Olympia SUN Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 88

VORSICHT

Es bestehen unterschiedliche Gefahren im Umgang mit Batterien/Akkus.

•

Versuchen Sie niemals, nicht aufl adbare Batterien wieder aufzuladen, schließen Sie

Batterien/Akkus nicht kurz und/oder öff nen Sie Batterien/Akkus nicht. Überhitzung,

Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein.

•

Unsachgemäßer Umgang mit Batterien/Akkus kann Ihre Gesundheit und die Umwelt

gefährden. Batterien/Akkus können giftige und umweltschädliche Schwermetalle ent-

halten (Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei). Daher ist eine getrennte Ent-

sorgung und Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich.

•

Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.

•

Werfen Sie Batterien/Akkus niemals in Feuer oder Wasser.

•

Setzen Sie Batterien/Akkus keiner mechanischen Belastung aus.

•

Auslaufende Batterien/Akkus können das Gerät beschädigen. Im Falle eines Auslau-

fens der/s Batterie/Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Gerät, um Beschädi-

gungen zu vermeiden. Seien Sie beim Umgang mit beschädigten oder auslaufenden

Batterien/Akkus besonders vorsichtig und verwenden Sie Schutzhandschuhe.

20230907_uni_sun_D130_Plus_print.indd 5

18.09.2023 11:33:12

Содержание SUN

Страница 1: ...finden Sie im Internet A detailed operating manual is available online Le istruzioni d uso complete sono disponibili su internet www go europe com V 1 15 2 09 2023 ID 2222 2223 20230907_uni_sun_D130_P...

Страница 2: ...rung 31 Hersteller 31 Pflegehinweise 31 Safety Instructions 32 Intended Use 36 General View 37 Package Contents 39 First Steps 39 Operating the Mobile Phone 45 Overview of the Most Important Functions...

Страница 3: ...83 85 85 86 87 73 76 73 76 Tasto Funzione di chiamata d emergenza Tasto Funzione di chiamata d emergenza 79 83 83 83 85 85 85 85 85 85 86 86 86 86 86 86 87 86 87 87 87 86 60 64 65 67 67 64 65 67 73 76...

Страница 4: ...r Von Kindern fernhalten Halten Sie Verpackungs und Schutzfolien sowie Akkus von Kindern fern Bewahren Sie das Mobiltelefon und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf Kleinkinder k nnten Kle...

Страница 5: ...e getrennte Ent sorgung und Verwertung von Altbatterien f r Umwelt und Gesundheit unumg nglich Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder...

Страница 6: ...und gebrauchte Batterien Akkus d rfen nicht zusammen benutzt werden Batterien Akkus sind mit der richtigen Polarit t einzusetzen Schalten Sie das Ger t aus und entnehmen Sie die Batterien Akkus wenn...

Страница 7: ...cht in Kopfn he auf VORSICHT Der Rufton wird ber den Lautsprecher wiedergegeben Nehmen Sie zuerst den Anruf an und halten Sie dann das Mobiltelefon an Ihr Ohr So vermeiden Sie eine eventuelle Sch digu...

Страница 8: ...r t gegen N sse Staub Fl ssigkeiten Chemika lien D mpfe Hitze und direkte Sonneneinstrahlung Ihr Mobiltelefon ist nicht wasser dicht halten Sie es trocken Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Mobiltelef...

Страница 9: ...autsprecher 2 Display 2 31 12 Taste M2 3 Softkey links 13 Taste Raute 4 Navigationstaste 14 Taschenlampe 5 Taste Annehmen 15 Kamera 6 Taste M1 16 Lautsprecher 7 Tastatur 17 Notruf Taste SOS 8 Taste St...

Страница 10: ...10 1 2 3 4 5 7 6 8 10 12 11 13 9 16 18 17 19 14 15 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 10 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 10 18 09 2023 11 33 13 18 09 2023 11 33 13...

Страница 11: ...nungsanleitung ist Bestandteil dieses Ger ts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweis...

Страница 12: ...te in den Steckplatz SIM 1 ein indem Sie die SIM Kar te unter die Metallhalterung schieben Achten Sie dabei auf die Ausrichtung der SIM Karte microSD Speicherkarte einlegen Wenn Sie den Speicher Ihres...

