Olympia PS 33T Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 66

background image

52

Bedieningselementen

Apparaat in gebruik nemen

Neem het apparaat voorzichtig uit de verpakking.
Plaats de papiervernietiger op een vlakke ondergrond.
Plaats de shredderopbouw op de bijgeleverde papieropvangbak of plaats de
shredderopbouw met behulp van de uittrekbare rails op een andere geschikte
opvangbak.

Shredderopbouw op de bijgeleverde papieropvangbak monteren

Plaats de shredderopbouw zodanig op de bijgeleverde papieropvangbak dat hij met een
hoorbaar klik inkoppelt.

1 Shredderopbouw

2 Schuifschakelaar

3 Papierinvoer

met snijwerk

4 Netsnoer

5 Samenvatting

(voor het plaatsen van de
shredderopbouw op andere,
grotere opvangbakken)

6 Papieropvangbak

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание PS 33T

Страница 1: ...Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Návod k obsluze PS 33T ...

Страница 2: ...PS 33T Bedienungsanleitung 3 Manual Instruction 11 Mode d emploi 19 Istruzioni d uso 29 Instrucciones de uso 39 Gebruiksaanwijzing 49 Návod k obsluze 57 Konformitätserklärung Declaration of Conformity 65 ...

Страница 3: ...3 PS 33T Automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 03 2010 ...

Страница 4: ...und leicht zugänglich sein Sie können somit im Notfall das Gerät schnell vom Netz trennen Sicherheitszeichen Achtung Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitszeichen kann ernste körperliche Verlet zungen verursachen Falls doch ein Gegenstand Ärmel Krawatte etc unbe absichtigt in den Papiereinzug gelangt ziehen Sie sofort den Netzstecker Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu können lesen ...

Страница 5: ...e Netzspan nung ausgelegt ist Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie den Aktenvernichter PS 33T nur zum Zerkleinern von Papier Das Schreddern anderer Materialien kann dazu führen dass Sie sich verletzen z B durch Splitterung fester Materialien etc oder Schäden am Gerät entstehen z B Zerstörung des Schneidewerks etc und ist deshalb nicht zulässig Das zu schreddernde Material muss trocken sein un...

Страница 6: ...er montieren Setzen Sie den Schredderaufsatz so auf den mitgelieferten Papierauffangbehälter auf dass dieser mit einem hörbaren Klick einrastet Schredderaufsatz auf einem anderen Papierauffangbehälter verwenden Ziehen Sie den Auszug rechts am Schredderaufsatz heraus und platzieren Sie diesen dann auf einen anderen geeigneten Papierauffangbehälter mit ebener Oberfläche Hinweis Der Schredderaufsatz ...

Страница 7: ... das letzte Papier eingesteckt wurde Danach schaltet es automatisch ab Papier schreddern Stellen Sie den Schiebeschalter in die Position Auto oder Fwd Stecken Sie das Papier gerade von oben in den Papiereinzug ein max 5 Blätter DIN A4 80 g m Hinweis Die in den technischen Daten empfohlene Blattkapazität darf nicht überschrit ten werden ansonsten entsteht ein Papierstau Beachten Sie dass sich die D...

Страница 8: ...ine scharfen Reinigungsmittel benutzen Keine Chemikalien z B Benzin Alkohol zur Reinigung des Gehäuses verwenden Damit Sie lange Freude an Ihrem Aktenvernichter haben empfehlen wir Ihnen die Schneidewerke regelmäßig von Rückständen zu befreien und etwas Spezialöl für Ak tenvernichter auf das Schneidewerkzeug aufzutragen Sie erhalten FCKW freies Spezi alöl bei Ihrem Fachhändler oder direkt bei unse...

Страница 9: ...kühlt hat und versuchen Sie es dann erneut Es wurden zu viele Blät ter Papier eingeführt Es wurde ein zu großes Papierformat eingeführt größer als DIN A4 Stellen Sie den Schiebeschalter in die Position Rev Rückwärtslauf um das Papier zu entfernen Führen Sie dann maximal 5 Blätter DIN A4 80 g m ein ungefaltet Das Gerät schreddert nicht Das Papier wurde schief eingeführt Stellen Sie den Schiebeschal...

Страница 10: ...ich an Ihrem Gerät wider Erwarten ein technisches Problem ergeben beachten Sie bitte folgende Punkte Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf Sollte ein Problem auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5 007514 0 14 Minute Oft kann unser Fachpersonal telefonisch weiterhelfen Kann jedoch der Fehler telefonisc...

Страница 11: ...11 PS 33T Automatic Paper Shredder OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH 03 2010 ...

Страница 12: ...e easily accessible This enables you to disconnect the device from the power supply quickly in an emer gency Safety Labels Attention Failure to observe the safety labels can result in severe personal injury If an object sleeve tie etc does enter the paper infeed accidentally disconnect the power plug immediately In order to be able to exploit all the functions provided by the shredder please read ...

Страница 13: ...odifications to the power cable because it is designed for the power supply specified Intended Use Only use the PS 33T paper shredder for shredding paper Attempting to shred other material can lead to personal injury e g through splinters from hard material etc and damage to the equipment e g damage to the cutting mechanism etc The material being shredded must be dry and comply with the requiremen...

Страница 14: ...ied Set the shredder attachment on the waste bin supplied so that it snaps into place with an audible click Assembling the shredder attachment on another waste bin Draw out the pullout on the right hand side of the shredder attachment and then assem ble it on another suitable waste bin with a level surface Note The shredder attachment must not wobble 1 Shredder attachment 2 Sliding switch 3 Paper ...

Страница 15: ... automatically The cutting mechanism continues to run approx 2 to 4 seconds after the last sheet of paper has been inserted The device then switches off automatically Shredding paper Set the sliding switch to Auto or Fwd Insert paper from the top and straight into the paper infeed max 5 sheets A4 80 g m Note Do not exceed the sheet capacity recommended in the technical data otherwise the paper wil...

Страница 16: ...ut Clean the housing with a slightly moist cloth Do not use any aggressive cleaning agents Never use any chemicals e g cleaning solvent alcohol to clean the housing To ensure your shredder enjoys a long working life we recommend to clear residual ma terial from the cutting units at regular intervals and apply special oil for paper shredders to the cutting unit You can purchase a special CFC free o...

Страница 17: ...es until the motor has cooled down and try to use the shredder again Too many sheets have been inserted in the in feed The paper size inserted was too large larger than A4 Move the sliding switch to its Rev Re verse position to remove the jammed paper Then insert maximally 5 sheets of A4 80 g m unfolded The device does not shred The paper was inserted crooked Move the sliding switch to its Rev Re ...

Страница 18: ...at a collection point or recycling depot authorised by the local authorities This symbol applies to states in the EEA EEA European Economic Area comprised of the EU member states and Norway Island and Liechtenstein Guarantee In the case of a defect please return the device together with the receipt and original packing material to the point of sale ...

Страница 19: ...19 PS 33T Destructeur de documents automatique MODE D EMPLOI FRANCAIS 03 2010 ...

Страница 20: ...vez ainsi en cas d urgence séparer rapidement l appareil du réseau Marques de sécurité Attention Le non respect de ces marques de sécurité peut provoquer des blessures corporelles graves Si jamais un objet manche cravate etc devait par inad vertance parvenir dans l introducteur de papier retirez immédiatement la fiche de secteur Afin de pouvoir tirer profit de toutes les fonctions de votre destruc...

Страница 21: ...secteur indi quée Utilisation conforme aux prescriptions Utilisez le destructeur de documents PS 33T uniquement pour la destruction de pa pier La destruction d autres matériaux peut faire en sorte que vous vous blessiez par ex par le morcellement de matériaux durs etc ou que l appareil subisse des dommages par ex la destruction du broyeur etc et c est pourquoi cela n est pas au torisé Le matériau ...

Страница 22: ...ollecteur adéquat à l aide des rails amo vibles Monter le couvercle du destructeur sur le collecteur de papier fourni avec l appa reil Placez le couvercle du destructeur sur le collecteur de papier fourni avec l appareil de sorte que son enclenchement produise un clic audible 1 Couvercle du destructeur 2 Interrupteur à coulisse 3 Introducteur de papier avec broyeur 4 Câble 5 Rallonge pour placer l...

Страница 23: ...e continue Position Fwd Marche avant continue Position Auto L appareil est prêt à fonctionner Grâce à un capteur mécanique le broyeur commence à travailler automatiquement en marche avant dès que le papier est mis dans l introducteur de papier Le papier est ainsi inséré Le broyeur continue encore à tourner pendant env 2 à 4 secondes après que le dernier papier a été introduit En suite il s arrête ...

Страница 24: ...a température ambiante Remettez alors la fiche de secteur dans la prise de courant et poursuivez l opération Entretien et maintenance Attention l appareil doit toujours être débranché lors des travaux de maintenance Nettoyez le boîtier du destructeur avec un chiffon légèrement humide N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs N utilisez pas de substances chimiques par exemple essence alcool...

Страница 25: ...roducteur de papier 217 mm Taille de coupe 6 mm Volume du collecteur de papier 7 litres Vitesse de coupe 2 5 3 0 m min Niveau sonore 73 dB Cycle de fonctionnement du papier 2 min allumé 40 min éteint Alimentation en courant 220 240 V 50 Hz Puissance 0 9 A 190 VA Mesures L x l x H 315 x 148 x 228 mm Poids 1 215 kg ...

Страница 26: ...u à ce que le moteur soit refroidi et essayez alors à nouveau Trop de feuilles de papier ont été introduites Un trop grand format de papier a été introduit su périeur à DIN A4 Mettez l interrupteur à coulisse en posi tion Rev marche arrière pour enlever le papier Introduisez alors au maximum 5 feuilles DIN A4 80 g m non pliées L appareil ne dé truit pas Le papier a été introduit de biais Mettez l ...

Страница 27: ...ur final Ce symbole est valable dans les états de l EEE EEE Espace économique européen Il comprend les états membres de l UE ainsi que la Norvège l Islande et le Liechtenstein Garantie Cher client Nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil En cas de défaut veuillez retourner l appareil dans son emballage d origine et accompagné du bon d achat au ma gasin où vous l avez acheté ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 PS 33T Distruggidocumenti automatico ISTRUZIONI PER L USO ITALIANO 03 2010 ...

Страница 30: ...caso d emergenza è così possibile scollegare rapidamente il dispositivo dalla rete Simboli di sicurezza Attenzione L inosservanza di questi simboli di sicurezza può essere causa di gravi lesioni fisiche Nel caso di introduzione accidentale di un oggetto maniche cravatte ecc nella fessura di inserimento della carta scollegare immediatamente la spina di alimentazione Prima dell impiego del dispositi...

Страница 31: ...rogettato per la tensione di rete indicata Impiego conforme agli usi previsti Il distruggidocumenti PS 33T va utilizzato esclusivamente per la frantumazione di car ta La frantumazione di altri materiali può essere causa di lesioni ad es dovute alla scheggiatura di materiali solidi o rigidi o danni al dispositivo ad es distruzione del gruppo coltelli ecc ed è pertanto considerata non ammissibile Il...

Страница 32: ... Poggiare il gruppo di taglio sul cestino di raccolta della carta fornito in dotazione facen dolo scattare in posizione in modo udibile Impiego del gruppo di taglio su un altro cestino di raccolta Sfilare le estensioni sulla destra del gruppo di taglio posizionandolo quindi su un altro ce stino di raccolta piano Nota Il gruppo di taglio non deve ribaltarsi o vacillare 1 Gruppo di taglio 2 Selettor...

Страница 33: ...ppo coltelli prosegue l esercizio ancora per ca 2 4 secondi dall introduzione dell ultimo foglio di carta Trascorso tale in tervallo il dispositivo si spegne automaticamente Frantumazione della carta Passare con il selettore scorrevole in posizione Auto o Fwd Inserire la carta in modo diritto dall alto nella fessura di inserimento della carta max 5 fogli DIN A4 80 g m Nota Non è consigliabile supe...

Страница 34: ...azione dalla presa elettrica e lasciare raffreddare il motore per 30 40 minuti fino a quando non avrà di nuovo raggiunto la temperatura ambiente Ricollegare quindi la spina di alimentazione nella presa e proseguire l esercizio Manutenzione e cura Attenzione Le operazioni di manutenzione devono essere svolte solo dopo aver tolto la spina dalla presa Pulire l involucro esterno con un panno leggermen...

Страница 35: ...ura di inserimento 217 mm Dimensione dello scarto 6 mm Volume del cestino di raccolta 7 litri Velocità di taglio 2 5 3 0 m min Rumorosità 73 dB Ciclo di esercizio carta 2 min inserito 40 min disinserito Alimentazione 220 240 V 50 Hz Max assorbimento 0 9 A 190 VA Dimensioni L x P x H 315 x 148 x 228 mm Peso 1 215 kg ...

Страница 36: ...no stati introdotti troppi fogli di carta È stato introdotto un fo glio di carta con un for mato troppo grande maggiore di DIN A4 Passare con il selettore scorrevole in po sizione Rev retromarcia per rimuovere la carta inceppata Introdurre max 5 fo gli DIN A4 80 g m non piegati Il dispositivo non frantuma La carta è stata introdotta di traverso Passare con il selettore scorrevole in po sizione Rev...

Страница 37: ...erenziata Il simbolo è valido solo per i Paesi membro del SEE SEE Spazio Eco nomico Europeo che include gli Stati membro UE oltre a Norvegia Islanda e Liechtenstein Garanzia Caro cliente ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio In caso di difetti La pre ghiamo di ritornare l apparecchio completo di imballo originale e scontrino di acquisto al punto vendita dove è stato effettuat...

Страница 38: ...38 ...

Страница 39: ...39 PS 33T Destructora automática de documentos MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL 03 2010 ...

Страница 40: ...e accesible De este modo podrá separar el aparato rápidamente de la red en cualquier caso de emergencia Símbolos de seguridad Atención El incumplimiento de estos símbolos de seguridad puede provocar serias lesiones físicas Si a pesar de todo entrase accidentalmente un objeto manga corbata etc en la entrada de papel saque inmediatamente la clavija de red Para aprovechar de una manera óptima todas s...

Страница 41: ...ce cambios del cable de red ya que éste está concebido para la tensión de red especificada Uso previsto Utilice la trituradora de documentos PS 33T exclusivamente para triturar papel La trituración de otros materiales puede provocar lesiones por ejemplo fragmentos de materiales sólidos etc o daños en el aparato por ejemplo rotura del mecanismo de corte etc El material a triturar debe estar seco y ...

Страница 42: ...es extraible sobre otro recipiente adecuado Montar el acoplamiento de trituradora sobre el depósito de recogida de papel suministrado adjunto Coloque el acoplamiento de trituradora de tal modo sobre el depósito de recogida de papel suministrado adjunto que éste engatille con un clic audible 1 Acoplamiento de trituradora 2 Interruptor deslizante 3 Entrada de papel con mecanismo de corte 4 Cable 5 A...

Страница 43: ...es Posición Rev marcha hacia atrás permanente Posición Fwd marcha hacia delante permanente Posición Auto el aparato se encuentra en disposición de servicio Con la ayuda de un sensor mecánico el mecanismo de corte comienza a trabajar automáticamente con la marcha hacia delante en cuanto se introduzca papel en la entrada de papel De este modo se introduce el papel El mecanismo de corte sigue funcion...

Страница 44: ... toma de corriente y deje que se enfríe el motor durante unos 30 a 40 minutos hasta que haya alcanzado la temperatura ambiente Vuelva a enchufar la clavija de red a la toma de corriente y continúe con el servicio Mantenimiento y cuidado Atención Los trabajos de mantenimiento sólo podrán realizarse con el enchufe de red desconectado Limpiar la carcasa con un paño ligeramente húmedo No utilizar agen...

Страница 45: ...año de corte 6 mm Volumen del depósito de recogida de papel 7 litros Velocidad de corte 2 5 3 0 m min Nivel de ruido 73 dB Duración del ciclo de papel 2 minutos encendido 40 minutos apagado Alimentación de tensión 220 240 V 50 Hz Máxima potencia de entrada 0 9 A 190 VA Dimensiones anchura x fondo x altura 315 x 148 x 228 mm Peso 1 215 kg ...

Страница 46: ...lva a intentarlo Se han introducido demasiadas hojas de papel Se ha introducido un tamaño de papel demasiado grande superior a DIN A4 Coloque el interruptor deslizante en la posición Rev marcha hacia atrás para retirar el papel Introduzca entonces un máximo de 5 hojas DIN A4 80 g m sin plegar El aparato no tritura Se ha introducido el papel de forma inclinada Coloque el interruptor deslizante en l...

Страница 47: ... útil se debe devolver el producto a un sistema de recogida o devolución clasificada disponible para el usuario final Este símbolo sólo es aplicable en los estados del EEE EEE Espacio Económico Europeo incluye los estados miembro de la UE así como Noruega Islandia y Liechtenstein ...

Страница 48: ...a Estimado cliente nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido ...

Страница 49: ...49 PS 33T Automatische papiervernietiger GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLANDS 03 2010 ...

Страница 50: ...acht en goed toegankelijk zijn U kunt zodoende in geval van nood het apparaat snel van het net scheiden Veiligheidspictogrammen Let op Negeren van deze veiligheidspictogrammen kan leiden tot ernstig lichamelijk letsel Trek direct de stekker uit het stopcontact als onverhoopt toch een voorwerp mouw stropdas enzovoort in de papierinvoer terechtkomt Lees deze gebruikshandleiding vóór het gebruik van ...

Страница 51: ...spanning ontworpen is Bedoeld gebruik Gebruik de papiervernietiger PK 33T alleen voor het versnipperen van papier Versnipperen van andere materialen kan leiden tot persoonlijk letsel bijvoorbeeld door versplintering van vaste materialen of schade aan het apparaat bijvoorbeeld beschadiging van het snijwerk Het is daarom niet toegestaan Het te versnipperen materiaal moet droog zijn en overeenkomen m...

Страница 52: ...edderopbouw met behulp van de uittrekbare rails op een andere geschikte opvangbak Shredderopbouw op de bijgeleverde papieropvangbak monteren Plaats de shredderopbouw zodanig op de bijgeleverde papieropvangbak dat hij met een hoorbaar klik inkoppelt 1 Shredderopbouw 2 Schuifschakelaar 3 Papierinvoer met snijwerk 4 Netsnoer 5 Samenvatting voor het plaatsen van de shredderopbouw op andere grotere opv...

Страница 53: ...aar voor gebruik Het snijwerk begint door middel van een mechanische sensor automatisch vooruit te draaien zodra papier in de papierinvoer wordt gestoken Het papier wordt hierdoor ingetrokken Het snijwerk blijft nog ongeveer 2 tot 4 seconden draaien nadat het laatste papier is ingevoerd Vervolgens schakelt het automatisch uit Papier shredden Schuif de schuifschakelaar in de stand Auto of Fwd Steek...

Страница 54: ...ct voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert Reinig de behuizing met een licht vochtige doek Gebruik geen scherpe reinigingsmiddelen Gebruik geen chemicaliën bijvoorbeeld benzine alcohol om de behuizing te reinigen Om ervoor te zorgen dat u lang plezier hebt van de papiervernietiger adviseren wij u om het snijwerk regelmatig van resten te ontdoen en enige speciale olie voor papiervernietigers op ...

Страница 55: ...n totdat de motor afgekoeld is en probeer het dan opnieuw Er zijn te veel bladen papier ingevoerd Er is papier met een te groot formaat ingevoerd groter dan DIN A4 Schuif de schuifschakelaar in de stand Rev achteruit draaien om het papier te verwijderen Voer vervolgens maximaal 5 bladen DIN A4 80 g m in ongevouwen Het apparaat shredt niet Het papier is scheef ingevoerd Schuif de schuifschakelaar i...

Страница 56: ... pictogram heeft alleen betekenis in de lidstaten van de EER EER Europese Economische Ruimte bestaande uit de lidstaten van de EU plus de staten Noorwegen IJsland en Liechtenstein Garantie Geachte klant Het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak waar u het ge kocht heeft ...

Страница 57: ...57 PS 33T Přístroj na automatické skartování papíru NÁVOD K OBSLUZE ČEŠTINA 03 2010 ...

Страница 58: ...Pozor Nerespektování těchto bezpečnostních symbolů může způsobit vážná tělesná poranění V případě že se nedopatřením dostane do vstupní štěrbiny nějaký předmět rukáv kravata atd ihned vytáhněte zástrčku ze zásuvky Před použitím přístroje si prosím pozorně pročtěte tento návod abyste mohli využívat všechny funkce vašeho skartovače Pozor Špatné zacházení s přístrojem může vést k vážným poraněním Kra...

Страница 59: ...apř tříštěním pevných materiálů atd nebo poškození přístroje např zničení řezacího mechanismu atd Materiál určený ke skartaci musí být suchý a musí odpovídat požadavkům uvedeným v odstavci s technickými údaji Odstraňte před skartací kancelářské sponky a sešívací svorky Neprovádějte s tímto přístrojem skartaci nekonečných formulářů Přístroj se smí používat pouze v suchých uzavřených prostorách Ovlá...

Страница 60: ...nádobu s rovným povrchem Upozornění Skartovací kryt se nesmí převrhnout Napájení el proudem Zapojte síťový kabel do zásuvky Respektujte údaje k napájení el energií uvedené na zadní straně přístroje pro nutná preventivní opatření Důležité upozornění Zásuvka a síťová přípojka musejí být z bezpečnostních důvodů volně přístupné aby mohla být v nouzovém případě rychle přerušena dodávka el proudu Nastav...

Страница 61: ...ítě Odstranění zahlcení Pokud je do řezacího mechanismu přiváděno příliš mnoho papíru dojde k jeho zahlcení Postupujte následovně Uveďte posuvný přepínač do polohy Rev zpětný chod Řezací mechanismus spustí zpětný chod a vytlačí papír ven Odeberte papír a zredukujte jeho množství Nastavte posuvný přepínač zpět do polohy Auto Pokračujte ve skartaci Pokud nebylo zablokování zpětným chodem chodem vpře...

Страница 62: ...stroje Pozor Použití olejových rozprašovacích nádobek obsahujících CFC je zakázáno Technické údaje Model PS 33T Kapacita listů max 5 listů DIN A4 80 g m Šíře vstupní štěrbiny 217 mm Šíře řezu 6 mm Objem sběrné nádoby na papír 7 litrů Rychlost řezu 2 5 3 0 m min Hladina hluku 73 dB Provozní cyklus 2 min zap 40 min vyp Síťové napájení 220 240 V 50 Hz Max příkon 0 9 A 190 VA Rozměry Š x H x V 315 x 1...

Страница 63: ...znutý papír z řezacího mechanismu Vyčkejte 30 až 40 minut dokud se motor neochladí a pak postup opakujte Bylo zavedeno nadměrné množství listů papíru Byl zaveden nadměrný formát papíru větší než DIN A4 Nastavením posuvného přepínače do polohy Rev zpětný chod odstraňte papír Pak zasuňte maximálně 5 listů nepřeloženého papíru DIN A4 80 g m Přístroj neskartuje Papír byl zaveden šikmo Nastavením posuv...

Страница 64: ...ném sběrném místě s tříděným odpadem Tento symbol platí pouze ve členských státech EHP EHP Evropský hospodářský prostor zahrnuje členské státy Evropské unie též Norsko Island a Lichtenštejnsko Záruka Bezpodmínečně uschovejte Vážený zákazníku těší nás že jste se rozhodl pro laminovací přístroj Olympia PS 33 T Pokud by se na Vašem přístroji proti očekávání vyskytl nějaký technický problém respektujt...

Страница 65: ...Internet www olympia vertrieb de Dichiarazione di conformità Per la dichiarazione di conformità completa si prega di usufruire del download gratuito dal nostro sito web www olympia vertrieb de Declaración de conformidad Puede descargar gratis la declaración de conformidad completa en nuestra Web www olympia vertrieb de Verklaring van overeenstemming Voor de complete verklaring van overeenstemming ...

Страница 66: ...t ist nicht Vertragsgegenstand Alle angegebenen Daten sind lediglich Nominalwerte Die beschriebenen Ausstattungen und Optio nen können je nach den länderspezifischen Anforderungen unterschiedlich sein Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PS 33T

Бренд: Landoll Страницы: 24

Бренд: Fellowes Страницы: 6

Бренд: AmazonBasics Страницы: 6

Бренд: 3devo Страницы: 2

Бренд: Rexel Страницы: 38

Бренд: Yard-Man Страницы: 20

Бренд: Wallenstein Страницы: 48

Бренд: Hama Страницы: 10

Бренд: Feider Machines Страницы: 26

SHREDMASTER PX12-06

Бренд: GBC Страницы: 10

POWERSHRED DS-2

Бренд: Fellowes Страницы: 8

Powershred C-220

Бренд: Fellowes Страницы: 6

Бренд: Surge master Страницы: 40

Бренд: Powersmart Страницы: 32

Бренд: MTD Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды