Olsson and Brothers Fun Скачать руководство пользователя страница 46 | Manualshive

Страница: 46 / 64

Olsson and Brothers Fun Скачать руководство пользователя страница 46

46

FR

COMMENT COMMENCER À UTILISER LA TROTTINETTE ÉLECTRIQUE POUR ENFANTS

•  Tenez le guidon à deux mains et posez un pied sur la pédale d’accélérateur.
•  Poussez légèrement vers l’avant
•  Le moteur émet un bip et sa fonction électrique est activée.
•  La trottinette électrique pour enfants se conduit toute seule et maintient une vi-

tesse de 4 à 6 km/h selon la surface.

FREIN

• Si vous souhaitez à nouveau arrêter le moteur, appuyez simplement sur la pé-

dale d’alimentation.

• Si vous souhaitez ralentir, appliquez légèrement le frein mécanique arrière.
• Si vous voulez arrêter. Utilisez un pied pour activer le frein mécanique arrière.

Après avoir entendu le BIP, continuez à appliquer le frein jusqu’à l’arrêt du scooter

électrique.

• Si le scooter émet une série continue de “bips”, cela indique que la batterie est

faible. Chargez l’e-scooter.

UTILISATION DE LA TROTTINETTE ELECTRIQUE

Power pedal

Frein

«
...
44
45
46
47
48
...
»

Содержание Fun

Страница 1: ...nviene para ni os menores de 6 a os Peso m x soportado 50kg Not suitable for children under 6 years Max supported weight 50kg N o adequado para crian as com menos de 6 anos Peso m ximo suportado 50 kg...

Страница 2: ...N OW YOU A R E F A M I L Y NDICE INDEX INHALTSVERZEICHNIS 04 Espa ol 16 English 28 Portugu s 40 Fran ais 52 Deutsch...

Страница 3: ......

Страница 4: ...empezar a disfrutar de una experiencia enriquecedora lea atentamente este manual LE ACONSEJAMOS LEA MUY ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU E SCOOTER Advertencia util cese bajo la vigilancia...

Страница 5: ...ancia segura de los peatones y o con otros veh culos Mantenga su E Scooter protegido de la llu via y agua Evite temperaturas extremas No exponga su E Scooter al fuego No haga saltos con su E Scooter N...

Страница 6: ...existe el riesgo de sufrir una descarga el ctrica o lesiones graves como resultado de un cortocircuito Para asegurarse de que obtiene el mejor rendimiento y la mejor experiencia de su scooter el ctri...

Страница 7: ...las celdas de la bater a la garant a no cubre la bater a da ada provocada por un uso incorrecto Est prohibido desmontar la bater a Solo puede ser manipulado por el centro de servicio de reparaciones o...

Страница 8: ...e de apagar el scooter el ctrico mientras lo limpia y aseg rese de cubrir la entrada de carga para evitar problemas con los componentes electr nicos Aseg rese de secar el scooter con una toalla en cas...

Страница 9: ...con una mano y ajuste la varilla telesc pica en la posici n adecuada con la otra mano Los usuarios deben ajustar la altura del producto a la posici n adecuada para asegurar una conducci n segura 3 Ase...

Страница 10: ...ficie COMO FRENAR Y DETENERSE CON EL E SCOOTER Si desea volver a detener el motor simplemente deje de pisar el pedal de ali mentaci n Si quiere disminuir la velocidad pise ligeramente el freno mec nic...

Страница 11: ...despues que se ponga en verde el adaptador dejar de cargar Cuando la carga haya finalizado desconecte el cargador de la bater a de la corrien te el ctrica y del scooter el ctrico infantil y vuelva a...

Страница 12: ...ucho de su nuevo scooter La bater a en estos tipos de scooter no se entrega totalmente cargada desde la l nea de producci n para evitar una carga lenta o cualquier otro da o Cuando se deje sin usar la...

Страница 13: ...PULGADAS TIPO RUEDA MOTOR W MATERIAL CUADRO PLEGADO BATERIA AUTONOM A TIEMPO CARGA FRENO VELOCIDAD PESO PESO MAX SOPORTADO PRESTACIONES STROOT FUN El rendimiento y los par metros del scooter pueden es...

Страница 14: ...rse la bateria para su adecuada gesti n DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa Rider Division SLU ubicada en Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabria con n mero de tel fono 34 942 812...

Страница 15: ...nt a Legal cuando Dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los...

Страница 16: ...ooter up and start enjoying an exciting experience please read this manual carefully WE ADVISE YOU TO READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR E SCOOTER Warning Use under the direct supervision of...

Страница 17: ...distance from pedestrians and or other vehicles Keep your E Scooter protected from rain and water Avoid extreme temperatures Do not expose your E Scooter to fire Do not jump with your E Scooter Do not...

Страница 18: ...c shock or serious injury as a result of a short circuit To ensure that you get the best performance and experience from your electric scooter it is important to regularly maintain the important compo...

Страница 19: ...es not cover the damaged battery caused by improper use Dismantling the battery is prohibited Can only be handled by the official Olsson re pair service center BEARINGS SCREWS BRAKES AND WHEELS The el...

Страница 20: ...this can cause damage to vital components Be sure to turn off the electric scooter while cleaning it and be sure to cover the char ging inlet to avoid problems with the electronic components Be sure...

Страница 21: ...sting head with one hand and adjust the telescopic rod to the proper position with the other hand Users must adjust the height of the product to the proper position to ensure safe driving 3 Make sure...

Страница 22: ...ace HOW TO BRAKE THE CHILDREN S ELECTRIC SCOOTER If you want to stop the engine again simply depress the feed pedal If you want to slow down lightly apply the rear mechanical brake If you want to stop...

Страница 23: ...r it turns green the adapter will stop charging When charging is complete disconnect the battery charger from the power supply and the children s electric scooter and close the rubber charging cover a...

Страница 24: ...t Dear Customer We hope you enjoy your new scooter very much The battery in these types of scooters is not delivered fully charged from the produc tion line to avoid slow charging or any other damage...

Страница 25: ...6KM H 4KG LESS THAN 50KG INCH WHEEL WHEEL TYPE MOTOR W FRAME MATERIAL FOLDING BATTERY AUTONOMY CHARGE TIME BRAKE SPEED WEIGHT MAS WEIGHT SUPPORTED The performance and parameters of the scooter may be...

Страница 26: ...or proper management DECLARATION OF CONFORMITY The company Rider Division SLU located in Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabria Spain with telephone number 34 942 812 900 with VAT N...

Страница 27: ...when This previously identified product device or any of its identifications serial number etc have been totally or partially opened assembled disassembled manipulated and or repaired by a person out...

Страница 28: ...ar a desfrutar de uma experi ncia enriquecedora leia atentamente este manual N S RECOMENDAMOS QUE VOC LEIA ESTE MANUAL COM ATEN O ANTES DE USAR O SEU E SCOOTER Aviso Utilizar sob a supervis o direta d...

Страница 29: ...Mantenha o seu E Scooter protegido da chuva e da gua Evite temperaturas extre mas N o exponha sua E Scooter ao fogo N o pule com sua E Scooter N o pendure objetos pesados no guid o Inspecione complet...

Страница 30: ...raves em resultado de um curto circuito Para garantir o melhor desempenho e experi ncia da sua scooter el trica importante manter regularmente componentes importantes do produto Manuten o de baterias...

Страница 31: ...danificada causada por uma utiliza o in devida proibido desmontar a bateria S pode ser desmontado pelo centro de servi o de reparo oficial da Olsson ROLAMENTOS PARAFUSOS FREIOS E RODAS A scooter el t...

Страница 32: ...o anula a garantia Se a scooter el trica ficar suja limpe a apenas com um pano mido Voc n o pode usar gua pressurizada ou gua corrente pois isso pode causar danos aos compo nentes vitais Desligue a sc...

Страница 33: ...a de regula o com uma m o e ajuste a haste telesc pica para a posi o correta com a outra m o Os utilizadores devem ajustar a altura do produto para a posi o adequada para garantir uma condu o segura...

Страница 34: ...cidade de 4 6 km h dependendo da superf cie COMO TRAVAR COM A SCOOTER Se quiser parar o motor de novo pare de pisar o pedal de alimenta o Si desea disminuir la velocidad pise ligeramente el freno mec...

Страница 35: ...30 minutos depois que fica verde o adaptador para de carregar Quando o carregamento estiver conclu do desconecte o carregador da bateria da fonte de alimenta o e da scooter el trica infantil e feche...

Страница 36: ...c goste muito da sua nova e scooter A bateria nesses tipos de e scooters n o entregue totalmente carregada da linha de produ o para evitar carregamento lento ou qualquer outro dano Quando n o utilizad...

Страница 37: ...4KG MENOS DE 50KG RODE POLEGADAS TIPO RODA MOTOR W MATERIAL QUADRO DOBLAGEM BATERIA AUTONOMIA TEMPO DE CARREGAMENTO FREIO VELOCIDADE PESO PESO MAX SUPORTADO O desempenho e os par metros da scooter po...

Страница 38: ...deve ser removida para um gerenciamento adequado DECLARA O DE CONFORMIDADE A empresa Rider Division SLU sediada no Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabria Espanha com o n mero de te...

Страница 39: ...licar quando O referido produto ou qualquer uma das suas identifica es n mero de s rie etc fo ram total ou parcialmente abertos montados desmontados manipulados e ou con sertados por uma pessoa fora d...

Страница 40: ...ommencer vivre une exp rience enrichissante veuillez lire attentivement ce guide ATTENTION A LIRE AVANT TOUTE UTILISATION DE VOTRE E SCOOTER Avertissement Utiliser sous la surveillance directe d un ad...

Страница 41: ...t des pi tons et ou avec d autres v hicules Gardez votre trottinette lectrique prot g de la pluie et de l eau Vous vitez les temp ratu res extr mes Vous n exposez pas votre Trottinette lectri que au f...

Страница 42: ...vice de garantie gratuit At tention ne d montez pas l appareil par des personnes non autoris es car il existe un risque de choc lectrique ou de blessure grave la suite d un court circuit Pour vous ass...

Страница 43: ...ou ne d chargez pas la batterie Assurez vous de charger la batterie avant qu elle ne se d charge pour viter d endom mager les cellules de la batterie La garantie ne couvre pas la batterie endommag e...

Страница 44: ...ion ou d eau courante car cela peut en dommager les composants vitaux Assurez vous d teindre la trottinette lectrique pendant le nettoyage et de couvrir l entr e de charge pour viter les probl mes ave...

Страница 45: ...lage d une main et r glez la tige t lescopique sur la position appropri e avec l autre main Les utilisateurs doivent ajuster la hauteur du produit la bonne position pour assurer une conduite s re 3 As...

Страница 46: ...h selon la surface FREIN Si vous souhaitez nouveau arr ter le moteur appuyez simplement sur la p dale d alimentation Si vous souhaitez ralentir appliquez l g rement le frein m canique arri re Si vous...

Страница 47: ...rt l adaptateur cesse de se charger Une fois la charge termin e d branchez le chargeur de batterie de l alimentation lectrique et de la trottinette lectrique pour enfants et refermez le couvercle de c...

Страница 48: ...ns que vous appr cierez beaucoup votre nouveau trottinette lectrique La batterie de ces types de trottinetes lectriques n est pas livr e compl tement charg e partir de la cha ne de production pour vit...

Страница 49: ...POUCES DE ROUES TYPE DE ROUE MOTEUR W MAT RIAU DE PANNEAU PLIANT BATTERIE AUTONOMIE TEMPS DE CHARGE FREIN VITESSE POIDS POIDS MAXIMUM SUPPORT Les performances et les param tres du scooter peuvent tre...

Страница 50: ...ie doit tre retir e pour une bonne gestion DECLARATION DE CONFORMITE L entreprise Rider Division SLU situ e Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabrie avec le num ro de t l phone 34 942...

Страница 51: ...ication num ro de s rie etc a t totale ou partiale ment ouvert assemble d mont manipul et ou r pare par une personne ext rieur aux services Officiels d assistance Technique ou par des distributeurs au...

Страница 52: ...und eine gro artige Erfahrung zu haben lesen Sie die folgende Anleitung vorsichtig WIR EMPFEHLEN IHNEN DIESE ANLEITUNG VORSICHTIG ZU LESEN BEVOR SIE DEN ROLLER BENUTZEN Warnung Verwendung unter direk...

Страница 53: ...er mit anderen Fahrzeugen Sch tzenSieIhrenE ScootervorRegenundWasser Vermeiden Sie extreme Temperaturen Setzen Sie Ihren E Scooter keinem Feuer aus Springe nicht mit deinem E Scooter H ngen Sie keine...

Страница 54: ...aden ist nicht im kostenlosen Garantieservice enthalten Achtung Das Ger t nicht von Unbefugten zerlegen da durch einen Kurzschluss die Gefahr eines Stromschlags oder schwerer Verletzungen besteht Um s...

Страница 55: ...vermeiden Die Garantie deckt nicht den besch digten Akku ab der durch unsach gem e Verwendung verursacht wurde Die Demontage der Batterie ist verboten Kann nur vom offiziellen Olsson Reparaturservice...

Страница 56: ...en am Roller sind nicht zul ssig Dadurch erlischt die Garantie Bitte beachten Sie Verwenden Sie keinen Alkohol Benzin Kerosin oder andere fl ch tige oder tzende chemische Bestandteile Dies kann sowohl...

Страница 57: ...nd auf den Einstellkopf und stellen Sie mit der anderen Hand die Teleskopstange in die richtige Position Benutzer m ssen die H he des Produkts auf die richtige Position einstellen um ein sicheres Fahr...

Страница 58: ...nn Sie den Motor wieder abstellen m chten dr cken Sie einfach das Einzugs pedal Wenn Sie langsamer fahren m chten bet tigen Sie leicht die hintere mecha nische Bremse Wenn Sie anhalten m chten aktivie...

Страница 59: ...g aufgeladen und nach etwa 30 Minuten nachdem er gr n leuchtet stoppt der Adapter den Ladevorgang Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist trennen Sie das Ladeger t von der Strom versorgung und dem Elek...

Страница 60: ...hen Ihnen viel Spa mit Ihrem neuen Roller Der Akku dieser Art von Rollern wird nicht vollst ndig aus der Produktionslinie geladen geliefert um ein langsames Laden oder andere Sch den zu vermeiden Wenn...

Страница 61: ...LS 50 kg RADMESSUNG RADTYP MOTOR W RAHMENMATERIAL FALTSYSTEM BATTERIE AUTONOMIE AUFLADEZEIT BREMSE GESCHWINDIGKEIT GEWICHT MAXIMALES UNTERST TZTES GEWICHT Die Leistung und die Parameter des Rollers k...

Страница 62: ...tterie zur ordnungsgem en Verwaltung entfernt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma Rider Division SLU mit Sitz in Pol gono Industrial de Barros Nr 29 39408 Barros Kantabrien Spanien mit der Telefonn...

Страница 63: ...nt a Legal cuando Dicho producto o cualquiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los...

Страница 64: ...olssonandbrothers com RIDER DIVISION S L Pol Ind Barros n 29 39408 Barros Cantabria Espa a MADE IN P R C by F U N...

Отзывы:

Нет отзывов