flèche et appuyer sur le couvercle dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il s enclenche L appareil peut être alimenté par une seule pile au lithium longue durée La pile au lithium CR V3 Olympus LB 01 longue durée est très commode en voyage parce qu elle dure plus que l...

Страница 45: ...ficher le menu 3 3 puis sélectionner 4 Afficher le menu de réglage de date heure en appuyant sur ou de la molette de défilement 5 Sélectionner un des formats d affichage de date heure suivants en appuyant sur ou de la molette de défilement Y M D Année Mois Jour M D Y Mois Jour Année D M Y Jour Mois Année Puis appuyer sur de la molette de défilement Le curseur se déplace vers la zone de réglage des...

Страница 46: ... une image enregistrée immédiatement après la prise de vues alors que le capot de protection d objectif est ouvert Lecture de contrôle rapide 1 Appuyer deux fois sur la touche d écran ACL double click L appareil passe en mode de lecture et l image est affichée sur l écran ACL 2 Appuyer sur le déclencheur ou sur la touche d écran ACL L appareil revient en mode de prise de vues vous pouvez reprendre...

Страница 47: ...le sujet Instantané paysage etc de 1 5 m environ à l infini Tenir fermement l appareil gardant les coudes serrés le long du corps pour éviter de bouger Utiliser le viseur Gros plan d une personne de 0 5 m à 1 5 m environ Les images gros plan peuvent normalement être prises en utilisant le viseur mais utiliser l écran ACL peut avoir des avantages dans certains cas Utiliser le viseur ou l écran ACL ...

Страница 48: ...flash a été rechargé La prise de vues est possible en appuyant complètement sur le déclencheur Le flash est prêt et se déclenchera Appuyer complètement sur le déclencheur pour commencer la prise de vues au flash automatique Si le voyant orange est allumé Le flash est en cours de recharge Retirer le doigt de sur le déclencheur et attendre que le voyant orange s éteigne Si le voyant Si le voyant ora...

Страница 49: ...age est en cours de traitement Montre la qualité de la prochaine image à prendre Le réglage par défaut est HQ Haute Qualité valeur intermédiaire entre SQ et SHQ Flash automatique 1 Le réglage par défaut est le mode Flash automatique Aucune icône n est affichée Flash atténuant l effet yeux rouges 1 Flash d appoint 2 Scène de nuit 2 Flash débrayé 2 Indique que le mode de prise de vues en série est e...

Страница 50: ...m téléobjectif et W signifiant prise de vues grand angle Le réglage par défaut est sans zoom numérique Montre l utilisation de la fonction de commande de balance des blancs qui ajuste la teinte de l image Le réglage par défaut est la commande automatique Ciel dégagé Ciel nuageux Éclairage à incandescence Éclairage fluorescent Automatique Pas d affichage 1 Au changement de réglage il reste valide j...

Страница 51: ... 1 3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT Molette de défilement Écrandemenu1 3dumodedeprisedevues Touche OK menu Les modes d enregistrement vous permettent de prendre des images avec une qualité plus élevée SHQ ou un plus grand nombre d images par carte SQ Le réglage par défaut du mode d enregistrement est HQ Utilisation des trois modes d enregistrement Sélectionner ce mode lorsque vous voulez ...

Страница 52: ...é en appuyant simplement sur de la molette de défilement lorsque le capot de protection d objectif est ouvert La pression sur de la molette de défilement fait passer d un mode de flash à l autre Le menu de réglage disparaît au bout d un moment si aucune opération n est effectuée Utilisation des modes de flash AUTO Le flash se déclenche automatiquement dans des conditions de faible éclairage ou de ...

Страница 53: ...oomer en avant sur l image jusqu à 3X ou le glisser à grand angulaire pour la zoomer en arrière Le zoom optique permet la prise d une image agrandie jusqu à 3X Le zoom numérique est aussi disponible pour l agrandissement de l image jusqu à 2X Combiner les deux fonctions vous permet de prendre une image agrandie jusqu à 6X Pour utiliser le zoom numérique Digital Zoom doit être réglé à ON en utilisa...

Страница 54: ...ier de zoom à pour zoomer en avant l image à prendre jusqu à 2X ou jusqu à 6X avec le zoom optique ou le glisser à pour la zoomer en arrière 54 T W Zoom numérique Apparaît seulement pendant le cadrage au zoom numérique n apparaît pas en cadrage au zoom optique La barre de zoom glisse vers T en cadrage au zoom en avant et vers W en cadrage au zoom en arrière 1 3 AUTO OFF OFF END OK SELECT DIGITAL Z...

Страница 55: ...FF OFF END OK SELECT DIGITAL ZOOM Écran de menu 1 3 du mode de prise de vues marque de gros plan Molette de défilement Écrandemenu1 3dumodedeprisedevues 1 3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT Touche OK menu Prise de vues d un sujet proche Prise de vues gros plan Il est recommandé d utiliser le mode gros plan pour prendre un sujet à une distance inférieure à 0 5 m Remarque peut également être ...

Страница 56: ...ran ACL ou dans le viseur puis appuyer sur le déclencheur Le voyant de retardateur sur le devant de l appareil s allume pendant 10 secondes puis clignote pendant 2 secondes après quoi l obturateur est déclenché Vous pouvez prendre des vues en utilisant le retardateur C est très utile pour prendre des vues avec vous même dans l image Bien fixer fermement l appareil sur un trépied etc avant la prise...

Страница 57: ... mode de prise d une vue Le mode de prise de vues en série vous permet de prendre une succession rapide d images fixes en pressant et maintenant pressé le déclencheur Vous pouvez choisir la meilleure vue d une série de prises de vues consécutives Lorsque vous avez trouvé la meilleure vue vous pouvez également effacer le reste des images 57 Écran de menu 1 3 du mode de prise de vues Mode de prise d...

