Olimpia splendid Unico Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION, L'EMPLOI ET L'ENTRETIEN

HANDBUCH FÜR INSTALLATION, GEBRAUCH UND WARTUNG

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

Downloaded from AC-Manual.com Manuals

Содержание Unico

Страница 1: ...RUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N USO Y MANTENIMIE...

Страница 2: ...S TALL ATIO N L EM PLO I ET L EN TRE TIEN HAN DBU CH F R INST ALL ATIO N GEB RAU CH UND WAR TUN G INST RUC CION ES PAR A LA INST ALA CI N USO Y MAN TEN IMIE NTO MAN UAL DE INST ALA O INST RU ES DE USO...

Страница 3: ...3 UNICO 5 300 mm B A 6 7 8 A 9 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 4: ...4 15 A 16 10 11 13 14 12 A B Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 5: ...5 UNICO 17 18 B A A 19 N L N L A C B 20 A A D C B 21 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 6: ...6 A B 25 22 H G LEDD LEDC LEDB LEDA 24 23 A B Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 7: ...7 UNICO 26 A B C B D C A E F B A C 27 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 8: ...8 28 1 2 M H AUTO F A N S E T AUTO T2 T1 T11 T8 T10 T9 T3 T7 T4 T6 T5 D10 D2 D4 D3 D1 D6 D8 D9 D7 D5 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 9: ...egnalazione 19 3 2 GESTIONE DELL APPARECCHIO CON ILTELECOMANDO 19 3 2 1 Telecomando 19 3 2 2 Inserimento batterie 19 3 3 TELECOMANDO 20 3 3 1 Descrizione telecomando 20 3 3 2 Accensione generale e ges...

Страница 10: ...e renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato dell Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica Questo manuale stato co...

Страница 11: ...no presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID IMPORTANTE Per prevenire ogni ris...

Страница 12: ...nto gli eventuali danni allo spedizioniere a mezzo raccomandata r r presentando documentazione fotografica Analoga informazione inviarla tramite fax anche a OLIMPIA SPLENDID Nessuna informazione conce...

Страница 13: ...possibile lasciare attorno all unit uno spazio necessario per eventuali operazioni di manutenzione Non devono essere presenti ostacoli per la libera circolazione dell aria sia nella parte superiore di...

Страница 14: ...i trova sulla destra pertanto preferibile assicurarsi un fissaggio pi solido da questo lato I tasselli che troverete in dotazione impongono l esecuzione di fori con diametro di 10 mm In ogni caso nece...

Страница 15: ...osteriore e togliere la parte di copertura fig 15 rif A in modo da creare il foro di passaggio aria con il diametro di 202 mm 2 3 6 Inserimento dell apparecchio sulla staffa Dopo aver controllato che...

Страница 16: ...te con funzione di raffrescamento consentendo di aumentare il flusso dell aria nell ambiente effetto coanda La figura 21 riferita alla macchina predisposta per l installazione a parete alta con flusso...

Страница 17: ...mpeggianti per agevolare l intervento fig 22 DESCRIZIONE LEDD LED C LEDB LED A VERDE GIALLO VERDE ROSSO Sovratemperatura scambiatore interno HTI OFF OFF ON OFF Sovratemperatura scambiatore esterno HTE...

Страница 18: ...dell aria OPERAZIONE DA COMPIERE CON MACCHINA SPENTA E ALIMENTAZIONE ELETTRICA SCOLLEGATA Per garantire una efficace filtrazione dell aria interna ed un buon funzionamento del Vostro climatizzatore in...

Страница 19: ...o LED C Led giallo di segnalazione dell attivazione della programmazione di accensione e o spegnimento LEDB Led verde di segnalazione dell accensione del compressore frigorifero LED A Led rosso di seg...

Страница 20: ...ermettere l accesso ai soli pulsanti di Attivazione Disattivazione Funzionamento Automatico e Funzionamento Notturno 3 3 2 Accensione generale e gestione del funzionamento Per poter gestire l apparecc...

