Olimpia splendid Unico Twin Скачать руководство пользователя

Страница: 100 / 124

100

DEUTSCH

3.5.3

Technische Daten

(QWQHKPHQ6LHGLHQDFKVWHKHQGDXIJHOLVWHWHQWHFKQLVFKHQ'DWHQGHPDP3URGXNWEH¿QGOLFKHQ7\SHQVFKLOG

- Versorgungsspannung
- Maximale Leistungsaufnahme
- Maximale Stromaufnahme

.KOOHLVWXQJ
.KOJDV

- Schutzgrad der Umhüllungen
- Maximaler Betriebsdruck

UNICO MASTER

WALL SPLIT

Abmessungen (L x A x P)

mm 902x516x229

mm 780x535x320

*HZLFKWRKQH9HUSDFNXQJ

kg 40

kg 8

GRENZBETRIEBSBEDINGUNGEN

Innenraumtemperatur

Außentemperatur

0D[LPDOH%HWULHEVWHPSHUDWXUHQLP.KOPRGXV

DB 35°C - WB 24°C

DB 43°C - WB 32°C

0LQLPDOH%HWULHEVWHPSHUDWXUHQLP.KOPRGXV

DB 18°C

DB -10°C

Maximale Betriebstemperaturen im Heizmodus

DB 27°C

DB 24°C - WB 18°C

Minimale Betriebstemperaturen im Heizmodus

DB -15°C

Содержание Unico Twin

Страница 1: ...E MANUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN HANDBUCH F R INSTALLATION GEBRAUCH UND WARTUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI...

Страница 2: ...TION GEB RAU CH UND WAR TUNG INST RUC CION ES PARA LA INST ALAC I N USO Y MAN TENI MIEN TO MANU AL DE INSTA LA O INSTR U E S DE USO E MANU TEN O I GB F D E P GR 1 A B C D E F G H I 3 5 4 6 7 2 8 10 9...

Страница 3: ...3 UNICO TWIN 7 300 mm B A 8 9 10 6...

Страница 4: ...4 17 A 12 13 15 16 14 A B A 11...

Страница 5: ...5 UNICO TWIN 18 19 20 B A A 21 N L N L A C B...

Страница 6: ...6 24 H G LED D LED C LED B LED A 25 A B 22 A A D C B 23 26...

Страница 7: ...7 UNICO TWIN 27 1 2 M H A U T O F A N S E T A U T O 28 150 mm 350 mm 29...

Страница 8: ...8 30 5 75 mm 75 mm 1 5 m min 31 2 mm 32...

Страница 9: ...9 UNICO TWIN 33 35 B A 34 B 37 36 A...

Страница 10: ...10 39 38 1 2 3 A 41 A B 40...

Страница 11: ...11 UNICO TWIN A B 44 43 42 SPLIT UNICO A B G A B G...

Страница 12: ...12 45 A B C B D C A E F B A C 46 C D A B 47...

Страница 13: ...13 UNICO TWIN B A C 48 50 B A 1 2 M H A U T O F A N S E T A U T O 1 2 M H A U T O F A N S E T A U T O 49 8 2 3 9 1 4 6 5 9...

Страница 14: ...14 51 52 1 2 M H AUTO F A N S E T AUTO T2 T1 T11 T8 T10 T9 T3 T7 T4 T6 T5 D10 D2 D4 D3 D1 D6 D8 D9 D7 D5...

Страница 15: ...gnosi di eventuali anomalie WALL SPLIT 27 2 3 LINEA COMUNICAZIONE UNICO MASTER E WALL SPLIT 28 2 3 1 Comunicazione tra le due unit 28 2 4 MANUTENZIONE PERIODICA 28 3XOL LD GHO OWUR GHOO DULD 28 2 5 CO...

Страница 16: ...ome potrete renderVi conto avete effettuato una scelta vincente in quanto avete acquistato un prodotto che rappresenta lo stato dell Arte nella tecnologia della climatizzazione domestica Questo manual...

Страница 17: ...HUUH HFF R LQ ORFDOL GRYH VRQR SUHVHQWL DOWUL PDFFKLQDUL FKH JHQHUDQR XQD IRUWH IRQWH GL FDORUH In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID IMPOR...

Страница 18: ...OOR VSHGL LRQLHUH D PH R UDFFRPDQGDWD U U SUHVHQWDQGR GRFXPHQWD LRQH IRWRJUD FD Analoga informazione inviarla tramite fax anche a OLIMPIA SPLENDID Nessuna informazione concernente danni subiti potr es...

Страница 19: ...lediuscitaaria ci potrebbe causareturbolenze talidainibireilcorrettofunzionamentodell apparecchio La posizione di installazione deve essere scelta a ridosso di una parete comunicante con l esterno AVV...

Страница 20: ...ella consistenza strutturale dell ancoraggio predisposto dall installatore QYLWLDPR SHUWDQWR D IDUH OD PDVVLPD DWWHQ LRQH D TXHVWD RSHUD LRQH FKH VH PDO HVHJXLWD SXz SURYRFDUH JUDYLVVLPL GDQQL DOOH pe...

Страница 21: ...HULRUH YHGL J Per agevolare l operazione di aggancio potete inclinare leggermente l apparecchio verso di Voi H RSHUD LRQL GL DOODFFLDPHQWR HOHWWULFR H GL VVDJJLR GHOOR VFDULFR FRQGHQVD GHYRQR HVVHUH I...