Страница 58: ...on 6 Appuyer sur le déclencheur Des images peuvent être prises successivement tout en maintenant la valeur corrigée de l exposition 7 Fermer le capot de protection d objectif pour couper l alimentation de l appareil La valeur d exposition est remise sur 0 sans correction La valeur de compensation d exposition sur l écran ACL disparaît Bien que l exposition de l appareil soit réglée automatiquement...

Страница 59: ...automatique de la balance des blancs Si la commande automatique de balance des blancs ne donne pas des résultats précis à cause du temps ou de l éclairage vous pouvez commander manuellement la balance des blancs C est le réglage par défaut qui n est pas affiché sur l écran ACL La balance des blancs est commandée automatiquement pour que les couleurs semblent naturelles La balance des blancs est co...

Страница 60: ...l revient dans le mode de prise de vues 6 Vous pouvez alors commencer la prise de vues Des images peuvent être prises avec les avertissements sonores coupés Les avertissements sonores générés par l appareil peuvent être gênant en prenant des vues lors d un mariage au théâtre ou en photographiant des animaux Vous pouvez couper les avertissements sonores dans de tels cas 60 2 3 HQ AUTO ON END OK SEL...

Страница 61: ...L appareil est mis en marche et passe en mode de lecture Au bout d un moment la dernière image prise apparaît sur l écran ACL Les informations de l écran ACL sont affichées comme montré sur la gauche Au bout d un moment toutes les données affichées disparaissent sauf le numéro de vue et l indicateur d énergie des piles 3 Appuyer de nouveau sur la touche d écran ACL pour éteindre l écran ACL et cou...

Страница 62: ... 12 23 23 45 4 4 Fonctions des touches de la molette de défilement Vue suivante Vue précédente Glisser le levier de zoom Démarrage Appuyer pour sélectionner l image une vue avant ou après la vue actuelle Touche d écran ACL Glisser le levier de zoom pour le cadrage au zoom et l affichage d index c Pour afficher un index d image Glisser le levier de zoom vers pour afficher 4 images l image actuelle ...

Страница 63: ... ou de la molette de défilement fait avancer ou reculer le cadre de 4 ou 9 images En affichage d une seule image chaque pression de ou de la molette de défilement fait avancer ou reculer de 10 images 1 HQ 12 23 23 45 5 Pour agrandir une partie d image 1 Glisser le levier de zoom à pour agrandir la zone centrale de l image de 2X et sont respectivement affichés dans le haut le bas sur la gauche et à...

Страница 64: ... de lecture 4 Sélectionner en appuyant sur ou de la molette de défilement 5 Sélectionner YES en appuyant sur ou de la molette de défilement 6 Appuyer sur la touche OK menu I image sélectionnée est effacée Le voyant orange sur la droite du viseur clignote pendant l effacement Pour annuler l effacement d une seule vue A l étape 5 sélectionner NO et appuyer sur la touche OK menu Vous pouvez augmenter...

Страница 65: ... écran de réglage de carte s affiche 5 Sélectionner en appuyant sur ou de la molette de défilement 6 Sélectionner YES en appuyant su ou de la molette de défilement 7 Appuyer sur la touche OK menu Toutes les données d image sauvegardées sur la carte seront effacées Pour annuler l effacement de toutes les vues A l étape 6 sélectionner NO et appuyer sur la touche OK menu L opération suivante débarras...

Страница 66: ...a commence en affichant chaque vue pendant 3secondes Pour annuler le diaporama 5 Appuyer deux fois sur la touche OK menu Les images sur la carte peuvent être visualisées automatiquement sur l écran dans leur ordre de rangement Cette fonction est utile pour des buts de présentation en réunion etc parce que les images peuvent être affichées sur de grands écrans de télévision aussi bien que pour la c...

Страница 67: ...dicateur de protection est affiché en haut à droite de l image L indicateur de protection disparaît au bout d un moment Pour retirer la protection d une image 7 Appuyer sur la touche OK menu pour sélectionner Sélectionner OFF en appuyant sur ou ou v de la molette de défilement 8 Appuyer sur la touche OK menu L indicateur de protection disparaît 67 1 3 SET OK SELECT NO OFF NO NO 1 3 SET OK SELECT N...

Страница 68: ...sité désirée en appuyant sur pour rendre plus lumineux ou pour assombrir de la molette de défilement 5 Appuyer sur la touche OK menu Toutes les images seront affichées à la luminosité réglée Réglage de la luminosité de l écran ACL Vous pouvez ajuster la luminosité de l écran ACL pour le rendre plus facile à regarder en prenant des vues en plein jour ou dans l obscurité aussi bien que pour visionne...

Страница 69: ...ntre l écriture Voir les instructions de la carte SmartMedia Erreur de carte CARD ERROR La prise de vues la lecture et l effacement sont impossibles Nettoyer le connecteur de carte avec une feuille de papier de nettoyage et formater la carte de nouveau Une carte qui ne peut pas être formatée est inutilisable Erreur de lecture CAN NOT OPEN FILE L image ne peut pas être visualisée Le fichier image e...

Страница 70: ...ique Adaptateur secteur Adaptateur de disquette FlashPath Câble USB Câble vidéo Carte SmartMedia Téléviseur C 1Zoom D 150Zoom Adaptateur de carte PC Laboratoire photo Unité de lecture écriture SmartMedia USB Imprimante couleur numéique P 400 P 200 P330N E ...

Страница 71: ...t à partir de la carte avec une imprimante ou dans un laboratoire photo compatibles DPOF En spécifiant le nombre de tirages désiré pour chacune des images enregistrées sur une carte vous pouvez tirer le nombre voulu d exemplaires de chaque image Tirage d une vue et tirage de toutes les vues Utilisation de l alimentation secteur Quand l adaptateur secteur est utilisé l appareil photo est alimenté à...

Страница 72: ...bjectif Olympus 5 mm à 15 mm f2 4 W 4 3 T 8 éléments en 7 groupes équivalant à un objectif de 38 mm à 114 mm sur un appareil de 35 mm Posemètre Mesure ESP numérique utilisant le capteur d image Commande d exposition Exposition automatique programmée Réglages d ouverture f2 4 f5 f4 3 f9 Vitesse d obturation 1 2 à 1 1000 sec en combinaison avec l obturateur mécanique Le réglage manuel n est pas disp...

Страница 73: ...d image Calendrier automatique Correction automatique de 2001 à 2031 Alimentation pour calendrier Maintenue par un condensateur intégré Les données de date et heure sont perdues lorsque les piles sont retirées pendant plus de 30 minutes Fonction de carte Réservation d impression DPOF Conditions de fonctionnement Température 0 à 40 C fonctionnement 20 à 60 C stockage Humidité 30 à 90 fonctionnement...

Страница 74: ...it diesem Produkt hergestellten Bildern weicht von der Qualität von Bildern ab die mit einer herkömmlichen Fotofilmkamera angefertigt werden Störeinstreuungen bei Rundfunk und Fernsehempfängern Werden an diesem Gerät Änderungen und Umbauten ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen erlischt die Betriebserlaubnis für dieses Gerät Die Typenüberprüfung ergab dass dieses Gerät die Auf...

Страница 75: ...ursachen können Warenzeichen Produkte der Firma Microsoft wie Windows und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und in anderen Ländern Macintosh und Apple sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computers Inc Alle weiteren in dieser Anleitung enthaltenen Hersteller und Produktnamen sind Warenzeichen oder...

Страница 76: ...ivs Zoom Funktion 89 Fotografieren bei geringem Motivabstand Nahaufnahme 91 Fotografieren mit Selbstauslöser 92 Fotografieren einer Bildfolge Serienaufnahme 93 Einstellen der Bildhelligkeit Belichtungskorrektur 94 Einstellen der Farbtemperatur Weißabgleich 95 Stummschaltung des Warntons 96 BILDER SOFORT NACH DER AUFNAHMEWIEDERGEBEN ODER LÖSCHEN Bildwiedergabe 97 Bildaufruf für die Wiedergabe 98 Lö...

Страница 77: ...abei den Aufnahmemodus zu aktivieren DC IN Gleichspannungseingang Mit dem Netzteil verbinden VIDEO OUT Ausgangsbuchse Mittels Videokabel mit einem Fernsehgerät verbinden USB Buchse Mittels USB Kabel mit einem Personalcomputer verbinden Stativgewinde Hier eine Stativschraube eindrehen Buchsenabdeckung Batteriefachabdeckung Kartenfachabdeckung Trageriemenöse Beschreibung der Teile V ...

Страница 78: ...en Bildern und weiteren Menüinformationen Grüne LED Zur Überprüfung des Autofokus Status Einschalten der Kamera bei Anschluss an PC Orange LED Wird zur Überprüfung von Blitzaufladung betätigung Blinkt bei Zugriff auf die Karte AF Markierung Die AF Markierung auf das Motiv ausrichten auf das scharfgestellt werden soll LCD Monitor Taste Dient der Ein und Ausschaltung des LCD Monitors und des Wiederg...

Страница 79: ...e abgebildet in Pfeilrichtung ein 4 Die Kartenfachabdeckung schließen bis sie einrastet Hinweis Die Karte so halten dass die abgeschrägte Ecke wie gezeigt in Richtung Kamera weist Das an der Innenseite der Kartenfachabdeckung befindliche Pfeilsymbol zeigt die Einschubrichtung der Karte an Zum Entfernen der Karte drücken Sie leicht auf die Karte Sobald sie etwas herausspringt ziehen Sie sie wie abg...

Страница 80: ...dung gezeigt ausrichten und einlegen 4 Den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schließen und dann in Pfeilrichtung schieben bis er einrastet Diese Kamera kann von einem einzelnen Lithium Langzeit Batterieblock mit Strom versorgt werden Der Lithium Batterieblock CR V3 Olympus LB 01 bietet eine hohe Lebensdauer und damit den Vorzug dass er sich erheblich länger als herkömmliche Batterien nutzen läss...

Страница 81: ...Wählen Sie mit Pfeiltaste oder das gewünschte Datum Zeit Format Y M D Jahr Monat Tag M D Y Monat Tag Jahr D M Y Tag Monat Jahr Dann die Pfeiltaste drücken Der Cursor wird auf das Zifferneingabefeld versetzt 6 Geben Sie mit Pfeiltaste oder die erste Ziffer ein und drücken Sie dann die Pfeiltaste Der Cursor wird auf das nächste Eingabefeld versetzt 7 Wiederholen Sie die obigen Schritte zur Stunden u...

Страница 82: ...halb hinunterdrücken Wenn unmittelbar nach der Aufnahme bei geöffnetem Objektivschutzschieber auf Wiedergabe geschaltet werden soll Schnellwiedergabe 1 Drücken Sie die LCD Monitor Taste zweimal kurz Hierdurch wird die Kamera auf den Wiedergabemodus geschaltet und das Bild wird auf dem LCD Monitor gezeigt 2 Drücken Sie auf den Auslöser oder die LCD Monitor Taste Hierdurch wird die Kamera erneut auf...

Страница 83: ...c ca 1 5 m bis unendlich Auf die richtige Kamerahaltung achten und die Ellbogen eng am Körper anlegen um Verwackelungen zu vermeiden Den Sucher verwenden Porträtaufnahme ca 0 5 m bis 1 5 m Bei geringem Motivabstand sollte im Normalfall der Sucher verwendet werden in einigen Fällen empfiehlt es sich jedoch den LCD Monitor zu verwenden Den Sucher oder LCD Monitor verwenden Nahaufnahme 0 2 m bis 0 5 ...

Страница 84: ...terdrücken des Auslösers wird die Aufnahme hergestellt Der Blitz ist betriebsbereit und wird ausgelöst Bei vollständigem Hinunterdrücken des Auslösers wird die Aufnahme bei automatischer Blitzabgabe hergestellt Wenn die orange LED leuchtet Der Blitz wird aufgeladen Nehmen Sie den Finger vom Auslöser und warten Sie bis die orange LED erlischt Wenn die orange LED langsam blinkt Unzureichende Batteri...

Страница 85: ...t die Bildqualität an in der das nächste Bild aufgenommen wird Die Einstellung ab Werk ist HQ High Quality die qualitätsmäßig zwischen SQ und SHQ liegt Automatische Blitzabgabe 1 Die Einstellung ab Werk ist das Blitzprogramm Automatische Blitzabgabe Keine Symbolanzeige Blitz mit Vorblitz 1 Aufhellblitz 2 Nachtaufnahme 2 Deaktivierter Blitz 2 Zeigt an dass der Serienaufnahmemodus aktiviert ist In d...

Страница 86: ...t T bedeutet Telezoom und W bedeutet Weitwinkel Ab Werk ist das Digitalzoommodus deaktiviert Zeigt den Weißabgleichmodus an der je nach Umgebungslicht gewählt wird Die Einstellung ab Werk ist der automatische Weißabgleich Tageslicht sonnig Tageslicht bewölkt Glühlampenbeleuchtung Fluoreszenzbeleuchtung 1 0 T W Auto keine Anzeige 1 Einstellungsänderungen bleiben auch nach dem Ausschalten der Kamera...

Страница 87: ...qualität können Sie Bilder in höherer Qualität SHQ oder in größerer Anzahl SQ auf der Karte abspeichern Die Einstellung ab Werk für den Aufnahmemodus ist HQ So verwenden Sie die drei Aufnahmemodi Verwenden wenn Sie Bilddaten per E Mail verschicken oder nur auf Ihrem Personalcomputer Bildschirm darstellen oder wenn Sie die größtmögliche Anzahl von Bildern auf einer Karte speichern möchten Verwenden...

Страница 88: ...öffnen das Netzteil abtrennen oder die Batterien oder die Karte entnehmen So verwenden Sie die Blitzprogramme AUTO Blitz mit Vorblitzabgabe zur Reduzierung des Rote Augen Effektes Der Blitz wird automatisch bei unzureichender Umgebungshelligkeit oder bei starkem Gegenlicht abgegeben Bei der Gegenlichtaufnahme muss die Sucher AF Markierung auf das Motiv ausgerichtet sein In diesem Blitzprogramm wir...

Страница 89: ...el auf Teleposition zum Heranzoomen bis auf das Dreifache und schieben Sie den Zoomhebel auf Weitwinkel zum Herauszoomen Die optische Zoomfunktion ermöglicht eine bis zu dreifache Bildvergrößerung Darüber hinaus bietet die Digitalzoomfunktion eine weitere Verdoppelung der Bildgröße insgesamt 6 fach Zoom Die Digitalzoomfunktion muss über das Menü aktiviert werden Setzen auf ON Zoomhebel ...

Страница 90: ... DIGITAL ZOOM Aufnahmemodusmenü 1 3 Digitale Brennweitenverstellung 1 Vergewissern Sie sich dass der Objektivschutzschieber geöffnet ist 2 Drücken Sie die OK Menü Taste Auf dem LCD Monitor wird das Aufnahmemodusmenü 1 3 gezeigt 3 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder DIGITAL ZOOM 4 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder ON und drücken Sie dann die OK Menü Taste 5 Schieben Sie den Zoomhebel auf zum Heranz...

Страница 91: ...n können Auf dem LCD Monitor wird gezeigt Der Nahaufnahmemodus sollte verwendet werden wenn der Abstand zwischen Motiv und Kamera weniger als 0 5 Meter beträgt Hinweis Bei geöffnetem Objektivschutzschieber kann das Nahaufnahmesymbol direkt mit der Pfeiltaste aufgerufen werden Durch Drücken der Pfeiltaste wird der Nahaufnahmemodus ein oder ausgeschaltet Erfolgt innerhalb von einigen Sekunden keiner...

Страница 92: ...Sie die Bildkomposition auf dem LCD Monitor oder im Sucher und drücken Sie den Auslöser Die Selbstauslöser LED an der Kameravorderseite leuchtet für ca 10 Sekunden und wechselt dann für 2 Sekunden auf ein Blinksignal ehe die Selbstauslöser aufnahme erfolgt Die Aufnahme mit Selbstauslöser empfiehlt sich wenn Sie selber mit ins Bild kommen möchten Zur Selbstauslöseraufnahme sollte die Kamera auf ein...

Страница 93: ...den Objektivschutzschieber um die Kamera auf die Grundeinstellung Einzelbildaufnahme zurückzustellen Im Serienaufnahmemodus können Sie mehrere Bilder in rascher Folge nacheinander aufnehmen solange Sie den Auslöser gedrückt halten Sie können später das beste Bild der Serienaufnahme heraussuchen und falls gewünscht die restlichen Bilder der Serienaufnahme wieder löschen ACHTUNG Solange die orange L...

Страница 94: ...ekturwert angezeigt 6 Drücken Sie den Auslöser Sie können weitere Aufnahmen mit dem gewählten Belichtungskorrekturwert herstellen 7 Schließen Sie den Objektivschutzschieber zum Ausschalten der Kamera Der Belichtungskorrekturwert wird auf 0 keine Belichtungskorrektur zurückgestellt Die Belichtungskorrekturwertanzeige auf dem LCD Monitor erlischt Die Kamera stellt die Belichtung automatisch ein Sie ...

Страница 95: ...beitet mit automatischem Weißabgleich so dass die Farben in den Aufnahmen natürlich wirken Falls der automatische Weißabgleich keine zufriedenstellenden Ergebnisse liefert z B wenn das Motiv gleichzeitig durch Tages und Kunstlicht beleuchtet wird können Sie den Weißabgleich manuell einstellen Dies ist die Grundeinstellung für die keine LCD Monitor Anzeige erfolgt Die Kamera arbeitet mit automatisc...

Страница 96: ...n Sie die OK Menü Taste Die Kamera wechselt erneut auf den Aufnahmemodus 6 Sie können nun aufnehmen Die Aufnahme ohne Warntonabgabe ist möglich Die Warntonabgabe der Kamera kann störend sein wenn Sie z B auf einer festlichen Veranstaltung oder bei einer Vorführung aufnehmen bzw wenn Sie Tiere fotografieren Sie können den Warnton jederzeit stummschalten 2 3 HQ AUTO ON END OK SELECT 2 3 HQ AUTO OFF ...

Страница 97: ... die LCD Monitor Taste kurzzeitig gedrückt Die Kamera wird eingeschaltet und aktiviert den Wiedergabemodus Es dauert einen kurzen Moment bis die zuletzt hergestellte Aufnahme auf dem LCD Monitor abgebildet wird Die LCD Monitor Anzeige erfolgt wie rechts gezeigt Nach einigen Sekunden erlöschen alle Anzeigen mit Ausnahme der Bildnummern und der Batterieladezustandsanzeige 3 Die LCD Monitor Taste noc...

Страница 98: ...ildwahl in Rückwärts richtung Den Zoomhebel schieben 2 4 HQ 12 12 23 23 4 3 45 4 5 HQ 12 12 23 23 4 3 45 5 1 4 2 3 Start 3 HQ 12 12 23 23 4 3 45 3 6 HQ 12 12 23 23 4 3 45 6 LCD Monitor Taste Den Zoomhebel für Zoomen und Indexbildanzeige verstellen c Anzeige von Indexbildern Durch Schieben des Zoomhebels Richtung werden 4 Bilder einschließlich des aktuellen angezeigt das aktuelle Bild ist durch ein...

Страница 99: ...nde oder nachfolgende Bild umgeschaltet Bei Einzelbildanzeige wir bei jedem Drücken von Pfeiltaste oder auf das zehnte vorangehende oder nachfolgende Bild umgeschaltet 1 HQ 12 23 23 45 5 Ausschnittvergrößerung 1 Schieben Sie den Zoomhebel auf um den mittleren Bildbereich als Ausschnittvergrößerung in doppelter Größe zu zeigen Auf dem Bildschirm werden die Pfeilsymbole und jeweils oben unten links ...

Страница 100: ... das Wiedergabemodusmenü 1 3 gezeigt 4 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder 5 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder YES 6 Drücken Sie die OK Menü Taste Das Bild wird gelöscht Während des Löschvorganges blinkt die orange Sucher LED Soll die Einzelbildlöschung unterbleiben Wählen Sie in Schritt 5 NO und drücken Sie dann die OK Menü Taste Durch Löschen nicht benötigter Bilder können Sie auf der Karte Kapa...

Страница 101: ...arten Einstellschirm wird angezeigt 5 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder 6 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder YES 7 Drücken Sie die OK Menü Taste Alle auf der Karte gespeicherten Bilder werden gelöscht Soll die Löschung aller Bilder unterbleiben Wählen Sie in Schritt 6 NO und drücken Sie dann die OK Menü Taste Nachfolgend wird beschrieben wie Sie alle auf der Karte gespeicherten Bilder in einem Vo...

Страница 102: ...ede Aufnahme für 3 Sekunden abgebildet wird So brechen Sie die Diashow ab 5 Drücken Sie die OK Menü Taste zweimal Auf der Karte gespeicherte Bilder lassen sich automatisch nacheinander entsprechend der ursprünglichen Aufnahmereihenfolge auf dem Monitor wiedergeben Diese Funktion empfiehlt sich für Vorführungen da sich die Bilder auf einem großen Fernsehbildschirm anzeigen lassen oder zur Überprüfu...

Страница 103: ...Wiedergabemodusmenü 1 3 gezeigt 4 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder 5 Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder ON 6 Drücken Sie die OK Menü Taste Das gewählte Bild ist nun schreibgeschützt Das rechts oben im Bild gezeigte Schreibschutzsymbol bestätigt den Schreibschutzstatus Das Schreibschutzsymbol verschwindet nach einer Weile So machen Sie den Schreibschutz rückgängig 7 Drücken Sie die OK Menü Taste ...

Страница 104: ... Sie 4 Stellen Sie die Helligkeit mit der Pfeiltaste heller oder dunkler ein 5 Drücken Sie die OK Menü Taste Der LCD Monitor ist nun auf die neue Helligkeit eingestellt Einstellen der Monitorhelligkeit Die LCD Monitorhelligkeit kann für die Bildüberwachung bei der Aufnahme und der Wiedergabe wie erforderlich erhöht oder verringert werden LCD Monitor Einstellmenü 3 3 END OK SELECT Wiedergabemodusme...

Страница 105: ...ehörigen Angaben Es liegt ein Kartenfehler vor CARD ERROR Die Aufnahme Wiedergabe oder Löschung von Bilddaten ist nicht möglich Reinigen Sie Kartenkontakte mit geeignetem Reinigungspapier und formatieren Sie die Karte erneut Eine Karte die nicht formatiert werden kann ist unbrauchbar Wiedergabefehler CAN NOT OPEN FILE Die Bildwiedergabe ist nicht möglich Die Bilddateien der verwendeten Karte sind ...