Страница 13: ...mitgelieferten Akku in Ihr Mobiltelefon ein 1 Legen Sie den Akku wie abgebildet ein Achten Sie dabei auf die Ausrich tung des Akkus 2 Setzen Sie die Akkufachabdeckung auf Die Akkufachabdeckung rastet...

Страница 14: ...rend das Mobiltelefon geladen wird Entfernen Sie das Ladekabel von Ihrem Mobiltelefon bevor Sie den Akku austauschen oder entnehmen Lassen Sie ihr Mobiltelefon w hrend des Ladens nicht unbeaufsichtigt...

Страница 15: ...fon in die Ladeschale VORSICHT Entfernen Sie den Akku nicht w hrend das Mobiltelefon geladen wird Entfernen Sie das Ladeka bel von Ihrem Mobiltelefon bevor Sie den Akku austau schen oder entnehmen 4 W...

Страница 16: ...hr Mobiltelefon wird ausgeschaltet Das Display erlischt Wenn Ihr Mobiltelefon ausgeschaltet ist k nnen Sie die Notruffunktion ber die Notruftaste Ihres Mobiltelefons nicht nutzen Erster Start W hrend...

Страница 17: ...in der ausf hrlichen Bedie nungsanleitung unter www go europe com Auf dem Startbildschirm Kurzmitteilungen bzw Fotokontakte Verwerfen Sie Einstellungen oder navigieren Sie eine Men ebene zur ck Auf d...

Страница 18: ...folgenden Tasten Nehmen Sie einen eingehenden Anruf an oder beginnen Sie ein Gespr ch Beenden Sie ein laufendes Gespr ch Weisen Sie einen eingehenden Anruf ab 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 18...

Страница 19: ...in Die Bedienelemente an der Seite bzw an der R ckseite Ihres Telefons haben die folgenden Funktionen L sen Sie einen Notruf an gespeicherte Rufnummern aus Laden Sie den Akku Ihres Mobiltelefons bzw s...

Страница 20: ...kt Einstellungen Telefon Sprache 3 W hlen Sie Ihre Sprache aus Uhrzeit und Datum einstellen 1 Dr cken Sie den Softkey links um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Einstellungen Telefo...

Страница 21: ...ein 5 Dr cken Sie den Softkey links und w hlen Sie Speichern Kontakte aus dem Telefonbuch anrufen 1 Dr cken Sie den Softkey links um das Hauptmen zu ffnen oder dr cken Sie den Soft key rechts 2 Navig...

Страница 22: ...um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Telefonbuch Optionen Direktwahlnummern M1 M2 3 Geben Sie einen Namen f r die Direktwahlnummer an 4 W hlen Sie einen Namen aus Ihrem Telefonbuch...

Страница 23: ...gespeicherten Rufnummern bis zu dreimal angerufen Speichern Sie bis zu 5 Rufnummern die Sie der Notruffunktion zuweisen m chten Detaillierte Informationen zur Notruffunktion erhalten Sie in der ausf...

Страница 24: ...rn zu Ein Fehlalarm verursacht erhebliche Kosten die zu Ihren Lasten gehen k nnen 3 W hlen Sie einen freien Speicherplatz und geben Sie die Rufnummer ein bzw w hlen Sie einen Kontakt aus Ihrem Telefon...

Страница 25: ...ompatible Ger te mit Ihrem Mobiltelefon verbinden m chten 1 Dr cken Sie den Softkey links um das Hauptmen zu ffnen 2 Navigieren Sie zum Men punkt Einstellungen Bluetooth 3 W hlen Sie die Funktion Blue...

Страница 26: ...mA 2 75 W Akku 3 7 V 800 mAh bis zu 200 h Stand by bis zu 3 h Gespr chsdau er max 5 h Ladedauer Display 2 31 320 240 LCD mit Hintergrundbeleuchtung Kamera 0 3 MP Abmessungen ca 129 3 58 3 11 3 mm Gew...

Страница 27: ...Entsorgen Sie Ihr Ger t und Batterien Akkus bei der Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften Defekte oder verbraucht...

Страница 28: ...Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich d b a c R...

