Olympia 4030152031306 Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 72

Veilig plaatsen en in werking stellen

oorzichtig

! Gevaar voor letsel door de scherpe randen van het snijwerk. De

onderkant van het snijwerk heeft hoeken met scherpe randen. Raak de snijhef-

boom niet aan de onderkant aan.

eLangriJK

Controleer voorafgaand aan de ingebruikneming of de spanningsver-

melding van het lamineerapparaat met die van uw elektriciteitsnet overeenkomt

(220 V - 240 V, 50 Hz)

Plaats uw lamineerapparaat stabiel op een vlakke, horizontale ondergrond en in de buurt

van een gemakkelijk toegankelijk stopcontact.

Zorg ervoor dat de schakelaar in de stand

oFF

staat

Sluit de netvoeding van uw lamineerapparaat aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcon-

tact De indicator

Power

brandt rood

Heet lamineren

Bij het heet lamineren wordt de lamineerfolie verhit tot een temperatuur van maximaal 105 °C,

terwijl de lamineerfolie door de walsen van het lamineerapparaat wordt geleid. Er ontstaat een

permanente thermische verbinding van gelamineerd materiaal en lamineerfolie. Door het heet

lamineren worden water, zuurstof en bacteriën blijvend weggehouden van het gelamineerde

materiaal

Houd er rekening mee dat heet gelamineerde materialen vast worden verbonden

met de lamineerfolie en niet zonder eventuele beschadigingen weer uit de lami-

neerfolie kunnen worden genomen. Gebruik alleen lamineerfolie die geschikt is

voor heet lamineren. Voor een optimaal lamineerresultaat adviseren we de in

speciaalzaken verkrijgbare lamineerfolie van Olympia Business Systems GmbH.

Schakel de Aan/Uit-schakelaar in de stand

De aandrijfmotor voor de walsen begint te draaien.

Schakel de functieschakelaar in de stand

hot

Let op de in de Technische gegevens opgegeven opwarm-

tijd.

Leg het te lamineren materiaal in de lamineerfolie.

Voor een optimaal lamineerresultaat moet aan alle

zijden 3 tot 5 mm afstand tot de rand van de folie

beschikbaar zijn.

Als het te lamineren materiaal afwijkt van gangbare DIN-formaten, legt u een met

het DIN-formaat van de lamineerfolie overeenkomstige opvulling in de lamineer-

folie. Het te lamineren materiaal moet tegen de voorste rand van de gesloten zijde

van de lamineerfolie worden geplaatst.

3 - 5 mm

Содержание 4030152031306

Страница 1: ...eider G Combined Laminator and Guillotine F Plastifieuse avec massicot bras de coupe I Plastificatrice con taglierina a leva E Aparato laminador con cizalla de palanca n Lamineerapparaat met snijhefbo...

Страница 2: ...Sicherheit 3 Bestimmungsgem e Verwendung 5 bersicht 5 Sicher aufstellen und in Betrieb nehmen 7 Hei laminieren 7 Kaltlaminieren 8 Hebelschneider bedienen 9 Wenn etwas nicht funktioniert 9 Konformit t...

Страница 3: ...romnetz getrennt werden kann Fassen Sie Ihren Ger t niemals mit nassen H nden an Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Wasser Verwenden Sie Ihren Ger t ausschlie lich in trockenen Innenr umen Vorsicht Verbr...

Страница 4: ...gen Umgebungsbedingungen Beachten Sie au erdem die folgenden Hinweise insbesondere beim Umgang mit dem Hebelschneider Fassen Sie beim Bewegen oder Wegstellen des Ger ts auf keinen Fall das Messer an B...

Страница 5: ...n 34 5 cm wobei das zu schneidende Material nicht dicker sein darf als im geraden Schnitt maximal 8 Blatt Papier 80 g m Das Laminierger t dient nicht zum Laminieren oder zur Zerkleinerung von Material...

Страница 6: ...6 ABS 8 9 8 Verriegelung Schneidehebel 9 Schieber Stauentriegelung COLD HOT ON OFF 10 11 10 Funktionsschalter Temperaturregelung 11 Ein Aus Schalter ON OFF...

Страница 7: ...ei laminie ren werden Wasser Sauerstoff und Bakterien dauerhaft vom laminierten Material ferngehalten Bitte bedenken Sie dass hei laminierte Materialien fest mit der Laminierfolie verbunden werden und...

Страница 8: ...tlaminieren ist geeignet f r eine nicht permanente Versiegelung Die Kaltlaminierfolie kann in der Regel r ckstandslos vom laminierten Material entfernt werden 1 Schalten Sie den Ein Ausschalter auf di...

Страница 9: ...t so funktioniert wie Sie es erwarten Folienstau beheben Wenn Sie die Laminierfolie aus Versehen schief in die Eingabeseite Ihres Laminierger ts ein f hren zu viele Klebereste an den Walzen vorhanden...

Страница 10: ...haften bleiben Regelm ig reinigen Reinigen Sie das Laminierger t in regelm igen Abst nden 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Steckdose 2 Verwenden Sie ein leicht feuchtes fusselfrei...

Страница 11: ...stems Vertriebs GmbH Zum Kraftwerk 1 45527 Hattingen Technische Daten Technische nderungen bleiben vorbehalten Folienst rke 75 125 micron Maximales Format A3 Maximale Laminierst rke 0 5 mm Laminierbre...

Страница 12: ...Your Safety 13 Intended Use 15 General View 15 Positioning Safely and Putting into Operation 17 Hot Lamination 17 Cold Lamination 18 Using the Guillotine 19 If Problems Occur 19 Declaration of Conform...

Страница 13: ...an be disconnected quickly from the power supply in an emergency Never take hold of the device with wet hands Prevent any contact with water Only use the device in dry rooms indoors caution Risk of bu...

Страница 14: ...rmation particularly with regard to handling the guillo tine Never take hold of the blade when carrying the device or putting it away Use both hands to operate the device Keep loose clothing ties jewe...

Страница 15: ...length of 34 5 cm whereby the material to be cut must not be thicker than maximally 8 sheets of paper 80 g m in a straight cut The laminator may not be used to laminate or cut material which does not...

Страница 16: ...16 ABS 8 9 8 Locking mechanism guillo tine arm 9 Slider clear material jam COLD HOT ON OFF 10 11 10 Function switch tem perature control 11 ON OFF switch...

Страница 17: ...lamination permanently prevents the laminated material from coming into contact with water oxygen and bacteria Please remember that hot laminated materials are permanently bonded to the laminating pou...

Страница 18: ...tion is suitable for non permanent sealing The cold laminating pouch can usually be removed from the laminated material without leaving any residues 1 Switch the On Off switch to on 2 Set the function...

Страница 19: ...nformation should provide help if something is not working as would be expected Clearing Pouch Jams If you inadvertently feed the laminating pouch into the laminator at an angle or if the rollers are...

Страница 20: ...int free cloth to clean the surface of the laminator Do not use any solvents or cleaning agents Declaration of Conformity The CE mark on the device confirms conformity To view the complete Declaration...

Страница 21: ...inute Cutting capacity Max 8 sheets A4 80 g m2 1 laminated foil pouch Max cutting length 345 mm Indicator elements POWER LED red READY LED green Special features Overheating protection No blistering A...

Страница 22: ...pr vu 25 Vue d ensemble 25 Poser de mani re s re et mettre en service la plastifieuse 27 Plastification chaud 27 Plastification froid 28 Comment vous servir du massicot bras de coupe 29 Si quelque cho...

Страница 23: ...rez vous que votre appareil est plac proximit d une prise de courant facilement accessible pour pouvoir le couper rapidement du r seau en cas d urgence Ne le touchez jamais avec des mains humides vite...

Страница 24: ...t N utilisez l appareil que dans des pi ces ferm es et dans les conditions d environnement tol r es mentionn es dans les donn es techniques Observez pas ailleurs les indications suivantes notamment qu...

Страница 25: ...pas avoir une paisseur plus grande que pour la coupe droite soit maximal 8 feuilles de papier 80 g m La plastifieuse ne sert pas plastifier ou d couper des documents ne r pondant pas aux exigences in...

Страница 26: ...6 ABS 8 9 8 Dispositif de verrouillage bras de coupe 9 Verrou d verrouillage de bourrage COLD HOT ON OFF 10 11 10 Interrupteur de fonction r glage de la temp rature 11 Interrupteur Marche Arr t ON OFF...

Страница 27: ...cument plastifi avec la pochette Gr ce la plastification chaud l eau l oxyg ne et les bact ries sont limin es durablement du document Veuillez noter que la pochette encapsule les documents plastifi s...

Страница 28: ...sont pas coll es par la chaleur mais par pression La plastification froid convient pour un scellement non permanent En r gle g n rale la pochette peut tre retir e du document plastifi sans aucun r si...

Страница 29: ...onne pas comme vous le voulez Suppression de bourrage Si par inadvertance vous avez ins r la pochette de travers dans l introducteur de la plasti fieuse si trop de r sidus de colle adh rent aux roulea...

Страница 30: ...yez la plastifieuse intervalles r guliers 1 Avant de la nettoyer retirez la fiche de secteur de la prise de courant 2 Pour nettoyer sa surface utilisez un chiffon l g rement humide et non pelucheux N...

Страница 31: ...Largeur de plastification 297 mm Temps de chauffe 3 5 minutes Vitesse de plastification 250 mm minute Capacit de coupe max 8 feuilles DIN A4 80 g m2 1 pochette plastifi e Longueur de coupe max 345 mm...

Страница 32: ...sulla sicurezza 33 Impiego conforme 35 Panoramica 35 Posizionamento e messa in funzione sicuri 37 Plastificazione a caldo 37 Plastificazione a freddo 38 Utilizzo della taglierina a leva 39 Malfunzion...

Страница 33: ...te l apparecchio dalla rete elettrica in caso di emergenza Non toccare mai l apparec chio con mani bagnate Evitare qualsiasi contatto con acqua Utilizzare l apparec chio esclusivamente in ambienti int...

Страница 34: ...ti indicazioni in particolare durante la manipolazione della taglierina a leva Evitare il contatto con la lama durante le operazioni di movimentazione o conservazione dell apparecchio Adoperare l appa...

Страница 35: ...34 5 cm ove il materiale da tagliare non deve presentare uno spessore superiore con taglio diritto a max 8 fogli di carta 80 g m La plastificatrice non preposta alla laminazione o frantumazione di mat...

Страница 36: ...36 ABS 8 9 8 Arresto leva di taglio 9 Spingitore sblocco in caso di inceppo COLD HOT ON OFF 10 11 10 Selettore di funzione regolazione della tem peratura 11 Interruttore ON OFF...

Страница 37: ...stificare e la pouches per plastificare La plastificazione a caldo protegge il materiale plastificato in modo permanente da acqua ossigeno e batteri Si tenga presente che i materiali plastificati a ca...

Страница 38: ...ns a seguito di pressione La plastificazione a freddo idonea per una sigillatura non permanente In generale la pouches per plastificare a freddo pu essere rimossa dal materiale da plastificare senza l...

Страница 39: ...inceppate In caso di introduzione storta della pouches sul lato di caricamento della plastificatrice in pre senza di residui di colla sui rulli o se si fosse plastificato un materiale non idoneo la po...

Страница 40: ...della pulizia estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente 2 Servirsi di un panno leggermente umido e antipelucchi per pulire la superficie dell involucro della plastificatrice Non utilizza...

Страница 41: ...ssimo spessore di pel licola 0 5 mm Larghezza di plastificazione 297 mm Tempo di riscaldamento 3 5 minuti Velocit di plastificazione 250 mm minuto Spessore di taglio Max 8 fogli DIN A4 80 g m2 1 pouch...

Страница 42: ...43 Uso previsto 45 Vista general 45 Instalaci n y puesta en servicio seguras 47 Laminaci n en caliente 47 Laminaci n en fr o 48 Manejo de la cizalla de palanca 49 Si hay algo que no funciona 49 Declar...

Страница 43: ...n a que el aparato se instale cerca de una toma de corriente f cilmente accesible para poder separarlo r pidamente de la red en caso de emergencia Jam s toque el aparato con las manos h medas Evite cu...

Страница 44: ...adiaci n solar directa Utilice el aparato solo en locales cerrados y dentro de las condiciones ambientales admisibles que se indican en los datos t cnicos Tenga en cuenta tambi n las siguientes advert...

Страница 45: ...a de 34 5 cm no debiendo superar el espesor del material a cortar recto 8 hojas de papel 80 g m como m ximo El aparato laminador no sirve para laminar ni destruir material que no cumpla los requisitos...

Страница 46: ...9 8 Bloqueo palanca de corte 9 Interruptor deslizante desblo queo de atasco COLD HOT ON OFF 10 11 10 Interruptor de funciona miento regulaci n de temperatura 11 Interruptor de conectado des conectado...

Страница 47: ...nentemente alejados del material laminado Tenga en cuenta que los materiales laminados en caliente se unen firmemente con la pel cula transparente de laminaci n por lo que no es posible volver a saca...

Страница 48: ...i n en fr o resulta adecuada para un sellado no permanente Por lo general es posible retirar la pel cula transparente de laminaci n en fr o por completo del material laminado 1 Ponga el activador desa...

Страница 49: ...atascar en su aparato laminador si acci dentalmente introduce la pel cula transparente de laminaci n inclinada en el lado de entrada del aparato laminador si hay demasiados restos de pegamento en los...

Страница 50: ...mento al papel Limpieza peri dica Limpie el aparato laminador peri dicamente 1 Desconecte la clavija de alimentaci n de la toma de corriente antes de la limpieza 2 Utilice un pa o libre de hilachas l...

Страница 51: ...n 297 mm Tiempo de calentamiento 3 5 minutos Velocidad de laminaci n 250 mm minuto Capacidad de corte Como m ximo 8 hojas DIN A4 80 g m2 1 pel cula transpa rente laminada M xima longitud de corte 345...

Страница 52: ...igheid 53 Beoogd gebruik 55 Overzicht 55 Veilig plaatsen en in werking stellen 57 Heet lamineren 57 Koud lamineren 58 Hefboomsnij apparaat bedienen 59 Als er iets niet werkt 59 Verklaring van overeens...

Страница 53: ...gemakkelijk toegankelijk stopcontact bevindt zodat uw apparaat snel van de stroomvoorziening kan worden losgekoppeld in geval van nood Raak uw apparaat nooit aan met natte handen Vermijd elk contact m...

Страница 54: ...rect zonlicht voorkomen Gebruik het apparaat alleen in gesloten ruimten en binnen de toelaatbare omgevingsomstan digheden die zijn opgegeven in de Technische gegevens Neem ook de volgende instructies...

Страница 55: ...jden materiaal niet dikker mag zijn dan maximaal 8 vellen papier 80 g m in een rechte snede Het lamineerapparaat mag niet worden gebruikt voor het lamineren of versnipperen van materi aal dat niet vol...

Страница 56: ...56 ABS 8 9 8 Vergrendeling snijhefboom 9 Schuifknop vastloper verhel pen COLD HOT ON OFF 10 11 10 Functieschakelaar temperatuurregeling 11 Aan Uit schakelaar ON OFF...

Страница 57: ...n lamineerfolie Door het heet lamineren worden water zuurstof en bacteri n blijvend weggehouden van het gelamineerde materiaal Houd er rekening mee dat heet gelamineerde materialen vast worden verbond...

Страница 58: ...kaar verbonden Koud lami neren is geschikt voor een niet permanente verzegeling De koudlamineerfolie kan in de regel zonder resten worden verwijderd van het gelamineerde materiaal 1 Schakel de Aan Uit...

Страница 59: ...Vastgelopen folie losmaken Als u de lamineerfolie per ongeluk scheef invoert in de invoerzijde van uw lamineerapparaat als er te veel lijmresten op de walsen aanwezig zijn of als u ongeschikte materi...

Страница 60: ...aanvang van de reiniging de stekker uit het stopcontact 2 Gebruik een licht vochtige niet pluizende doek om het oppervlak van de behuizing van het lamineerapparaat te reinigen Gebruik geen reinigings...

Страница 61: ...0 5 mm Lamineerbreedte 297 mm Opwarmtijd 3 5 minuten Lamineersnelheid 250 mm minuut Snijcapaciteit max 8 vellen DIN A4 80 g m2 1 gelamineerde folie max snijlengte 345 mm Lampjes LED POWER rood LED RE...

Страница 62: ...62 g 63 63 63 65 65 67 67 68 69 69 70 70 71 71...

Страница 63: ...63 A 350 Combo A 350 Combo A 350 Combo Service A 350 Combo...

Страница 64: ...64...

Страница 65: ...65 A 350 Combo A3 75 125 micron 0 5 mm 34 5 cm 8 80 g m Ready Power 1 2 3 4 5 7 6 1 4 Ready 6 2 5 Power 7 3...

Страница 66: ...66 ABS 8 9 8 9 COLD HOT ON OFF 10 11 10 11 ON OFF...

Страница 67: ...67 220 V 240 V 50 Hz 1 2 oFF 3 Power 105 C Olympia Business Systems GmbH 1 on 2 3 hot 4 3 5 mm DIN DIN 3 5 mm...

Страница 68: ...68 5 1 ON 2 coLd 3 4 3 5 mm DIN DIN 5 3 5 mm...

Страница 69: ...69 1 8 2 3 4 ABS 1 oFF 2 3 ABS 4...

Страница 70: ...70 1 on 2 hot 3 4 1 2 CE www olympia vertrieb de...

Страница 71: ...71 75 125 micron A3 0 5 mm 297 mm 3 5 250 mm 8 DIN A4 80 g m2 1 345 mm LED POWER LED READY ABS 220 240 V 50 Hz 430 W 438 x 158 x 80 mm 2 37 kg...

Страница 72: ...ftwerk 1 45527 Hattingen Art Nr 3130 Version 2018 05 Art No 3130 Version 2018 05 N d article 3130 Version 2018 05 Cod n 3130 Versione 2018 05 N art 3130 Versi n 2018 05 Art nr 3130 versie 2018 05 v r...

Результаты поиска

Содержание 4030152031306

Отзывы:

Похожие инструкции для 4030152031306

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia 4030152031306, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4030152031306

Отзывы:

Похожие инструкции для 4030152031306

Бренды по названию

Популярные бренды