Страница 22: ...WDFFDUH LO DS GDL VXRL DJJDQFL ODWHUDOL H FHQWUDOL VXL GH HWWRUL J V ODUH LO SHUQR J ULI UXRWDUH GL LO DS J LQ ODUH LO SHUQR J ULI VXO ODWR GHVWUR GHO DS LQVHULUH LO DS LQ PDFFKLQD LQ ODQGR LO SHUQR J...

Страница 23: ...esterna unit UNICO corto circuito TFS7 OFF ON OFF OFF Guasto sonda temperatura esterna unit UNICO circuito aperto TFS8 OFF OFF OFF ON Malfunzionamento ventilatore interno unit UNICO SV OFF ON OFF ON 7...

Страница 24: ...drenaggio della condensa 1RQ GHYH HVVHUH LQ XQD SRVL LRQH WDOH FKH LO XVVR GHOO DULD VLD ULYROWR GLUHWWDPHQWH DOOH SHUVRQH VRWWRVWDQWL J 1RQ VLD GLUHWWDPHQWH VRSUD DG XQ DSSDUHFFKLR HOHWWURGRPHVWLFR...

Страница 25: ...DOOH HVWUHPLWj Dopo aver eseguito i tagli sigillare immediatamente le estremit del rotolo e dello spezzone tagliato possibile utilizzare tubi in rame per refrigerazione gi preisolati Utilizzare esclu...

Страница 26: ...SSOLFDUH VXJOL DWWDFFKL XQD VROX LRQH VDSRQDWD HG LQGLYLGXDUH O HYHQWXDOH IRUPD LRQH GL EROOH LQGLFH GL IXRULXVFLWD di gas Q FDVR GL FDOR GL SUHVVLRQH H OD ULFHUFD FRQ VROX LRQH VDSRQDWD VXJOL DWWDFFK...

Страница 27: ...ento LED C JLDOOR DFFHVR LQVWDOOD LRQH QHOOD SDUWH DOWD GHOOD SDUHWH D VRI WWR LPSRVWD LRQH GL IDEEULFD LED D verde acceso funzione ripristino impostazioni dopo black out attiva impostazione di fabbri...

Страница 28: ...L VL SXz OLPLWDUH DOOD SXOL LD D VHFFR VRI DQGR FRQ XQ FRPSUHVVRUH EDWWHULD e bacinella e pulendo con una spazzola morbida le alette facendo attenzione a non deformarle o effettuare una pulizia pi app...

Страница 29: ...HG DVFLXJDUH J Q ODUH QXRYDPHQWH QHOOD ULVSHWWLYD VHGH LO OWUR FDWDOLWLFR H TXHOOR HOHWWURVWDWLFR 5LSRVL LRQDUH L GXH OWUL DULD LQVHUHQGR SULPD OD SDUWH VXSHULRUH J SRL LQ ODUH QHO ODWR LQIHULRUH L YL...

Страница 30: ...di aspirazione aria DULD GHOOD VWDQ D YLHQH DVSLUDWD SDVVD DWWUDYHUVR L OWUL LQWHUQL FKH WUDWWHQJRQR OD SROYHUH 3 Uscita aria L aria trattenuta fuoriesce climatizzata dalla griglia inferiore 4 Tubi g...

Страница 31: ...R D1 Indicazione della velocit del ventilatore o della sua modalit di funzionamento automatica AUTO D2 Riscaldamento D3 Raffreddamento D4 6ROR GHXPLGL FD LRQH D5 Attivazione ricambio aria non disponib...

Страница 32: ...ata premendo il pulsante T4 6HOHWWRUH GHOOD PRGDOLWj GL IXQ LRQDPHQWR QR D FKH VXO GLVSOD QRQ DSSDLDQR JOL LGHRJUDPPL FKH UDSSUHVHQWDQR OD JRFFLROLQD H OD YHQWLOD LRQH DXWRPDWLFD Con questa modalit no...

Страница 33: ...ente alterati Il tasto EHQHVVHUH QRWWXUQR QRQ q GLVSRQLELOH SHU LO IXQ LRQDPHQWR LQ VROD GHXPLGL FD LRQH H YHQWLOD LRQH Il tasto EHQHVVHUH QRWWXUQR pu essere escluso in ogni momento idealmente al risv...

Страница 34: ...VXO GLVSOD WXWWL L VLPEROL LQGLFDWL LQ J UHQGHQGR FRVu SRVVLELOH OD YHUL FD GHOO LQWHJULWj GHO GLVSOD VWHVVR 3 3 17 Gestione dell apparecchio in caso di non disponibilit del telecomando UNICO MASTER...

Страница 35: ...REOHPD FRQWDWWDUH O DVVLVWHQ D WHFQLFD DXWRUL DWD ANOMALIE POSSIBILI CAUSE RIMEDI L apparecchio non si accende 0DQFD O DOLPHQWD LRQH HOHWWULFD 9HUL FDUH VH F q WHQVLRQH LQ UHWH DFFHQGHQGR XQD ODPSDGLQ...

Страница 36: ...UNICO MASTER WALL SPLIT Dimensioni largh x alt x prof mm 902x516x229 mm 780x535x320 Peso senza imballo kg 40 kg 8 CONDIZIONE LIMITE DI FUNZIONAMENTO Temperatura ambiente interno Temperatura ambiente...

Страница 37: ...H V VWHP 48 2 2 11 WALL SPLIT electrical connection 48 2 2 12 WALL SPLIT running tests and troubleshooting 48 2 3 UNICO MASTER AND WALL SPLIT COMMUNICATION LINE 49 RPPXQLFDWLRQ EHWZHHQ WKH WZR XQLWV 4...