Страница 29: ...t nicht erforderlich Verwenden Sie das Produkt nur in Innenr umen Personenbezogene Daten l schen Stellen Sie sicher dass sie Ihre pers nlichen Daten vom Ger t entfernen bevor Sie dieses entsorgen Setz...

Страница 30: ...ct Min zur Verf gung Weitere Informationen finden Sie auch in unserem Retouren Portal RMA im Bereich Support auf unserer Internetseite rma go europe com Eine R cksendung erfolgt unter Beif gung des Ka...

Страница 31: ...Scannen des QR Codes Das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt die Konformit t Die Konformit tserkl rung finden Sie unter http productip com f 22df8f Hersteller GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hat...

Страница 32: ...eep out of reach of children Keep packaging materials and protective foils as well as batteries out of reach of children Keep the mobile phone and any accessories out of reach of children Small childr...

Страница 33: ...in used batteries at a municipal collection point Therefore separate disposal and recycling of spent batteries is essential for the environment and health Ensure the connection terminals are not shor...

Страница 34: ...or new and old batteries together Ensure batteries are inserted with the correct polarity If the device will not be used for a longer period switch the device off and remove the batteries Remove empt...

Страница 35: ...head CAUTION The ring tone is issued via the loudspeaker Take an incoming call first and then hold the mobile phone to your ear This prevents any possible hearing damage IMPORTANT Only use original ac...

Страница 36: ...RTANT Protect the device from moisture dust liquids chemicals vapours heat and direct sunlight The phone is not waterproof therefore keep it dry Intended Use This mobile phone is designed for use with...

Страница 37: ...amera loudspeaker key 2 Display 2 4 12 M2 key 3 Softkey left 13 Hash key 4 Navigation key 14 Torch 5 Call key 15 Camera 6 M1 key 16 Loudspeaker 7 Keypad 17 Emergency call key SOS 8 Star key 18 USB C c...

Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 7 6 8 10 12 11 13 9 16 18 17 19 14 15 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 38 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 38 18 09 2023 11 33 18 18 09 2023 11 33 18...

Страница 39: ...presents a component part of the device It contains important information regarding safety use and disposal Familiarize yourself with all the operating and safety information before starting to use th...

Страница 40: ...SIM card in the SIM 1 slot by sliding the SIM card under the metal bar Ensure the SIM card is aligned correctly Inserting the MicroSD Memory Card If you want to increase the memory capacity of the mob...

Страница 41: ...ttery supplied in the mobile phone 1 Insert the battery as illustrated Ensure the battery is aligned correctly 2 Replace the battery compartment cover The battery compartment cover latches audibly int...

Страница 42: ...t remove the battery while the mobile phone is being charged Disconnect the charging cable from the mobile phone before changing or removing the battery Do not leave the mobile phone unattended when i...

Страница 43: ...y 3 Place the mobile phone in the charging cradle CAUTION Do not remove the battery while the mobile phone is being charged Disconnect the charging cable from the mobile phone before changing or remov...

Страница 44: ...tched off The screen display goes out When the mobile phone is switched off you cannot use the emergency call function via the SOS key on the mobile phone Starting Up for the First Time When the mobil...

Страница 45: ...is available in the full operating manual available online at www go europe com On the start screen text messages or picture contacts Discard the settings or navigate one menu level back On the start...

Страница 46: ...lls use the following keys Take an incoming call or begin a conversation End a call in progress Reject an incoming call 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 46 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 4...

Страница 47: ...perating elements on the sides or rear of the phone are assigned the following functions Trigger an emergency call to the stored phone numbers Charge the mobile phone battery or establish a connection...

Страница 48: ...2 Navigate to the Settings Phone settings Language menu option 3 Select the required language Setting the Time and Date 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Settings P...

Страница 49: ...ess the left hand softkey and select the Save option Dialling Contacts from the Phone Book 1 Press the left hand softkey to open the main menu or press the right hand softkey 2 Navigate to the Phonebo...

Страница 50: ...left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Phonebook Option Direct Number M1 M2 menu option 3 Enter a name for the direct number 4 Select a name from the phone book for the direct numbe...

Страница 51: ...ree times You can store up to 5 phone numbers which can be assigned to the emergency call function More detailed informa tion on the emergency call function is available in the full operating manual p...

Страница 52: ...all service numbers A false alarm can lead to considerable costs which could be charged to you 3 Select a free storage location and enter the required phone number or select a contact from the phone b...

Страница 53: ...n on when you want to connect compatible devices to your mobile phone 1 Press the left hand softkey to open the main menu 2 Navigate to the Settings Bluetooth menu option 3 Select the Bluetooth functi...

Страница 54: ...0 mA 2 75 W Battery 3 7 V 800 mAh up to 200 h standby up to 3 h talk time max charging time 5 h Display 2 31 320 240 LCD with back lighting Camera 0 3 MP Dimensions Approx 129 3 58 3 11 3 mm Weight Ap...

Страница 55: ...ction point provided by your local public waste authority Packaging materials must be disposed of according to local regulations Defective or empty batteries must be recycled in accordance with Direct...

Страница 56: ...s fr Privil giez la r para on ou le don de votre appareil D POSER EN MAGASIN D POSER EN D CH TERIE OU FR Cet appareil ses accessoires et piles se recyclent The Triman logo is only relevant for France...

Страница 57: ...ete all your personal data from the device before disposing of it To do this reset all the device settings to their default factory settings Warranty Dear customer We are delighted that you have chose...

Страница 58: ...ration of Conformity is available online at the following website or by scanning the QR code The CE Mark on the device confirms conformity The Declaration of Conformity can be read online at http prod...

Страница 59: ...the surface of the housing with a soft dry lint free cloth Do not use any solvents or clea ning agents 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 59 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 59 18 09 2023 11...

Страница 60: ...re lontano le pellicole protettive e d imballaggio come pure le batterie dalla portata dei bambini Conservare il telefonino e gli accessori lontano dalla portata dei bambini I bambini piccoli potrebbe...

Страница 61: ...ate in un punto di raccolta comunale Pertanto lo smaltimento separato e il riciclaggio delle batterie usate essenziale per l ambiente e la salute I terminali non devono essere cortocircuitati Non gett...

Страница 62: ...erie di tipo differente o mischiare fra loro pile batterie nuove e usate Inserire le pile batterie osservando la corretta polarit Disinserire l apparecchio ed estrarre le pile batterie se non si utili...

Страница 63: ...segnale di chiamata riprodotto dall altoparlante Accettare la chiamata sempre prima di avvicinare il telefonino all orecchio In questo modo si evitano eventuali danni all udito IMPORTANTE Utilizzare...

Страница 64: ...alsiasi circostanza e situazione IMPORTANTE Proteggere l apparecchio da umidit polvere liquidi sostanze chimiche vapori calore e raggi solari diretti Il telefonino non a tenuta d acqua mantenerlo asci...

Страница 65: ...2 Display 2 4 12 Tasto M2 3 Softkey a sinistra 13 Tasto cancelletto 4 Tasto di navigazione 14 Torcia 5 Tasto Accetta 15 Foto videocamera 6 Tasto M1 16 Altoparlante 7 Tastiera 17 Tasto di chiamata d em...

Страница 66: ...66 1 2 3 4 5 7 6 8 10 12 11 13 9 16 18 17 19 14 15 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 66 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 66 18 09 2023 11 33 21 18 09 2023 11 33 21...

Страница 67: ...uzioni sommarie Primi passi Le istruzioni per l uso sono parte integrante di questo apparecchio Contiene informazio ni importanti sulla sicurezza l uso e lo smaltimento Familiarizzare con tutte le ist...

Страница 68: ...2 Inserire la scheda SIM nello slot SIM 1 spingendo la scheda SIM sotto la linguetta metallica Tenere in particolare conto dell orientamento della scheda SIM Inserire la scheda microSD Per ampliare la...

Страница 69: ...lefonino la batteria fornita in dotazione 1 Inserire la batteria come raffigurato Tenere in particolare conto dell orienta mento della batteria 2 Rimuovere il coperchio del vano batteria Il coperchio...

Страница 70: ...atteria mentre il telefonino in fase di carica Rimuovere il cavo di carica dal telefonino prima di sostituire o estrarre la batteria Non lasciare incustodito il telefonino mentre in fase di carica 3 U...