Страница 21: ...ile per i modelli a pompa di calore HP Viene attivata premendo il pulsante T4 Selettore della modalit di funzionamento fino a che sul display non appare l ideogramma che rappresenta il sole D2 In ques...

Страница 22: ...sufruire di queste funzioni occorre innanzitutto eseguire l impostazione dell orario esatto e poi impostare i programmi di funzionamento agli orari desiderati 3 3 13 Impostazione dell orario esatto Pe...

Страница 23: ...e qualunque comando tramite il telecomando stesso una volta che sia tornato disponibile 3 4 CONSIGLIPERILRISPARMIOENERGETICO Mantenere sempre e costantemente puliti i filtri vedi capitolo manutenzione...

Страница 24: ...ostituire il fusibile Se anzich il sezionatore generale c un magnetotermico verificare che quest ultimo non sia intervenuto in caso affermati vo riarmarlo Sel inconvenientesiripetesseimmediatamenteint...

Страница 25: ...3 1 WARNINGS 34 3 1 1 Description of the warning panel 34 3 2 MANAGING THE UNIT WITH THE REMOTE CONTROL 34 3 2 1 Remote control 34 3 2 2 Fitting the batteries 34 3 3 REMOTE CONTROL 35 3 3 1 Descriptio...

Страница 26: ...you with all the explanations necessary to manage perfectly your conditioning system Therefore please read the manual carefully before using the equipment By following the suggestions contained in th...

Страница 27: ...ug from the mains before making any electrical connections or any other maintenance intervention on the appliances Make sure that all personnel responsible for transport and installation of the applia...

Страница 28: ...ith receipt within 3 days of receipt of the goods and enclosing photographic evidence Send the same information by fax to OLIMPIA SPLENDID No complaints will be accepted if made more than 3 days after...

Страница 29: ...on the top air intake curtains plants furniture and at the front where the air exits This could cause air swirls that would inhibit the working efficiency of the unit The air conditioner must be inst...

Страница 30: ...as machines equipped with a heating pump are concerned connect the unit to the condensate discharge pipe supplied by coupling it with the specific vent fig 6 ref A that is on the back of the machine...

Страница 31: ...nnection If the socket is in proximity to the appliance simply plug it in Before connecting the conditioner ensure that The power supply voltage and frequency values comply with those indicated on the...

Страница 32: ...ide in the opening fig 21 ref C and the flap s left hand hole on the lower pin that is on the left hand side in the opening fig 21 ref D After having performed the mechanical operations to change the...

Страница 33: ...from the left the alarm status To enable the air conditioner to work temporarily until the service personnel arrive you can drain the water out by following these simple instructions remove the lower...

Страница 34: ...e installation instructions are contained in the appropriate paragraph of this manual No structural object furniture curtains plants leaves blinds etc should ever obstruct the normal flow of air from...

Страница 35: ...remote control Buttons fig 28 used to set or bring up machine functions T1 ON OFF standby T2 Well being key automatic T3 Night well being mode T4 Operating mode selector T5 Fan speed selector T6 Butt...

Страница 36: ...tly 3 3 7 Ventilation only When used in this mode the air conditioner does not perform any action with regard to temperature and air humidity in the room Activate this mode by pressing button T4 Run m...

Страница 37: ...oner to start shortly before you return home so that it is cool when you get there To use these functions it is first necessary to set the exact time on the remote control and then set the time for th...

Страница 38: ...ght out of the room by using curtains lowering the shades or closing the shutters Do not obstruct the air flow channels both inlet and outlet of the unit apart from preventing the optimal performance...

Страница 39: ...d be Check the air filter and clean it if necessary Remove anything that might clog the air flows The unit does not turn on The unit does not cool or heat adequately No power supply Remote control bat...

Страница 40: ...ntainers Max working pressure Dimensions W x H x D mm 902x516x229 Weight without packing kg 40 OPERATIONAL LIMITS Internal ambient temp Outside ambient temp Maximum operating temperature DB 35 C WB 24...

Страница 41: ...1 3 2 GESTION DE L APPAREILAU MOYEN DE LATELECOMMANDE 51 3 2 1 T l commande 51 3 2 2 Mise en place des piles 51 3 3 TELECOMMANDE 52 3 3 1 Description de la t l commande 52 3 3 2 Allumage g n ral et ge...

Страница 42: ...ez le constater vous avez effectu un choix gagnant en achetant un produit qui repr sente ce qu il y a de plus avanc dans la technologie de la climatisation domestique Ce manuel a t con u afin de vous...

Страница 43: ...pr sence de gaz inflammables gaz explosifs dans des endroits tr s humides buanderies serres etc ou dans des locaux o se trouvent d autres machines produisant une importante source de chaleur En cas de...

Страница 44: ...ours partir de la r ception par lettre recommand e avec accus de r ception en pr sentant la documentation photographique Envoyer aussi par fax cette m me information OLIMPIA SPLENDID Aucune informatio...

Страница 45: ...sur lequel on souhaite fixer l unit int rieure doit tre solide et apte en supporter le poids Il faut pr voir de laisser l espace n cessaire autour de l unit pour d ventuelles op rations d entretien Il...

Страница 46: ...ce c t Les chevilles qui vous sont fournies imposent l ex cution de trous de diam tre de 10 mm De toute fa on il est n cessaire d effectuer un examen attentif des caract ristiques et de la consistanc...

Страница 47: ...e de couverture fig 15 r f A de fa on cr er le trou de passage de l air avec le diam tre de 202 mm 2 3 6 Introduction de l appareil sur l trier Apr s avoir contr l que l trier de fixation est bien anc...

Страница 48: ...et d augmenter le flux d air dans la pi ce effet Coanda La figure 21 se rapporte la machine pr par e pour l installation murale haute avec flux de l air du haut vers le bas OP RATION EFFECTUERLORSQUEL...

Страница 49: ...r l intervention fig 22 DESCRIPTION DIODED DIODE C DIODEB DIODE A VERT JAUNE VERT ROUGE Temp rature excessive changeur interne HTI OFF OFF ON OFF Temp rature excessive changeur externe HTE OFF OFF ON...

Страница 50: ...ttoyage du filtre air OP RATION EFFECTUERLORSQUELAMACHINEEST TEINTEETQUEL ALIMENTATION LECTRIQUEESTD BRANCH E Pour garantir un filtrage de l air int rieur efficace et un bon fonctionnement de votre cl...

Страница 51: ...en marche teint quand la machine est en veille Voyant C Voyant jaune d indication de l activation de la programmation d allumage et ou extinction Voyant B Voyant vert indiquant l allumage du compress...

Страница 52: ...peut tre positionn de fa on permettre l acc s aux seules touches d activation d sactivation Fonctionnement automatique et Fonctionnement Nocturne 3 3 2 Allumage g n ral et gestion du fonctionnement P...

Страница 53: ...puyant sur la touche T4 S lecteur du mode de fonctionnement jusqu ce que s affiche sur l cran l id ogramme qui repr sente le soleil D2 Dans ce mode de fonctionnement il est possible de r gler la temp...

Страница 54: ...gr able Si l on souhaite profiter de ces fonctions il faut avant tout ex cuter le r glage de l heure exacte et ensuite tablir les programmes de fonctionnement aux horaires souhait s 3 3 13 R glage de...

Страница 55: ...le est nouveau disponible 3 4 CONSEILSPOURLESECONOMIESD ENERGIE Maintenir toujours et constamment les filtres propres voir le chapitre d entretien et nettoyage Maintenir ferm es les portes et les fen...

Страница 56: ...trop basse en cas d appareil pompe chaleur Le filtre de l air s est bouch avant l allumage du voyant de nettoyage correspondant Il existe des obstacles au flux d air l int rieur ou l ext rieur La cha...

Страница 57: ...67 3 1 1 Beschreibung derAnzeigekonsole 67 3 2 STEUERUNG DES GER TS MIT DER FERNBEDIENUNG 67 3 2 1 Fernbedienung 67 3 2 2 Einlegen der Batterien 67 3 3 FERNBEDIENUNG 68 3 3 1 Beschreibung der Fernbed...

Страница 58: ...n k nnen dass Sie eine gute Wahl getroffen haben denn das von Ihnen gekaufte Produkt repr sentiert den aktuellsten Stand in der Hausklimager tetechnik Dieses Handbuch wurde mit der Zielsetzung verfass...

Страница 59: ...en sich weitere starke W rme abgebende Maschinen befinden betrieben werden Bei Auswechselung von Komponenten verwenden Sie ausschlie lich Originalersatzteile von OLIMPIA SPLENDID WICHTIG Zur Vorbeugun...

Страница 60: ...n Benachrichtigen Sie bei Sch den den Spediteur innerhalb von 3 Tagen per Einschreiben mit R ckschein und Vorlage der Fotodokumentation Senden Sie die analoge Information auch per Fax an OLIMPIA SPLEN...

Страница 61: ...tage an hoher Wand muss mindestens 80 mm betragen Die Wand an der die Einheit befestigt werden soll muss stabil sein und das Gewicht der Einheit tragen k nnen Es muss m glich sein rund um die Einheit...

Страница 62: ...glichkeiten sowohl in Bezug auf die Anzahl der Befestigungsd bel als auch auf ihre Position Das h here Gewicht des Ger ts befindet sich auf der rechten Seite Es empfiehlt sich daher eine stabilere Bef...

Страница 63: ...enschaften gew hrleisten verwendet werden 2 3 5 Vorbereitung zum Anschluss der L ftungsleitungen Das Ger t ist ab Werk f r den Anschluss von 162 mm L ftungsrohren ausgelegt F r optimale Leistungen und...

Страница 64: ...VOR DEMELEKTRISCHENANSCHLUSSAUCHDIEFOLGENDENANWEISUNGENAUFMERKSAMDURCHZULESEN 2 4 UMSTELLUNGVONTRUHEN AUFWANDGER T Das Ger t kann sowohl als Truhenger t in Bodenn he als auch als Wandger t in Deckenn...

Страница 65: ...2 Minuten im K hlmodus Es ist m glich die Vorzeitfunktion zu beenden indem ein Befehl zur Abschaltung ber die Fernbedienung bermittelt wird Falls die Klimaanlage mit Alarmmeldung wie in der nachstehen...

Страница 66: ...Zur Gew hrleistung einer effizienten Filtration der Raumluft und einer einwandfreien Arbeitsweise des Klimager tes ist der Luftfilter in regelm igen Zeitabst nden zu reinigen Die Aufforderunge zur Rei...

Страница 67: ...rung der Einschalt und oder Ausschaltprogrammierung LEDB Gr ne Led zur Anzeige Einschaltung des Verdichters LED A Rote Led zur Anzeige der Notwendigkeit die Reinigung des Luftfilters durchzuf hren H B...

Страница 68: ...bbaren Deckel ausgestattet der so positioniert werden kann dass nur der Zugang zu den Drucktasten Aktivierung Deaktivierung Automatikbetrieb und Nachtbetrieb m glich ist 3 3 2 Allgemeine Einschaltung...

Страница 69: ...ken des Tasters T4 Betriebsartwahlschalter bis auf dem Display das Ideogramm mit der Darstellung der Sonne erscheint D2 In dieser Betriebsart ist es m glich die gew nschte Temperatur und die Ventilato...

Страница 70: ...e Einstellung der genauen Uhrzeit ist wie folgt vorzugehen a Dr cken Sie den Taster T6 Einstellung der Uhrzeit und der Programme solange bis am Display die Anzeige der Uhrzeit H D10 erscheint b Durch...

Страница 71: ...e geschlossen halten Direkte Sonneneinstrahlung in die klimatisierten R ume verhindern es wird empfohlen Vorh nge Rolll den oder Jalousien zu schlie en Verschlie en Sie nicht den Weg des Luftstroms im...

Страница 72: ...erbraucht Die auf der Fernbedienung eingestellte Temperatur ist zu hoch oder zu niedrig bei Ger ten mit W rmepumpe Der Luftfilter ist verstopft vor dem Aufleuchten der zugeh rigen Reinigungsanzeige De...

Страница 73: ...de visualizaci n 83 3 2 GESTI N DELAPARATO CON EL MANDOADISTANCIA 83 3 2 1 Mando a distancia 83 3 2 2 Colocaci n de las bater as 83 3 3 MANDOADISTANCIA 84 3 3 1 Descripci n del mando a distancia 84 3...

Страница 74: ...ferencia a uno de nuestros acondicionadores Como podr apreciar ha realizado una elecci n acertada ya que este producto incluye las ltimas novedades en el campo de la climatizaci n dom stica Este manua...

Страница 75: ...s m quinas que representan una fuerte fuente de calor En caso de sustituci n de componentes utilice exclusivamente repuestos originales OLIMPIA SPLENDID IMPORTANTE Para prevenir todo riesgo de electro...

Страница 76: ...de recibo en el plazo de 3 d as a partir de la recepci n presentando documentaci n fotogr fica correspondiente Env e la misma informaci n por fax tambi n a OLIMPIA SPLENDID No se tomar en cuenta ning...

Страница 77: ...obst culos para la libre circulaci n del aire tanto en la parte superior de aspiraci n cortinas plantas muebles como en la parte frontal de salida del aire esto puede causar turbulencias que inhiben...

Страница 78: ...rtuno en funci n de las caracter sticas de la pared ADVERTENCIA El Fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales errores de evaluaci n de la consistencia estructural del anclaje prepar...

Страница 79: ...ibo Despu s de controlar que el estribo de fijaci n est bien sujeto a la pared y que han sido realizadas las instalaciones para la conexi n el ctrica y la descarga de condensaci n eventualmente requer...

Страница 80: ...nci n de enfriamiento aumentando el flujo de aire en el ambiente efecto Coanda La figura 21 muestra la m quina preparada para la instalaci n alta en la pared con salida de aire de arriba hacia abajo O...

Страница 81: ...o de asistencia los leds que parpadean para facilitar la intervenci n Fig 22 DESCRIPCI N LEDD LED C LEDB LED A VERDE AMARILLO VERDE ROJO Sobretemperaturaintercambiadorinterno HTI OFF OFF ON OFF Sobret...

Страница 82: ...N EL CTRICA DESCONECTADA Para garantizar una eficaz filtraci n del aire interior y un buen funcionamiento del acondicionador es indispensable limpiar peri dicamente el filtro de aire Despu s de un lar...

Страница 83: ...LEDD Led verde de m quina en funcionamiento apagado cuando la m quina est en stand by LED C Led amarillo que indica la activaci n de la programaci n de encendido y o apagado LEDB Led verde de encendid...

Страница 84: ...tapa corredera que se puede colocar para permitir el acceso s lo a los botones de activaci n desactivaci n Funcionamiento autom tico y funcionamiento nocturno 3 3 2 Encendido general y gesti n de fun...

Страница 85: ...mba de Calor HP Se activa pulsando el bot n T4 Selector de modo de funcionamiento hasta que en el display aparece el ideograma que representa el sol D2 En este modo de funcionamiento es posible regula...

Страница 86: ...rarios deseados 3 3 13 Regulaci n del horario exacto Para regular la hora exacta proceda en el modo siguiente a Pulse el bot n T6 Regulaci n del horario y de los programas las veces necesarias hasta q...

Страница 87: ...e deben ser acondicionados Evite que los rayos solares penetren libremente en el ambiente se aconseja el uso de cortinas bajar las persianas o cerrar los postigos Noobstruyalasv asdeflujodeairedelasun...

Страница 88: ...la aire se ha atascado antes del encendido del correspondiente piloto de limpieza Existen obst culos para el flujo de aire dentro o fuera Ha aumentado la carga termo frigor fica debido por ejemplo a l...

Страница 89: ...89 UNICO Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 90: ...90 Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 91: ...91 UNICO Downloaded from AC Manual com Manuals...

Страница 92: ...Downloaded from AC Manual com Manuals...

Результаты поиска

Содержание Unico

Отзывы:

Похожие инструкции для Unico

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Unico, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Unico

Отзывы:

Похожие инструкции для Unico

Бренды по названию

Популярные бренды