Olsson and Brothers Fresh Neon Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 60

13. GERÄTELEISTUNG

8,5”

LUFTREIFEN

500W (NOMINAL 350W)

VERSTÄRKTE ALUMINIUM
DOPPEL-SICHERHEITSSYSTEM

VERSTÄRKT

6.000 mAh

BIS 25 KM

BIS 4 STUNDEN

12KG

120KG

ZOLL DES RADES

KLASSE

RADTYP

MAXIMALER MOTOR W

MATERIAL

ZUSAMMENKLAPUNG

AKKU

GESCHWINDIGKEIT

LADEZEIT

BREMSCHEIBE

VODERLICHT/RUCKLICHT

ELEKTRISCHSE BREMSE

APP

BLUETOOTH

GEWICHT

DISPLAY

MAXIMALES FAHRERGEWICHT

HÖHE 1080MM X BREITE

430MM X LÄNGE 1050MM
HÖHE 510MM X BREITE 430MM

X LÄNGE 1050MM

AUFGEKLAPPT

GEFALTET

Содержание Fresh Neon

Страница 1: ...MANUAL DE USUARIO Y GARANT A USER S MANUAL AND WARRANTY GUIA DO UTILIZADOR E GARANTIA GUIDE DE L UTILIZATEUR ET GARANTIE BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE...

Страница 2: ...NDICE INDEX INHALTSVERZEICHNIS 03 Espa ol 14 English 25 Portugu s 36 Fran ais 47 Deutsch...

Страница 3: ...uy atentamente este manual INDICE 1 Contenido de la caja 4 2 Consejos de seguridad 4 3 Mantenimiento 4 4 Carga y mantenimiento de la bater a 5 5 Componentes del patinete el ctrico 6 6 Pasos para encen...

Страница 4: ...lo accesorios originales de la marca OLSSON BROTHERS Cuanto mayor sea la velocidad del patinete el ctrico mayor ser la dis tancia de frenado Conduce a una velocidad adecuada y mant n siempre la dista...

Страница 5: ...nder de su capacidad pudiendo llegar a tardar hasta 5 horas Cuando el patinete est inactivo por un tiempo prolongado debe cargarse la bater a al menos una vez al mes para que no sufra da os El cargado...

Страница 6: ...EL PATINETE EL CTRICO Recuerda hacer esto cada vez que quieras utilizarlo Enciende el patinete pulsando el bot n On Acelera al m ximo y mantenlo pulsado Mientras aceleras al m ximo aprieta la maneta d...

Страница 7: ...do de ahorro de energ a reduciendo la potencia del motor Indicador del modo de velocidad Para cambiar de un modo a otro presiona el bot n de encendido apagado 2 veces seguidas MODO PEAT N Velocidad m...

Страница 8: ...al del manillar en la barra vertical y aseg rate de que los cables quedan por dentro Coloca los 4 tornillos incluidos para fijar el manillar a la barra ADVERTENCIA Enrosca todos los tornillos suavemen...

Страница 9: ...la maneta de freno est muy dura o tensa y notas que el patinete frena mucho o muy brusco utiliza la llave Allen para aflojar el tornillo que hay en la pinza de freno y alarga un poco la longitud del...

Страница 10: ...l de bater a y enciende o apaga las luces BLOQUEATUPATINETE Pulsa el icono de bloqueo para mantener tu patinete seguro en todo momento El icono del candado se ilu minar cuando esta fun ci n est activa...

Страница 11: ...12KG SI ALTO 1080MM X ANCHO 430MM X 1050MM DE LARGO ALTO 510MM X ANCHO 430MM X 1050MM DE LARGO 120KG RUEDA PULGADAS CLASE TIPO RUEDA MOTOR W MATERIAL CUADRO PLEGADO BATERIA VELOCIDAD TIEMPO CARGA FREN...

Страница 12: ...de litio que en caso de destrucci n del patinete debe de extraerse para su adecuada gesti n DECLARACI N DE CONFORMIDAD La empresa Rider Division SL ubicada en pol gono industrial de Barros n 29 39408...