Страница 106: ...ichkeiten Ihrer Digital Kamera Netzteil FlashPath Diskettenadapter USB Kabel Videokabel Speicherkarte SmartMedia Fernsehgerät C 1Zoom D 150Zoom PC Kartenadapter Fotolabor USB SmartMedia Schreib Lesegerät Digital Farbdrucker P 400 P 200 P 330N E ...

Страница 107: ...den Die gespeicherten Bilder können direkt von der Karte mit einem DPOF kompatiblen Drucker oder von einem Fotolabor mit DPOF Unterstützung ausgedruckt werden Auf der Karte können Druckvorauswahldaten gespeichert werden anhand derer bestimmt wird welche Bilder jeweils wie oft ausgedruckt werden sollen Ausdruck einzelner oder aller Bilder Netzbetrieb Bei Verwendung des Netzteils wird die Kamera übe...

Страница 108: ...emente in 7 Gruppen entspricht einem 38 bis 114 mm Objektiv einer 35 mm Kamera Belichtungsmessung Digitale ESP Messung mittels Bildwandler Belichtungseinstellung Programmautomatik Blendenwerte f2 4 f5 f4 3 f9 Verschlusszeiten 1 2 bis 1 1 000 Sek in Verbindung mit mechanischem Verschluss Ohne manuelle Einstellmöglichkeit Serienaufnahme 2 Bilder Sek max 4 Bilder Aufnahmeentfernung 0 5 m bis normal 0...

Страница 109: ... Batterien wird die Datum Zeit Einstellung nach ca 30 Minuten annulliert und zurückgestellt Kartenfunktion DPOF Druckvorauswahl Umgebungsbedingungen Temperatur 0 C bis 40 C Betrieb 20 C bis 60 C Lagerung Luftfeuchtigkeit 30 bis 90 Betrieb 10 bis 90 Lagerung Stromversorgung Eine CR V3 Lithium Batterieblock zwei NiMH Batterien oder NiCd Batterien oder zwei AA R6 Alkalibatterien oder Netzbetrieb über...

Страница 110: ...idos a la pérdida de datos de imágenes como resultado del servicio realizado por una tercera parte que no sea la designada por Olympus o por otras causas La calidad de las imágenes tomadas con este producto difiere de las imágenes tomadas con las cámaras convencionales que usan película Interferencias de radio y televisión Los cambios o modificaciones que no estén expresamente aprobados por el fab...

Страница 111: ...osoft Corporation en los Estados Unidos de América y otros países Macintosh y Apple son marcas registradas de Apple Computer Inc Todas las otras marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus propietarios respectivos El reglamento DCF Normas de Diseño para Sistema de Archivos de Cámara es una norma establecida por la JEITA Asociación para el desarrollo de industrias electrónicas de Ja...

Страница 112: ...eto cercano Toma macro 127 Utilización del disparador automático 128 Toma de imágenes secuencialmente Toma en orden de imágenes 129 Variación del brillo de la imagen Compensación de exposición 130 Variación del tono de color de la imagen Control del balance del blanco 131 Silenciamiento de los tonos de pitido 132 VISUALIZACIÓNY BORRANDO DE IMÁGENES INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE TOMARLAS Visualización ...

Страница 113: ...er la cámara en el modo de toma de imágenes Toma DC IN conecta el adaptador de CA Toma de salida de vídeo conecta a un TV con un cable de vídeo Conector USB conecta a un PC con un cable USB Casquillo con rosca para trípode fije aquí el trípode Cubierta del conector Cubierta del compartimiento de pilas Cubierta de la tarjeta Argolla de la correa Nombres de las partes P ...

Страница 114: ...uando se accede a la tarjeta Referencia AF ubique esta marca sobre el sujeto que desea enfocar Botón del monitor activa y desactiva el visualizador del monitor y el modo de reproducción Botón OK menú visualiza las pantallas y ajustes de los menús Visor Lámpara del disparador automático indica la activación del disparador automático Flash emerge automáticamente cuando abra la cubierta del objetivo ...

Страница 115: ...ostrada en la figura 4 Cierre la cubierta de tarjeta hasta escuchar un clic de ajuste Marca para dirección de inserción de la tarjeta Nota Asegúrese de sostener la tarjeta de manera que la esquina del corte se ubique correctamente Hay una flecha dentro de la cubierta de tarjeta indicando la posición de inserción Para retirar la tarjeta presione suavemente la tarjeta Cuando la tarjeta sale ligerame...

Страница 116: ...n mostrada en la figura 4 Cierre la cubierta del compartimiento de pila en la dirección de la flecha y presione la cubierta en la dirección de la flecha hasta escuchar un clic de ajuste La cámara puede utilizarse con una sola pila de litio de larga duración El paquete de pila de litio CR V3 Olympus LB 01 tiene una larga duración con una vida de servicio muchas veces más mayor que las pilas convenc...

Страница 117: ... Día Mes Año Luego presione la tecla de control de flecha El cursor se moverá al campo de ajuste de cifra 6 Ajuste la primera cifra presionando la tecla de control o y luego presione la tecla de control de flecha El cursor se moverá a la cifra siguiente 7 Repita los pasos anteriores para ajustar la hora y los minutos 8 Cuando la hora real llegue a cero segundos presione dos veces el botón OK menú ...

Страница 118: ...e después de haberla tomado mientras la cubierta del objetivo está abierta Reproducción de revisión rápida 1 Presione dos veces el botón del monitor haciendo doble clic Esto cambia la cámara al modo de reproducción la imagen se visualiza en el monitor 2 Presione el botón disparador o el botón del monitor Esto retorna la cámara al modo de toma de imágenes puede reanudar la toma de imágenes 3 Cierre...

Страница 119: ...stenga la cámara firmemente manteniendo la parte superior de sus brazos pegada contra el cuerpo para evitar que la cámara tiemble Utilice el visor Primer plano de una persona aproximadamente 0 5 m a 1 5 m Las imágenes de primeros planos normalmente pueden ser tomadas usando el visor pero usando el monitor puede ser ventajoso en ciertos casos Distancia muy corta 0 2 m a 0 5 m Cuando el sujeto esté ...

Страница 120: ...sido cargado Podrá tomar imágenes presionando el botón disparador completamente El flash está listo y destellará Presione el botón disparador completamente para comenzar a tomar imágenes con flash automático Cuando la lámpara anaranjada está encendida Se está cargando el flash Suelte el dedo del botón disparador y espere hasta que se apague la lámpara anaranjada Cuando la lámpara anaranjada destel...

Страница 121: ... se esté procesando la imagen Muestra la calidad de la siguiente imagen a tomar El ajuste fijado por defecto es HQ Calidad Alta medio entre SQ y SHQ Flash automatico 1 El ajuste fijado por defecto en el modo de flash automático No aparece ningún icono Flash de reducción de ojos rojos 1 Flash de relleno 2 Escena nocturna 2 Flash desactivado 2 Muestra que está activado el modo de toma en orden de im...

Страница 122: ...m de telefoto y W indicando la toma en gran angular El ajuste fijado por defecto es sin zoom digital Muestra el uso de la función de control del balance del blanco que ajusta el tono del color de la imagen El ajuste fijado por defecto es control automático Cielo claro Cielo nublado Iluminación incandescente Iluminación fluorescente 1 0 T W Automático Nohayvisualización 1 Cuando cambie el ajuste és...

Страница 123: ...idad más alta SHQ o mayor número de imágenes por tarjeta SQ El ajuste fijado por defecto para el modo de grabación es HQ 123 2 3 END OK SELECT HQ AUTO ON Pantalla de menú 2 3 del modo de toma de imágenes Control de flecha Pantalla de menú 1 3 del modo de toma de imágenes 1 3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT Botón OK menú Utilización de los tres modos de grabación Seleccione este modo cuando...

Страница 124: ... el menú de ajuste desaparece después de un momento Utilización de los modos del Flash AUTO El flash destella automáticamente en condiciones de luz débil o contraluz Para tomar un sujeto a contraluz ponga la referencia AF sobre el sujeto en el visor Utilice este modo para que el flash destelle con cada imagen Utilice este modo cuando tome imágenes de un sujeto con un fondo nocturno Utilice este mo...

Страница 125: ...on el zoom hasta 3X y deslice a Granangular para alejar la imagen con el zoom El zoom óptico permite hacer tomas con una imagen ampliada en hasta 3X También hay un zoom digital para ampliar una imagen en hasta 2X Si utiliza ambas funciones puede hacer una toma de una imagen con acercamiento en hasta 6X Para utilizar el zoom digital es necesario ajustar el zoom digital a ON utilizando el menú de aj...

Страница 126: ...ra acercar la imagen con el zoom hasta 2X o hasta 6X con el zoom óptico y deslice hacia para alejar la imagen con el zoom 126 1 3 AUTO OFF OFF DIGITAL ZOOM END OK SELECT T W Pantalla de menú 1 3 del modo de toma de imágenes Control de flecha Zoom digital Aparece sólo cuando se utiliza el zoom digital y no aparece cuando sólo se utiliza el zoom óptico La barra del zoom se desliza hacia T cuando se ...

Страница 127: ...e presionando la tecla de control de flecha o 4 Seleccione ON presionando la tecla de control de flecha o 5 Presione el botón OK menú El monitor se activará para que pueda componer imágenes de primer plano en el monitor Se visualizará en el monitor Cuando tome imágenes de un sujeto que se encuentre a una distancia de menos de 0 5 metros se recomienda usar el modo macro Note también podrá visualiza...

Страница 128: ...disparador automático en el frente de la cámara se iluminará durante 10 segundos y luego destellará durante 2 segundos después de lo cual se liberará el obturador Puede tomar imágenes utilizando eldisparador automático Esto es útil para tomar imágenes incluyéndose usted mismo en ellas Fije la cámara firmemente en un trípode etc antes de tomar imágenes con el disparador automático 128 1 3 END OK SE...

Страница 129: ...la cubierta del objetivo y ábrala otra vez para reponer el modo de toma de imágenes a una sola imagen El modo de toma en orden de imágenes le permite tomar una rápida sucesión de imágenes fijas manteniendo presionado el botón del disparador Puede elegir la mejor imagen de una serie de imágenes tomadas en secuencia Cuando haya encontrado la mejor imagen también podrá borrar el resto de las imágenes...

Страница 130: ...ecto 6 Presione el botón disparador Las imágenes pueden ser tomadas sucesivamente mientras se mantiene el valor de exposición corregido 7 Cierre la cubierta del objetivo para desactivar la cámara El valor de exposición se repondrá a 0 sin corrección El valor de compensación de exposición en el monitor desaparecerá Aunque la exposición de la cámara se ajusta automáticamente puede variarla para camb...

Страница 131: ...rezcan naturales circuito de control del balance del blanco Si el control del balance del blanco no produce los resultados precisos debido al clima o a la iluminación puede controlarlo manualmente 131 2 3 HQ AUTO ON END OK SELECT Pantalla de menú 2 3 del modo de toma de imágenes Ajuste de balance del blanco 2 3 HQ ON END OK SELECT Pantalla de menú 2 3 del modo de toma de imágenes Control de flecha...

Страница 132: ...á al modo de toma de imágenes 6 Ahora podrá empezar a tomar imágenes Las imágenes podrán ser tomadas con los tonos de zumbido silenciados Los tonos de pitido generados por la cámara pueden resultar molestos cuando se toman imágenes en una boda en el teatro o cuando se toman imágenes de animales En estos casos podrá silenciar los tonos de pitido 132 2 3 HQ AUTO ON END OK SELECT 2 3 HQ AUTO OFF END ...

Страница 133: ...oma de imágenes Ahora podrá tomar imágenes Procedimiento de operación 1 Verifique que la tarjeta está instalada y que el cilindro del objetivo está cerrado 2 Mantenga presionado el botón del monitor durante un momento La cámara se encenderá y entrará en el modo de reproducción Después de un momento aparecerá en el monitor la última imagen que haya tomado La información del monitor se visualiza tal...

Страница 134: ...nca del zoom hacia cuando se visualiza una imagen del doble de tamaño para recuperar el tamaño de imagen original HQ 12 23 23 45 4 4 Teclas de control de flecha para operación de fotogramas Visualiza ciónpartida Avance de fotograma Deslice la palanca del zoom Inicio Presiónela para seleccionar la imagen un fotograma antes o después del fotograma actual Botón del monitor c Para visualizar el índice...

Страница 135: ...o se visualizan las 4 o 9 imágenes antes o después Cuando está en el modo de visualización de una sola imagen cada vez que presiona la tecla de control de flecha o se mueve 10 imágenes antes o después Para ampliar parte de una imagen 1 Deslice la palanca del zoom a para ampliar el área central de la imagen en 2X y se visualizan en la parte superior inferior izquierda y derecha de la pantalla respe...

Страница 136: ...sionando la tecla de control de flecha o 5 Seleccione YES presionado la tecla de control de flecha o 6 Presione el botón OK menú La imagen seleccionada se habrá borrado La lámpara anaranjada del lado derecho del visor destellará durante el borrado Para cancelar el borrado de un solo fotograma En el paso 5 seleccione NO y presione el botón OK menú 136 Pantalla de menú 1 3 del modo de reproducción 1...

Страница 137: ...la de ajuste de tarjeta 5 Seleccione presionando la tecla de control de flecha o 6 Seleccione YES presionando la tecla de control de flecha o 7 Presione el botón OK menú Se borrarán todos los datos de imágenes almacenados en la tarjeta Para cancelar el borrado de todos los fotogramas En el paso 6 seleccione NO y presione el botón OK menú La operación siguiente borra todos los datos de imágenes alm...

Страница 138: ...s se iniciará visualizando cada fotograma durante 3 segundos Para cancelar la muestra de diapositivas 5 Presione dos veces el botón OK menú Las imágenes en la tarjeta pueden verse automáticamente en el monitor en el orden almacenado Esta función es práctica para propósitos de presentación en una reunión etc porque las imágenes pueden visualizarse en una pantalla de televisión grande así también co...

Страница 139: ... de protección se visualizará en la parte superior derecha de la imagen Desaparece la indicador de protección después de un tiempo Desprotección de una imagen 7 Presione el botón OK menu para seleccionar Seleccione OFF presionando la tecla de control de flecha o 8 Presione el botón OK menú El indicador de protección desaparece 139 1 12 23 23 45 HQ 24 1 3 SET OK SELECT NO OFF NO NO 1 3 SET OK SELEC...

Страница 140: ...te el brillo deseado presionando la tecla de control de flecha para aclarar o para oscurecer 5 Presione el botón OK menú Todas las imágenes serán visualizadas con el brillo ajustado 140 Pantalla de menú 3 3 del modo de reproducción Pantalla de ajuste del monitor Control de flecha Botón OK menú Pantalla de menú 1 3 del modo de reproducción Botón del monitor 1 3 SET OK SELECT NO OFF NO NO Ajuste del...

Страница 141: ...ra Consulte las instrucciones de la tarjeta SmartMedia Error de tarjeta CARD ERROR La toma reproducción y borrado de imágenes no es posible Limpie el conector de la tarjeta con un papel de limpieza y dé formato a la tarjeta nuevamente Una tarjeta que no acepte formato no podrá utilizarse Error de reproducción CAN NOT OPEN FILE La imagen no puede verse El archivo de imagen en uso no es compatible c...

Страница 142: ... Adaptador de CA Adaptador de disquete FlashPath Cable USB Cable de vídeo Tarjeta SmartMedia Televisor C 1Zoom D 150Zoom Adaptador de tarjeta PC Laboratorio Fotográfico Lector grabador de tarjeta SmartMedia con USB Impresora digital en color P 400 P 200 P330N E ...

Страница 143: ...ectamente desde la tarjeta con una impresora compatible con DPOF o en un laboratorio fotográfico Especificando el número de impresiones deseadas para cada una de las imágenes almacenadas en la tarjeta puede imprimir el número de copias deseadas de cada imagen impresión de un solo cuadro e impresión de todos los cuadros Utilización del tomacorriente de CA Cuando utilice el adaptador de CA la cámara...

Страница 144: ...ente automático preajustes cielo claro cielo del blanco nublado lámpara incandescente y lámpara fluorescente Objetivo Objetivo Olympus 5 mm a 15 mm f2 4 W 4 3 T 8 elementos en 7 grupos equivalente a un objetivo de 38 mm a 114 mm en una cámara de 35 mm Sistema fotométrico Medición ESP digital usando un dispositivo de captación de imagen Sistema de control de exposición Exposición automática program...

Страница 145: ... hora Grabación simultánea en datos de imágenes Calendario automático Corrección automática en el periodo de 2001 a 2031 Fuente de alimentación Respaldado por un capacitor incorporado Los datos de fecha y hora del calendario se perderán si se retiran las pilas durante más de 30 minutos Función de tarjeta Reserva DPOF para imprimir Ambiente de operación Temperatura 0 a 40 C funcionando 20 a 60 C al...

Страница 146: ...146 MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды