manualshive.com logo in svg

Olympia PS 710.3 CCD, Руководство по эксплуатации, Страница: 57 / 94

Поделиться
Скачать
Olympia PS 710.3 CCD Скачать руководство пользователя страница 57

57 

13 Garantía 

¡ AT E N C I Ó N !  

D O C U M E N T O   D E   G AR A N T Í A  I M P O R T AN T E  

G U AR D AR   E N   U N   S I T I O   AD E C U A D O  

 

Estimado cliente: 

 
Estimado cliente, 
nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato. 
En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el emba-
laje original al lugar donde lo ha adquirido. 

 

Muy atentamente 

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH 

Содержание PS 710.3 CCD

Страница 1: ...ter Automatic Shredder Destructeur automatique de documents Distruggidocumenti automatico Destructora autom tica de documentos Automatische papiervernietiger Destruidor autom tico de documentos Automa...

Страница 2: ...2 PS 710 3 CCD Bedienungsanleitung 3 Operating Manual 14 Mode d emploi 26 Instruziosi d uso 35 Manual de instrucciones 47 Gebruikshandleiding 58 N vod k obsluze 69 Manual de instru es 80...

Страница 3: ...3 PS 710 3 CCD Aktenvernichter mit automatischem Einzug Bedienungsanleitung DEUTSCH 10 2013...

Страница 4: ...ltig durch Achtung Vorsicht Fassen Sie nicht mit den H nden in die Einz ge Das Ger t darf nicht von Kindern bedient werden Halten Sie langes offenes Haar Krawatten Schals Schmuck und lose Kleidung vom...

Страница 5: ...n des Schneidwerkaufsatzes zu Reparaturzwecken ist verboten Lebensgefahr Au erdem erlischt dadurch der Garantieanspruch 2 Bestimmungsgem er Gebrauch Verwenden Sie den Aktenvernichter PS 710 3 CCD nur...

Страница 6: ...ung Die Unterseite des Schneidwerkaufsatzes enth lt scharfe Ecken Verlet zungsgefahr 2 Stellen Sie das Ger t auf einer ebenen Fl che auf 3 Platzieren Sie das Ger t in der N he einer Steckdose Stellen...

Страница 7: ...O Funktion wird der Zerkleinerungsbetrieb des Schneidwerks automatisch gestartet sobald Papier durch den Einlasseinzug eingef hrt wird Das Ger t schaltet auf Vorw rtslauf und zieht das Material ein Na...

Страница 8: ...n Sie sich an den im Kapitel Technische Daten angegebenen Betriebszyklus Materialstau Beseitigen Sie den Materialstau Halten Sie sich an die im Kapitel Technische Daten empfohlene Kapazit t des zu zer...

Страница 9: ...reigibt 8 2 Vorw rtslauf FWD Taste Dr cken und halten Sie die FWD Taste um einen gegebenenfalls verbliebenen Materialrest zu zerkleinern und aus dem Schneidwerk zu entfernen Hinweis Die FWD Taste wird...

Страница 10: ...vernichter haben empfehlen wir Ihnen die Schneidwerke regelm ig von R ckst nden zu befreien und etwas Spezial l f r Aktenvernichter auf das Schneidewerkzeug aufzutragen Sie erhalten FCKW freies Spezia...

Страница 11: ...reite Cross Cut Partikelschnitt 3 x 9 mm Betriebszyklus 10 min Dauerbetrieb Ger uschpegel 60 dB A Volumen Auffangbeh lter 23 Liter Auffangbeh lter mit Kontrollfenster ja Bedienumfang Autostart Autosto...

Страница 12: ...Ger ts warm Dann ist vermutlich der zul ssige Betriebszyklus berschritten worden Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie den Motor auf Raumtemperatur abk hlen Betriebszyklus siehe...

Страница 13: ...Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 Kosten aus dem dt Festnetz bei Drucklegung 14 ct Min maximal 42 ct Min aus den Mobilfunknetzen Oft kann unser Fachpe...

Страница 14: ...14 PS 710 3 CCD Shredder with Automatic Infeed Operating Manual ENGLISH 10 2013...

Страница 15: ...to use the device Caution Warning Never insert your hands in the infeeds The device must not be operated by children Keep long hair ties scarves jewellery and loose clothing well away from the infeed...

Страница 16: ...n It is forbidden to open the cutting mechanism attachment for repair pur poses Risk of fatal injury In addition all claims under the terms of guaran tee will be deemed null and void 2 Intended Use On...

Страница 17: ...tarting Up 3 Remove the device carefully from the packaging Attention The underside of the cutting mechanism attachment has sharp edges Risk of injury 4 Place the device on a level surface 5 Position...

Страница 18: ...automatically as soon as material is inserted in the infeed slot The device switches to forward drive and draws the material in When shredding is finished the device switches off automatically The AUT...

Страница 19: ...oad material jam Clear the material jam Observe the recommended capacities regarding the material to be shred stipulated in Chapter Technical Data Waste bin full The waste bin is full and must be empt...

Страница 20: ...V button so that the cutting mechanism runs in reverse and the material is released 8 2 FWD button forward operation Press and hold the FWD button to run the cutting mechanism forwards to shred any re...

Страница 21: ...service life for your paper shredder we recommend clearing any residue from the cutting mechanism regularly and applying a little special oil for paper shredders on the cutting tool You can obtain the...

Страница 22: ...h Cross cut particle cut 3 x 9 mm Operating cycle 10 min continuous operation Noise level 60 dB A Waste bin volume 23 litres Waste bin with control window Yes Range of operations Auto start Auto stop...

Страница 23: ...e warm The permissible operating cycle has probably been exceeded First of all disconnect the power plug from the power socket and allow the motor to cool down to room temperature For information on t...

Страница 24: ...GUARANTEE Dear Customer we are pleased that you have chosen this equipment In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale...

Страница 25: ...25 PS 710 3 CCD Destructeur de documents avec introducteur auto matique Mode d emploi FRAN AIS 10 2013...

Страница 26: ...uel avant d utiliser l appareil Prudence Avertissement Ne mettez pas les mains dans les introducteurs L appareil ne doit pas tre mani par les enfants loignez des introducteurs cheveux longs cravates f...

Страница 27: ...u bloc de coupe pour effectuer des r para tions Danger de mort En outre le droit de garantie expire dans ce cas 2 Utilisation conforme aux prescriptions N utilisez le destructeur de documents PS 710 3...

Страница 28: ...oteur surchauff 33 Bourrage 4 Mise en service 23 Retirez l appareil de son emballage avec pr caution Attention La face inf rieure du cache du bloc de coupe est pourvue d angles vifs Risque de blessure...

Страница 29: ...Mettez l interrupteur Marche Arr t en position ON La lampe verte de l affichage POWER s allume 31 La touche AUTO OFF s allume vert L appareil est pr t fonctionner 5 2 La fonction AUTO La fonction AUTO...

Страница 30: ...rr t en position OFF 6 l ments d affichage Affichage Cause Rem de Moteur surchauff Laissez le moteur refroidir Observez le cycle de fonctionnement indiqu au chapitre Donn es techniques Bourrage limine...

Страница 31: ...uveau le mat riau 8 2 Marche avant touche FWD Appuyez sur la touche FWD et maintenez la appuy e pour d truire un ventuel reste de mat riau et le retirer du bloc de coupe Remarque On a besoin de la tou...

Страница 32: ...guli rement les r sidus se trouvant dans les blocs de coupe et de mettre un peu d huile sp ciale pour destructeur de documents sur les lames coupantes Vous obtiendrez de l huile sp ciale sans CFC chez...

Страница 33: ...e Cross Cut coupe en particules 3 x 9 mm Cycle de fonctionnement 10 min au moins en fonctionnement continu Niveau sonore 60 dB A Volume de la corbeille 23 litres Corbeille avec fen tre de contr le Oui...

Страница 34: ...ongtemps La surface de l appareil est elle chaude C est donc que le cycle de fonctionnement autoris a probablement t d pass Retirez la fiche de la prise de courant et laissez refroidir le moteur jusqu...

Страница 35: ...client Nous sommes tr s heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de d faut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompa gn du bon d achat au magasin o vous l avez ach...

Страница 36: ...36 PS 710 3 CCD Distruggi documenti ad alimentazione automatica Istruzioni d uso ITALIANO 10 2013...

Страница 37: ...vertenza Non introdurre le mani nelle fessure di inserimento Non consentito l utilizzo dell apparecchio da parte dei bambini Tenere lontano dalle fessure di inserimento capelli lunghi sciolti cravatte...

Страница 38: ...di prolunga eventualmente allacciato Attenzione vietato aprire la copertura del gruppo di taglio a scopo di riparazione Pe ricolo di vita In caso di inosservanza cessa il diritto di garanzia 2 Uso con...

Страница 39: ...4 Messa in funzione 52 Liberare l apparecchio con cautela dall imballaggio Attenzione Sul lato inferiore della copertura del gruppo di taglio si trovano angoli ap puntiti Pericolo di lesioni 53 Ubicar...

Страница 40: ...hio 59 Passare con l interruttore ON OFF in posizione ON L indicatore POWER si illumina in verde 60 Il tasto AUTO OFF si illumina in verde L apparecchio pronto all esercizio 5 2 Modalit automatica AUT...

Страница 41: ...affreddare il motore Osservare il ciclo di esercizio indicato nel capitolo Specifiche tecniche Materiale inceppato Eliminare l intasamento Osservare la quantit di materiale da frantumare consigliata i...

Страница 42: ...ndolo cos dal materiale in eccesso 8 2 Marcia in avanti tasto FWD Premere e tenere premuto il tasto FWD per frantumare residui di materiale eventualmente presenti e rimuoverli quindi dal gruppo di tag...

Страница 43: ...truggidocumenti si consiglia di ripulire regolarmente il gruppo di taglio da residui applicando sul gruppo di taglio una minima quantit di olio speciale per distruggidocumenti L olio speciale esente d...

Страница 44: ...a frammento cross cut 3 x 9 mm Ciclo di esercizio 10 min in esercizio continuo Livello di rumorosit 60 dB A Volume recipiente di raccolta 23 litri Recipiente di raccolta con finestra S Funzioni Avvio...

Страница 45: ...oltrepassata la durata massima prevista per il ciclo di esercizio Scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica e lasciare raffreddare il motore fino a quando non avr di nuovo raggiunto l...

Страница 46: ...ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti la preg hiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita dove stat...

Страница 47: ...47 PS 710 3 CCD Destructora de documentos con entrada autom tica Manual de instrucciones ESPA OL 10 2013...

Страница 48: ...Aviso No introduzca las manos en las entradas de papel El aparato no debe ser manejado por los ni os Mantenga los objetos colgantes pelo largo corbatas bufandas joyer a y ropa suelta apartados de las...

Страница 49: ...de que exista Atenci n Queda expresamente prohibido abrir la cubierta del cabezal destructor para fines de reparaci n Peligro de muerte Adem s se extinguir cualquier derecho de garant a 2 Uso previst...

Страница 50: ...lentamiento excesivo del motor 55 Atasco de material 4 Puesta en servicio 81 Retire el aparato con cuidado del embalaje Atenci n La parte inferior de la cubierta del cabezal destructor tiene esquinas...

Страница 51: ...uesa 5 1 Conectar el aparato 88 Coloque el interruptor de conectado desconectado en la posici n ON La indicaci n de POWER se ilumina en verde 89 La tecla AUTO OFF se ilumina en verde El aparato se enc...

Страница 52: ...el CD o la tarjeta de cr dito en la entrada de CDs 5 6 Desconectar el aparato Coloque el interruptor de conectado desconectado en la posici n OFF 6 Elementos de indicaci n Indicaci n Causa Soluci n Ca...

Страница 53: ...del retroceso Pulse y mantenga pulsada la tecla FWD y expulse el material por medio del avance Retire manualmente los restos de papel que eventualmente se encuentran en la entrada de papel autom tica...

Страница 54: ...evita que el material cortado se acumule en el cabezal destructor Vac e regularmente el dep sito de recogida 9 2 Lubricaci n del cabezal destructor Para que pueda disfrutar durante mucho tiempo de su...

Страница 55: ...s 3 x 9 mm Ciclo de servicio 10 minutos de servicio permanente Nivel de ruido 60 dB A Volumen del dep sito de recogida 23 litros Dep sito de recogida con ventana de control S Volumen de manejo Arranqu...

Страница 56: ...e mucho tiempo La superficie del aparato est caliente Entonces se ha excedido el ciclo de servicio admisible Desenchufe la clavija de alimentaci n de la toma de corriente y deje que el motor se enfr e...

Страница 57: ...Estimado cliente Estimado cliente nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el emba laje original al...

Страница 58: ...58 PS 710 3 CCD Papiervernietiger met automatische intrekking Gebruikshandleiding DUITS 10 2013...

Страница 59: ...n Voorzichtig Waarschuwing Houd uw handen uit de buurt van de invoersleuven Het apparaat mag niet worden bediend door kinderen Houd lang loshangend haar stropdassen sjaals sieraden en loszittende kled...

Страница 60: ...rkopbouw voor reparatiedoeleinden is verboden Levensgevaar Daarnaast vervalt hierdoor de garantie 2 Beoogd gebruik Gebruik de papiervernietiger PS 710 3 CCD alleen voor het versnipperen van papier cd...

Страница 61: ...4 Apparaat in gebruik nemen 110 Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking Let op De onderkant van de snijwerkopbouw heeft scherpe hoeken Gevaar voor persoonlijk letsel 111 Plaats het apparaat o...

Страница 62: ...1 Apparaat inschakelen 117 Zet de Aan Uit schakelaar in de stand ON Het POWER lampje brandt groen 118 De AUTO OFF toets brandt groen Het apparaat is klaar voor gebruik 5 2 Stand AUTO In de stand AUTO...

Страница 63: ...de stand OFF 6 Lampjes Weergave Oorzaak Maatregel Motor oververhit Laat de motor afkoelen Houd u aan de in het hoofdstuk Technische gegevens genoemde gebruiksduur Vastloper Verwijder de vastloper Houd...

Страница 64: ...em ingedrukt zodat het snijwerk achteruit loopt en het materiaal weer vrijgeeft 8 2 Schakelaar FWD vooruit draaien Druk de schakelaar FWD in en houd hem ingedrukt om een eventueel achtergebleven mater...

Страница 65: ...ebben van uw papiervernietiger adviseren wij u om de snijwerken regelmatig schoon te maken en spaarzaam in te oli n met speciale olie voor papiervernietigers U koopt deze cfk vrije speciale olie bij d...

Страница 66: ...ijbreedte Cross Cut snippergrootte 3 x 9 mm Gebruiksduur 10 min continugebruik Geluidsniveau 60 dB A Inhoud opvangbak 23 liter Opvangbak met controlevenster ja Bedieningsfuncties Autostart Autostop Ac...

Страница 67: ...nkant van het apparaat warm In dat geval is vermoedelijk de toelaatbare gebruiksduur overschreden Trek de stekker uit het stopcontact en laat de motor afkoelen tot kamertemperatuur Gebruiksduur zie ho...

Страница 68: ...WAREN Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak waar u het gekocht heeft...

Страница 69: ...69 PS 710 3 CCD Skartova s automatick m zav d n m N vod k obsluze ESKY 10 2013...

Страница 70: ...eho skartova e Pozor V straha Nesahejte rukama do vstupn ho otvoru P stroj nesm b t obsluhov n d tmi Udr ujte dlouh rozpu t n vlasy kravaty ly perky a voln sou sti od vu mimo dosah vstupn ho otvoru Ne...

Страница 71: ...u Pozor Otev r n n stavce s ezac m mechanizmem je zak z no ivotu nebezpe n Krom toho t m zanik n rok na z ruku 2 Pou it k dan mu elu Pou vejte skartova PS 710 3 CCD pouze ke skartov n pap ru a to v za...

Страница 72: ...toru 77 Vzp en materi l 4 Uveden do provozu 139 Opatrn vyjm te p stroj z obalu Pozor Spodn st n stavce s ezac m mechanizmem m ostr rohy Nebezpe zran n 140 Postavte p stroj na rovnou plochu 141 Um st t...

Страница 73: ...izmus automaticky uveden do provozu jakmile je pap r zaveden do vstupn ho otvoru P stroj se zapne do chodu vp ed a vt hne materi l Po skartaci se p stroj automaticky vypne Funkci AUTO aktivujete stisk...

Страница 74: ...odstavci Technick daje Vzp en materi l Odstra te vzp en materi l Dodr ujte doporu en mno stv skartovan ho materi lu uveden ho v odstavci Technick daje Sb rn n doba pln Sb rn n doba je pln a mus b t v...

Страница 75: ...tko REV tak uvedete ezac mechanizmus do zp tn ho chodu a materi l se op t uvoln 8 2 Chod vp ed tla tko FWD Stiskn te a dr te stisknut tla tko FWD skartov n m tak odstran te p padn zbyl zbytky materi l...

Страница 76: ...b t co nejd le spokojeni s Va m skartova em doporu ujeme pravideln odstranit zbytky z ezac ho mechanizmu a nan st na n j trochu speci ln ho oleje pro skartova e Speci ln olej bez chlor fluorovan ch uh...

Страница 77: ...ezu e ezu Cross Cut p n ez 3 x 9 mm Provozn cyklus 10 min nep etr it ho provozu Hladina hluku 60 dB A Obsah sb rn n doby 23 litr Sb rn n doba s kontroln m ok nkem ano Rozsah ovl d n Autostart Autostop...

Страница 78: ...a pravd podobn p ekro ena p pustn doba provozu Vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky a motor nechte vychladnout na pokojovou teplotu Provozn cyklus viz Technick daje Vzp en materi l Zavedli jste v t mn...

Страница 79: ...USCHOVAT V en z kazn k t n s e jste se rozhodli pro tento p stroj V p pad vzniku z vady odevzdejte p stroj spolu s pokladni n m dokladem a origin ln m obalem v prodejn kde jste p stroj zakoupili S p t...

Страница 80: ...80 PS 710 3 CCD Destruidor de documentos com alimentador autom tico Manual de instru es PORTUGU S 10 2013...

Страница 81: ...aparelho Aten o Alerta Nunca ponha as m os nas entradas de alimenta o O aparelho n o deve ser utilizado por crian as Mantenha cabelo comprido e solto gravatas xailes j ias e vestu rio largo longe da r...

Страница 82: ...ado Aten o proibido abrir o dispositivo de corte para fins de repara o Perigo de vida Al m disso cessar a garantia 2 Utiliza o conforme as especifica es Deve utilizar o destruidor de documentos PS 710...

Страница 83: ...ecolha cheio 87 Sobreaquecimento do motor 88 Obstru o de material 4 Coloca o em funcionamento 168 Tire o aparelho da embalagem com cuidado Aten o A parte inferior do dispositivo de corte apresenta can...

Страница 84: ...POWER acende se com uma luz verde 176 A tecla AUTO OFF ascende se na cor verde O aparelho est operacional 5 2 A fun o AUTO Na fun o AUTO o modo de destrui o do dispostivo de corte inicia se automatic...

Страница 85: ...de ligar desligar na posi o OFF 6 Elementos de indica o Indica o Causa Resolu o Sobreaquecimento do motor Deixe que o motor arrefe a Respeite o ciclo operacional indicado no cap tulo Dados t cnicos Ob...

Страница 86: ...a REV Pressione e mantenha pressionada a tecla REV para colocar o dispositivo de corte no modo de retrocesso e assim libertar o material 8 2 Modo de avan o tecla FWD Pressione e mantenha pressionada a...

Страница 87: ...idor de documentos durante muito tempo recomendamos a limpeza regular dos res duos dos dispositivos de corte e aplicar um pouco do leo especial para destruidores de documentos nos dispositivos de cort...

Страница 88: ...e Cross Cut corte em part culas 3 x 9 mm Ciclo operacional 10 min de funcionamento cont nuo N vel sonoro 60 dB A Volume do recipiente de recolha 23 litros Recipiente de recolha com janela de controlo...

Страница 89: ...quente Ent o muito provavelmente excedeu o ciclo operacional Retire a ficha da tomada e deixe que o motor arrefece at temperatura ambiente Veja o ciclo operacional no cap tulo Dados t cnicos Obstru o...

Страница 90: ...iente Apraz nos saber que optou em favor desse aparelho Caso surja um defeito queira de volver o aparelho junto com o comprovante de compra e a embalagem original ao mer cado onde adqueriu Vale o praz...

Страница 91: ...di conformit completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www olympia vertrieb de Declaraci n de conformidad Puede descargar gratis la declaraci n de conformidad completa...

Страница 92: ...92...

Страница 93: ...93...

Страница 94: ...lt ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optionen k nnen je nach den l nderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein...

Отзывы:

Нет отзывов