Страница 13: ...quiera de sus identificativos n mero de serie etc hayan sido total o parcialmente abiertos montados desmontados manipulados y o reparados por persona ajena a los Servicios de Asistencia T cnica Oficia...

Страница 14: ...carefully INDEX 1 Contents of the box 15 2 Safety advice 15 3 Maintenance 15 4 Battery charging and maintenance 16 5 Electric scooter components 17 6 Step by step guide to getting started with an ele...

Страница 15: ...local legislation Use only original OLSSON BROTHERS brand accessories The higher the speed of the electric scooter the greater the braking dis tance Drive at an appropriate speed and always keep a sa...

Страница 16: ...ll depend on the capacity of the battery and can take up to 5 hours When the battery is inactive for a long period of time it should be charged at least once a month to avoid damaging it The charger i...

Страница 17: ...sure you do this every time you use it Turn on the scooter by pressing the On button Hold the accelerator at full throttle and accelerate to full speed While accelerating at full throttle press the b...

Страница 18: ...ut tons 2 times in succession PEDESTRIAN MODE Maximun speed 6 km h ECO MODE Maximun speed 15 km h DRIVE MODE Maximun speed 20 km h SPORT MODE Maximum speed of 25 km h Maximun speeds depending on drivi...

Страница 19: ...handlebar head on the vertical bar and make sure that the wires are on the inside Place the 4 screws included to attach the handlebar to the bar WARNING Screw in all crews softly to ensure that they...

Страница 20: ...SC ADJUSTMENT If the brake lever is too hard or too tight and you notice that the scooter brakes too mucho r too abrupty use the Allen key to loosen the screw on the disc brake and ex tend the length...

Страница 21: ...attery le vel and turn the lights on or off LOCKYOURSCOOTER Press the lock icon to keep your scooter secure at all times The lock icon will li ght up when this function is activated Switching lights o...

Страница 22: ...R TIRE REINFORCED ALUMIMIUM REINFORCED DOUBLE SYSTEM YES YES YES YES YES 12KG YES 120KG WHEEL INCHES CLASS WHEEL TYPE MATERIAL FRAME FOLDING DISC BRAKE FRONT REAR LIGHT ELECTRIC BRAKE APP BLUETOOTH WE...

Страница 23: ...of destruction the battery must be removed for proper management DECLARATION OF CONFORMITY The company Rider Division SL located in Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabria Spain wit...

Страница 24: ...pply when This previously identified product device or any of its identifications serial number etc have been totally or partially opened assembled disassembled manipulated and or repaired by a person...

Страница 25: ...ue leia este manual com aten o INDICE 1 Conte do da caixa 26 2 Dicas de seguran a 26 3 Manuten o 26 4 Carregamento e manuten o da bateria 27 5 Componentes do skate el trico 28 6 Passos para ligar a su...

Страница 26: ...lo calidade Use apenas acess rios originais da marca OLSSON BROTHERS Quanto maior for a velocidade da scooter el trica maior ser a dist n cia de travagem Dirija a uma velocidade adequada e sempre man...

Страница 27: ...de la bater a depender de su capacidad pudiendo llegar a tardar hasta 5 horas Quando a bateria fica inativa por muito tempo ela deve ser carregada pelo menos uma vez por m s para n o danific la O car...

Страница 28: ...Boucle Pli Porto de carga e alimenta o Luz Dianteira Bot o Ligar Lembra faz lo sempre que o quiser utilizar Liga a scooter premindo o bot o On Acelera ao m ximo e mant lo Enquanto aceleras ao m ximo...

Страница 29: ...a 2 vezes seguidas MODO PEDESTRE Velocidade m xima de 6 km h MODO ECO Velocidade m xima de 15 km h MODO DRIVE Velocidade m xima de 20 km h MODO SPORT Velocidade m xima de 25 km h Asvelocidadesm ximasd...

Страница 30: ...barra vertical e certifique se de que os cabos est o dentro Instale os 4 parafusos inclu dos para prender o guiador barra ATEN O Aparafuse todos os parafusos suavemente para garantir que estejam bem...

Страница 31: ...do freio estiver muito dura ou apertada e voc notar que a scooter freia com muita for a ou muita for a use a chave Allen para afrouxar o parafuso do freio a disco e aumentar um pouco o comprimento do...

Страница 32: ...n vel da bateria e ligue ou desligue as luzes TRAVESUASCOOTER Pressione o cone de ca deado para manter sua scooter sempre segura O cone de cadeado acen der quando este recurso for habilitado Acenda o...

Страница 33: ...ALUMINIO REFOR ADO SISTEMA REFOR ADO SIM SIM SIM SIM SIM 12KG SIM 120KG POLEGADAS DA RODA CLASSE TIPO RODA MATERIAL CUADRO DOBRAGEM FRENO DISCO LUZ DIANTEIRA TRASEIRA FREIO EL CTRICO APP BLUETOOTH PE...

Страница 34: ...aso de destrui o a bateria deve ser removida para um gerenciamento adequado DECLARA O DE CONFORMIDADE A empresa Rider Division SL sediada no Pol gono Industrial de Barros n 29 39408 Barros Cantabria E...

Страница 35: ...conformidade e portanto a Garantia Le gal n o se aplicar quando O referido produto ou qualquer uma das suas identifica es n mero de s rie etc fo ram total ou parcialmente abertos montados desmontados...

Страница 36: ...attentivement ce manuel INDEX 1 Contenu de la bo te 37 2 Conseils de s curit 37 3 Entretien 37 4 Charge et entretien de la batterie 38 5 Composants de la trottinette lectrique 39 6 tapes pour d marrer...

Страница 37: ...des accessoires d originedemarqueOLSSON BROTHERS Plus la vitesse est lev e plus la dis tance d arr t est longue Conduisez une vitesse appropri e et maintenez toujours une distance de s curit avec les...

Страница 38: ...capacit et peut prendre jusqu 5 heures Lorsque la batterie est inactive pendant une longue p riode elle doit tre charg e au moins une fois par mois afin de ne pas l endommager Le chargeur est dot d un...

Страница 39: ...re Avant Bouton d allumage Avec ces simples tapes vous aurez votre scooter lectrique d verrouill et pr t en profiter Allumez le scooter en appuyant sur le bouton On Acc l rez fond et maintenez la pres...

Страница 40: ...le bouton marche arr t MODE PI TON Vitesse maximale de 6 km h MODE ECO Vitesse maximale de 15 km h MODE DRIVE Vitesse maximale de 20 km h MODE SPORT Vitesse maximale de 25 km h Les vitesses maximales...

Страница 41: ...ur la barre verticale et assurez vous que les c bles sont l int rieur Installez les 4 vis fournies pour fixer le guidon au guidon ATTENTION Vissez toutes les vis doucement pour vous assurer qu elles s...

Страница 42: ...r de frein est tr s dur ou serr et que vous constatez que la trottinette freine trop fort ou trop fort utilisez la cl Allen pour desserrer la vis sur le frein disque et allongez un peu la longueur du...

Страница 43: ...et allumez ou teignez les lumi res VERROUILLEZVOTRETROTTINETTE Appuyez sur l ic ne de verrouilla ge pour garder votre trottinette en s curit tout moment L ic ne de verrouillage s allume lorsque cette...

Страница 44: ...4 HEURES OUI OUI OUI OUI OUI 12KG OUI 120KG POUCES DE ROUES CLASSE TYPE DE ROUE MOTOR M XIMO W MAT RIAU DE PANNEAU PLIANT BATTERIE VITESSE TEMPS DE CHARGE AFFICHER FEU AVANT ARRI RE FREIN LECTRIQUE A...

Страница 45: ...int gre une batterie au lithium qui en cas de destruction de la trottinette doit tre retir e pour une bonne gestion DECLARATION DE CONFORMITE L entreprise Rider Division SLU situ e Pol gono Industria...