Страница 71: ...l telefonino nella basetta di carica ATTENZIONE Non rimuovere la batteria mentre il telefonino in fase di carica Rimuovere il cavo di carica dal telefonino prima di sostituire o estrarre la batteria 4...

Страница 72: ...o Il display si spegne Con telefonino disinserito non possibile fare uso della funzione di chiamata d emergenza tramite tasto di chiamata d emergenza del proprio telefonino Primo avvio Durante il prim...

Страница 73: ...ormazioni si vedano le istruzioni d uso disponibili sul sito www go europe com Sulla schermata iniziale Messaggio o Contatti con foto Annullare le impostazioni oppure navigare nel menu indietro di un...

Страница 74: ...seguenti tasti Accettare una chiamata in arrivo o avviare una conversazione Concludere una chiamata in corso Respingere una chiamata in arrivo 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 74 20230907_uni_sun...

Страница 75: ...ttere Gli elementi di comando laterali o sul retro del telefonino hanno le seguenti funzioni Lanciare una chiamata d emergenza chiamando i numeri memorizzati Caricare la batteria del telefonino o inst...

Страница 76: ...Navigare alla voce di menu Impostazioni Telefono Lingua 3 Selezionare la propria lingua Impostare orario e data 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di m...

Страница 77: ...e il numero telefonico 5 Premere il softkey a sinistra e selezionare Salva Chiamare contatti presenti in rubrica 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale oppure premere il softkey...

Страница 78: ...er aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di menu Rubrica Opzioni Scelta diretta M1 M2 3 Immettere un nome per la selezione diretta 4 Selezionare un nome dalla propria rubrica per la chiamata...

Страница 79: ...secondi ciascuno fino a tre volte consecutive per numero Salvare fino a 5 numeri di chiamata da abbinare alla funzione di chiamata d emergenza Per ulteriori informazioni sulla funzione di chiamata d e...

Страница 80: ...to intervento pubblici Un falso allarme legato a considerevoli costi messi in conto al proprio recapito 3 Selezionare una posizione di memoria libera e immettere il numero telefonico ovvero sele ziona...

Страница 81: ...ollegare un dispositivo compatibile con il proprio telefonino 1 Premere il softkey a sinistra per aprire il menu principale 2 Navigare alla voce di menu Impostazioni Connettivit 3 Selezionare la funzi...

Страница 82: ...eria 3 7 V 800 mAh fino a 200 h in stand by fino a 3 h di autonomia di conversazione max 5 h di durata di carica Display 2 31 320 240 LCD con retroilluminazione Foto videocamera 0 3 MP Dimensioni ca 1...

Страница 83: ...Pile difettose o scariche vanno riciclate conformemente a quanto prescritto dalla direttiva 2006 66 CE e relative modifiche Consegnare le pile e o l apparecchio nei punti di raccolta indicati Smaltir...

Страница 84: ...chio e i materiali d imballo sono riciclabili smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilit di uno sm...

Страница 85: ...messa a terra massa Utilizzare il prodotto solo in ambienti interni Cancellare dati personali Assicurarsi di aver cancellato tutti i dati personali dal dispositivo prima di procedere con il rispettiv...

Страница 86: ...rk 1 45527 Hattingen GERMANIA dichiara sotto la propria esclusiva responsabilit che il prodotto soddisfa le seguenti direttive UE 2014 53 UE e 2011 65 UE Il testo integrale della dichiarazione di conf...

Страница 87: ...europe com Consigli per la cura Pulire le superfici dell involucro esterno con un panno morbido asciutto e antipilling Non utiliz zare detergenti o solventi 20230907_uni_sun_D130_Plus_print indd 87 20...

Страница 88: ...com V 1 15 2 09 2023 ID 2222 2223 Art No 2222 black 2223 red Subject to change without prior notice Codice 2222 nero 2223 rosso Con riserva di modifiche tecniche e al contenuto 20230907_uni_sun_D130_...

Результаты поиска

Содержание SUN

Отзывы:

Olympia SUN, Краткое руководство пользователя, Страница: 5 / 88

Результаты поиска

Содержание SUN

Отзывы: