manualshive.com logo in svg

Olymp 7134, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Olymp 7134 Скачать руководство пользователя страница 1

 

V1.14 

04/2022 

ID: 7134 ;7135; 7136; 7137 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

DE Bedienungsanleitung ........................................................................ 1

 

EN Operating instructions ...................................................................... 6

 

FR Mode d'emploi ................................................................................ 10

 

IT Istruzioni d’uso ................................................................................. 15

 

EL 

Οδηγίες

 

Χρήσης

 ............................................................................... 20

 

SR Uputstvo za upotrebu ..................................................................... 25

 

GOsafe 50A / GOsafe 50B / GOsafe 50C / GOsafe 50D 

Содержание 7134

Страница 1: ...22 ID 7134 7135 7136 7137 DE Bedienungsanleitung 1 EN Operating instructions 6 FR Mode d emploi 10 IT Istruzioni d uso 15 EL Οδηγίες Χρήσης 20 SR Uputstvo za upotrebu 25 GOsafe 50A GOsafe 50B GOsafe 50C GOsafe 50D ...

Страница 2: ...te Entsorgung und Verwertung von Altbatterien für Umwelt und Gesundheit unumgänglich Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden Werfen Sie Batterien Akkus niemals in Feuer oder Wasser Setzen Sie Batterien Akkus keiner mechanischen Belastung aus Auslaufende Batterien Akkus können das Gerät beschädigen Im Falle eines Auslaufens der s Batterie Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem Ge...

Страница 3: ... ab und bewahren Sie ihn an einem sicheren Ort auf NICHT IM SAFE Einlegen der Batterien Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Batterieklappe Legen Sie 4 x AA LR6 Batterien in das Batteriefach ein Niedriger Batterie Stand Wenn die rote und die grüne Lampe gleichzeitig leuchten müssen neue Batterien einlegen werden ACHTUNG Ersetzen Sie 4 frische Batterien indem Sie sie so anordnen wie es die Zeic...

Страница 4: ... nicht wirksam und es muss erneut versucht werden Alarm Falscher Code Bei 3 aufeinanderfolgenden Fehleingaben ertönt der Warnton für 20 Sekunden Bei weiteren 3 aufeinanderfolgenden Fehleingaben ertönt der Warnton für 5 Minuten VORSICHT Die Tastatur ist während des Signaltons deaktiviert Sie können die Signaltöne nur stoppen indem Sie den Tresor mit dem Notschlüssel öffnen und die Stromversorgung d...

Страница 5: ...vice Gesellschaft mbH Krabbenweg 14 26388 Wilhelmshaven Deutschland Reinigung Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen trockenen fusselfreien Tuch Verwenden Sie keine Reinigungs oder Lösungsmittel Entsorgung Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Vorschriften Das Gerät und das Verpackungsmaterial sind recycelbar Entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfa...

Страница 6: ...hnung des Verpackungsmaterials a Nummern b Abkürzungen und c Material mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe sowie d Art der Verpackung Das Logo gilt nur für Italien Informieren Sie sich über die Möglichkeiten der unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten und verbrauchten Batterien bei Ihrem Händler Konformität Das CE Zeichen auf dem Gerät bestätigt die K...

Страница 7: ... mercury Pb lead Therefore hand in used batteries at a municipal collection point Therefore separate disposal and recycling of spent batteries is essential for the environment and health Ensure the connection terminals are not short circuited Never throw batteries into a fire or water Never expose batteries to any mechanical loads Leaking batteries could cause damage to the device If a battery sho...

Страница 8: ...nt Low battery level If the red and green lamps light up at the same time new batteries must be inserted ATTENTION Replace 4 fresh batteries by arranging them as indicated by the and signs If the unit is out of use for more than thirty minutes you should reset the user code Removing the batteries Follow the steps below to remove the batteries Remove the battery compartment cover Caution Danger of ...

Страница 9: ...is not easy to move Drill the holes for the expansion screws or clamping screws in the right place Turn the expansion screws anticlockwise to loosen them Use the expansion screws or the clamping screws to fix the cabinet to the wall Make sure the enclosure is fixed in the right place then tighten all the screws CAUTION Use the expansion screws if there is a concrete wall Use the clamping screws if...

Страница 10: ...atteries and the device via the collection points provided Observe the identification on the packaging materials during the waste sorting process they are identified by abbreviations b and numbers a which have the following significance 1 7 plastic 20 22 paper and cardboard 80 98 composite materials The device and the packaging material can be recycled so sort them prior to disposal for better was...

Страница 11: ...ur l environnement Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Ramenez les piles usées à un poste de collecte communal C est pourquoi l élimination et le recyclage séparés des piles usagées sont indispensables pour l environnement et la santé Ne pas court circuiter les bornes Ne jetez jamais les piles accus dans du feu ou de l eau Ne soumettez pas les piles accus à des contraintes mécaniques Une fuite des pile...

Страница 12: ...a clé de secours et conservez la dans un endroit sûr PAS DANS LE COFFRE FORT Mise en place des piles Ouvrez la porte et retirez le cache piles Insérez 4 piles AA LR6 dans le compartiment à piles Niveau de pile faible Si le voyant rouge et le voyant vert s allument en même temps il faut insérer des piles neuves ATTENTION Remplacez 4 piles neuves en les disposant comme indiqué par les signes et Si l...

Страница 13: ...s retentissent le changement de code n est pas effectif et il faut réessayer Alarme code erroné En cas de 3 saisies erronées consécutives le signal d avertissement retentit pendant 20 secondes En cas de 3 autres saisies erronées consécutives le signal d avertissement retentit pendant 5 minutes ATTENTION Le clavier est désactivé pendant le signal sonore Vous ne pouvez arrêter les signaux sonores qu...

Страница 14: ...e chargent de son recyclage Renseignez vous sur les possibilités d élimination des déchets auprès de l administration locale Le symbole ci contre signifie qu en raison de dispositions légales les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères Veuillez apporter votre appareil au centre de collecte de l organisme d élimination des déchets de vot...

Страница 15: ... La conformité est attestée sur l appareil par le marquage CE Vous trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur le site www go europe com http productip com f 1670dd Vous trouverez le texte complet de la déclaration de conformité UE en scannant le code QR Fabricant GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Allemagne ...

Страница 16: ...Pb piombo Pertanto consegnare le batterie usate in un punto di raccolta comunale Pertanto lo smaltimento separato e il riciclaggio delle batterie usate è essenziale per l ambiente e la salute I terminali non devono essere cortocircuitati Non gettare le pile batterie nel fuoco o in acqua Non sottoporre le pile batterie a sollecitazioni meccaniche La fuoriuscita di liquido dalle pile batterie può ca...

Страница 17: ...porta ATTENZIONE Al termine rimuovere la chiave di emergenza e conservarla in un luogo sicuro NON DENTRO LA CASSAFORTE Inserire le batterie Aprire la porta e rimuovere lo sportello della batteria Inserire 4 batterie AA LR6 nel vano batterie Livello di carica basso Se le spie rossa e verde si accendono contemporaneamente è necessario inserire nuove batterie ATTENZIONE Sostituire 4 batterie disponen...

Страница 18: ...e deve essere riprovato Allarme Codice errato Dopo 3 inserimenti errati consecutivi il tono di avviso suona per 20 secondi Se vengono effettuati altri 3 inserimenti errati consecutivi il tono di avviso suona per 5 minuti ATTENZIONE La tastiera è disabilitata durante il segnale acustico È possibile interrompere i segnali acustici solo aprendo la cassaforte con la chiave di emergenza e scollegando l...

Страница 19: ...raccolta differenziata locali Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai normali rifiuti domestici Smaltire l apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale P...

Страница 20: ...onformità Il marchio CE sull apparecchio attesta la conformità La dichiarazione di conformità è disponibile su www go europe com http productip com f 1670dd Puoi trovare il testo completo della dichiarazione di conformità UE scansionando il codice QR Produttore GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Germania ...

Страница 21: ...ς Pb μόλυβδος Ως εκ τούτου παραδώστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες σε ένα δημοτικό σημείο συλλογής Ως εκ τούτου η χωριστή διάθεση και ανακύκλωση των χρησιμοποιημένων μπαταριών είναι απαραίτητη για το περιβάλλον και την υγεία Οι ακροδέκτες σύνδεσης δεν επιτρέπεται να βραχυκυκλωθούν Ποτέ μην πετάτε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές στη φωτιά ή στο νερό Μην εκθέτετε τις μπαταρίες τους συσσωρευτές σε μη...

Страница 22: ...οφικό κουμπί δεξιόστροφα για να ανοίξετε την πόρτα ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν τελειώσετε αφαιρέστε το κλειδί έκτακτης ανάγκης και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος ΌΧΙ ΣΤΟ ΧΡΗΜΑΤΟΚΙΒΩΤΙΟ Τοποθέτηση των μπαταριών Ανοίξτε το πορτάκι και αφαιρέστε το κάλυμμα μπαταριών Τοποθετήστε 4 μπαταρίες AA LR6 στη θήκη μπαταριών Χαμηλό επίπεδο μπαταρίας Εάν η κόκκινη και η πράσινη λυχνία ανάβουν ταυτόχρονα πρέπει να τοποθετηθούν νέ...

Страница 23: ...έπει να προσπαθήσετε ξανά Συναγερμός Λάθος κωδικός Εάν γίνουν 3 διαδοχικές λανθασμένες καταχωρήσεις ακούγεται ο προειδοποιητικός ήχος για 20 δευτερόλεπτα Εάν γίνουν άλλες 3 διαδοχικές λανθασμένες καταχωρήσεις ακούγεται ο προειδοποιητικός ήχος για 5 λεπτά ΠΡΟΣΟΧΗ Το πληκτρολόγιο είναι απενεργοποιημένο κατά τη διάρκεια του ηχητικού σήματος Μπορείτε να σταματήσετε τα ηχητικά σήματα μόνο ανοίγοντας το...

Страница 24: ...μπορείτε να απορρίψετε στα τοπικά σημεία ανακύκλωσης Ενημερωθείτε από τον δήμο σας για τις επιλογές σωστής απόρριψης Το παρακείμενο σύμβολο σημαίνει ότι οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές παλιές συσκευές και οι μπαταρίες θα πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα λόγω της ισχύουσας νομοθεσίας Απορρίψτε τη συσκευή στο σημείο συλλογής του δημοτικού φορέα διαχείρισης απορριμμάτων Ελα...

Страница 25: ...πό σας Συμμόρφωση Το σήμα CE στη συσκευή επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση Η δήλωση συμμόρφωσης διατίθεται στη διεύθυνση www go europe com http productip com f 1670dd Μπορείτε να βρείτε το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ σαρώνοντας τον κωδικό QR Κατασκευαστής GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Γερμανία ...

Страница 26: ...erije akumulatori mogu sadržati toksične i po okolinu teške metale Cd kadmijum Hg živa Pb olovo Prema tome istrošene baterije treba da odnesete na opštinsko sabirno mesto Priključne spojke ne smiju se kratko spojiti Baterije punjive baterije nikada nemojte bacati u vatru ili vodu Baterije punjive baterije nemojte izlagati mehaničkim opterećenjima Baterije punjive baterije koje cure mogu da oštete ...

Страница 27: ...retanja kazaljke na satu kako biste otvorili vrata OPREZ Nakon završetka postupka izvucite ključ za nužno otključavanje i čuvajte ga na bezbednom mestu NE U SEFU Postavljanje baterija Otvorite vrata i skinite poklopac baterija Postavite 4 x AA LR6 baterije u pregradu za baterije Nizak nivo baterija Kada crvena i zelena lampica istovremno svetle moraju se postaviti nove baterije PAŽNJA Zamenite 4 n...

Страница 28: ... i oglase se 3 signalna tona promena koda nije uspela i morate pokušati ponovo Alart pogrešan kod U slučaju 3 uzastopna pogrešna unosa oglašava se ton upozorenja na 20 sekundi U slučaju dalja 3 uzastopna pogrešna unosa oglašava se ton upozorenja na 5 minuta OPREZ Tastatura je u toku signalnog tona deaktivirana Signalni ton možete zaustaviti samo ukoliko otvorite trezor pomoću ključa za nužno otklj...

Страница 29: ... informišete kod Vaše opštinske i gradske uprave Simbol koji se nalazi pored označava da električne i elektronske uređaje na osnovu zakonskih odredbi treba odlagati odvojeno od kućnog smeća Odložite Vaš uređaj na mestima za sakupljanje Vašeg komunalnog preduzeća za odlaganje otpada Materijal pakovanja odložite u skladu s lokalnim propisima Defektne ili potrošene baterije akumulatori moraju da se r...

Страница 30: ...eđaju potvrđuje usaglašenost Izjavu o usaglašenosti možete naći pod www go europe com http productip com f 1670dd Ceo tekst EU deklaracije o usklađenosti možete pronaći skeniranjem KR koda Potvrđena je usklađenost proizvoda sa specifičnim zahtevima domaćeg tržišta Srbije Proizvođač GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D 45527 Hattingen Nemačka ...

Страница 31: ...30 ...

Страница 32: ...31 GO Europe GmbH V1 14 Zum Kraftwerk 10 4 2022 D 45527 Hattingen ID 7134 7135 7136 7137 Deutschland ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды