Olivetti Logos 694aT Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 80

NEDERLANDS

[#/D]

Toets niet-tellen / datum

Afdrukken van het ingevoerde nummer zonder invloed op de
berekeningssequentie, bijvoorbeeld een datum, gevolgd doorhet teken #.

[CALL]

Toets controle berekening

Stap voor stap controleren van een berekening.
Bij ingedrukt houden van de toets wordt de berekening snel herhaald.

[VOID] Toets

correctie

Vrijgave van de correctie van elke afzonderlijke bewerking.

[TAX +]

Toets inclusief BTW

Berekening van een bedrag met het het BTW-tarief dat eerder via de
[RATE] toets werd ingesteld.

[TAX -]

Toets exclusief BTW

Berekening van een bedrag zonder het BTW-tarief dat eerder via de toets
[RATE] werd ingesteld.

[RATE] Toets

BTW-tarief

Instellen van het BTW-tarief of de wisselkoers.

[EURO] Valuta

Euro

Converteert de weergegeven waarde in Euro.

[LOCAL] Plaatselijke

valuta

Converteert de weergegeven waarde in de plaatselijke valuta.

[

√

]

Toets vierkantswortel

Berekent de vierkantswortel van de weergegeven waarde.

[

∆

] Toets

delta

Automatische vergelijking van twee bedragen en berekenen en afdrukken
van het percentageverschil.

[GM] Toets

brutomarge

Bij een gegeven inkoopprijs en brutomarge, wordt met deze toets
automatisch de winstwaarde en de verkoopprijs berekend en afgedrukt.

[

→

]

Toets rechter teken wissen

Wissen van het uiterst rechtse teken van de ingevoerde waarde.

[%] Toets

percentage

Voor percentageberekeningen in combinatie met de toets [x] of [

[X] Toets

vermenigvuldigen

Het te vermenigvuldigen getal invoeren en op de toets [x] drukken; daarna
het tweede getal invoeren (vermenigvuldiger) en op de toets [=] drukken
om het resultaat te verkrijgen.

Содержание Logos 694aT

Страница 1: ...ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES DE USO INSTRU ES PARA O USO GEBRUIKSAANWIJZING...

Страница 2: ...Pour plus d infos consulter le site www olivetti com Olivetti Ambiente Die Fa Olivetti ist seit jeher darum bem ht zum Umweltschutz beizutragen und das richtige Gleichgewicht zwischen technologischer...

Страница 3: ...s health safeguards CETTE CALCULATRICE PROFESSIONNELLE ECO FRIENDLY QUI RESPECTE L ENVIRONNEMENT ET PROT GE LA SANT a t r alis e avec du plastique recycl qui pourra faire l objet d un nouveau recyclag...

Страница 4: ...difus o de bact rias e microorganismos nocivos sa de tem baixos consumos gra as a fun o de desligar automatico do display ap s 3 minutos de inatividade permitindo uma significativa economia de energi...

Страница 5: ...eder w hrend des Benutzens noch am Aufstellungsort keiner direkten Sonneneinstrahlung aus Vermeiden Sie Orte mit pl tzlichen Temperaturschwankungen sowie nasse und schmutzige Umgebung Die Netzsteckdos...

Страница 6: ...Selettore arrotondamenti Rounding selector S lecteur d arrondi Rundungsselektor Selector de redondeos Selector de arredondamento Keuzeschakelaar voor afronden 3 Selettore decimali Decimal selector S l...

Страница 7: ...kening zonder BTW 12 Aliquota tasso Cambio Rate Taux taxe change Steuersatz Wechselkurs Cuota tasaci n Cambios Al quota taxa C mbio BTW tarief wisselkoer 13 Valuta in Euro Euro Devise Euro W hrung in...

Страница 8: ...re 1 Subtotal Totalizer 1 Sous total totaliseur 1 Zwischensumme Totalisator 1 Total parcial Totalizador 1 Subtotal Totalizador 1 Subtotaal Totalisator 1 31 Totale generale Grand total Grand total Ends...

Страница 9: ...t Valuta in Euro Euro currency Devise Euro W hrung in Euro Divisa en Euro Moeda Euro Valuta in Euro LOCAL Valuta locale Local currency Devise locale Landesw hrung Divisa local Moeda local Plaatselijke...

Страница 10: ...ragen Nota Il display si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inutilizzo Per riaccenderlo sufficiente premere un tasto qualsiasi e l eventuale calcolo in corso viene ripresentato Note The display s...

Страница 11: ...o diritto e regolare per l inserimento sotto la testina di stampa 3 Tenendo il rotolo di carta in una mano srotolare la carta da sotto il rotolo ed inserirla nella feritoia sul retro della calcolatric...

Страница 12: ...i risultati viene arrotondata la cifra successiva a quella designata Ad esempio la terza cifra viene arrotondata alla seconda Virgola mobile automatica per calcolo decimale preciso La virgola viene i...

Страница 13: ...mbio EURO Valuta Euro Converte in Euro il valore visualizzato LOCAL Valuta locale Converte in valuta locale il valore visualizzato Tasto radice quadrata Calcola la radice quadrata del valore visualizz...

Страница 14: ...ca una segnalazione di errore 1 Tasto sottrazione Sottrae un importo dall accumulatore Per sottrarre lo stesso importo pi volte sottrazione sequenziale inserire l importo da sottrarre e premere il tas...

Страница 15: ...volte addizione sequenziale inserire l importo da aggiungere e premere il tasto ripetutamente secondo necessit Specifiche tecniche Tipo Calcolatrice da tavolo elettronica con display stampante Operaz...

Страница 16: ......

Страница 17: ...ding the paper roll in one hand feed the paper from the bottom of the roll and insert it the paper slot at the back of the calculator 4 Press paper feed key until the paper catches and advances throug...

Страница 18: ...r at 3rd decimal place is rounded at 2 position Automatic floating point for decimally accurate computing Decimal point is entered at desired position and the decimal point is automatically shifted to...

Страница 19: ...he display Delta percent key Automatically compares any two amounts and then calculates and prints the percent change GM Gross Margin key From a known cost of goods and a desired gross margin this key...

Страница 20: ...Plus key Adds an amount to the accumulator To add the same amount more than once repeat addition enter the amount once and press this key as many times as necessary T 1 Total key Prints and clears the...

Страница 21: ...chine Calculator Electronic Print Display Basic Operations Addition subtraction with subtotal and total and multiplication division Capacity Input and result 14 digits Decimal System Floating F Add mo...

Страница 22: ......

Страница 23: ...ser d un bord droit et r gulier ins rer sous la t te d impression 3 Tenez le rouleau de papier dans une main d roulez le papier depuis le c t inf rieur du rouleau et ins rez le papier dans la fente si...

Страница 24: ...sultats le chiffre suivant le chiffre s lectionn est arrondi Par exemple le troisi me chiffre est arrondi au second Virgule flottante pour calcul d cimal pr cis La virgule est ins r e la position d s...

Страница 25: ...te du taux de TVA d fini l aide de la touche RATE RATE Touche Taux taxe change D finit le taux d une taxe ou un taux de change EURO Devise Euro Convertit en euros la valeur visualis e LOCAL Devise loc...

Страница 26: ...trez plusieurs virgules dans un m me nombre seule la premi re est prise en consid ration 0 9 00 000 Clavier num rique Les chiffres au del du quatorzi me sont ignor s et provoquent une condition d erre...

Страница 27: ...lecteur ACC est activ le r sultat est automatiquement ajout dans le totaliseur Grand total S 2 Touche Sous total Imprime le contenu du totaliseur 2 sans l effacer 2 Touche Soustraction Soustrait un m...

Страница 28: ...st me d cimal Virgule flottante F mode addition A d cimales fixes 0 2 3 4 Fonctions 4 op rations calcul s quentiel calcul totaliseur 2 calcul Grand total calcul constante calcul taxe calcul taux de ch...

Страница 29: ...Einf hren unter dem Druckkopf haben 3 Halten Sie die Papierrolle in einer Hand rollen Sie das Papier von der Rolle nach unten ab und f hren Sie es in den Schlitz auf der R ckseite der Rechenmaschine...

Страница 30: ...issen wird die folgende Zahl auf die festgesetzte Zahl gerundet Z B die dritte Zahl wird auf die zweite Zahl gerundet Bewegliches Komma f r genaue Dezimalberechnungen Das Komma wird in die gew nschte...

Страница 31: ...Nettobetrag ohne Mehrwertteuer der mit der Taste RATE vorprogrammiert wurde RATE Steuersatz Taste Gibt den Steuersatz oder den Wechselkurs ein EURO Euro W hrung Rechnet den angezeigten Wert in Euro u...

Страница 32: ...als einmal eingegeben wird erkennt der Rechner nur die erste Eingabe an 0 9 00 000 Zahlentasten Jede Figur nach der vierzehnten Ziffer wird ignoriert und provoziert eine Fehlermeldung 1 Taste Subtrak...

Страница 33: ...peicher addiert S 2 Taste Zwischensumme Druckt den Inhalt des Totalisator 2 ohne diesen zu l schen 2 Taste Subtraktion Zieht einen Betrag vom Totalisator 2 ab Um denselben Betrag mehrmals abzuziehen s...

Страница 34: ...zimalsystem Bewegliches Komma F Additions Modus A feste Dezimale 0 2 3 4 Funktionen 4 Operationen Sequenzberechnung Berechnung im Totalisator 2 Berechnung der Endsumme Konstantenberechnung Berechnung...

Страница 35: ...nserir debajo del cabezal de impresi n 3 Sujetar el rollo de papel con una mano desenrollar el papel de la parte inferior del rollo y colocarlo en la ranura en la parte posterior de la calculadora 4 P...

Страница 36: ...as cifras En todos los resultados se redondea la cifra sucesiva a la designada Por ejemplo la tercera cifra se redondea a la segunda El punto flotante autom tico para el calculo decimal preciso El pun...

Страница 37: ...ona la cuota de tasaci n o la tasaci n de cambio EURO Divisa Euro Convierte en Euro el valor visualizado LOCAL Divisa local Convierte en divisa local el valor visualizado Tecla de ra z cuadrada Calcul...

Страница 38: ...laci n de error 1 Tecla de sustracci n Resta un importe del acumulador Para restar el mismo importe varias veces sustracci n secuencial ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente t...

Страница 39: ...borrarlo 2 Tecla de sustracci n Resta un importe del totalizador 2 Para restar el mismo importe varias veces sustracci n secuencial ingresar el importe a sustraer y pulsar la tecla repetidamente tant...

Страница 40: ...Punto flotante F modalidad adici n A decimales fijos 0 2 3 4 Funciones 4 operaciones c lculo secuencial c lculo del totalizador 2 c lculo del total general c lculo con constantes c lculo de cuotas co...

Страница 41: ...bter uma borda recta e uniforme para a introdu o debaixo da cabe a de impress o 3 Segurando o rolo de papel com uma m o desenrole o papel por baixo do rolo e introduza o na fenda atr s da calculadora...

Страница 42: ...d gitos Em todos os resultados arredondado o d gito depois do designado Por exemplo o terceiro d gito arredondado no segundo V rgula m vel autom tica para c lculo decimal preciso A v rgula inserida na...

Страница 43: ...axa de c mbio EURO Moeda Euro Converte em Euro o valor visualizado LOCAL Moeda local Converte em moeda local o valor visualizado Tecla de raiz quadrada Calcula a raiz quadrada do valor visualizado Tec...

Страница 44: ...o acima de 14 d gitos ignorado e provoca uma sinaliza o de erro 1 Tecla de subtrac o Subtrai uma import ncia do acumulador Para subtrair a mesma quantia v rias vezes subtrac o sequencial introduza a q...

Страница 45: ...te do do totalizador 2 2 Tecla de subtrac o Subtrai uma soma do totalizador 2 Para subtrair a mesma quantia v rias vezes subtrac o sequencial introduza a quantia a subtrair e carregue repetidamente na...

Страница 46: ...os Sistema decimal V rgula m vel F modo adi o A decimais fixos 0 2 3 4 Fun es 4 opera es c lculo sequencial c lculo totalizador 2 c lculo total geral c lculo com constantes c lculo de al quotas conver...

Страница 47: ...scheuren zodat een rechte en regelmatige rand ontstaat voor het invoeren onder de printkop 3 De papierrol in de ene hand houden het papier van onder de rol afrollen en in de spleet aan de achterkant v...

Страница 48: ...fers In alle resultaten wordt het cijfer afgerond dat volgt op het aangegeven cijfer Bijvoorbeeld het derde cijfer wordt afgerond naar het tweede Drijvende komma voor precieze decimale berekening De k...

Страница 49: ...tarief of de wisselkoers EURO Valuta Euro Converteert de weergegeven waarde in Euro LOCAL Plaatselijke valuta Converteert de weergegeven waarde in de plaatselijke valuta Toets vierkantswortel Berekent...

Страница 50: ...orzaakt een foutmelding 1 Toets aftrekken Aftrekken van een bedrag van de accumulator Om hetzelfde bedrag meerdere malen af te trekken sequenti le aftrekking het af te trekken bedrag invoeren en zo va...

Страница 51: ...van totalisator 2 zonder deze te wissen 2 Toets aftrekken Aftrekken van een bedrag van totalisator 2 Om hetzelfde bedrag meerdere malen af te trekken sequenti le aftrekking het af te trekken bedrag i...

Страница 52: ...ecimaal systeem Drijvende komma F optelmodus A vaste decimalen 0 2 3 4 Functies 4 bewerkingen sequenti le berekening berekening totalisator 2 berekening groottotaal berekening met constanten berekenin...

Страница 53: ...LEN EN AFTREKKEN Print Rounding Decimal ACC IC P 0 2 Calculation Enter Display Paper 0 4 3 1 1 4 1 3 1 1 1 1 T 1 I 0 40 I 3 50 I 2 50 2 50 ADDIZIONE SOTTRAZIONE IN MODO ADD ADDITION SUBTRACTION IN ADD...

Страница 54: ...4 5 2 3 1 0 6 1 4 5 1 2 3 1 1 1 T 1 I 0 60 I 5 10 I 7 40 I 6 40 6 40 ARROTONDAMENTO PER ADDIZIONE E SOTTRAZIONE ROUNDING FOR ADDITION AND SUBTRACTION ARRONDI POUR ADDITION ET SOUSTRACTION RUNDUNG F R...

Страница 55: ...A DROITE RECHTES ZEICHEN L SCHEN BORRAR CAR CTER A LA DERECHA CANCELA CAR CTER DIREITA RECHTER TEKEN WISSEN Print Rounding Decimal ACC IC P 9 4 IC Calculation Enter Display Paper 5 4321 2 34567 5 432...

Страница 56: ...NT COMPTAGE DES ARTICLES ARTIKELZ HLER CUENTA DE LOS ART CULOS RECUENTO DE LOS ART CULOS CONTAGEM DE ARTIGOS POSTENTELLER Print Rounding Decimal ACC IC P 5 Calculation Enter Display Paper 11 32 7 98 3...

Страница 57: ...30 9 27 141 831 130 12018348623 59 15 ARROTONDAMENTO PER MOLTIPLICAZIONE DIVISIONE ROUNDING FOR MULTIPLICATION DIVISION ARRONDI POUR MULTIPLICATION DIVISION RUNDUNG F R MULTIPLIKATION DIVISION REDOND...

Страница 58: ...NUNG C LCULO CONSTANTE C LCULO CONSTANTE CONSTANTE BEREKENING Print Rounding Decimal ACC IC P 5 F Calculation Enter Display Paper 2 x 5 7 x 5 2 X 5 7 2 10 35 MARGINE LORDO GROSS MARGIN MARGE BRUTE BRU...

Страница 59: ...I N C LCULO DA TAXA BTW BEREKENING Print Rounding Decimal ACC IC P 0 2 Calculation Enter Display Paper Price without tax 300 Price with tax Price with tax 355 80 Price without tax 300 TAX 355 80 TAX T...

Страница 60: ...Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper 180 15 3 180 X 15 X 3 180 00 27 00 207 00 200 79 PERCENTUALE DELLA COSTANTE PERCENTAGE OF CONSTANT POURCENTAGE DE CONSTANTE KONSTANTENPRO...

Страница 61: ...9 55 8 30 7 36 2 95 18 33 24 45 35 24 T C CE C CE 13 2 1 8 3 1 2 95 1 T 1 9 55 1 7 36 1 18 33 1 T 1 GT T 1 0 00 0 00 I 13 20 I 21 50 I 24 45 GT 24 45 GT I 9 55 GT I 16 91 GT I 35 24 GT 35 24 GT 35 24...

Страница 62: ...TOTALIZZATORE 2 TOTALIZER 2 CALCULATION CALCUL TOTALISEUR 2 BERECHNUNG TOTALISATOR 2 C LCULOS DEL TOTALIZADOR 2 C LCULO DO TOTALIZADOR 2 BEREKENING TOTALISATOR 2 Print Rounding Decimal ACC IC P 5 F C...

Страница 63: ...aliquota IVA spegnere la calcolatrice e quindi riaccenderla tenendo premuti i tasti C CE e Il display visualizza r CC per indicare il ripristino dei valori predefiniti Print Rounding Decimal ACC IC P...

Страница 64: ...e switch OFF the machine then holding down C CE and switch it ON again r CC will appear on the display and the default rate is set Print Rounding Decimal ACC IC P 5 2 Calculation Enter Display Paper S...

Страница 65: ...la calculatrice hors tension et remettez la ensuite sous tension en maintenant les touches C CE et enfonc es L afficheur visualise r CC pour indiquer que les valeurs par d faut ont t restaur es Print...

Страница 66: ...kurses und Mehrwertsteuersatzes gelangen schalten Sie den Rechner aus und danach wieder ein indem Sie die Tasten C CE und gedr ckt halten Das Display zeigt die Wiederherstellung der Standardwerte mit...

Страница 67: ...IVA apagar la calculadora y luego volver a encenderla manteniendo pulsadas las teclas C CE y El visor muestra r CC para indicar que se ha regresado a los valores prefijados Print Rounding Decimal ACC...

Страница 68: ...al quota IVA desligue a calculadora e depois ligue a novamente mantendo premidas as teclas C CE e No visor aparece r CC para indicar o restabelecimento dos valores predefinidos Print Rounding Decimal...

Страница 69: ...ef terug te gaan de rekenmachine uitzetten en vervolgens weer aanzetten met de toetsen C CE en ingedrukt Op het display verschijnt r CC om aan te geven dat de fabrieksinstellingen zijn hersteld Print...

Страница 70: ...g Decimal ACC IC NP 5 F Calculation Enter Display Paper 123x3 456 3 333x3 456 3 123 X 3 1 456 3 1 S 1 T 1 CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL CALL VOID 333 VOID D 00 0 01 123 03 369 04 I...

Страница 71: ...ew hlten Sprache angegeben Hay 5 idiomas a disposici n Por ejemplo el idioma predeterminado es el ITALIANO y se selecciona el INGL S Nota Si se modifica el idioma todos los mensajes de impresi n se in...

Страница 72: ......

Страница 73: ...nto la raccolta il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche dovr essere effettuato in conformit alle Leggi in vigore in ciascun Paese DIRECTIVE 2002 96 CE ON THE TREA...

Страница 74: ...mise au rebut des quipements lectriques et lectroniques doivent tre effectu s conform ment la loi en vigueur dans chaque pays RICHTLINIE 2002 96 CE F R DIE BEHANDLUNG SAMMLUNG WIEDERVERWERTUNG UND EN...

Страница 75: ...OTROS PA SES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminaci n de equipos el ctricos y electr nicos se deber n llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada Pa s D...

Страница 76: ...handeling van het afval zullen verschaffen zoals bijvoorbeeld locatie en openingstijden van de inzamelcentra enz b Bij aankoop van een nieuw apparaat van ons merk het oude apparaat dat gelijk moet zij...

Страница 77: ...NOTE...

Страница 78: ...NOTE...

Страница 79: ......

Страница 80: ...Code 558404...

Результаты поиска

Содержание Logos 694aT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti Logos 694aT, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Logos 694aT

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды