Olivetti ECR 5920 F Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 62

ECR 5920 F

Cash Register

USER'S GUIDE

Содержание ECR 5920 F

Страница 1: ...ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F ECR 5920 F Cash Register USER S GUIDE ...

Страница 2: ...ción de componentes o accesorios originales con otros no aprovados por el fabricante o bien efectuada por parte personal no autorizado Het is belangrijk te weten dat de volgende acties nadelige gevolgen kunnen hebben voor de goede werking van het product het verkeerd aansluiten van een stroombron onjuiste installatie onjuist of oneigenlijk gebruik of handelingen die worden uitgevoerd zonder inacht...

Страница 3: ...FIGURES IMAGES ABBILDUNGEN FIGURAS AFBEELDINGEN FIGURAS FIGURER BILDER 15 33 32 31 30 29 28 27 1 2 4 3 6 7 8 10 5 11 9 26 25 24 23 22 21 19 18 16 17 20 13 12 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 1 2 4 5 6 7 ...

Страница 4: ...truikelen 3 Gebruik uw kasregister niet in de buurt van water of met natte handen 4 Stel uw kasregister niet bloot aan regen of vocht 5 Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het kasregister gaat schoonmaken 1 Conecte el cable de alimentación a una toma eléctrica que se encuentre cerca del producto y que tenga un fácil acceso 2 Instale su caja registradora en una superficie plana y estable ...

Страница 5: ...re confiance avec la caisse enregistreuse 1 Die Kasse an eine Netzsteckdose anschließen und die Batterien einsetzen 2 Papier laden 3 Die Quick Start Programmierung durchführen 4 Einfache Verkaufsvorgänge ausführen 5 Sich mit allen Funktionen der Kasse vertraut machen 1 Sluit het kasregister aan op een stopcontact en plaats de batterijen 2 Plaats het papier 3 Voer de snelstart programmering uit 4 V...

Страница 6: ...BATTERIESTAMPONSDELAMÉMOIRE BATTERIENZURSPEICHERSICHERUNGEINSETZEN INSERCIÓNDELASBATERÍASDERESPALDODELAMEMORIA INSTALLERENVANDEBATTERIJENVOORNOODVOEDING INSERIRASPILHASDEBACKUPDAMEMÓRIA INDSÆTHUKOMMELSEBACKUPBATTERIER SÄTTAIBACK UPBATTERIERNA ...

Страница 7: ...LOADING THERMAL PAPER INSTALLATION DU PAPIER THERMIQUE EINLEGEN VON THERMOPAPIER CARGA DEL PAPEL TÉRMICO THERMISCH PAPIER PLAATSEN COLOCAR PAPEL TÉRMICO ISÆTNING AF TERMOPAPIR LADDAVÄRMEKÄNSLIGTPAPPER ...

Страница 8: ...nicio de la jornada Morgensopstarten Arranque da manhã Morgensopstart Salestransactions Transactions de ventes Verkaufsvorgänge Transacciones de venta Verkooptransacties Transacções de vendas Salgstransaktioner Igångsättning på morgonen End of day reports Compte rendu de fin journée Berichte bei Geschäftsende Informes de cierre de la jornada Einddaags rapportages Relatórios de fim de dia Slut af d...

Страница 9: ... a range of VAT totals on the sales receipt Sales transaction hold and recall function Battery back up protection for the records and programmingdata Cash Register Components With reference to figure 1 1 Customer and operator displays 2 Keypad with transaction and text programming keypad sheets installed 3 Cash drawer with lock and item deposit drawer 4 Power cord 5 Controllock 6 Printer compartme...

Страница 10: ...together with PLU page register the prices associated to the related PLU article 16 Used to enter the second price assigned to a determinedPLU 17 Direct access to PLU prices PLU Page 1 default is used to select PLUs 1 to 42 PLU Page 2 to select PLUs 201 to 242 and PLU Page 3 to select PLUs 301 to 342 You can program the PLUs associated to these three pge keys 18 Subtotalsasale andusedfortheprogram...

Страница 11: ...yintotheControlLocktousethe cashregisteraccordingly Withreferencetofigure3 turnthe control key to one of the following positions OFF The cash register is turned off and cannot be used PRG Used to program the cash register according to your specific needs REG The cash register is set for standard sales transac tions A customer receipt is printed for each transac tion MGR Overrides clerk status prog...

Страница 12: ...n error The tone ends the displays clear and the keypad unlocks allowing you to continue with the transaction or restart the program If an error condition cannot be cleared by pressing resetthecashregisterbyperformingoneofthecashregister reset operations Cash Register Reset Operations If the cash register does not function for example while programming and the error signal cannot be stopped by pre...

Страница 13: ... the REG mode and outside of a sales transaction Whentheelectronicjournalreachesa nearlyfullcondition there are less than 700 lines remaining in journal memory A messageisdisplayedindicatingthenumberoflinesremain ing and a warning beep will sound at the beginning and end of each transaction performed press or and continue your transaction Then either print the contents of the electronic journal as...

Страница 14: ...Journal Capacities Define how you wish to divide the cash register s memory between the number of PLUs and the number of Electronic Journal EJ lines available NOTE Upon completion of this programming the cash register will automatically perform a reset and cancel all the programming and transaction data stored with the excep tion of the programmed language 1 Control lock key position PRG 2 Press L...

Страница 15: ...ultiple item sales 1 Negative department 1 Single item sales HDLO Tax Status 0 No HDLO 00 Non taxable 1 0 01 0 09 01 Taxable with VAT 1 2 0 01 0 99 02 Taxable with VAT 2 3 0 01 9 99 03 Taxable with VAT 3 4 0 01 99 99 04 Taxable with VAT 4 5 0 01 999 99 6 0 01 9999 99 Alternative tax status Merchandise category 00 Non taxable 00 10 category number 01 Taxable with VAT 1 02 Taxable with VAT 2 03 Taxa...

Страница 16: ...us to it and then linking the PLU to one of the 60 departments available The PLU status consists of a 5 digit code characterizes the PLU as follows Definitionofanopenpricestatewherebyyoucanoverwrite the programmed price with an alternative price for the same article Definition of one of four standard VAT rates to apply to the PLUarticle Definition of an alternative VAT rate that can be applied to ...

Страница 17: ...ween capital letter ON OFF or to select the key s secondary character or symbol press To skip directly to a determined record number for exam ple to skip to Department number 4 type the record number using the numeric keypad and then press Confirm your final caption by pressing Example Enter the word BOOKS Type Press Using the Text Programming Keypad Sheet with the Character Tables TheCharacterTab...

Страница 18: ...ptoaspecificheaderorfooterlinetopersonalize type the line number on the numeric keypad and then press 4 Enter the letters or characters of the string you wish to define and then press You are now prompted to personalize the following line 5 Repeatsteps3and4ifyouwishtoprogramtheremaining programmable header or footer lines 6 Press to exit Example Change the third line of the default header to SALES...

Страница 19: ...ming of tender keys consists of assigning a 4 digit code that characterizes the key as follows High Digit Lock Out HDLO status whereby you prohibit tenders of a certain number of digits and above Exact tender mandatory or not to end a sales transaction Calculate or not the change to be given to the customer Open or not the cash drawer when the tender key is pressed A 4 digit tender key status can ...

Страница 20: ...er Elec Journal Record Consec Receipt Number 0 Record a no sales 0 Increase consecutive on the electronic journal receipt number 1 Do not record a no 1 Do not increase the sales on the elec journal consec receipt number 1 Control lock key position PRG 2 Press to switch to the programming mode 3 Typethe Draweropen Controllockposition Print receipt Print receipt header Electronic journal record Cons...

Страница 21: ...are now prompted to name the next credit card 4 Press to exit Confirm entered PLU name Exit Switch to PLU name definition mode PLU number selection Example Identify credit card 1 as VISA by using the CAPS character table Type Press Additional Divide Payment Invoice Strings Youcanpersonalizeupto5linesofamaximum5characters eachfortheadditionaldividepaymentinvoice requestedand issued when a restauran...

Страница 22: ...n a descriptor to the remaining foreign currencies if defined 6 Press to exit After programming to be able to use your personalized captions change you cash register s language selection to New Language Entry by setting System Option 96 to 8 as explained in section Set Your Language 1 Control lock key position PRG 2 Press repeatedly until displaying the message TXT S001 indicating the first custom...

Страница 23: ... Calculation Fraction rounding is used to round figures with decimals up or down to the nearest whole numbers and is used for percent tax and percent discount calculations Choose from the following three options to select the round ing as needed Status Number Fraction Rounding 0 a fraction of a pence is rounded down one pence 50 a fraction under one half pence is rounded down one pence a fraction ...

Страница 24: ...erk Operational Status and Secret Code With the Clerk System active you can assign an 8 digit operational status code to each clerk that defines whether certainactivitiesareenabledordisabled Youmustthenalso define a 3 digit security code that the clerk will need to enter to access cash register functions Listed below are the activities that you can enable or disable for each clerk by using the rel...

Страница 25: ...rintedonthesalesreceiptandonthemanagementreports Switch to clerk name definition mode Confirm entered clerk name Exit Clerk name entry Clerk number 8 digit status code 3 digit secret code Clerk Names You can program a clerk name or identifier of up to 24 characterslongbyusingthe keypadortheCharacterTable Itwillbeautomaticallyprintedonallreceipts journalrecords and management reports 1 Controllockk...

Страница 26: ...PRG and Z modes Type Press Defining an X Mode Manager Password 1 Control lock key position PRG 2 Press and then press 3 Type your 4 digit manager password and press NOTE If you define a manager password of 0000 the password security protection feature will not work Example Define manager password 6789 for the X mode Type Press Clearing the PRG Z and X Manager Passwords To clear a PRG Z or X mode p...

Страница 27: ...vate or deactivate the keypad tone 0 Keypad tone sounds when a key is pressed 1 Keypad tone does not sound when a key is pressed 4 Electronic Journal 0 Standardelectronicjournaloperation 1 Dynamic electronic journal operation 5 Clerk System status 0 Clerk system inactive 1 Clerk system active 6 Clerk security code entry 0 Clerk security code entry not required 1 Clerk security code entry 7 Clerk n...

Страница 28: ...disable 0 Do not print total VAT amount 1 Print total VAT amount 72 VAT amount split per rate printing enable disable 0 Do not print VAT amount split per rate 1 Print VAT amount split per rate 21 Europeanroundingselection 0 No European rounding 1 European rounding selection Swiss 0 01 0 02 amount rounded to 0 00 0 03 0 07 amount rounded to 0 05 0 08 0 09 amount rounded to 0 10 2 European rounding ...

Страница 29: ...ee text ThefollowingoptionsareavailableONLYwhentheTABLE TRACKINGsystemisENABLED 30 Table number entry for sales registration 0 Table number must be entered for sales transactions 1 Table number does not have to be entered for sales transactions 31 Guest number entry for sales registration 0 Guest number must be entered for sales transactions 1 Guest number does not have to be entered for sales tra...

Страница 30: ...eceipt 1 Do not print footer on Invoice receipt 86 HeaderprintingonReview Proformareceiptenable disable 0 Print header on Review Proforma receipt 1 Do not print header on Review Proforma receipt 87 Footer printing on Review Proforma receipt enable disable 0 Print footer on Review Proforma receipt 1 Do not print footer on Review Proforma receipt 88 VATamount taxableamountandamountoutofVAT printing ...

Страница 31: ...ttheendofthedaysothat all the transaction totals are cleared to start from zero the following day NOTE To prevent the accidental printing of the Z report assign a PRG and Z mode manager password as explained inthesectionentitled DefiningaPRGandZModeManager Password An X2report is called a period to date financial report which is usually taken on a weekly basis It accumulates all the transaction to...

Страница 32: ...awer total Charge in drawer total Credit 1 in drawer total Credit 2 in drawer total Consecutive receipt number X report identifier Sales total of clerk 1 Clerk 1 number or assigned name Time Summary of clerk 1 activities Machine Grand Total Card 1 sales total Card 2 sales total X report identifier Department number or assigned name Charge sales total Cash in drawer total Check in drawer total Sale...

Страница 33: ...es the same information as a Department rangeSalesReport butforallthedepartmentsassociatedto thedefineddepartmentgroup 1 Control lock key position X only 2 If an X mode manager password was defined type the 4 digit password and press 3 Typethedepartmentgroupnumber to Toissueareportcontainingthesalesofthedepartments of all the department groups type 4 Press Time Report Thetimereportprovidesthenetto...

Страница 34: ...re not yet invoiced Current subtotals are provided for each open table so that you can keep track of the sales undeway 1 Control lock key position X or Z Bear in mind that in the Z position the training report contents are cleared 2 If a training mode password was defined type the 4 digit password and press 3 Press Electronic Journal Reports An electronic journal report executed with the control s...

Страница 35: ...ion 22 to 1 Print multiple receipts as explained in section System Options you can override this setting and print the receipt of the last sales transaction performed by pressing for as many re ceipts wanted Exiting the Non Print Mode 1 Control lock key position REG 2 Press Registering a Single Item Sale with Change Tender Up to eight digits can be used for the amount of the entry Example Register...

Страница 36: ... Registering a Multiple Item Sale with Exact Cash Tender in Foreign Currency Example Register a 10 00 item to Department 1 a 20 00 item to Department 2 with an exact tender in foreign currency 1 Press 2 Press 3 Press to display and print the current balance due in Local currency 4 Press for foreign currency number 1 programmed andpress todisplaythecurrentbalancedueinthe foreign currency 5 Press Re...

Страница 37: ...ss 2 Press 3 Press 4 Press to display and print the current balance due in Local currency 5 Press for foreign currency number 1 programmed and press to display the current balance due in foreign currency 6 Type the amount tendered by check in foreign currency and press The change due in local currency is displayed Split Check Cash Tender Example Register a 24 00 item to Department 1 a 36 00 item t...

Страница 38: ...al Sale Using a Programmed Discount Rate Example Register a programmed 10 discount to an entire sales transaction Compute the change tender The key must have been programmed to apply percent discounts 1 Press 2 Press 3 Press 4 Press The amount discounted is displayed 5 Press 6 Press Thechangeduetothecustomer isdisplayed Discounting the Total Sale by Using a Random Discount Rate Up to 4 digits can ...

Страница 39: ...ring a Sales Transaction Using the PLU s Two Associated Prices To be able to use this feature the PLUs must be pro grammed with two prices Example Register the sale of PLU 4 at its first price and then register the sale of the same PLU at its second price 1 Press to select the PLU s first price 2 Press 3 Press to select the PLU s seond price followed by 4 Press to end the transaction with a credit...

Страница 40: ...ramanormaldepartmenttoanegativestatusasexplained in section Program the Departments These transactions are useful when the clerk pays back money to the customer such as the refund of a deposit Example With Department 9 activated for Single negative item sales register a deposit refund of 1 00 for the return of bottles 4 Press 5 Press The change due to the customer is displayed Voiding a Complete S...

Страница 41: ...thecopywillonlyprovidetheresulting sales total NOTE Thisfeaturewilloverridethenon printmode ifprevi ously activated by pressing outside of a transaction Example Register a 13 50 sale to Department 3 and enter an exact cash tender sale Print a copy of the sales receipt 1 Press 2 Press 3 Press Holding and Recalling a Sales Transaction Youcantemporarilyputasalestransactiononhold startand concludeasep...

Страница 42: ...related change 1 Type and press then type and press 2 Press 3 Type the cash collected and then press The cash drawer opens and the change due to the customer is displayed Customer or Table Management Tracking Operations Customer account operations allows you to associate ex penses to defined customers You have the possibility of opening and managing a total of 70 accounts or tables to which you ca...

Страница 43: ...ess 3 Press to apply the department s alternative VAT rate 4 Finalize the transaction by pressing Issuing Extra Invoices You can manually issue an additional copy of an invoice only outside of a sales transaction When issued the cash drawer does not open the consecutive receipt number and sales total are not increased 1 Press 2 Type the number of guests 1 to 99 at the table and press 3 Enter the a...

Страница 44: ...CORRC ANUL CORRC SUBTOTAL CAMBIO EFECTIVO T EFECTIVO PRECIO CANTIDAD CHEQUE TL CHEQUE TOTAL TL PLU TL EMPLEAD NOVENTA TL NON VTA ACUENTA TL ACUENT SALIDAS TL SALIDAS SINIVA TRANSFER TL 1 TL 2 TOTALDPTO REEMBOLSO NETO BRUTO GT IMPC IMP IMPS IMP IVA TL IVA T IMP C I T IMP S I EFECTCAJA CHEQ CAJA CARG CAJA CRD1 CAJA CRD2 CAJA COUPON TL COUPON MAJORATION TL_MAJOR REMISE CREDIT TL CREDIT CORR ANNUL TL ...

Страница 45: ...ENSAL MESAAB FACTURA VENCIMTO TL_BANDEJA P LLEVAR PRECIOn PÁG ART n AJUSTE FECHA HORA L DE nnnnn D E SAT D E BORR PONERCERO FINPAPEL TEMP CABZ ERROR DESBORD ERR PREC 0 ERR ANL C ERR CAJERO COMENSAL IMPORTE NoMESA CODSEGURI N MAQ CODPRG Z CODIGOX CODIGOT POR IMP n CAMB DIV n PREGT PLU DEPT G DPT CAJER CAJ L TÍT nn L PIE nn CARTE1 CARTE2 N SOLDE A SOLDE SOLDE NoTABLE NBCOUVERT TABLEOUV FACTURE MTDU ...

Страница 46: ...CURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Digit PAYMNTn PAYLn TXT Snn TXT Lnn SYSOPT PCOUPON P MAJOR PRG DEC P PROUNDING P_RECDAC P_PAIDOUT P_CONSNUM FC ST SC PR P1 P2 LD GR EXP DP PAGON PAGO TXT Cnn TXT Lnn OPC SIS CUP PROG P CARGO POSIC COMA REDON FRC P_ACUENT P_SALIDAS P COM NR DV ES CS PR P1 P2 VD GR EXP CD PMT n PMTn TXT Cnn TXT Lnn OPT SYS PCOUPON PMAJOR PRG DE...

Страница 47: ...ANUL CORRC SUBTOTAL TROCO DINHEIRO TLDINHRO PREÇO QUANTIA CHEQUE CHEQUE TOTAL TL_ PLU TLFUNC SEM_VENDA TLS_VENDA REC_CONTA REC_CONTA PAGO TLPAGO SEMIVA TRANSFER TL 1 TL 2 TOTAL_DPTO TROCO LIQUIDO BRUTO GT IMPC IMP IMPS IMP IVA TL IVA TLC IVA TLS IVA E E C CHEQUECX CREDITOCX CARTAO1CX CARTAO2CX DEKORT TOT_DEKORT TILLÆG TL_TILLÆG RABAT DANKORT TOTDANKORT KORREKTION TOTAL_KORR SUBTOTAL BYTTEPENGE KON...

Страница 48: ...0 10 9 9 10 3 4 5 5 3 6 6 PORTUGUÊS DANSK SWENSKA KORT1 KORT2 NY_SALDO GA_SALDO SLUTSALDO BORD_NR GÄST_NR ÖPP_BORD RÄKNING TILLGODO TOT_BRICKA AVHÄMTN PRIS_NR n PLU_SID n ANPASSA DATUM TID F _EJ nnnnn EJ_FULL NOLLST_EJ NOLLSTÄLL PAPPR SLUT TEMP HÖG FEL MINNESFEL 0_PRISFEL FEL_ANNUL KASSÖR_FEL GÄST_NR_ BELOPP BORD_NR TRYCK_KOD MASKNR PRG Z_KOD X_KOD TR_KOD MOMS_NR VALUTA_NRn PROG_GT PLU VGR HVGRP K...

Страница 49: ...CUTIVE FC Foreign Currency STATUS SECURITYCODE PRICE PRICE 1 PRICE 2 Link Department GROUP EXP Decimal Point Digit PORTUGUÊS DANSK SWENSKA 6 6 5 5 7 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 2 2 2 2 4 3 MPAG PAG Ln TXT Knn TXT Lnn OPCSIS PROG CUPAO PROG SOMA PROG CD PROG ARRED P_REC_CONT P_PAGO P REC NR ME ES CS PR P1 P2 LD GR EXP CD BETAL n DELBETn K TXTnn LTXT_nn SYS_OPT PRG_DEKORT PRG_TLL_ PRG_ DEC_ P PRG_A...

Страница 50: ...RAINVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line ENGLISH ESPAÑOL E JOURNAL USED L E JOURNAL FREE L REFUND CLERK REPORT X HOURLYREPORT X ELECTRICJOURNAL X E JOURNAL CLEAR X I N V O I C E P R O F O R M A R E V I E W C O P I E D T A K E O U T P L U REPORT X OPEN TABLE REPORT HOLD RECALL FUL...

Страница 51: ...19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line FRANÇAIS DEUTSCH ELJ UTILISE L ELJDISPONIBLE L RETOUR RAPPORTVENDEUR X RAPPORTHORAIRE X JOURNAL ELECTRO X REMISEOELJ X F A C T U R E P R O F O R M A M O N T A N T D U C O P I E F A C T U R E E M P O R T E R A P P O R T P L U X R A P P O R T TABLE OUVERT TICKET EN ATTENTE RAPPEL TICKET ANNULLATION T...

Страница 52: ...VIDEANDEXTRAINVOICELINE5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line DUTCH E JOURN GEBRUIKT R E JOURN VRIJ R RETOUR MEDEWERKER X TIJD X ELEKTRON JOURNAAL X E JOURNAAL WISSEN X R E K E N I N G P R O F O R M A T E B E T A L E N C O P I E M E E N E M E N P L U RAPPORT X R A P P O R T TAFEL OPEN HOLD ...

Страница 53: ... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 Description Line DANISH E J LINIER BRUGT L E J LINIER FRI L RETUR EKSPEDIENT RAPPORT X TIME AKTIVITES RAPP X ELEKTRONISK JOURNAL X NULSTIL E JOURNAL X R E G N I N G P R O F O R M A F O R E L Ø B I G R E G N I N G S K O P I U D A F H U S E T P L U RAPPORT X ÅBER BORD RAPPORT HOL...

Страница 54: ...on 25 W Temperaturede fonctionnement 0 C 40 C Dimensions 325 mm L x 425 mm P x 220 mm H Poids 4 9 Kg Registrierkasse Technische Eigenschaften und Sicherheitshinweise Technische Eigenschaften Im folgenden sind technischen Eigenschaften dieses Registrier kassenmodells zusammengestellt Typ ElektronischeRegistrierkassemitThermodrucker 60 Warengruppen 15 Kassierern bis zu 1 500 PLU Einstellungen und El...

Страница 55: ...ur 0 C 40 C Mått 325 mm B x 425 mm L x 220 mm H Vikt 4 9 Kg NEDERLANDS Specificaties en veiligheid Technische eigenschappen Hieronder vindt u de technische eigenschappen van dit model kasregister Type Elektronisch kasregister met clamshell thermische printer 60 omzetgroepen 15 medewerkers maximaal 1 500 PLU instellin gen en elektronische journaal met maximaal 13 000 regels Displays Twee 10 cijferi...

Страница 56: ...Character Table Tableau des Caractères Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell ...

Страница 57: ......

Страница 58: ...Character Table Tableau des Caractères Zeichentabelle Tabla de Caracteres Tekencodetabel Tabela de Caracteres Karakterkode Tabel Teckentabell ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...valts PLU PAGE 1 selected PLU PAGE 1 sélectionné PLU PAGE 1 gewählt PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 geselecteerd PLU PAGE 1 seleccionado PLU PAGE 1 aktiveret PLU PAGE 1 har valts Transaction Hold Transaction effectuée Transaktion halten Transacción en espera Vasthouden transactie Reter transacção Gemning af salgstransaktioner Håll kvar transaktionen Training Mode selected Mode opérationnel séle...

Страница 61: ...suces mod 2 PARA LOS OTROS PAÍSES FUERA DE LA UE El tratamiento la recogida el reciclaje y la eliminación de equipos eléctricos y electrónicos se deberán llevar a cabo de conformidad con las Leyes vigentes en cada País DIRECTIVA 2002 96 CE RELATIVA AO TRATAMENTO RECOLHA RECICLAGEM E ELIMINAÇÃO DE RESÍDUOS DE EQUIPAMENTOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS E DE SEUS COMPONENTES 1 PARA OS PAÍSES DA UNIÃO EUR...

Страница 62: ...Code 520814 Code 520814 Code 520814 Code 520814 Code 520814 ...

Результаты поиска

Содержание ECR 5920 F

Отзывы:

Похожие инструкции для ECR 5920 F

Бренды по названию

Популярные бренды

Olivetti ECR 5920 F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECR 5920 F

Отзывы:

Похожие инструкции для ECR 5920 F

Бренды по названию

Популярные бренды