Olivetti 1121 PD Eco, Инструкция по эксплуатации

Страница: 10 / 76

Il
di
s
p
lay di
vent
a ros
s
o
s
e
i
l val
ore o i
l ri
s
u
lt
at
o è negat
iv
o - Di
s
p
lay bec
om
es
red i
f t
he val
ue or res
ul
t i
s
negat
iv
e - L'
af
fi
c
heur devi
ent
rouge s
i l
a
val
eur ou l
e
r
é
s
u
lt
at
es
t n
é
gat
if
- Di
s
p
lay w
ird rot
, w
enn der W
ert
oder das
E
rgebni
s
negat
iv
i
s
t - E
l vi
s
or s
e
t
rans
form
a en r
o
jo
s
i el
res
ul
tado es
negat
iv
o - O vi
s
or f
ic
a
verm
el
ho s
e
o val
or ou o res
ul
tado f
or negat
iv
o - Di
s
p
lay w
ordt
rood al
s
de w
aarde of
het
res
ul
taat
neg
a
tie
f is.
Nota
Il display si spegne automaticamente dopo 3 minuti di inutilizzo. Per riaccenderlo è sufficiente premere un tasto qualsiasi e l
'eventuale calcolo in
corso viene ripresentato. Note The display switches off automatically after 3 minutes of inactivity. To switch it on again, just press any key; if a calculati
on is in course it is displayed.
Remarque L'écran s'arrête automatiquement au bout de 3 minutes d'inutilisation. Pour le réactiver, il suffit d'appuyer sur n'importe que
lle touche et le calcul qui
était éventuellement en cours réapparaîtra. Merke Das Display wird nach 3 Minuten automatisch ausgeschaltet, wenn es in dieser Zeit nicht benutzt wird. Zum erneuten Einschalten
brauchen
Sie nur auf eine beliebige Taste zu drücken, dabei wird eine ggf. laufende Rechnung wieder hergestellt. Nota La pantalla se apaga automáticamente después de 3 minutos de inutilización. Para volver a encenderla basta pulsar una tecla y l
a eventual
operación en curso viene de nuevo representada. Nota O display desliga automaticamente após 3 minutos de uso. Para religá-lo é suficiente pressionar qualquer tecla e o eventual cál
culo em curso
torna a aparecer. Opmerking De display gaat automatisch uit nadat de machine 3 minuten niet gebruikt wordt. Om de machine weer in te schakelen drukt u op e
en willekeurige
toets, waarna de eventuele berekening weer wordt hervat.
Ut
ili
z
zat
i s
o
lo
per l
a
f
u
nzi
one Ri
c
h
ia
m
o
aut
o
m
a
ti
c
o
.
V
OID
Us
ed i
n
A
u
to
Cal
l f
unc
ti
on onl
y.
CA
LL
Ut
ilis
é
s
uniquem
ent
pour la f
onc
ti
on de Rappel aut
om
at
ique.
+ =
Nur f
ür di
e Funk
ti
on aut
om
at
is
c
her A
bruf
.
x
÷÷
Ut
ilizados
s
ó
lo para la f
unc
i
ó
n de Llam
ado aut
om
á
ti
c
o
.
∗
¡
Ut
ilizados
s
o
m
ent
e para a f
u
n
çã
o de Cham
ada aut
om
á
ti
ca
.
A
lleen gebrui
k
t voor de f
unc
ti
e A
u
to
m
a
ti
s
c
h
opvrag
en.
[