Страница 46: ...conformit et par cons quent la garantie l gale ne s appliquera pas quand Ce produit ou tout pi ce d identification num ro de s rie etc a t totale ou partiale ment ouvert assemble d mont manipul et ou...

Страница 47: ...n diese Anleitung sehr sorgf ltig zu lesen INDICE 1 Inhalt der verpackung 48 2 Sicherheitstipps 48 3 Wartung 48 4 Batterieladung und wartung 49 5 E scooter komponenten 50 6 Schritte zum einschalten ih...

Страница 48: ...h r der Marke OLSSON BROTHERS Je h her die Geschwindigkeit des E Scooters ist desto l nger ist der Bre msweg Fahren Sie mit angemessener Ges chwindigkeit und halten Sie stets ei nen Sicherheitsabstand...

Страница 49: ...der Akku ber einen l ngeren Zeitraum inaktiv ist sollte er mindestens einmal im Monat geladen werden um eine Besch digung des Akkus zu vermeiden Das Ladeger t ist mit einer Ladeschutzfunktion ausgesta...

Страница 50: ...te Denken Sie daran dies jedes Mal zu tun wenn Sie es verwenden m chten Schalten Sie den Scooter ein indem Sie die Ein Taste dr cken Vollgas geben und gedr ckt halten W hrend Sie bis zum Maximum besch...

Страница 51: ...te zweimal hintereinander FUSSG NGERMODUS H chstgeschwindigkeit 6 km h ECO MODUS H chstgeschwindigkeit 15 km h DRIVE MODUS H chstgeschwindigkeit 20 km h SPORT MODUS H chstgeschwindigkeit 25 km h Die H...

Страница 52: ...Sie darauf dass die Kabel in der Stange liegen Montieren Sie mit Vorsicht die 4 mitgelieferten Schrauben um den Lenker an der Stange zu befestigen WARNUNG Ziehen Sie alle Schrauben fest um sicherzust...

Страница 53: ...enn der Bremshebel zu hart oder zu fest eingestellt ist und Sie feststellen dass der Scooter zu hart oder zu abrupt bremst l sen Sie mit dem Inbusschl ssel die Schraube an der Scheibenbremse und verl...

Страница 54: ...es tand und schalten Sie die Beleuchtung ein oder aus SPERRENSIEIHRENSCOOTER Dr cken Sie das Schloss Sym bol um Ihren Scooter jederzeit zu sichern Das Schloss Sym bol leuchtet auf wenn diese Funktion...

Страница 55: ...DEN JA JA JA JA JA 12KG JA 120KG ZOLL DES RADES KLASSE RADTYP MAXIMALER MOTOR W MATERIAL ZUSAMMENKLAPUNG AKKU GESCHWINDIGKEIT LADEZEIT BREMSCHEIBE VODERLICHT RUCKLICHT ELEKTRISCHSE BREMSE APP BLUETOOT...

Страница 56: ...Im Falle einer Zerst rung muss die Batterie zur ordnungsgem en Verwaltung entfernt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Die Firma Rider Division SLU mit Sitz in Pol gono Industrial de Barros Nr 29 39408 Ba rr...

Страница 57: ...der eine seiner Kennzeichnungen Seriennummer usw wurde ganz oder teilweise von einer Person au erhalb des offiziellen technischen Kundendienstes oder eines autorisierten H ndlers der Fahrerabteilung g...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...olssonandbrothers com RIDER DIVISION S L Pol Ind Barros n 29 39408 Barros Cantabria Espa a MADE IN P R C by...

Результаты поиска

Содержание Fresh Neon

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh Neon

Бренды по названию

Популярные бренды

Olsson and Brothers Fresh Neon, Руководство пользователя и гарантия

Результаты поиска

Содержание Fresh Neon

Отзывы:

Похожие инструкции для Fresh Neon

Бренды по названию

Популярные бренды