Olympia CPD 430 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 40

Olympia CPD 430 Скачать руководство пользователя страница 19

19

Descripción del teclado

CE

C

Y cuando se ejecuta una operación de cálculo,
presionando una sola vez se borra el último valor
ingresado. Presionándola de nuevo se borran todos los
valores ingresados, excepto la memoria. Esta tecla se
usa también para borrar el bloqueo de pantalla.

1

-

9

,

0

,

00

,

.

Teclas numéricas.

+

,

–

,

x

,

÷

,

=

,

%

Teclas de función.

+/-

Tecla de cambio de signo.

Tecla a la derecha (para desplazar el valor visualizado
a la derecha y borrar el último número en el lado
derecho).

Avance de papel.

C 1

C 2

Estas teclas se usan para el cálculo de divisa (función
Conversor de Divisas).

COST

SELL

MARGIN

Estas tres teclas sirven para calcular el precio de
coste, el precio de venta y el total del margen del bene-
ﬁcio. Se introducen 2 valores para obtener el tercero.
(Ejemplo: Introducir el valor de coste y el precio de
venta para obtener el margen de beneﬁcio %.)

10

Ajuste del calendario y de la hora.

TAX+

TAX-

Estas teclas se usan para el cálculo de la tasa.

To metric From metric

Estas teclas se usan para el cálculo de la conversión
métrica.

#/P

Esta tecla se usa para imprimir información que no
afecta al cálculo, tal como fechas y números de serie.
Estos datos se imprimen en la parte izquierda del
papel.

◊

Suma intermedia.

Imprimiendo la suma total.

M

Borrar memoria.

M

◊

Consultar memoria.

M

Memoria menos.

M

Memoria más.

CPD_430.indd 19

13.11.2007 11:16:15

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание CPD 430

Страница 1: ...CPD 430 Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d emploi Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruikshandleiding CPD_430 indd 1 13 11 2007 11 15 51 ...

Страница 2: ...teht die Gefahr eines elektrischen Schlages Schalten Sie den Rechner immer ab nachdem Sie Ihre Arbeit erledigt haben Stauben Sie den Rechner leicht mit Hilfe eines trockenen Tuches ab Verwenden Sie niemals Wasser oder Lösungsmittel wie Lackverdün nung Alkohol usw um Ihren Rechner zu reinigen Setzen Sie den Rechner keiner zu großen Hitze aus Wichtiger Transporthinweis Im Transportschadensfall ist d...

Страница 3: ...chts und löscht die letzte Ziffer auf der rechten Seite Papiervorschub C 1 C 2 Speicherung des Währungskurses COST SELL MARGIN Margen Gewinn z B Ermittlung der Gewinnspanne durch Eingabe des Einkauf und Verkaufpreises 10 Kalender und Zeiteinstellung TAX TAX Speicherung des Steuersatzes To metric From metric Metrische Umrechnung P Non Add Taste Zum Ausdrucken von Informationen die die Kalkulation n...

Страница 4: ...TE ITEM PRT ON OFF Schalterposition für Anzeige des Wechselkurses CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Schalterposition für Anzeige des Steuersatzes CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Wenn der Schalter ITEM POSTENZÄHLER ein gestellt ist wird die Anzahl aller Rechenvorgänge nach Betätigung der Tasten M oder M auf der Papierrolle ausgedruckt CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Schalterposition Druckwerk einschalten C...

Страница 5: ...ionsergebnis gleich Null wird auch E ange zeigt 3 Eingabe erfolgt schneller als der Rechenvorgang durch den Drucker Speziﬁkationen Technische Daten Energieversorgung AA 4 Anzeige 12 Stellen große LCD Anzeige Abmessung 245 mm L 150 mm W 57 mm H Farbrolle IR40T Papierrolle Breite 57 mm Durchmesser 96 mm Hinweis Sofern Probleme bei Rechenvorgängen auftreten bitte die RESET Taste auf der Rückseite des...

Страница 6: ...3 5 Ist die Farbrolle korrekt plaziert Gehäuseabdeckung wieder aufschieben und Papierstreifen einlegen Bild 4 Einsetzen der Papierrolle 1 Klappen Sie die Papierhalterung zurück Bild 5 2 Stecken Sie die Papierrolle auf den Papierhalter Bild 6 3 Schneiden Sie die Kante der Papierrolle mit der Schere gerade ab und schieben Sie das Papierende in den Schlitz im Rechner Bild 7 4 Drücken Sie die Papierzu...

Страница 7: ...m auftreten rufen Sie bitte zuerst unsere Hotline an 0180 5007514 Oft kann unser Fachpersonal telefonisch helfen Kann jedoch der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden bitten wir Sie das Gerät in der Originalverpackung an folgende Anschrift zu senden Service Center Hattingen Weg zum Wasserwerk 10 45525 Hattingen Garantiereparaturen können nur mit beigefügtem Kaufbeleg erfolgen Herzlichen Dank f...

Страница 8: ... such as paint thinner or alcohol to clean the calculator In order to completely disconnect the cash register from the power supply disconnect the power plug from the mains socket Do not expose the cash register to excessive heat Important transport note In the case of damage caused during transport the unit must be returned with the packaging operating instructions and accessories Connection to t...

Страница 9: ...r calculating the cost selling price and proﬁt margin amount Enter the value of any 2 items to obtain the remaining value e g enter the value of the cost and the selling price to obtain the proﬁt margin 10 Used for setting the calendar and time TAX TAX Used for calculating the tax To metric From metric Used for calculating the metric conversion P Non Add Key Used for printing out information which...

Страница 10: ...CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Used for setting or recalling the CURRENCY exchange rate CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Used for setting or recalling the TAX rate CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Set switch to ITEM to print the number of times the and keys have been pressed up to 999 When the M or M keys are pressed the item count will be printed on the paper roll CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Entries a...

Страница 11: ...equential operation speed is faster than the calculation processing speed Speciﬁcations Power Source AA 4 Calculating Capacity 12 digits maximum Dimension 245mm L 150mm W 57mm H Ink Roll IR40T Paper Tape Width 57mm Diameter 96mm Note If you experience problems with the calculator please press the RESET button at the back of the calculator After resetting be sure to set the calendar clock currency ...

Страница 12: ...ce the printer cover Figure 4 Installing printing paper 1 Lift up the paper arm Figure 5 2 Place the new paper roll on the arm The edge of the paper should be positioned as shown Figure 6 3 Insert the paper into the slit at the back of the machine as indicated Figure 7 4 Turn the power switch on Press the paper feed key to advan ce the paper as shown Figure 8 12 CPD_430 indd 12 13 11 2007 11 16 09...

Страница 13: ...isez jamais de l eau ou des solvants comme des diluants de vernis de l alcool etc pour nettoyer votre calculateur N exposez pas votre calculateur à une chaleur trop grande Remarque importante concernant le transport Si le calculateur doit être retourné à cause d un dommage de transport l emballage devra être complétée de nouveau de guide de l utilisateur et des accessoires Raccordement de réseau A...

Страница 14: ...nversion de devises COST SELL MARGIN Est utilisée pour les calculs du coût prix de vente et le taux de marge bénéﬁcier Introduisez 2 valeurs pour obtenir la 3ème valeur restante Exemple introduisez la valeur du coût et le prix de vente pour obtenir la marge de bénéﬁce 10 Réglage du calendrier et de l heure TAX TAX Est utilisée pour le calcul de taxe To metric From metric Est utilisée pour le calcu...

Страница 15: ...mprimer Mise sous tension Mise hors tension CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Utilisé pour ﬁxer ou rappeler le taux de change actuel CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Utilisé pour ﬁxer ou rappeler le taux de TVA CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Fixez l interrupteur sur ITEM pour imprimer le nombre de fois où les touches et ont été utilisées jusqu à 999 Lorsque les touches M ou M sont utilisées le calcul des ...

Страница 16: ... la vites se opérationnelle du calcul Caracteristiques techniques Alimenation AA 4 Capacité de calcul 12 chiffres maximum Dimension 245mm L 150mm W 57mm H Rouleau encreur IR40T Bobine papier Largeur 57mm Diamètre 96mm maximum Remarque Si la Calculatrice a des problèmes appuyez sur le bouton de remise à zéro au dos de la calculatrice Après avoir réinitialisé prenez soin de régler de nouveau les par...

Страница 17: ...imante Figure 4 Installation du papier d impression 1 Lever le bras support bobine de papier Figure 5 2 Placer le nouveau rouleau de papier sur le support du bras Le papier doit être placé conformément au schéma Figure 6 3 Insérer le papier dans la fente au dos de la machine comme indiqué Figure 7 4 Allumer l interrupteur de courant Appuyer sur la touche de l alimentation papier pour avancer le pa...

Страница 18: ... calculadora impresora con un pañuelo seco No use nunca agua u otras soluciones como diluyentes alcohol etc para limpiarla No exponga la calculadora impresora a fuentes de calor Información importante para el transporte En caso de devolución por daño debido al transporte tiene que devolverse el aparato junto con la caja las instrucciones de uso y demás complementos adquiridos con el producto Conex...

Страница 19: ...isas COST SELL MARGIN Estas tres teclas sirven para calcular el precio de coste el precio de venta y el total del margen del bene ﬁcio Se introducen 2 valores para obtener el tercero Ejemplo Introducir el valor de coste y el precio de venta para obtener el margen de beneﬁcio 10 Ajuste del calendario y de la hora TAX TAX Estas teclas se usan para el cálculo de la tasa To metric From metric Estas te...

Страница 20: ...agar CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Usado para ﬁjar o recordar el cambio de la tasa actual CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Usado para ﬁjar o recordar la tasa de interés CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Cuando las teclas y son prensadas por encima de 999 ﬁja la posición a ITEM para imprimir el numero muchas veces Cuando las teclas M o M son prensadas el numero contado será imprimado en la bobina del pape...

Страница 21: ...culo de la velocidad del proceso Especiﬁcaciones Fuente de alimentación AA 4 Calculo de la capacidad máximo 12 dígitos Dimensión 245 mm L 150 mm W 57 mm H Bobina entintada IR40T Cinta de papel Anchura 57 mm Diámetro 96 mm máximo Aviso Si la calculadora no funciona muy bien por favor prensa el botón RESET que se encuentra en la espalda de la calculadora Después de restablecer el funcionamiento de l...

Страница 22: ...mpresor 1 Quitar el brazo de la bobina del papel Figura 5 2 Colocar la nueva bobina del papel en el brazo La periferia del papel debería ser colocada reﬁriendo a la posición de la Figura 6 3 Insertar la bobina del papel en la abertura situada a la espal da de la maquina como esta indicada en la Figura 7 4 Encender la fuente de alimentación Prensa la tecla de alimentación de la bobina del papel par...

Страница 23: ...leggermente con un cencio secco Non utilizzate mai acqua o solventi come diluenti di vernice alcol ecc per pulire il calcolatore Non esponete il calcolatore ad un calore troppo grande Consiglio importante di trasporto In caso di danno di trasporto l imballaggio dovrà essere di nuovo com pletato dal manuale e degli accessori Allacciamento alla rete Prima di allacciare il calcolatore alla rete bisog...

Страница 24: ... 1 C 2 Usati per memorizzare il cambio valuta COST SELL MARGIN Usati per calcoli di margine Costo Margine Prezzo di vendita Inserendo il valore di 2 dati si ottiene il valore del terzo dato Esempio inserendo il costo e il prezzo di vendita si ottiene il margine di proﬁtto in 10 Usati per impostazioni di calendario e ora TAX TAX Usati per i calcoli IVA To metric From metric Usati per effettuare con...

Страница 25: ...empre alla cifra inferiore Sistemazione attuale Percentuale Articolo Stampa Interruttore per acceso e spegne CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Per inserire o richiamare il tasso di cambio valuta CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Per inserire o richiamare la percentuale IVA CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Memorizza il numero di volte i tasti e sono stati premuti ﬁno a 999 Premendo M o M verrà stampato il num...

Страница 26: ...i impostazione e piu alta di quella della procedura di calcolo Speciﬁche Alimentazione AA 4 Capacita Calcolatore massimo 12 cifre Dimensioni 245mm L 150mm W 57mm H Inchiostro Rotolo IR40T Rotolo di Carta Larghezza 57mm Diametro 96mm massimo Consiglio In caso di malfunzionamento pigiare con un oggetto appuntito ad esempio la punta di una matita Il pulsante incassato di reset sul retro della calcola...

Страница 27: ...ullo Inchiostrato nuovo nella sua posizione Figura 3 5 Installare il coperchio vano stampante Figura 4 Installare la carta nella stampante 1 Sollevare il braccio portarotolo Figura 5 2 Inserire il rotolo sul braccio l inizio della carta dovrebbe esse re posizionato come mostrato Figura 6 3 Inserire la carta nella fenditura in fondo al coperchio stam pante come indicato Figura 7 4 Accendere l inter...

Страница 28: ...ulp van een droge doek Gebruik nooit water of een oplosmiddel zoals verdunde lak alcohol enz om uw computer te reinigen Stel de computer niet aan te grote hitte bloot Belangrijke opmerking betreffende het transport In geval van transportschade moet de verpakking met bedienings handleiding en accessoires opnieuw vervolledigd worden Netaansluiting Voordat u de computer op het net aansluit moet u con...

Страница 29: ...berekeningen COST SELL MARGIN Wordt gebruikt voor het berekenen van kosten verkoopprijs en winstmarge Toets de waarde van twee bekende gegevens in en u verkrijgt de derde waarde bijv toets de kostprijs en de verkoopprijs in om de winstmarge in procenten te verkrijgen 10 Kalender en tijdinstelling TAX TAX Worden gebruikt voor belastingberekeningen To metric From metric Worden gebruikt voor metrisch...

Страница 30: ...it schakelaar CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Gebruikt voor het instellen of het weer oproepen van de valuta WISSELKOERS CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Gebruikt voor het instellen of weer oproepen van het BELASTINGTARIEF CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Plaats de schakelaar op ITEM om het aantal keren dat de en toetsen gebruikt zijn tot 999 keer weer te geven Als de M of M toetsen aangeslagen worden wor...

Страница 31: ...or 0 3 Als de snelheid van het intoetsen groter is dan de verwer kingssnelheid Speciﬁcaties Batterijen AA 4 Berekeningscapaciteit Maximaal 12 cijfers Afmetingen 245mm L 150mm W 57mm H Inktrol IR40T Papierrol Breedte 57mm Diameter 96mm max Opmerking Als u problemen met de rekenmachine hebt druk dan de RESET toets op de achterzijde van de rekenmachine Na het terugzetten moet u de kalender de klok de...

Страница 32: ...t installeren van afdrukpapier 1 Til de papierarm op Afbeelding 5 2 Schuif de nieuwe rol op de arm Zie afbeelding 6 voor de plaats van de rand van de papierrol 3 Breng het papier aan in de gleuf aan de achterzijde van de machine zoals weergegeven is in Afbeelding 7 4 Schakel de machine in Druk op de papiertoevoer toets om het papier naar voren te brengen zoals weergegeven is in Afbeelding 8 32 CPD...

Страница 33: ... X Time Set Press for 2 seconds 0 1 0 5 2 00 3 X Time Set CE C 01 01 2000 01 01 2000 01 05 2003 01 05 2003 0 01 01 2000 0 C Format Changing the date format 01 05 2003 05 01 2003 2003 05 01 01 05 2003 05 01 2003 2003 05 01 Einstellung Zeit Beispiel 1 45 pm 13 45 Uhr Time Setting Example 1 45 pm Réglage de l heure Exemple 1 45 pm Arreglo de tiempo Ejemplo 1 45 mn Imposta orario Esempio 1 45 pm Het i...

Страница 34: ...eciﬁco Voorbeeld Als de schakelaars hieronder niet overeenkomen met die van het voorbe eld stel ze dan als volgt in A 0 2 3 F 5 4 CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Calculation Operation Display Print Out 6 8 3 11 6 8 3 6 00 14 00 11 00 11 00 6 00 8 00 3 00 11 00 5 x 7 9 10 5 x 7 9 5 7 00 2 00 10 00 5 x 7 00 9 00 2 00 10 00 44 256 CE C 4 x 0 4 16 00 64 00 256 00 0 C 4 x 4 16 00 16 00 64 00 64 00 256 00...

Страница 35: ...roﬁt Margin 20 Cost 120 Selling price 150 20 MARGIN 120 COST MARGIN 20 SELL 150 00 20 M 120 C 150 00 Tax Calculation Calculation Operation Display Print Out Set Tax Rate Rate 5 CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF 5 CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF RATE 0 RATE 5 TAX 5 0 5 To add Tax to 120 Tax 6 Selling Price with Tax 126 00 120 TAX TAX 126 00 120 5 6 00 126 00 To subtract Tax from 120 Tax 5 71 Price withou...

Страница 36: ...nter number is 120 Calculate C1 C2 120 C1 C1 600 00 120 5 C 600 00 C 120 C2 C2 24 00 120 5 C 24 00 C Recall exchange Rate CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF C1 5 5 C Item Count CURRENCY RATE ITEM PRT ON OFF Calculation Operation Display Print Out 23 25 42 90 18 63 135 23 25 42 18 63 23 00 48 00 90 00 90 00 72 00 135 00 135 00 23 00 25 00 42 00 003 90 00 18 00 63 00 005 135 00 CPD_430 indd 36 13 11 2007...

Страница 37: ...t Out 2 6 5 1 2 2 6 M 5 1 M M M 2 00 8 00 8 00 M 8 00 M 5 00 M 6 00 M 6 00 M 6 00 M 2 00 2 00 2 00 6 00 8 00 8 00 M 5 00 1 00 6 00 6 00 M 2 00 M 2 00 M Data Printout Calculation Operation Display Print Out May 10 2003 2365 8456 May 11 2003 5230 2578 18629 5 10 2003 2365 8456 5 11 2003 5230 2578 5 10 2003 2 365 00 10 821 00 5 11 2003 16 051 00 18 629 00 18 629 00 5 10 2003 2 365 00 8 456 00 5 11 20...

Страница 38: ...meter 1 7 2 54 yard meter 1 9 0 91 foot meter 1 4 0 30 mile kilometer 1 6 1 61 ounce gram 1 1 28 35 pound kilogram 1 2 0 45 acre square meter 1 3 4 046 80 square inch square centimeter 1 8 6 45 square foot square meter 1 5 0 09 CPD_430 indd 38 13 11 2007 11 16 31 ...

Страница 39: ...Notes CPD_430 indd 39 13 11 2007 11 16 31 ...

Страница 40: ...ns préavis Des mises à jour ultérieures les signaleront éventuellement aux destinataires Este manual de instrucciones de manejo es a titulo informativo Su contenido no es incluido en el contrato de compraventa de la maquina Todos los datos mencionados en el mismo reﬂejan valores nominales El equipamiento y los dispositivos opcionales descritos pueden variar segun las especiﬁcaciones nacionales Oly...

Отзывы:

Нет отзывов