Olimpia splendid SOLARIA EVO Скачать руководство пользователя

Страница: 18 / 104

EN- 2

ENGLISH

0 - WARNINGS

0.1 - General information

First of all, we would like to thank you for choosing our appliance.

0.2 - SYMBOLS

The pictograms in the next chapter provide the necessary

information for correct, safe use of the machine in a rapid,

unmistakable way.

0.3 - Editorial pictograms

Service

Refers to situations in which you should inform the SERVICE

department in the company:

CUSTOMER TECHNICAL SERVICE.

Index

Paragraphs marked with this symbol contain very important

information and recommendations, particularly as regards safety.

Failure to comply with them may result in:

- danger of injury to the operators

- loss of the warranty

- refusal of liability by the manufacturer.

Raised hand

Refers to actions that absolutely must not be performed.

HAZARD

Indicates that the appliance uses inflammable refrigerant. If

the refrigerant escapes and is exposed to a source of external

ignition, there is a fire risk.

Содержание SOLARIA EVO

Страница 1: ...ENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPL...

Страница 2: ...50cm 50cm 50cm 222cm 324cm 585cm DO NOT COVER 1 2 5 3 4...

Страница 3: ...dotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa...

Страница 4: ...alisideveinformareilSERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice Iparagrafiprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per qu...

Страница 5: ...e di sicurezza il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surris...

Страница 6: ...a questo libretto per ogni ulteriore consultazione 4 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei...

Страница 7: ...suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona qualificata similare in modo da prevenire ogni rischio 12 Installare l apparecchio garantendo che interruttori e altri comandi non siano ra...

Страница 8: ...operto o posizionato in modo non corretto 24 L apparecchio concepito per un utilizzo al suolo Non installare a soffitto n alle pareti 25 Non azionare l apparecchio in prossimit di tende in quanto il m...

Страница 9: ...3 e gli 8 anni non devono inserire la spina regolare o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore 33 Si raccomanda di non usare la stufetta nelle immediate vicinanze dell...

Страница 10: ...ecchio all alimentazione elettrica fintanto che non completamente assemblato e regolato 41 Spegnere ed utilizzare l impugnatura dove prevista per effettuare gli spostamenti 42 Non lavare o immergere l...

Страница 11: ...l apparecchio 51 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi che l apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati causati dal trasporto In caso di dubbio non u...

Страница 12: ...lizzo domesticoosimilare nonditipocommercialeoindustriale 57 Un uso improprio dell apparecchio con eventuali danni causati a persone cose o animali esula OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilit 0 6 USO...

Страница 13: ...elettrica Posizionare l apparecchio in un ambiente adeguato e su una superficie stabile e piana Montare il corpo dell apparecchio sulla base eseguendo nell ordine specificato le seguenti operazioni as...

Страница 14: ...ento L apparecchio dotato un sistema di protezione da surriscaldamento che lo spegne nel caso si surriscaldi In questo caso a Scollegare la spina di alimentazione b rimuovere l eventuale causa griglia...

Страница 15: ...a re o solventi similari Questi prodotti potrebbero provocare la rottura o la deformazione della su perficie in plastica Non usare oli sostanze chimiche o prodotti abra sivi per pulire l apparecchio N...

Страница 16: ...tura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizz...

Страница 17: ...f the manual DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliancecannotbetreatedasnormaldomestictrash butmustbe handed in at a collection point for recycling electric and...

Страница 18: ...department in the company CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important informationandrecommendations particularlyasregardssafety Failure to comply with th...

Страница 19: ...it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over h...

Страница 20: ...ed in each chapter 3 Keep the manual carefully for future reference 4 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reac...

Страница 21: ...rvice or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks 12 Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower 13...

Страница 22: ...oor use only Do not mount on ceiling or walls 25 Do not operate the heater near curtains as the material could be sucked into the air vents fig 3 26 It is forbidden to dispose of or leave in the reach...

Страница 23: ...not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 34 Some parts of this product may become very hot and could cause burns Be very careful when children or vulner...

Страница 24: ...may occur 43 Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire 44 If the appliance s plug is incompatible with the socket have the socket replaced with a su...

Страница 25: ...nce is complete without visible damage that could have been caused during transport In case of doubt do not use the appliance and contact the authorised Technical Assistance centres 52 When left unatt...

Страница 26: ...se or similar not for commercial or industrial use 57 An improper use of the appliance with possible damages caused to people things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility 0 6 UN...

Страница 27: ...raighten the power cord Place the appliance in an appropriate environment and on a stable and flat surface Assemble the body frame and the base plate together as the following sequences ensure that th...

Страница 28: ...d with a protection system from overheating which turns it off if it overheats In this case a Switch the appliance off through the switch 6 and disconnect the power plug b remove the possible cause ai...

Страница 29: ...products could break or deform the plastic surface Do not use oils chemical substances or abrasive products to clean the appliance Neither wash nor immerse the appliance with in water In case of an ap...

Страница 30: ...ontrol Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day tim...

Страница 31: ...e du manuel ELIMINATION Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas tre jet au titre des ordures m nag res normales mais doit tre remis un centre de collecte po...

Страница 32: ...e des situations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions tr s imp...

Страница 33: ...risque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe AT...

Страница 34: ...oir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s port e des enfants pour qui ils repr sentent des sources potentielles de danger...

Страница 35: ...ifications similaires de fa on pr venir tout risque 12 L installer en veillant ce que les interrupteurs et autres commandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la dou...

Страница 36: ...d ni sur les murs 25 Ne pas actionner l appareil proximit de rideaux car ils pourraient tre aspir s par les prises d air fig 3 26 Il est d fendu de jeter dans la nature ou de laisser la port e des enf...

Страница 37: ...le po le proximit imm diated unebaignoire d unedoucheoud unepiscine 34 ATTENTION Certaines parties de cet appareil peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lures Il faut faire tr s attention...

Страница 38: ...ts 42 Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou autres liquides Des courts circuits ou des incendies peuvent survenir 21 Ne pas faire fonctionner l appareil dans une zone ferm e comme l int rieur d...

Страница 39: ...l appareil est en bon tat sans d t riorations visibles pouvant avoir t caus es par le transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser aux centres d assistance technique agr s 52 D b...

Страница 40: ...omestique unique ment et non pour un usage commercial ou industriel 57 Un usage impropre de l appareil avec d ventuels dommages caus s aux personnes biens ou animaux d chargent OLIMPIA SPLENDID de tou...

Страница 41: ...s un environnement appropri sur une surface stable et de niveau Monter le corps de l appareil sur la base en effectuant dans l ordre sp cifi les op rations ci dessous s assurer que les contacts de l i...

Страница 42: ...ip d un syst me de protection contre la surchauffe permettant de l teindre en cas de surchauffe Dans ce cas a teindre l appareil l aide de l interrupteur 6 et d brancher la fiche d alimentation b limi...

Страница 43: ...produits peuvent entra ner la rupture ou la d formation de la surface en plastique Ne pas utiliser d huiles de produits chimiques ou de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laver ni immer...

Страница 44: ...ux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce Contr...

Страница 45: ...ionen zum RecyclingdiesesProduktswendenSiesichbitteandiezust ndige Gemeindestelle Ihren rtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Diese Bestimmung gil...

Страница 46: ...rmeneigene Kundendienst zu informieren ist TECHNISCHER KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis DieAbschnitte denendiesesSymbolvorangestelltist enthalten sehr wichtige Informationen und Vorschriften insbesonde...

Страница 47: ...t wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wegen berhitzungsgefahr zu bedecken ACHTUNG Weist...

Страница 48: ...nahme sorgf ltig auf 4 Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen dass das Ger t intakt ist die Verpackungselemente d rfen nicht in Reichweite von Kindern bleiben da sie potenzielle Gefahre...

Страница 49: ...er dessen Kundendienst oder von einem Fachmann ausgetauscht werden um jegliche Risiken vorzubeugen 12 Installieren Sie das Ger t so dass sich Schalter und andere Bedienelemente au erhalb der Reichweit...

Страница 50: ...schaltuhren oder anderen Ger ten verwenden die das Ger tautomatischeinschalten umBrandgefahrzuvermeiden wenn das Ger t abgedeckt oder falsch aufgestellt wird 24 Das Ger t ist f r den Einsatz auf dem B...

Страница 51: ...32 Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nicht selbst anschlie en einstellen oder reinigen oder Wartungsarbeiten durchf hren 33 Das Ger t sollte nicht in unmittelbarer N he einer Badewanne...

Страница 52: ...und eingestellt ist 41 Das Ger t ausschalten und den Griff benutzen wo er f r die Bewegung vorgesehen ist 42 Das Ger t darf nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getauchtodergewaschenwerden Esk nn...

Страница 53: ...sicher dass das Ger t unbesch digt ist und keine sichtbaren Sch den aufweist die beim Transport entstanden sein k nnten Im Zweifelsfall das Ger t nicht verwenden Wenden Sie sich an einen vertragliche...

Страница 54: ...erwendung des Ger ts einschlie lich jeglicher Sch den an Personen Eigentum oder Tieren entbindet OLIMPIA SPLENDID von jeglicher Haftung 0 6 UNSACHGEM SSE UND POTENZIELL GEF HRLICHER GEBRAUCH 58 Das Ge...

Страница 55: ...angemessenen Raum und auf einer stabilen und ebenen Fl che aufstellen Um das Geh use auf dem Sockel zu montieren f hren Sie die folgenden Schritte in der angegebenen Reihenfolge aus Abb 2 stellen Sie...

Страница 56: ...b automatisch unterbrochen 3 1 berhitzungsschutz DasGer tistmiteinem berhitzungsschutzausgestattet deresimFallder berhitzung abschaltet In diesem Fall a Den Netzstecker abziehen b Die m gliche Ursache...

Страница 57: ...sungsmittel oder hnliches verwenden Diese Produkte k nnen Br che oder Verformungen der Kunststoffoberfl che verursachen ZurReinigungdesGer tsniemals le Chemikalien oder scheuernde Produkte verwenden D...

Страница 58: ...der Umgebungstemperatur Mit Kontrolle der Umgebungstemperatur mittels Thermostat Mit elektronischer Kontrolle der Umgebungstemperatur Mit elektronischer Kontrolle der Umgebungstemperatur und Tageszeit...

Страница 59: ...ina del manual DESGUACE Este s mbolo sobre el producto o su embalaje indica que el mismo no puede ser tratado como residuo dom stico habitual sinodebeserentregadoenunpuntoderecogidaparaelreciclado de...

Страница 60: ...RVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice losp rrafosprecedidosporestes mbolo contieneninformaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a...

Страница 61: ...de seguridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para evitar que...

Страница 62: ...tegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS EN PERSONAS O C...

Страница 63: ...ne de qui n est usando el ba o o la ducha 13 No utilice cables de extensi n excepto con especial precauci n 14 Mantenga el aparato a una distancia m nima de 50 cm de otros objetos fig 1 14a Para evita...

Страница 64: ...ro 27 Est prohibido el uso del aparato por parte de ni os o personas inh biles sin asistencia 28 El aparato puede ser utilizado por ni os mayores de 8 a os y por personas con capacidades f sicas senso...

Страница 65: ...os no cubra el aparato fig 4 36 Para un correcto uso del aparato NO SE DEBE a Colocarlo inmediatamente debajo de una toma de corriente fija b Tirar del cable de alimentaci n o del aparato para desench...

Страница 66: ...aparato haga sustituir la toma con otra del tipo adecuado por personal profesionalmente debe verificar que la secci n de los cables de la toma sea adecuada a la potencia del aparato En general se desa...

Страница 67: ...istencia T cnica autorizados 52 Desconecte siempre el producto de la alimentaci n cuando se deja sin vigilancia 53 En caso de que se decida no utilizar m s un aparato de este tipo se recomienda hacerl...

Страница 68: ...o similar no para uso comercial o industrial 57 Un uso inapropiado del aparato con eventuales da os causados a personas cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad 0 6 USO...

Страница 69: ...to Coloque el aparato en un ambiente apropiado y en una superficie estable y plana Aseg rese de que las cortinas u otros objetos no obstruyan el flujo de aire fig 3 Monte el cuerpo del aparato sobre l...

Страница 70: ...ma de protecci n contra sobrecalentamiento que lo apaga en el caso de que se sobrecaliente En este caso a Apague el aparato con el interruptor 6 y desconecte el enchufe de suministro b remueva la posi...

Страница 71: ...pulido o similares Estos productos podr an causar la rotura o la deformaci n de la superficie de pl stico No utilice aceites substancias qu micas o productos abrasivos para limpiar el aparato No lave...

Страница 72: ...s manuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura inter...

Страница 73: ...ecyklingu produktu skontaktowa si zurz demgminy lokalnymzak adem utylizacji odpad w lub sklepem w kt rym zosta zakupiony Takie zarz dzenie obowi zuje wy cznie w pa stwach cz onkowskich UE 0 OSTRZE ENI...

Страница 74: ...ym SERWISEM firmy SERWIS OBS UGI TECHNICZNEJ Spis tre ci Paragrafypoprzedzonetymsymbolemzawieraj bardzowa ne informacjeiwskaz wki szczeg lniewzakresiebezpiecze stwa Niezastosowanie si do nich mo e sta...

Страница 75: ...sokiej temperatury je li nie zostanie przeprowadzona zgodnie z przepisami bezpiecze stwa NIE PRZYKRYWA Poinformowa personel e nie wolno przykrywa urz dzenia aby nie dopu ci do jego przegrzania UWAGA W...

Страница 76: ...y m c z niej skorzysta w przysz o ci 4 Po usuni ciu opakowania sprawdzi czy urz dzenie nie jest naruszone elementy opakowania nie mog by pozostawione w zasi gu dzieci poniewa stanowi one potencjalne r...

Страница 77: ...ego personelu aby unikn jakiemukolwiek ryzyka 12 Zainstalowa urz dzenie w taki spos b aby wy czniki i inne elementy steruj ce znajdowa y si poza zasi giem osoby korzystaj cej z wanny lub prysznica 13...

Страница 78: ...u ytku na pod o u Nie instalowa na suficie czy na cianach 25 Nie w cza urz dzenia w pobli u zas on poniewa materia mo e by zassany do wlot w powietrza rys 3 26 Zabrania si rozrzucania materia u opako...

Страница 79: ...a w bezpo rednim s siedztwie wanny prysznica lub basenu 34 UWAGA Niekt re cz ci niniejszego urz dzenia mog osi ga bardzo wysokie temperatury i mog powodowa oparzenia Nale y zachowa szczeg ln ostro no...

Страница 80: ...my lub zanurza urz dzenia w wodzie ani innych p ynach Mo e doj do zwarcia lub po aru 43 Nie u ywa urz dzenia w zamkni tym pomieszczeniu takim jak szafa poniewa mog oby ono wywo a po ar 44 W przypadku...

Страница 81: ...zy urz dzenie nie jest uszkodzone nie ma na nim widocznych wad kt re mog y powsta podczas transportu W razie w tpliwo ci nie u ywa urz dzenia i skontaktowa si z autoryzowanym Centrum Pomocy Techniczne...

Страница 82: ...wego lub podobnego a nie typu komercyjnego lub przemys owego 57 OLIMPIA SPLENDID nie ponosi odpowiedzialno ci za nieprawid owe u ytkowanie urz dzenia oraz za szkody wyrz dzone osobom mieniu lub zwierz...

Страница 83: ...kabel zasilaj cy Umie ci urz dzenie w odpowiednim otoczeniu i na stabilnej p askiej powierzchni Zamontowa korpus urz dzenia na podstawie wykonuj c w podanej kolejno ci nast puj ce operacje rys 2 Upew...

Страница 84: ...rzegrzaniem Urz dzenie jest wyposa one w system zabezpieczaj cy przed przegrzaniem kt ry wy cza si w przypadku przegrzania W takim przypadku a Wyci gn wtyczk zasilaj c b usun ewentualn przyczyn zatkan...

Страница 85: ...y po lerskiej lub podobnych rodk w Takie produkty mog powodowa p kanie lub deformacj plasti kowej powierzchni Do czyszczenia urz dzenia nie u ywa oleju rod k w chemicznych ani produkt w ciernych Nie m...

Страница 86: ...w pomieszczeniu Z kontrol temperatury w pomieszczeniu za pomoc termostatu mechanicznego Z elektroniczn kontrol temperatury w pomieszczeniu Z elektroniczn kontrol temperatury w pomieszczeniu i tygodnio...

Страница 87: ...uct Informeerbijdegemeente deplaatselijkeafvalverwijderingsdienst ofdewinkelwaarhetproductaangeschaftisnaarmeerinformatie over de recycling van dit product Dit voorschrift is uitsluitend geldig binnen...

Страница 88: ...VICE moet worden gewaarschuwd TECHNISCHE KLANTENDIENST Inhoudsopgave Paragrafen die van dit symbool voorzien zijn bevatten zeer belangrijke informatie en voorschriften die voornamelijk de veiligheid b...

Страница 89: ...te componenten indien de veiligheidsnormen niet in acht worden genomen NIET AFDEKKEN Signaleert aan het betrokken personeel dat het verboden is om het apparaat af te dekken om oververhitting te voorko...

Страница 90: ...aal en controleer of het apparaat intact is Het verpakkingsmateriaal kan een mogelijk gevaar vormen Houd het daarom buiten bereik van kinderen 5 DE FABRIKANT KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR...

Страница 91: ...istentiedienst of door een technicus met een gelijkaardige kwalificatie om ieder risico te vermijden 12 Garandeer bij het installeren van het apparaat dat schakelaars en andere bedieningsorganen niet...

Страница 92: ...e voorkomen mocht het apparaat afgedekt of verkeerd geplaatst zijn 24 Het apparaat is bestemd voor gebruik op de grond Installeer het niet aan het plafond of op muren 25 Activeer het apparaat niet in...

Страница 93: ...topcontact steken het apparaat afstellen of reinigen noch onderhoud uitvoeren dat onder de zorg van de gebruiker valt 33 Er wordt aanbevolen het kacheltje niet te gebruiken in de onmiddellijke nabijhe...

Страница 94: ...monteerd en afgesteld is 41 Schakel het uit en gebruik de handgreep waar die aanwezig is om verplaatsingen uit te voeren 42 Was of dompel het apparaat niet in water of andere vloeistoffen Er kunnen da...

Страница 95: ...ordat het apparaat uitgeschakeld is 51 Controleer na de verwijdering van de verpakking of het apparaat intact is zonder zichtbare beschadigingen die door het vervoer veroorzaakt kunnen zijn Bij twijfe...

Страница 96: ...jkaardig gebruik niet van commerci le of industri le aard 57 Een oneigenlijk gebruik van het apparaat met eventuele schade die berokkend wordt aan mensen voorwerpen of dieren ontheft OLIMPIA SPLENDID...

Страница 97: ...Plaats het apparaat in een geschikte omgeving en op een stabiel vlak oppervlak Monteer de romp van het apparaat op de basis door de volgende handelingen in de aangegeven volgorde uit te voeren fig 2...

Страница 98: ...Het apparaat is voorzien van een systeem dat bescherming tegen oververhitting biedt en het apparaat uitschakelt als het oververhit raakt In dit geval a Trek de voedingsstekker uit het stopcontact b ve...

Страница 99: ...delen polijstpasta of soortgelijke oplosmiddelen Deze producten kunnen de plastic oppervlakken vervormen of breuken veroorzaken Gebruik geen oli n chemische stoffen of schuurmiddelen om het apparaat t...

Страница 100: ...fasen zonder controle van de omgevingstemperatuur Met controle van de omgevingstemperatuur via mechanische thermostaat Met elektronische controle van de omgevingstemperatuur Met elektronische control...

Страница 101: ......

Страница 102: ......

Страница 103: ......

Страница 104: ...261963D...

Результаты поиска

Содержание SOLARIA EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARIA EVO

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid SOLARIA EVO, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SOLARIA EVO

Отзывы:

Похожие инструкции для SOLARIA EVO

Бренды по названию

Популярные бренды