Страница 38: ...H SHUIHFWO RXU FRQGLWLRQLQJ V VWHP 7KHUHIRUH SOHDVH UHDG WKH PDQXDO FDUHIXOO EHIRUH XVLQJ WKH HTXLSPHQW IROORZLQJ WKH VXJJHVWLRQV FRQWDLQHG LQ WKLV PDQXDO WKH FRQGLWLRQHU WKDW RX KDYH SXUFKDVHG ZLOO R...

Страница 39: ...aintenance intervention on the appliances 0DNH VXUH WKDW DOO SHUVRQQHO UHVSRQVLEOH IRU WUDQVSRUW DQG LQVWDOODWLRQ RI WKH DSSOLDQFH DUH DZDUH RI WKHVH LQVWUXFWLRQV IMPORTANT R QRW DOORZ 5 WR HVFDSH LQW...

Страница 40: ...H JRRGV DQG HQFORVLQJ SKRWRJUDSKLF HYLGHQFH 6HQG WKH VDPH LQIRUPDWLRQ E ID WR OLIMPIA SPLENDID 1R FRPSODLQWV ZLOO EH DFFHSWHG LI PDGH PRUH WKDQ GD V DIWHU WKH GHOLYHU RI WKH JRRGV Important note HHS W...

Страница 41: ...ditioner must be installed on a wall that communicates with the outside CAUTION after determining the best place for installation as described above check for the absence of other structures or system...

Страница 42: ...YH FDS KHQ WKH PD OHYHO LV UHDFKHG D VROHQRLG YDOYH HQVXUHV WKH FRQGHQVDWH ZLOO RZ RXW IURP WKH LQWHUQDO WUD RU FROG RQO PDFKLQHV FRQQHFW WKH FRQGHQVDWH GLVFKDUJH SLSH LI RX LQWHQG UXQQLQJ WKH XQLW DW...

Страница 43: ...SO ZLWK WKRVH LQGLFDWHG RQ WKH GDWD SODWH RI WKH DSSOLDQFH 7KH SRZHU VXSSO OLQH LV WWHG ZLWK DQ HI FLHQW HDUWK FRQQHFWLRQ WKDW LV DSSURSULDWHO VL HG IRU WKH PD LPXP DEVRUSWLRQ RI WKH conditioner minim...

Страница 44: ...W LV QHFHVVDU WR FRQ JXUH WKH FRQWURO HOHFWURQLFV RI WKH PDFKLQH E IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV OLVWHG LQ WKH SDUDJUDSK 2SHUDWLQJ WHVWV DQG DQRPDO GLDJQRVLV IMPORTANT FOR CORRECT OPERATING OF THE APPLIA...

Страница 45: ...y as indicated in section 2 4 1 VWHDG OLJKW KLJK EDWWHU WHPSHUDWXUH VLJQDO DVKLQJ FRQWLQXRXV SXPS RSHUDWLRQ I WKH 63 7 XQLW PDOIXQFWLRQV WKH 81 2 FDQ EH UXQ WHPSRUDULO RQ LWV RZQ 7R FOHDU WKH DODUP VW...

Страница 46: ...P WKH ULJKW UHDU VLGH RI WKH LQVLGH XQLW LW ZLOO EH QHFHVVDU WR GULOO D KROH LQ WKH ZDOO IRU passage of the pipes ULOO WKH KROH DW WKH FHQWUH RI WKH VLWH RI LQVWDOODWLRQ XVLQJ DQ PP ELW DQG WLOWLQJ LW...

Страница 47: ...KHDWK VHFXUHO ZLWK LQVXODWLQJ WDSH HIRUH DULQJ WKH SLSH HQGV LQVHUW WKH IDVWHQLQJ QXW J ODUH WKH SLSH HQGV XVLQJ WKH VSHFLDO WRRO 7DNH FDUH QRW WR EUHDN FUDFN RU VSOLW WKH SLSH J XEULFDWH WKH FRQQHFWL...

Страница 48: ...LWK DQ HIIHFWLYH HDUWK FRQQHFWLRQ DQG LV FRUUHFWO VL HG IRU PD LPXP SRZHU FRQVXPSWLRQ RI WKH air conditioner minimum cable section of 1 5 mm2 7KH DSSOLDQFH LV SRZHUHG VROHO WKURXJK D VRFNHW FRPSDWLEOH...

Страница 49: ...KH FDEOH WKURXJK WKH KROH GULOOHG LQ WKH ZDOO DQG DORQJ WKH GXFW XQWLO LW UHDFKHV WKH WHUPLQDO ERDUG RI WKH 81 2 XQLW J UNICO MASTER DVWHQ WKH ZLUHV WR WKH WHUPLQDOV J N B the G contact only ever refe...

Страница 50: ...ZLWK D SRLQW REMHFW IRU D EULHI LQVWDQW GRLQJ VR WKH VLJQDO UHODWHG WR WKH OWHU FOHDQLQJ UHTXLUHPHQW LV UHVHW WALL SPLIT 7KH OWHUV EHKLQG WKH DLU LQWDNH JUDWLQJ VKRXOG EH FOHDQHG DW OHDVW RQFH HYHU WK...

Страница 51: ...Air intake 7KH DLU LQ WKH URRP LV GUDZQ LQ DQG SDVVHV WKURXJK WKH OWHUV WKDW WUDS WKH GXVW 3 Air outlet The treated air is released through the bottom grating 4 Cooling gas pipes 7KH RXWVLGH DQG LQVL...

Страница 52: ...automatic operating mode indicator AUTO D2 Heating D3 Cooling D4 HKXPLGL HU RQO D5 Air change activation not available in this model D6 1LJKW RSHUDWLRQ VZLWFK D7 XWRPDWLF RSHUDWLRQ VZLWFK D8 LUVW RSHU...

Страница 53: ...IDQ VSHHG VHH SDUDJUDSK HDWLQJ RQO PRGHOV WWHG ZLWK KHDWLQJ SXPS KHQ XVHG LQ WKLV PRGH WKH DLU FRQGLWLRQHU KHDWV WKH URRP 7KLV IXQFWLRQ LV RQO DYDLODEOH RQ PRGHOV ZLWK D KHDWLQJ SXPS 3 FWLYDWH WKLV PR...

Страница 54: ...WLPHV DV QHFHVVDU WR GLVSOD WKH KRXU LQGLFDWLRQ H D10 E 3UHVV WKH WRJJOH EXWWRQ 7 WR LQFUHDVH RU GHFUHDVH WKH GLVSOD HG KRXU XQWLO LW PDWFKHV WKH H DFW WLPH F 3UHVV EXWWRQ 7 DJDLQ WR GLVSOD WKH PLQXWH...

Страница 55: ...HUDWLQJ DQG FRXOG FDXVH LUUHSDUDEOH GDPDJH WR WKH XQLW 3 5 DIAGNOSIS OF THE PROBLEMS W LV LPSRUWDQW IRU WKH 8VHU WR GLVWLQJXLVK EHWZHHQ IXQFWLRQDO SUREOHPV DQG DQRPDOLHV LQ UHODWLRQ WR WKH EHKDYLRXU R...

Страница 56: ...p unit KHFN WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ RQ WKH UHPRWH control and correct it if need be 7KH DLU OWHU KDV EHHQ EORFNHG EHIRUH WKH UHVSHFWLYH FOHDQLQJ ZDV VZLWFKHG RQ KHFN WKH DLU OWHU DQG FOHDQ LW LI QHFHV...

Страница 57: ...WXHOOHV ZDOO VSOLW 69 2 3 LIGNE DE COMMUNICATION UNICO MASTER ET WALL SPLIT 70 RPPXQLFDWLRQ HQWUH OHV GHX XQLWpV 70 2 4 ENTRETIEN PERIODIQUE 70 1HWWR DJH GX OWUH j DLU 71 2 5 LIVRAISON DE L INSTALLATI...

Страница 58: ...SURGXFWLRQ RPPH YRXV SRXUUH OH FRQVWDWHU YRXV DYH HIIHFWXp XQ FKRL JDJQDQW HQ DFKHWDQW XQ SURGXLW TXL UHSUpVHQWH FH TX LO D GH SOXV DYDQFp GDQV OD WHFKQRORJLH GH OD FOLPDWLVDWLRQ GRPHVWLTXH H PDQXHO...

Страница 59: ...ls Les climatiseurs NE DOIVENT PAS rWUH LQVWDOOpV GDQV GHV SLqFHV R LO D SUpVHQFH GH JD LQ DPPDEOHV JD H SORVLIV GDQV GHV HQGURLWV WUqV KXPLGHV EXDQGHULHV VHUUHV HWF RX GDQV GHV ORFDX R VH WURXYHQW G...

Страница 60: ...L GH MRXUV j SDUWLU GH OD UpFHSWLRQ SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH DYHF DFFXVp GH UpFHSWLRQ HQ SUpVHQWDQW OD GRFXPHQWDWLRQ SKRWRJUDSKLTXH QYR HU DXVVL SDU ID FHWWH PrPH LQIRUPDWLRQ j OLIMPIA SPLENDID XFXQH LQ...

Страница 61: ...XQLWp SRXU G pYHQWXHOOHV RSpUDWLRQV G HQWUHWLHQ O QH GRLW SDV rWUH SUpVHQW G REVWDFOHV j OD OLEUH FLUFXODWLRQ GH O DLU WDQW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GH O DVSLUDWLRQ WHQWXUHV SODQWHV PHXEOHV TX DX QLY...

Страница 62: ...LUH G HIIHFWXHU XQ H DPHQ DWWHQWLI GHV FDUDFWpULVWLTXHV HW GH OD FRQVLVWDQFH GX PXU SRXU OH FKRL pYHQWXHO GHV FKHYLOOHV DSSURSULpHV SRXU GHV VLWXDWLRQV SDUWLFXOLqUHV AVERTISSEMENT H IDEULFDQW GpFOLQH...

Страница 63: ...XH O pWULHU GH DWLRQ HVW ELHQ DQFUp DX PXU HW TXH VL HOOHV VRQW QpFHVVDLUHV OHV SUpSDUDWLRQV SRXU OH EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH HW SRXU O pYDFXDWLRQ GHV FRQGHQVDWV RQW pWp HIIHFWXpHV RQ SHXW DFFURFKHU OH...

Страница 64: ...KLQH SUpSDUpH SRXU O LQVWDOODWLRQ PXUDOH KDXWH DYHF X GH O DLU GX KDXW YHUV OH EDV OP RATION EFFECTUER LORSQUE LA MACHINE EST TEINTE ET QUE L ALIMENTATION LECTRIQUE EST D BRANCH E MODIFICATION DE LA C...

Страница 65: ...FOLJQRWDQWV SRXU IDFLOLWHU O LQWHUYHQWLRQ J DESCRIPTION DIODE D VERT DIODE C JAUNE DIODE B VERT DIODE A ROUGE 6XUWHPSpUDWXUH pFKDQJHXU LQWHUQH XQLWp 81 2 7 OFF OFF ON OFF 6XUWHPSpUDWXUH pFKDQJHXU H WH...

Страница 66: ...WpULHXU GH VRUWH TXH O RQ SXLVVH GLULJHU OH GUDLQDJH GH la condensation au dehors LQVWDOODWLRQ QH GRLW SDV rWUH GDQV XQH SRVLWLRQ WHOOH TXH OH VRXI DJH GH O DLU VRLW GLULJp GLUHFWHPHQW VXU OHV SHUVRQ...

Страница 67: ...les composants des unit s et compromettre le correct fonctionnement des appareillages 8WLOLVHU H FOXVLYHPHQW GHV WX DX HQ FXLYUH VSpFL TXHV SRXU UpIULJpUDWLRQ TXL VRQW IRXUQLV QHWWR pV HW IHUPpV j OHX...

Страница 68: ...LWH pWDQFKpLWp GH O LQVWDOODWLRQ pYLVVHU OH ERXFKRQ GH IHUPHWXUH GX UDFFRUG GH VHUYLFH GH OD FRQGXLWH GX JD J UpI UDQFKHU DX UDFFRUG XQH ERXWHLOOH G D RWH DQK GUH j O DLGH G XQ H LEOH DYHF UDFFRUG GH...

Страница 69: ...IHFWXHU XQ EUHI F FOH G DXWRGLDJQRVWLF SRXU YpUL HU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GHV FRPSRVDQWV LQWHUQHV HW SHQGDQW OHTXHO LO HVW SRVVLEOH G HIIHFWXHU OD FRQ JXUDWLRQ GX FRQWU OH pOHFWURQLTXH VHORQ TXH O LQV...

Страница 70: ...lindage du c ble WALL SPLIT pYLVVHU OD YLV GH DWLRQ GX FRXYHUFOH GX ERUQLHU LJ UpI QOHYHU OH FRXYHUFOH SRXU DFFpGHU DX ERUQLHU LJ UpI Passer av r le c ble avec le collier de blocage 6HUUHU OHV S OHV G...

Страница 71: ...SRLQWX VXU OD SHWLWH WRXFKH SUpVHQWH VXU OD FRQVROH G LQGLFDWLRQ J UpI H FHWWH IDoRQ OH VLJQDO UHODWLI j OD QpFHVVLWp GH QHWWR DJH GX OWUH HVW UpDUPp WALL SPLIT HV OWUHV VLWXpV GHUULqUH OD JULOOH G LQ...

Страница 72: ...PPDQGH SRXU OD JHVWLRQ HW OH FRQWU OH GHV GLIIpUHQWHV IRQFWLRQV YRLU SDU Autres indications 2 Grille d aspiration de l air DLU GH OD SLqFH HVW DVSLUp LO SDVVH j WUDYHUV OHV OWUHV LQWHUQHV TXL UHWLHQQH...

Страница 73: ...RXU FH PRGqOH T9 FWLYDWLRQ pVDFWLYDWLRQ GX Gp HFWHXU PRELOH T10 7RXFKH GH UpLQLWLDOLVDWLRQ T11 Touche d activation des programmes I FKHXU DI FKH OHV LQGLFDWLRQV GH O pWDW GH IRQFWLRQQHPHQW DLQVL TXH O...

Страница 74: ...PDLV O KXPLGLWp H FHVVLYH FUpH XQ FHUWDLQ VHQV GH PDO j O DLVH DQV FH PRGH VRQW LJQRUpV WDQW OH UpJODJH GH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH TXH OH UpJODJH GH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU TXL FRUUHVSRQG toujours...

Страница 75: ...PDLQWHQXH SHQGDQW XQH KHXUH j FRPSWHU GH O DFWLYDWLRQ GH OD WRXFKH ELHQ rWUH QRFWXUQH 3HQGDQW OHV GHX KHXUHV VXLYDQWHV OH UpJODJH HVW JUDGXHOOHPHQW DXJPHQWp WDQGLV TXH OH IRQFWLRQQHPHQW GX YHQWLODWHXU...

Страница 76: ...IRLV OHV SURJUDPPHV GH IRQFWLRQQHPHQW pWDEOLV LOV SHXYHQW rWUH DFWLYpV RX QRQ VHORQ OHV QpFHVVLWpV GX PRPHQW L activation peut concerner l un des deux programmes ou tous les deux Q SDUWLFXOLHU FKDTXH...

Страница 77: ...GLVVHPHQW 81 2 QH SHXW SDV rWUH DFWLYp HQ PRGH KDXIIDJH DQV FH FDV 63 7 pPHW XQ VRQ GH FRQ UPDWLRQ GH UpFHSWLRQ GH OD FRPPDQGH PDLV OD GHPDQGH Q HVW SDV VDWLVIDLWH 3 5 2 Anomalies et rem des Q FDV GH...

Страница 78: ...sion maxi de service UNICO MASTER WALL SPLIT Dimensions L x H x P mm 902x516x229 mm 780x535x320 Poids sans emballage kg 40 kg 8 CONDITIONS LIMITES DE FONCTIONNEMENT Temp ambiante interne Temp ambiante...

Страница 79: ...und Diagnose eventueller St rungen WALL SPLIT 91 20081 7 216 781 81 2 0 67 5 81 63 7 92 RPPXQLNDWLRQ ZLVFKHQ GHQ EHLGHQ LQKHLWHQ 92 2 4 PROGRAMMIERTE WARTUNG 92 5HLQLJXQJ GHV XIW OWHUV 93 2 5 BERGABE...

Страница 80: ...HP OLPDJHUlW XQVHUHU 3URGXNWLRQ GHQ 9RU XJ JHJHEHQ KDEHQ 6LH ZHUGHQ VLFK GDYRQ EHU HXJHQ N QQHQ GDVV 6LH HLQH JXWH DKO JHWURIIHQ KDEHQ GHQQ GDV YRQ KQHQ JHNDXIWH 3URGXNW UHSUlVHQWLHUW GHQ DNWXHOOVWHQ...

Страница 81: ...9RUNRPPHQ HQW DPPEDUHU RGHU H SORVLYHU DVH LQ VHKU IHXFKWHQ 8PJH EXQJHQ lVFKHUHLHQ 7UHLEKlXVHUQ XVZ RGHU LQ 5lXPHQ LQ GHQHQ VLFK ZHLWHUH VWDUNH lUPH DEJHEHQGH 0DVFKLQHQ EH QGHQ EHWULHEHQ ZHUGHQ HL XV...

Страница 82: ...LJHQ 6LH EHL 6FKlGHQ GHQ 6SHGLWHXU innerhalb von 3 Tagen per Einschreiben mit R ckschein und Vorlage der Fotodokumentation Senden Sie die analoge Information auch per Fax an OLIMPIA SPLENDID 1DFK EODX...

Страница 83: ...JOLFK VHLQ UXQG XP GLH LQKHLW JHQ JHQG 3ODW I U HYHQWXHOOH QVWDQGKDOWXQJVDUEHLWHQ IUHL X ODVVHQ LH IUHLH XIW LUNXODWLRQ VRZRKO LP REHUHQ QVDXJWHLO 9RUKlQJH 3 DQ HQ 0 EHO DOV DXFK LP VWLUQVHLWLJHQ E X...

Страница 84: ...I LKUH 3RVLWLRQ DV K KHUH HZLFKW GHV HUlWV EH QGHW VLFK DXI GHU UHFKWHQ 6HLWH V HPS HKOW VLFK GDKHU eine stabilere Befestigung von dieser Seite aus F r die mitgelieferten D bel sind L cher mit einem D...

Страница 85: ...selbenEigenschaftengew hrlei sten verwendet werden 2 1 8 Vorbereitung zum Anschluss der L ftungsleitungen DV HUlW LVW DE HUN I U GHQ QVFKOXVV YRQ PP IWXQJVURKUHQ DXVJHOHJW U RSWLPDOH HLVWXQJHQ XQG PLQ...

Страница 86: ...WAND H NGENDEN GER T DURCHZUF HREN DAHER SIND VOR DEM ELEKTRISCHENANSCHLUSSAUCH DIE FOLGENDENANWEISUNGENAUFMERKSAM DURCHZULESEN 2 1 11 Umstellung von Truhen auf Wandger t DV HUlW NDQQ VRZRKO DOV 7UXKH...

Страница 87: ...LH RQ JXUDWLRQ GHU HOHNWURQLVFKHQ 6WHXHUXQJ I U GLH QVWDOODWLRQ LP REHUHQ HUHLFK GHU DQG EHVWLPPW HLQH DXWRPDWLVFKH RUUHNWXU GHU HUIDVVWHQ 5DXPWHPSHUDWXU XP LH 6HOEVWGLDJQRVHIXQNWLRQ DNWLYLHUW MHW W G...

Страница 88: ...erdet sein und den einschl gigen Richtlinien sowie den im Technischen Datenblatt ange f hrten Daten entsprechen 2 2 2 Wahl der Position der Einheit WALL SPLIT XU HZlKUOHLVWXQJ HLQHU HLQZDQGIUHLHQ XQNW...

Страница 89: ...H QDFK 0 JOLFKNHLW GLUHNW LQ HLQH 7UDXIULQQH DEJHOHLWHW ZHUGHQ Wird das Kondenswasser in die Kanalisation abgeleitet ist mit dem Rohr selbst zur Vermeidung eines Eindringens von blen Ger chen in den R...

Страница 90: ...Tragen Sie im mit 1 gekennzeichneten Feld die in den technischen Daten festgelegte Gasmenge kg ein Im Feld 2 vermerken Sie die eventuell durch den Installateur dazugegebene Menge kg Tragen Sie im Fel...

Страница 91: ...gen gegen berlasten und oder Kurzschl sse ausgestattet LVW HV HPS HKOW VLFK HLQH YHU JHUWH 6FKPHO VLFKHUXQJ YRP 7 S 7 RGHU DQGHUH 9RUULFKWXQJ PLW JOHLFKZHUWLJHQ Funktionen XU 9RUEHXJXQJ MHJOLFKHU 6WUR...

Страница 92: ...WALL SPLIT VHQ 6LH GLH HIHVWLJXQJVVFKUDXEH GHV OHPPOHLVWHQGHFNHOV EE 3RV QWIHUQHQ 6LH GHQ HFNHO I U GHQ XJULII DXI GLH OHPPOHLVWH EE 3RV DV DEHO LQ GLH VLFK DQ GHU 5 FNVHLWH GHU LQKHLW EH QGHQGH RKUX...

Страница 93: ...DXJURVW ZLHGHU XQG KlQJHQ LKQ HLQ U FNHQ 6LH XU HDNWLYLHUXQJ GHU HG IDOOV HLQJHVFKDOWHW QDFK 6SHLVXQJ XQG NWLYLHUXQJ GHV HUlWHV XOHW W PLW HLQHP VSLW HQ HJHQVWDQG NXU GHQ 0LNURWDVWHU DXI GHU Q HLJHNRQ...

Страница 94: ...XU 9HUZDOWXQJ XQG 6WHXHUXQJ GHU YHUVFKLHGHQHQ XQNWLRQHQ VLHKH EV Weitere Angaben 2 Luftansauggitter LH 5DXPOXIW ZLUG DQJHVDXJW XQG VWU PW GXUFK QQHQ OWHU GLH GHQ 6WDXE XU FNKDOWHQ 3 Luftausstr mung D...

Страница 95: ...1 QLFKW HUKlOWOLFK I U GLHVHV 0RGHOO T9 NWLYLHUXQJ HDNWLYLHUXQJ GHU EHZHJOLFKHQ DPHOOH T10 Drucktaste R cksetzen RESET T11 Drucktaste Programme Display Q GLHVHP ZHUGHQ GLH QJDEHQ LQ H XJ DXI GHQ HWUL...

Страница 96: ...H DOV VW UHQG HPSIXQGHQ ZLUG Q GLHVHU HWULHEVDUW ZHUGHQ VRZRKO GLH LQVWHOOXQJ GHU 5DXPWHPSHUDWXU DOV DXFK GLH LQVWHOOXQJ GHU 9HQWLODWRUJHVFKZLQGLJNHLW GLH VWHWV GHU 0LQGHVWJHVFKZLQGLJNHLW HQWVSULFKW L...

Страница 97: ...J QDFK GHU NWLYLHUXQJ GHV 0RGXV 1DFKWNRPIRUW EHLEHKDOWHQ Q GHQ EHLGHQ GDUDXI IROJHQGHQ 6WXQGHQ ZLUG GLH LQVWHOOXQJ VWXIHQZHLVH HUK KW ZREHL GHU HWULHE GHV 9HQWLODWRUV DXI QLHGULJH HVFKZLQGLJNHLW HLQJH...

Страница 98: ...HUGHQ Die Aktivierung kann eines der Programme oder beide Programme betreffen QVEHVRQGHUH LPPHU GDQQ ZHQQ GHU 7DVWHU 7 NWLYLHUXQJ GHU 3URJUDPPH JHGU FNW ZLUG lQGHUW VLFK GLH 6LWXDWLRQ ZLH IROJW Nur Ak...

Страница 99: ...UG DEHU QLFKW HUI OOW 3 6WHOOHQ 6LH GDV 9RUKDQGHQVHLQ GHU 1HW VSDQQXQJ sicher zum Beispiel durch Einschalten einer Lampe 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GHU DXSWVFKDOWHU geschlossen und dass keine Schmelzsich...

Страница 100: ...en Maximaler Betriebsdruck 3 UNICO MASTER WALL SPLIT Abmessungen L x A x P mm 902x516x229 mm 780x535x320 HZLFKW RKQH 9HUSDFNXQJ kg 40 kg 8 GRENZBETRIEBSBEDINGUNGEN Innenraumtemperatur Au entemperatur...

Страница 101: ...n 113 RQH LyQ HOpFWULFD GH 63 7 113 3UXHEDV GH IXQFLRQDPLHQWR GLDJQyVWLFR GH HYHQWXDOHV DQRPDOtDV GH 63 7 113 1 2081 1 175 81 2 0 67 5 63 7 114 2 3 1 Comunicaci n entre las dos unidades 114 2 4 MANTEN...

Страница 102: ...FHUOH SRU KDEHU GDGR VX SUHIHUHQFLD D XQR GH QXHVWURV DFRQGLFLRQDGRUHV RPR SRGUi DSUHFLDU KD UHDOL DGR XQD HOHFFLyQ DFHUWDGD D TXH HVWH SURGXFWR LQFOX H ODV OWLPDV QRYHGDGHV HQ HO FDPSR GH OD FOLPDWL...

Страница 103: ...WF R ORFDOHV HQ ORV TXH KD RWUDV PiTXLQDV TXH UHSUHVHQWDQ XQD IXHUWH IXHQWH GH FDORU Q FDVR GH VXVWLWXFLyQ GH FRPSRQHQWHV XWLOLFH H FOXVLYDPHQWH UHSXHVWRV RULJLQDOHV OLIMPIA SPLENDID IMPORTANTE Para p...

Страница 104: ...GH OD UHFHSFLyQ SUHVHQWDQGR GRFXPHQWDFLyQ IRWRJUi FD FRUUHVSRQGLHQWH QYtH OD PLVPD LQIRUPDFLyQ SRU ID WDPELpQ D OLIMPIA SPLENDID 1R VH WRPDUi HQ FXHQWD QLQJXQD LQIRUPDFLyQ VREUH HYHQWXDOHV GDxRV VXIU...

Страница 105: ...parte frontal de salida del aire esto puede causar turbulencias que inhiben el correcto funcionamiento del aparato La posici n de instalaci n se debe elegir en una pared que comunique con el exterior...

Страница 106: ...ERTENCIA El Fabricante no puede ser considerado responsable de eventuales errores de evaluaci n de la consistencia estructural del anclaje preparado por el instalador 3RU OR WDQWR VH UHFRPLHQGD SUHVWD...

Страница 107: ...LQVWDODFLRQHV SDUD OD FRQH LyQ HOpFWULFD OD GHVFDUJD GH FRQGHQVDFLyQ HYHQWXDOPHQWH UHTXHULGDV HV SRVLEOH HQJDQFKDU HO FOLPDWL DGRU HYiQWHOR WRPiQGROR SRU ORV ODGRV GH OD EDVH LQIHULRU YpDVH OD LJ 3DU...

Страница 108: ...DOWD HQ OD SDUHG FRQ VDOLGD GH DLUH GH DUULED KDFLD DEDMR OPERACI N QUE SE REALIZA CON LA M QUINA APAGADA Y CON LA ALIMENTACI N EL CTRICA DESCONECTADA MODIFICACI N DEL FLAP DE SALIDA DE AIRE DE PARED...

Страница 109: ...entamiento del intercambiador externo de la unidad UNICO HTE OFF OFF ON ON YHUtD GH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD H WHUQD GH OD XQLGDG 81 2 cortocircuito TFS7 OFF ON OFF OFF YHUtD GH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD...

Страница 110: ...RGUtD FDXVDU turbulencias tales que inhiban el correcto funcionamiento del equipo Posiblemente tiene que ser una pared externa de modo tal de poder transportar hacia el exterior el drenaje de la conde...

Страница 111: ...del l quido en el dep sito 03257 17 YHUL FDU HO FRUUHFWR XMR GHO OtTXLGR GH FRQGHQVDFLyQ D WUDYpV GHO WXER FRUUHVSRQGLHQWH HFKDQGR PX OHQWDPHQWH DSUR LPDGDPHQWH OLWUR GH DJXD HQ HO UHFLSLHQWH GH UHFR...

Страница 112: ...PDQXDO GHO SURGXFWR R OD UHFDUJD GH JDV GHEH UHVSRQGHU D OD QRUPDWLYD Q VREUH GHWHUPLQDGRV JDVHV LQYHUQDGHUR XRUXUDGRV D ODV eventuales normas locales aplicables 3UXHEDV YHUL FDFLRQHV 7HUPLQDGDV ODV F...

Страница 113: ...O FRUUHFWR IXQFLRQDPLHQWR GH ORV FRPSRQHQWHV LQWHUQRV GXUDQWH HO FXDO HV SRVLEOH FRQ JXUDU HO FRQWURO HOHFWUyQLFR HQ IXQFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR HQ OD SDUWH DOWD HQ HO techo o baja en el sue...

Страница 114: ...GHO LQWHUFDPELDGRU H WHUQR de la unidad UNICO cortocircuito TFS5 ON ON ON OFF YHUtD GH OD VRQGD GH WHPSHUDWXUD GHO LQWHUFDPELDGRU H WHUQR de la unidad UNICO circuito abierto TFS6 ON ON ON ON LVIXQFLy...

Страница 115: ...LUH OLJHUDPHQWH EORTXpHOR HQ ORV RWURV GRV SHUQRV SUHVHQWHV LJ 5HI RORTXH HO JUXSR OWURV LQWURGXFLHQGR GHQWUR GH OD UHMLOOD LJ 5HI HO ERUGH SRVWHULRU LJ 5HI DMH HO ERUGH GHODQWHUR LJ 5HI VREUH OD PiTX...

Страница 116: ...SRQHQWHV GHO VLVWHPD J O VLVWHPD HVWi FRPSXHVWR SRU XQD XQLGDG 63 7 XQD XQLGDG 81 2 TXH LQFOX H HO FRPSUHVRU HO YHQWLODGRU HO LQWHUFDPELDGRU GH FDORU XQ FRQWURO UHPRWR SDUD OD JHVWLyQ FRQWURO GH ODV G...

Страница 117: ...tivaci n del sistema de recambio de aire FREE COOLING no disponible en este modelo T9 FWLYDFLyQ GHVDFWLYDFLyQ GH OD UHMLOOD PyYLO GH LPSXOVLyQ GH DLUH T10 Bot n de reset del mando T11 RWyQ GH DFWLYDFL...

Страница 118: ...GtDV GH OOXYLD HQ TXH OD WHPSHUDWXUD HV DJUDGDEOH SHUR OD H FHVLYD humedad provoca incomodidad Q HVWH PRGR VH LJQRUD WDQWR OD UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH FRPR OD UHJXODFLyQ GH OD YHORFLGDG G...

Страница 119: ...DV VLJXLHQWHV OD UHJXODFLyQ DXPHQWD JUDGXDOPHQWH PLHQWUDV TXH HO IXQFLRQDPLHQWR GHO YHQWLODGRU VH UHJXOD D EDMD YHORFLGDG 7UDQVFXUULGD OD VHJXQGD KRUD ODV UHJXODFLRQHV GH OD WHPSHUDWXUD GHO YHQWLODGRU...

Страница 120: ...vaci n puede realizarse para a uno de los dos programas o para ambos Q SDUWLFXODU FDGD YH TXH VH SXOVD HO ERWyQ 7 FWLYDFLyQ GH ORV SURJUDPDV OD VLWXDFLyQ FDPELD HQ HO PRGR VLJXLHQWH Activaci n s lo de...

Страница 121: ...QR SXHGH VHU DFWLYDGR HQ PRGR DOHIDFFLyQ Q HVWRV FDVRV 81 2 HPLWH XQ VRQLGR GH FRQ UPDFLyQ GH OD UHFHSFLyQ GHO PDQGR SHUR OD VROLFLWXG HV LJQRUDGD 3 5 2 Anomal as y soluciones Q FDVR GH GLVIXQFLyQ GH...

Страница 122: ...FLRQDPLHQWR UNICO MASTER WALL SPLIT Dimensiones LxAxP mm 902x516x229 mm 780x535x320 Peso sin embalaje kg 40 kg 8 CONDICIONES L MITE DE FUNCIONAMIENTO Temp ambiente interior Temp ambiente exterior 7HPS...

Страница 123: ......

Страница 124: ......

Результаты поиска

Содержание Unico Twin

Отзывы:

Похожие инструкции для Unico Twin

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Unico Twin, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Unico Twin

Отзывы:

Похожие инструкции для Unico Twin

Бренды по названию

Популярные бренды