Olimpia splendid Sherpa AQUADUE S3 E Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 318

2) PCB B, scheda di controllo principale

CN30

CN11

CN27

CN37

CN20

CN8

CN5

CN35

CN36

SW4

SW3

CN22

CN18

CN10

CN7

CN6

CN4

CN53

CN9

CN24

CN28

CN29

CN31

CN38

CN21

CN41

CN26

CN109

20V

PGND

12V

GND

GND1

.
.

18V

V i n

20
21

3
4
5

Unità di montaggio

Codifica

16
17

18
19
20

24
25

Riservato (CN21)

Porta per il sensore di temperatura Tp (CN8)

Porta per il sensore di temperatura Th (CN5)

Porta per sensore di pressione (CN6)

Porta di alimentazione da PCB C (CN41)

Porta per il cavo di terra (CN38)

Porta per nastro riscaldante elettrico 2 (CN7)

Porta per valvola a 4 vie (CN18)

Riservato(CN11)

12
13

Porta per nastro riscaldante elettrico 1 (CN10)

Porta per la comunicazione con PCB C (CN4)

Porta per la valvola a 2 vie 6(CN27)

27
28
29

Porta per la valvola a 2 vie 5(CN20)

Porta per la comunicazione con PCB A (CN36)

Porta per la valvola di espansione elettrica (CN22)

Porta per l’alimentazione ventola 310VDC (CN53)

Porta per l’alimentazione ventola 15VDC (CN30)

Porta per la comunicazione H1H2E (CN37)

Porta per il pressostato a bassa pressione (CN31)

Porta per la comunicazione XYE (CN28)

Porta per la ventola (CN109)

DIP switch (S5, S6)

DIP switch girevole (S3)

Chiave per forzare raffreddamento&controllo (S3, S4)

Display digitale (DSP1)

Porta per la comunicazione con Misuratore di potenza (CN26)

Porta per la comunicazione con la scheda di

controllo hydro-box (CN24)

Porta per sensore di temperatura ambiente esterno e

sensore di temperatura del condensatore (CN9)

Porta per il pressostato ad alta pressione e

controllo rapido (CN29)

Porta per i sensori di temperatura (TW_out,

TW_in, T1, T2, T2B)(CN35)(Riservato)

Содержание Sherpa AQUADUE S3 E

Страница 1: ...ONE E DELL UTENTE Sherpa S3 E Unit esterna NOTA IMPORTANTE Grazie per avere acquistato il nostro prodotto Prima di utilizzare l unit leggere attentamente il presente manuale e conservarlo per poterlo...

Страница 2: ......

Страница 3: ...installazione Posizione del foro di scarico Requisiti di spazio per l installazione 6 1 6 2 6 3 6 4 6 PRECAUZIONI DI SICUREZZA ACCESSORI PRIMA DELL INSTALLAZIONE INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL REFRIGE...

Страница 4: ...34 28 28 28 28 28 28 Strumentazione di protezione Informazioni sull interruzione di corrente Capacit di riscaldamento Guasto di protezione del compressore Raffreddamento e riscaldamento Caratteristic...

Страница 5: ...muovere il coperchio di isolamento acustico del compressore Verificare che sia stato rimosso il supporto di trasporto Causer vibrazioni anomale della pompa di calore oltre che rumori qualora venga mes...

Страница 6: ...sono suddivise nei seguenti tipi Sono abbastanza importanti quindi necessario seguirle con attenzione Significato dei simboli di PERICOLO ATTENZIONE ATTENZIONE e NOTA Indica una situazione di pericol...

Страница 7: ...scosse elettriche e incendi Verificare che tutti i cavi siano ben saldi Utilizzare i fili specificati e verificare che i collegamenti dei terminali o i fili siano protetti dall acqua e da altre forze...

Страница 8: ...i pericoli I bambini non dovrebbero giocare con l apparecchio Le operazioni di pulizia e manutenzione dell utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione Controllare i bambini in mo...

Страница 9: ...e dell unit Manipolazione 3 PRIMA DELL INSTALLAZIONE Etichetta energia 1 05 Manuale di installazione e uso dell unit esterna e manuale del proprietario il presente libro Assemblaggio del tubo di colle...

Страница 10: ...NTE Questo prodotto contiene gas fluorurato vietato il rilascio nell aria Tipo di refrigerante R32 Volume di GWP 675 GWP Global Warming Potential Potenziale di Riscaldamento Globale Volume del refrige...

Страница 11: ...erdite di gas infiammabili o di prodotti infiammabili L apparecchiatura non destinata per essere usata in atmosfere potenzialmente esplosive Luoghi in cui lo spazio per la manutenzione pu essere ben g...

Страница 12: ...diretta alla luce solare in modo che non sia influenzata dal calore del sole altrimenti potrebbe essere possibile proteggere l unit Assicurarsi che ci sia spazio a sufficienza per effettuare l install...

Страница 13: ...rreno di installazione in modo che l unit non causi vibrazioni o emetta rumori in fase di funzionamento Fissare saldamente l apparecchio con i bulloni di fondazione attenendosi al disegno di fondazion...

Страница 14: ...ettrico di base ATTENZIONE Foro di scarico Questo foro di scarico coperto da un tappo di gomma Se il foro di scarico piccolo non pu soddisfare i requisiti di scarico si pu utilizzare contemporaneament...

Страница 15: ...e di pi unit in collegamento laterale per fila Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 0 0 0 Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 0 0 0 11 7 INSTALLARE IL TUBO DI COLLEGAMENTO 7 1 Rtubazione del refrigerante F...

Страница 16: ...cold or heat from the connecting pipeline to the external environment during the operation of the equipment please take effective insulation measures for the gas pipe and liquid pipe separately 1 Il...

Страница 17: ...e dei tubi del lato Gas e del lato Liquido 2 Metodo di collegamento 8 10kW Refrigerante Lato gas lato liquido R32 R32 4 6kW MODELLO 7 4 Metodo di collegamento Unit interna Unit esterna Lato gas Lato l...

Страница 18: ...to non usare mai il refrigerante per espellere l aria 2 L aspirazione deve essere effettuata dal lato liquido 7 8 Quantit di refrigerante da aggiungere L azoto sotto pressione 4 3MPa 44kg cm2 per R32...

Страница 19: ...del fattore di potenza ma pu anche causare un riscaldamento anomalo del condensatore a causa delle onde ad alta frequenza Non installare mai un condensatore ad avanzamento di fase perch potrebbe causa...

Страница 20: ...unit in base alla tabella 8 1 e alla tabella 8 2 dove la corrente nominale nella tabella 8 1 significa MCA nella tabella 8 2 Nel caso in cui l MCA superi i 63A i diametri dei fili devono essere selez...

Страница 21: ...Si prega di utilizzare un cavo schermato a 3 conduttori NOTA A B C D E F 8 5 Per terminare l installazione dell unit esterna isolare e fissare le tubazioni del refrigerante e il cavo di interconnessio...

Страница 22: ...alle componenti elettriche AVVERTENZA Spegnere completamente l alimentazione cio l alimentazione dell unit e l alimentazione del riscaldatore di riserva e dell accumulatore dell acqua calda sanitaria...

Страница 23: ...PCB A PCB B 12 14 16kW Monofase PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW Trifase Indietro PE1 PE2 CN30 19 L immagine unicamente a fini di riferimento si prega di guardare il prodotto reale NOTA...

Страница 24: ...ngresso L per il ponte raddrizzatore CN501 Porta d ingresso N per il ponte raddrizzatore CN502 Porta per pressostato di alta pressione CN23 20 2 PCB A 12 16kw Modulo Inverter 1 2 3 4 5 Unit di montagg...

Страница 25: ...elettrico del compressore 2 CN18 Porta per il sensore temperatura di aspirazione CN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Codifica 12 11 10 14 13 30 Porta di uscita da L a PCB A CN28 3 PCB B 4 16kw Scheda di controllo...

Страница 26: ...compressore W CN19 Porta di collegamento del compressore U CN17 Porta di ingresso corrente L3 CN15 Porta di ingresso corrente L1 CN16 Porta di ingresso corrente L2 CN7 CN17 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22 CN20...

Страница 27: ...astro riscaldante elettrico 1 CN10 Porta per la comunicazione con PCB C CN4 Porta per la valvola a 2 vie 6 CN27 26 14 27 28 29 Porta per la valvola a 2 vie 5 CN20 Porta per la comunicazione con PCB A...

Страница 28: ...15 16 Alimentazione L2 CN201 Alimentazione L3 CN200 Alimentazione N CN203 Porta di alimentazione di 310VDC CN212 Riservato CN211 Porta per reattore VENTOLA CN213 Porta di alimentazione per modulo Inv...

Страница 29: ...4 x 1 8 x A 1 2 o l area minima richiesta della superficie Amin per installare un dispositivo con carica di refrigerante mc devono essere conformi a quanto segue Amin mc 2 5 x LFL 5 4 x 1 8 2 dove mm...

Страница 30: ...na Il manuale d uso dell unit interna e il manuale d uso dell unit esterna devono essere consegnati al cliente Spiegare dettagliatamente ai clienti il contenuto del manuale d uso e manutenzione La sir...

Страница 31: ...lla stanza potrebbe essere compromesso con conseguente grave incidente Il refrigerante nella pompa di calore sicuro e di norma non perde Se vi sono perdite di refrigerante nella stanza il contatto con...

Страница 32: ...il pulsante ON OFF Subentra l alimentazione Qualora la funzione di auto ripristino sia attivata allora l unit si riavvier automaticamente L operazione di riscaldamento un processo mediante pompa di c...

Страница 33: ...ettore del sensore Th bagnato o c dell acqua all interno Togliere l acqua e far asciugare il connettore Aggiungere adesivo impermeabile 3 Guasto del sensore Th sostituire con un nuovo sensore Errore d...

Страница 34: ...erificato 3 volte in un ora Rimandiamo a H6 H6 visualizzato 10 volte in 2 ore 1 Il parametro EEprom un errore riscrivere i dati EEprom 2 La componente del chip EEprom rotta sostituire una nuova compon...

Страница 35: ...otezione temperatura scarico alta 1 La tensione di alimentazione dell unit bassa aumentare la tensione di alimentazione fino al range richiesto 2 Lo spazio tra le unit troppo stretto per lo scambio te...

Страница 36: ...se i biossidi sono danneggiati o meno 4 Di solito se esiste F1 all avvio del compressore la possibile ragione la scheda principale Se esiste F1 all avvio della ventola pu essere dovuto alla scheda de...

Страница 37: ...essore 3 Controllare la sequenza di collegamento della linea di alimentazione U V W tra la scheda dell inverter e il compressore 4 Controllare il collegamento della linea di alimentazione L1 L2 L3 tra...

Страница 38: ...e Ingresso corrente nominale Corrente nominale Capacit nominale Motore della ventola Compressore Scambiatore di calore Tipo Quantit Peso netto Peso lordo Lato gas Lato liquido Connessione scarico Refr...

Страница 39: ...5 43 C 25 43 C Batteria alettata Refrigerante R32 Peso Collegamenti 9 52 220 240V 50Hz Rimandiamo ai dati tecnici Motore CC Orizzontale Inverter CC a doppia rotazione 15 9 9 52 Refrigerante da aggiun...

Страница 40: ...livello di ventilazione La ventilazione deve disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo all esterno nell atmosfera 8 Controlli alle apparecchiature di refrigeraz...

Страница 41: ...r il rilevamento delle perdite possono essere usati con la maggior parte dei refrigeranti ma occorre evitare l uso di detergenti contenenti cloro in quanto questo elemento pu reagire con il refrigeran...

Страница 42: ...e che per la disattivazione si raccomanda la buona prassi di rimuovere tutti i refrigeranti in modo sicuro Quando si trasferisce il refrigerante in bombole assicurarsi che vengano utilizzate unicament...

Страница 43: ...alvola elettromagnetica mono via Filtro Sensore temperatura di scarico Sensore della temperatura esterna Sensore dello scambiatore di calore dell unit esterna Valvola di arresto gas Valvola di arresto...

Страница 44: ...alimentazione del nastro riscaldante non superer i 40W 200mA tensione di alimentazione 230VAC Collegare il nastro riscaldante all uscita di scarico al giunzione XT3 40 ALLEGATO B Per installare il na...

Страница 45: ...se XT3 A NOTA 41 Al nastro riscaldante dell uscita di scarico L immagine unicamente a fini di riferimento si prega di guardare il prodotto reale L alimentazione del nastro riscaldante non superer i 40...

Страница 46: ...pa S3 E Outdoor Unit INSTALLATION AND OWNER S MANUAL Thank you very much for purchasing our product Before using your unit please read this manual carefully and keep it for future reference IMPORTANT...

Страница 47: ......

Страница 48: ...nstallation requirements Drain hole position Installation space requirements 6 1 6 2 6 3 6 4 6 SAFETY PRECAUTIONS ACCESSORIES BEFORE INSTALLATION IMPORTANT INFORMATION FOR THE REFRIGERANT INSTALLATION...

Страница 49: ...IONS ON REFRIGERANT LEAKAGE 25 26 34 28 28 28 28 28 28 Protection equipment About power cut Heating capacity Compressor protection feature Cooling and heating operation Features of heating operation D...

Страница 50: ...stallation NOTE Please remove the noise insulation cover of the compressor first Please make sure the transportation support had be removed It will cause heat pump abnormal vibration and noise if runn...

Страница 51: ...following types They are quite important so be sure to follow them carefully Meanings of DANGER WARNING CAUTION and NOTE symbols Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will...

Страница 52: ...nd fire Make sure all wiring is secure Use the specified wires and ensure that terminal connections or wires are protected from water and other adverse external forces Incomplete connection or affixin...

Страница 53: ...ed Children should not play with the unit Cleaning and user maintenance should not be done by children without supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the applia...

Страница 54: ...Installation Fittings Water outlet connection pipe assembly Before installation Be sure to confirm the model name and the serial number of the unit Handling 3 BEFORE INSTALLATION 05 1 Handle the unit...

Страница 55: ...GERANT This product has the fluorinated gas it is forbidden to release to air Refrigerant type R32 Volume of GWP 675 GWP Global Warming Potential Factory charged refrigerant volume in the unit Refrige...

Страница 56: ...sive atmosphere Places where servicing space can be well ensured Places where the units piping and wiring lengths come within the allowable ranges Places where water leaking from the unit cannot cause...

Страница 57: ...avoild direct sunlight so that it is not influenced by the sun s heat otherwise protection may be possible to the unit Make sure there is enough space to do the installation Set the outlet side at a r...

Страница 58: ...ng the operation In accordance with the foundation drawing in the figure fix the unit securely by means of foundation bolts Prepare four sets each of 10 Expansion bolts nuts and washers which are read...

Страница 59: ...nit with the base electric heater CAUTION Drain hole This drain hole is covered by rubber plug If the small drain hole can not meet the drainage requirements the big one can be used at the same time 5...

Страница 60: ...per row Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 150 600 B2 A B1 C H 500mm 500mm B2 A B1 C H Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 3000 2000 300 600 11 7 INSTALLATION OF THE CONNECTING PIPE 7 1 Refrig...

Страница 61: ...D C 7 3 Heat insulation In order to avoid the release of cold or heat from the connecting pipeline to the external environment during the operation of the equipment please take effective insulation m...

Страница 62: ...R32 R32 4 6kW MODEL 15 9 9 52 7 4 Connecting method Indoor Unit Outdoor Unit H Gas side Liquid side Flaring Flaring Flaring Flaring 4 16 kW 30m 20m Figure 7 3 4 16kW outdoor unit Indoor unit Models Ma...

Страница 63: ...valves 2 The airtight testing should never use any oxygen flammable gas or poisonous gas 7 7 Air purge with vacuum pump 1 Using vacuum pump to do the vacuum never using refrigerant to expel the air 2...

Страница 64: ...heating of the capacitor due to high frequency waves Never install a phase advancing capacitor as it could lead to an accident Secure the electrical wiring with cable ties as shown in figure so that...

Страница 65: ...wire diameters should be selected according to the national wiring regulation 2 Select circuit breaker that having a contact separation in all poles not less than 3 mm providing full disconnection whe...

Страница 66: ...NOTE A B C D E F 8 5 To finish the outdoor unit installation insulate and fix the refrigerant piping and interconnection cable as follows A Gas pipe B Gas pipe insulation C Finishing tipe D Liquid pip...

Страница 67: ...electrical parts 4 6kW 8 10 12 14 16kW WARNING Cut off all power supply i e unit power supply and backup heater and domestic hot water tank power supply if applicable before removing doors 1 Parts ins...

Страница 68: ...19 The picture is for reference only please refer to the actual product NOTE PCB A PCB B 12 14 16kW 1 phase PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW 3 phase Back PE1 PE2 CN30...

Страница 69: ...B B CN32 Input port L for rectifier bridge CN501 Input port N for rectifier bridge CN502 1 2 3 CN20 CN19 CN32 CN502 CN23 CN6 CN501 4 8 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 Assembly unit Assembly unit Code Code 6 7 8...

Страница 70: ...play DSP1 Port for chassis electrical heating tape CN16 optional Port for compressor eletric heating tape 1 CN7 Port for 4 way valve CN6 Port for SV6 valve CN5 Port for compressor eletric heating tape...

Страница 71: ...y unit Assembly unit Code Code 9 10 11 12 13 8 Compressor connection port W CN19 Compressor connection port U CN17 Power Input port L3 CN15 Power Input port L1 CN16 Power Input port L2 CN7 Port for co...

Страница 72: ...d wire CN38 Port for eletric heating tape2 CN7 Port for 4 way valve CN18 Reserved CN11 Port for outdoor ambient temp sensor and condenser temp sensor CN9 8 10 11 12 13 Port for eletric heating tape1 C...

Страница 73: ...206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 8 Power supply port of 310VDC CN212 Ground wire PE3 Power supply port for Inverter module CN214 Port for FAN Reactor CN213 P...

Страница 74: ...ly Install leak alarm facility related to mechanical ventilator if you can not regularly ventilate 2 Requirments for charge limits in unventilated areas The maximum refrigerant charge in appliance sha...

Страница 75: ...or unit Room is filled of leaked refrigerant All refrigerant has leaked out 8 10 12 14 16 kW Fig 11 2 Fig 11 3 12 TURN OVER TO CUSTOMER The owner s manual of indoor unit and owner s manual of outdoor...

Страница 76: ...ed object The remote controller may be damaged Never replace a fuse with that of wrong rated current or other wires when a fuse blows out Do not use the heat pump for other purposes In order to avoid...

Страница 77: ...2 About power cut If power is cut during operation stop all the operation immediately Power comes again If the auto restart function is set on then the unit will auto restart Mishandling in operation...

Страница 78: ...nect it 2 The Th sensor connector is wet or there is water in remove the water make the connector dry Add waterproof adhesive 3 The Th sensor failure change a new sensor Suction temperature sensor Th...

Страница 79: ...or Pressure sensor failure Refer to P0 Low pressure protection in cooling Pe 0 6 occurred 3 times in an hour Refer to H6 H6 displayed 10 times in 2 hours 1 The EEprom parameter is error rewrite the EE...

Страница 80: ...on High pressure switch protection 1 The same reason to P1 2 TW_out temp sensor is loosen Reconnect it 3 T1 temp sensor is loosen Reconnect it 4 T5 temp sensor is loosen Reconnect it High discharge te...

Страница 81: ...And if those IGBT are OK which means the inverter board is OK power form rectifier bridge is not correct check the bridge Same method as IGBT disconnect the power check those dioxides are damaged or n...

Страница 82: ...pump system pressure 2 Check the phase resistance of compressor 3 Check the U V W power line connection sequence between the inventer board and the compressor 4 Check the L1 L2 L3 power line connecti...

Страница 83: ...e Gas side Drain connection Max piping length 30m Max differance in height 20m Heating mode Cooling mode Domestic hot water mode 15 9 DN32 Operation ambient temperature range 25 35 C 5 43 C 25 43 C Fi...

Страница 84: ...differance in height 20m Heating mode Cooling mode Domestic hot water mode 15 9 DN32 Operation ambient temperature range 25 35 C 5 43 C 25 43 C Fin coil Refrigerant R32 Weight Connections 9 52 220 24...

Страница 85: ...he period that the work is carried out The ventilation should safely disperse any released refrigerant and preferably expel it externally into the atmosphere 8 Checks to the refrigeration equipment Wh...

Страница 86: ...sed the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable work to take place This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe work are to take place Ensure that the out...

Страница 87: ...or decommissioning it is recommended good practice that all refrigerants are removed safely When tranferring refrigerant into cylinders ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are...

Страница 88: ...gle way electromagnetic valve Strainer Discharge temperature sensor Outdoor temperature sensor Stop valve gas Stop valve liquid High Pressure Switch Low Pressure Switch Pressure sensor Capillary Sucti...

Страница 89: ...reference only please refer to the actual product The power of the E heating tape shall not exceed 40W 200mA supply volatge 230VAC NOTE ANNEX B To install the E heating tape at the drainage outlet by...

Страница 90: ...e 12 14 16kW 3 phase XT3 To the heating tape of drainage outlet A The picture is for reference only please refer to the actual product The power of the E heating tape shall not exceed 40W 200mA supply...

Страница 91: ...N ET D UTILISATION Sherpa S3 E Unit ext rieure REMARQUE IMPORTANTE Merci beaucoup d avoir achet notre produit Avant d utiliser votre unit veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour tou...

Страница 92: ......

Страница 93: ...imensions Exigences d installation Position du trou de vidange Espace requis pour l installation 6 1 6 2 6 3 6 4 6 CONSIGNES DE S CURIT ACCESSOIRES AVANT L INSTALLATION INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE...

Страница 94: ...1 phase 4 16kW Unit s 3 phase 12 16kW 9 1 9 2 9 3 9 4 11 PR CAUTIONS EN CAS DE FUITE DU R FRIG RANT 25 26 34 28 28 28 28 28 28 quipement de protection A propos de coupure de courant Capacit de chauffa...

Страница 95: ...c un support de transport Veuillez porter des gants lorsque vous effectuez l op ration ci dessus pour viter les rayures par les mains Veuillez remettre le couvercle d isolation acoustique apr s avoir...

Страница 96: ...s dans les types suivants Ils sont assez importants alors assurez vous de les suivre attentivement Signification des symboles DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE Indique une situation extr meme...

Страница 97: ...vous que tout le c blage est s curis Utilisez les fils sp cifi s et assurez vous que les connexions des bornes ou les fils sont prot g s contre l eau et d autres forces externes d favorables Une conne...

Страница 98: ...ci s Les enfants ne doivent pas jouer avec l unit Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Les enfants doivent tre surveill s pour s...

Страница 99: ...d le et le num ro de s rie de l unit Manipulation 3 AVANT L INSTALLATION tiquette nerg tique 1 05 Manuel d installation et d utilisation de l unit ext rieure Ce livret Ensemble de tuyau de raccordemen...

Страница 100: ...RTANTES SUR LE R FRIG RANT Ce produit contient le gaz fluor il est interdit de le lib rer l air Type de r frig rant R32 Volume de PRP 675 PRP Potentiel de r chauffement plan taire Volume de r frig ran...

Страница 101: ...ons de l unit et o l unit peut tre install e d une mani re nivel e Un endroit o il n y a aucun risque de gaz inflammable ou de fuite de produit L quipement n est pas destin tre utilis dans une atmosph...

Страница 102: ...pour viter la lumi re directe du soleil afin qu elle ne soit pas influenc e par la chaleur du soleil sinon une protection de l unit peut surgir Assurez vous qu il y a suffisamment d espace pour faire...

Страница 103: ...de vibrations ou de bruit lors du fonctionnement Conform ment au dessin de la fondation sur la figure fixez solidement l unit l aide de boulons de fondation Pr parez quatre jeux chacun contenant des b...

Страница 104: ...4 1 En cas d installation superpos e Il est n cessaire d installer une ceinture chauffante lectrique si l eau ne peut pas s couler par temps froid m me si le grand trou de vidange s est ouvert Il est...

Страница 105: ...A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW Fig 6 8 Unit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW Fig 6 7 2 En cas d installation de plusieurs unit s en connexion lat rale par rang e 11 7 INSTALLATION DU TUYAU DE RACCORDEMENT 7...

Страница 106: ...s interfaces des tuyaux de raccordement d unit s int rieure et ext rieure 7 3 Isolation thermique Fig 7 2 Afin d viter le d gagement de froid ou de chaleur du tuyau de raccordement l environnement ext...

Страница 107: ...20m Models Longueur de tuyauterie max H L1 Diff rence de hauteur max H Figure 7 5 Unit int rieure Unit ext rieure H L1 13 1 Taille des tuyaux du c t gaz et du c t liquide 2 M thode de connexion 7 4 M...

Страница 108: ...z jamais le r frig rant pour expulser l air 2 La mise sous vide doit tre effectu e du c t liquide 7 8 Quantit de r frig rant ajouter L azote comprim 4 3MPa 44 kg cm2 pour R32 doit tre utilis dans le t...

Страница 109: ...anormal du condensateur en raison des ondes haute fr quence N installez jamais un condensateur d avancement de phase car cela pourrait provoquer un accident Fixez les c bles de sorte que les c bles ne...

Страница 110: ...tre s lectionn s conform ment la r glementation de c blage nationale 2 S lectionnez un disjoncteur dont la distance de contact sur tous les p les n est pas inf rieure 3 mm pour assurer une d connexio...

Страница 111: ...terre doit tre un disjoncteur de type de haute vitesse de 30 mA 0 1 s Veuillez utiliser un fil blind 3 mes REMARQUE A B C D E F 8 5 Pour terminer l installation de l unit ext rieure isolez et fixez l...

Страница 112: ...r acc der au compresseur et aux pi ces lectriques Porte 1 AVERTISSEMENT Coupez toute alimentation savoir l alimentation de l unit du r chauffeur de secours et du r servoir d eau chaude sanitaire le ca...

Страница 113: ...PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW 3 phase Back PE1 PE2 CN30 PCB A PCB B 12 14 16kW 1 phase 19 Cette image est titre indicatif uniquement veuillez se r f rer au produit r el REMARQUE...

Страница 114: ...serv CN6 Port pour la communication avec PCB B CN32 Port d entr e L pour le pont redresseur CN501 Port d entr e N pour le pont redresseur CN502 Port pour le pressostat haute pression CN23 2 PCB A 12 1...

Страница 115: ...de temp rature d aspiration CN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Codage 12 11 10 14 13 30 Port de sortie L vers PCB A CN28 3 PCB B 4 16kW Carte de commande principale 5 4 11 10 9 12 13 20 29 28 27 21 22 23 26 25 24...

Страница 116: ...resseur W CN19 Port de connexion du compresseur U CN17 Port d entr e d alimentation L3 CN15 Port d entr e d alimentation L1 CN16 Port d entr e d alimentation L2 CN7 CN17 CN1 CN23 CN2 CN8 CN22 CN20 CN1...

Страница 117: ...r la vanne 4 voies CN18 R serv CN11 8 10 11 12 13 Port pour le ruban de chauffage lectrique1 CN10 Port pour la communication avec PCB C CN4 Port pour la vanne 2 voies 6 CN27 26 Port pour la communicat...

Страница 118: ...6 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 12 8 13 14 15 16 Alimentation L2 CN201 Alimentation L3 CN200 Alimentation N CN203 Port d alimentation de 310VCC CN212 R serv C...

Страница 119: ...a surface minimale requise de la pi ce Amin pour installer un appareil avec une charge de r frig rant mc doit tre conforme ce qui suit Amin mc 2 5 x LFL x 1 8 dont mmax est la charge maximale autoris...

Страница 120: ...m canique A Ouverture pour la ventilation L alarme de d tection de fuite doit tre install e des endroits o le r frig rant s accumule facilement Unit int rieure 8 10kW Fig 11 3 12 REMISE AU CLIENT Les...

Страница 121: ...on du r frig rant au cas o elle serait en dessous de la limite Sinon l oxyg ne dans la pi ce peut se modifier entra nant un grave accident Le r frig rant dans la pompe chaleur est s r et normalement n...

Страница 122: ...haleur des composants et son coincement provoquera une r duction de la dur e de vie des composants en raison de la surchauffe pendant une longue p riode La temp rature du circuit de r frig rant sera l...

Страница 123: ...tez le 2 Le connecteur du capteur T3 est mouill ou contient de l eau vacuez l eau et s chez le connecteur Ajoutez un adh sif imperm able 3 D faillance du capteur T3 changez le par un nouveau Erreur du...

Страница 124: ...la basse pression Pe 0 6 s est produite 3 fois dans une heure Voir H6 H6 est affich 10 fois dans 2 heures 1 Erreur du param tre EEprom r crivez les donn es EEprom 2 La pi ce de la puce EEprom est cass...

Страница 125: ...ur de temp rature T5 est desserr Reconnectez le Protection contre la temp rature lev e de d charge 1 La tension d alimentation de l unit est faible augmentez la tension d alimentation la plage requise...

Страница 126: ...F1 existe au d marrage du compresseur la raison possible est la carte m re Si F1 existe au d marrage du ventilateur cela peut tre d la carte de l inverseur Protection contre la temp rature trop lev e...

Страница 127: ...3 V rifiez la s quence de connexion des lignes lectriques U V W entre la carte inverseur et le compresseur 4 V rifiez la de connexion des lignes lectriques L1 L2 L3 entre la carte inverseur et la car...

Страница 128: ...e tuyauterie max 30m 20m Mode Chauffage Mode Refroidissement Mode Eau chaude sanitaire 15 9 DN32 25 35 C 5 43 C 25 43 C Serpentin ailettes R frig rant R32 Poids Raccords 9 52 220 240V 50Hz Reportez vo...

Страница 129: ...Mode Chauffage Mode Refroidissement Mode Eau chaude sanitaire 15 9 DN32 25 35 C 5 43 C 25 43 C Serpentin ailettes R frig rant R32 Poids Raccords 9 52 220 240V 50Hz Reportez vous aux donn es technique...

Страница 130: ...La ventilation doit disperser en toute s curit tout r frig rant lib r et de pr f rence le rejeter l ext rieur dans l atmosph re 8 Contr le de l quipement de r frig ration Lorsque des composants lectr...

Страница 131: ...t doit tre talonn en fonction du r frig rant utilis et le pourcentage appropri de gaz 25 au maximum est confirm Les fluides de d tection de fuites conviennent la plupart des r frig rants mais l utilis...

Страница 132: ...soit pour l entretien ou la mise hors service il est recommand de bien liminer tous les r frig rants Lors du transfert de r frig rant dans des cylindres assurez vous que seuls des cylindres de r cup r...

Страница 133: ...eur de chaleur du c t de l air Soupape de d tente lectronique Vanne lectromagn tique unidirectionnelle Passoire Capteur de ligne de d charge Capteur de temp rature ext rieure Capteur d changeur de cha...

Страница 134: ...E Connectez le ruban chauffant lectrique la sortie de drainage au joint de fil XT3 Vers le ruban chauffant de la sortie de drainage Cette image est titre indicatif uniquement veuillez se r f rer au pr...

Страница 135: ...3 A REMARQUE Vers le ruban chauf fant de la sortie de drainage Cette image est titre indicatif uniquement veuillez se r f rer au produit r el La puissance du ruban chauffant lectrique ne doit pas d pa...

Страница 136: ...LEITUNG Sherpa S3 E Au enger t WICHTIGER HINWEIS Vielen Dank f r den Kauf unseres Produktes Bevor Sie Ihr Ger t in Betrieb nehmen lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es z...

Страница 137: ......

Страница 138: ...1 8 2 8 3 8 4 8 5 Abmessungen Einbaubedingungen Lage der Ablass ffnung Platzbedarf f r die Installation 6 1 6 2 6 3 6 4 6 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN ZUBEH R VOR DEM EINBAU WICHTIGE INFORMATIONEN F R DAS...

Страница 139: ...ischer Schaltkasten 4 16kW 1 phasige Einheiten 12 16kW 3 phasige Einheiten 9 1 9 2 9 3 9 4 11 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI K LTEMITTELLECKAGEN 25 26 34 28 28 28 28 28 28 Schutzausr stung ber den Stromausfa...

Страница 140: ...e Schallschutzabdeckung des Kompressors Bitte stellen Sie sicher dass die Transporthalterungen entfernt wurden Denn sie verursachen anormale Vibrationen und Ger usche der W rmepumpe wenn der Kompresso...

Страница 141: ...sollten Sie diese sorgf ltig befolgen Bedeutung der Symbole GEFAHR WARNUNG VORSICHT und HINWEIS Weist auf eine unmittelbar bevorstehende Gefahrensituation hin die wenn sie nicht vermieden wird zum Tod...

Страница 142: ...mschl gen und Feuer f hren Vergewissern Sie sich dass die gesamte Verkabelung sicher ist Verwenden Sie die angegebenen Kabel und stellen Sie sicher dass die Klemmenanschl sse oder Kabel vor Wasser und...

Страница 143: ...ielen Die Reinigung und Pflege des Benutzers sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hrt werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn...

Страница 144: ...mmer des Ger tes Handhabung 3 VOR DEM EINBAU Energie Kennzeichnung 1 05 Installations und Bedienungsanleitung f r das Au enger t dieses Buch Montage des Wasseraustrittsstutzens 1 Die Einheit mit dem H...

Страница 145: ...TEL Dieses Produkt beinhaltet fluoriertes Gas es ist verboten es in der Luft abzugeben K ltemitteltyp R32 Volumen des GWP 675 GWP Erderw rmungspotential Werkseitig bef llte K ltemittelmenge im Ger t K...

Страница 146: ...werden kann Stellen an denen die Rohrleitungs und Verdrahtungsl ngen der Ger te innerhalb der zul ssigen Bereiche liegen Stellen an denen das aus dem Ger t austretende Wasser keinen Schaden am Standor...

Страница 147: ...ung zu vermeiden so dass es nicht durch die Sonnenw rme beeinflusst wird da sonst ein Schutz des Ger tes m glich ist Stellen Sie sicher dass gen gend Platz f r die Installation vorhanden ist und stell...

Страница 148: ...n sicher befestigen Bereiten die auf dem Markt leicht erh ltlich sind Schrauben Sie die Fundamentbolzen ein bis ihre L nge 20 mm von der Fundamentoberfl che betr gt 6 2 Einbaubedingungen Einheit mm Be...

Страница 149: ...eit 4 16kW 1 Falls sich vor der Auslaufseite Hindernisse befinden 2 Falls sich vor dem Lufteintritt Hindernisse befinden Bei bereinander montierten Ger ten ist es notwendig den Wasseraustrittsstutzen...

Страница 150: ...cher Verbindung pro Reihe Einheit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW Einheit A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 11 7 DIE VERBINDUNGSLEITUNG INSTALLIEREN 7 1 K ltemittelleitung Abb 6 7 Abb 6 8 Gas fl ssig Abb 7 1...

Страница 151: ...D ist die Verbindungsleitung zwischen Innen und Au enger ten 7 3 W rmed mmung Damit w hrend des Betriebs der Anlage keine K lte oder W rme aus der Verbindungsleitung an die u ere Umgebung abgegeben w...

Страница 152: ...4 6kW MODELL 7 4 Anschlusstechnik Gas Seite Fl ssigkeitsseite Signalisierend Signalisierend Signalisierend Signalisierend Innenger t 4 16kW Au enger t Innenger t Au enger t H 4 16 kW 30m 20m Abbildung...

Страница 153: ...tdichten Pr fung sollte Stickstoff unter Druck 4 3MPa 44kg cm2 f r R32 verwendet werden Hoch Niederdruckventile vor dem Einf llenvon Druckstickstoff anziehen Ladedruck Stickstoff aus dem Anschluss an...

Страница 154: ...rs aufgrund von Hochfrequenzwellen f hren Installieren Sie niemals einen Phasenvorschubkondensator da dies zu einem Unfall f hren k nnte Kabel so befestigen dass die Kabel nicht mit den Rohren in Ber...

Страница 155: ...Motor Nennleistung FLA Volllast Ampere A 3 0 5 und 0 75 1 und 2 5 3 und 6 0 75 und 1 1 und 2 5 6 und 10 1 und 1 5 1 und 2 5 10 und 16 1 5 und 2 5 1 5 und 4 16 und 25 2 5 und 4 2 5 und 6 25 und 32 4 u...

Страница 156: ...nden Sie die Installation des Au enger tes die K ltemittelleitungen und das Verbindungskabel wie folgt isolieren und befestigen A Gasleitung B Isolierung von Gasleitungen C Fertigrohr D Fl ssigkeitsle...

Страница 157: ...Schalten Sie vor dem Entfernen der T r 1 die gesamte Stromversorgung d h die Stromversorgung des Ger ts und der Zusatzheizung sowie die Stromversorgung des Brauchwasserspeichers falls zutreffend aus T...

Страница 158: ...19 PCB A PCB B 12 14 16kW 1 phasig PCB A PCB B PCB C 12 14 16kW 3 phasig R ckseite PE1 PE2 CN30 Das Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt HINWEIS...

Страница 159: ...Kommunikationsanschluss f r PCB B CN32 Eingangsanschluss L f r die Gleichrichterbr cke CN501 Eingangsanschluss N f r die Gleichrichterbr cke CN502 Anschluss f r Hochdruckschalter CN23 CN20 Hinweise f...

Страница 160: ...Digitale Anzeige DSP1 Anschluss f r elektrisches Heizband des Geh uses CN16 optional Anschluss f r Kompressor Elektroheizband 1 CN7 Anschluss f r 4 Wege Ventil CN6 Anschluss f r SV6 Ventil CN5 Anschl...

Страница 161: ...soranschluss W CN19 Kompressoranschluss U CN17 Stromversorgungs Eingangsanschluss L3 CN15 Stromversorgungs Eingangsanschluss L1 CN16 Stromversorgungs Eingangsanschluss L2 CN7 Kommunikationsanschluss f...

Страница 162: ...es Heizband 2 CN7 Anschluss f r 4 Wege Ventil CN18 Reserviert CN11 Anschluss f r Au entemperatursensor und Kondensator Temperatursensor CN9 8 10 11 12 13 Anschluss f r elektrisches Heizband 1 CN10 Kom...

Страница 163: ...lterung L3 L3 3 Leiterplatte C Filterplatte Leiterplatte C 3 phasig 12 14 16kW PE1 PE2 PE3 CN202 CN201 CN200 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15...

Страница 164: ...uss den folgenden Anforderungen entsprechen Amin mc 2 5 x LFL x 1 8 wobei mmax ist die zul ssige H chstladung in einem Raum in kg A ist die Raumfl che in m2 Amin ist die erforderliche Mindestraumfl ch...

Страница 165: ...t Der Raum ist mit Leckagek ltemittel gef llt Das gesamte K ltemittel ist ausgelaufen 8 10 12 14 16 kW Abb 11 2 Abb 11 3 Innenger t Au enger t 26 12 BERGABE AN DEN KUNDEN Die Bedienungsanleitung des I...

Страница 166: ...n der Sauerstoff im Raum beeintr chtigt werden was zu einem schweren Unfall f hren kann Das K ltemittel in der W rmepumpe ist sicher und leckt normalerweise nicht Wenn das K ltemittel im Raum austritt...

Страница 167: ...form ist ein W rmeableitungsauslass von Bauteilen bei deren Verklemmung die Lebensdauer der Bauteile durch berhitzung f r lange Zeit verk rzt wird Die Temperatur des K ltemittelkreislaufs wird hoch se...

Страница 168: ...aturf hlers T4 1 Der Anschluss des Th Sensors ist gel st Verbinden Sie es wieder 2 Der Th Sensoranschluss ist nass oder es ist Wasser eingedrungen Entfernen Sie das Wasser trocknen Sie den Anschluss W...

Страница 169: ...tz bei niedrigem Druck Pe 0 6 trat 3 mal in einer Stunde auf Siehe H6 H6 wird 10 Mal in 2 Stunden angezeigt 1 Der EEprom Parameter ist fehlerhaft schreiben Sie die EEprom Daten neu 2 EEprom Chipteil i...

Страница 170: ...n Sie es wieder an Schutz vor hohen Entladungstemperaturen 1 Die Versorgungsspannung des Ger tes ist niedrig erh hen Sie die Leistungsspannung auf den erforderlichen Bereich 2 Der Raum zwischen den Ge...

Страница 171: ...oder nicht 4 Normalerweise wenn F1 beim Start des Verdichters vorhanden ist ist der m gliche Grund daf r die Hauptplatine Wenn F1 beim L fterstart vorhanden ist kann dies an der Inverter Platine lieg...

Страница 172: ...der Sollgeschwindigkeit FEHLER CODE FEHLFUNKTION ODER SCHUTZ FEHLERURSACHE UND ABHILFEMASSNAHMEN 1 berpr fen Sie den Systemdruck der W rmepumpe 2 berpr fen Sie den Phasenwiderstand des Kompressors 3...

Страница 173: ...nge 30m Max H henunterschied 20m Heizmodus K hlbetrieb Warmwassermodus 15 9 DN32 25 35 C 5 43 C 25 43 C K ltemittel R32 Gewicht Anschl sse 9 52 220 240V 50Hz Beachten Sie die technischen Daten 15 9 6...

Страница 174: ...0 415V 3N 50Hz 1118 865 523 1118 865 523 Modell Stromversorgung Nennstromeinspeisung Nennstrom Nennleistung Ventilatormotor Kompressor W rmetauscher Nettogewicht Bruttogewicht Gas Seite Fl ssigkeitsse...

Страница 175: ...urchf hrung der Arbeiten muss eine gewisse Bel ftung erfolgen Die Bel ftung sollte das freigesetzte K ltemittel sicher verteilen und vorzugsweise nach au en in die Atmosph re aussto en 8 Kontrolle der...

Страница 176: ...l zu kalibrieren und der entsprechende Gasanteil maximal 25 zu best tigen Lecksuchfl ssigkeiten sind f r die meisten K ltemittel geeignet jedoch ist die Verwendung von chlorhaltigen Reinigungsmitteln...

Страница 177: ...m entweder f r die Wartung oder die Au erbetriebnahme wird empfohlen dass alle K ltemittel sicher entfernt werden Bei der Umf llung von K ltemittel in Flaschen ist sicherzustellen dass nur geeignete F...

Страница 178: ...ronisches Expansionsventil Elektromagnetisches Einwegventil Sieb Ablasstemperatursensor Au entemperatursensor W rmetauschersensor des Au enger ts Absperrventil Gas Absperrventil Fl ssigkeit Hochdrucks...

Страница 179: ...izbandes an der Abfluss ffnung durch den Kunden Schlie en Sie das E Heizband am Ablass an die Kabelverbindung XT3 an Das Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt...

Страница 180: ...4 16kW 3 phasig XT3 Zum Heizband des Abflusses A HINWEIS Das Bild dient nur als Referenz bitte beziehen Sie sich auf das eigentliche Produkt Die Leistung des E Heizbandes darf 40W 200mA nicht berschre...

Страница 181: ...INSTALACI N Y DEL PROPIETARIO Sherpa S3 E Unidad Exterior NOTA IMPORTANTE Muchas gracias por comprar nuestro product Antes de utilizar su unidad lea atentamente este manual y cons rvelo para futuras...

Страница 182: ......

Страница 183: ...sitos de instalaci n Posici n del orificio de drenaje Requisitos de espacio para la instalaci n 6 1 6 2 6 3 6 4 6 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ACCESORIOS ANTES DE LA INSTALACI N INFORMACI N IMPORTANTE SO...

Страница 184: ...of sicas de 4 16kW Unidades trif sicas de 12 16kW 9 1 9 2 9 3 9 4 11 PRECAUCIONES SOBRE LAS FUGAS DE REFRIGERANTE 25 26 34 28 28 28 28 28 28 Equipo de protecci n Acerca del corte de energ a Capacidad...

Страница 185: ...ac stico del compresor Aseg rese de haber retirado el soporte para transporte Si funciona con el soporte del transporte para el compresor instalado se producir n vibraciones y ruidos anormales en la b...

Страница 186: ...en los siguientes tipos Son muy importantes as que aseg rese de seguirlas con atenci n Significado de los s mbolos de PELIGRO ADVERTENCIA PRECAUCI N y NOTA Indica una situaci n inminentemente peligros...

Страница 187: ...os Verifique que todo el cableado est bien sujeto Utilice los cables especificados y aseg rese de que las conexiones de los terminales o los cables est n protegidos del agua y otras fuerzas externas a...

Страница 188: ...eva Los ni os no deben jugar con la unidad La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n Se debe vigilar a los ni os para garantizar que no jueguen con e...

Страница 189: ...l n mero de serie de la unidad Manipulaci n 3 ANTES DE LA INSTALACI N Etiquetado energ tico 1 05 Manual de instalaci n de la unidad exterior y del propietario este libro Conjunto de las tuber as de co...

Страница 190: ...REFRIGERANTE Este producto contiene gas fluorado est prohibido liberarlo a la atm sfera Tipo de refrigerante R32 volumen de GWP 675 GWP potencial de calentamiento global Volumen de refrigerante cargad...

Страница 191: ...miento est bien asegurado Lugares en los que la longitud de las tuber as y el cableado de las unidades se encuentre dentro de los rangos permitidos Sitios en los que las fugas de agua de la unidad no...

Страница 192: ...uz solar directa de modo que no se vea afectada por el calor del sol de lo contrario la unidad estar desprotegida Aseg rese de que haya suficiente espacio para realizar la instalaci n Establezca el la...

Страница 193: ...gura fije la unidad de forma segura mediante pernos de base Prepare cuatro Atornille los pernos de base hasta que su longitud sea de 20mm desde la superficie de la base 6 2 Requisitos de instalaci n u...

Страница 194: ...N Orificio de drenaje A mm Unidad 4 16kW 1 En caso de que existan obst culos frente a la salida de aire 2 En caso de que existan obst culos frente a la entrada de aire Orificio de drenaje Es necesario...

Страница 195: ...onexi n lateral por fila Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW Unidad A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16kW 11 7 INSTALAR LAS TUBER AS DE CONEXI N 7 1 Tuber as de refrigerante gas l quido Fig 7 1 Fig 6 7 Fig 6 8...

Страница 196: ...de tuber as de las unidades interior y exterior Punto de comprobaci n de la unidad interior 7 3 Aislamiento t rmico Para evitar la disipaci n de fr o o de calor de la tuber a de conexi n al ambiente...

Страница 197: ...o Ensanchamiento Unidad Interior Unidad exterior de 4 16kW H 4 16 kW 30m Figure 7 5 L1 1 Tama o de las tuber as del lado de gas y del lado de l quido 8 10kW Refrigerante Lado del gas lado del l quido...

Страница 198: ...te a a adir de acuerdo con el di metro y la longitud de la tuber a del lado de l quido de la conexi n de la unidad exterior unidad interior Si la longitud de la tuber a del lado de l quido es inferior...

Страница 199: ...ausar un calentamiento anormal del condensador debido a las ondas de alta frecuencia Nunca instale un condensador de avance de fase ya que podr a provocar un accidente Fije los cables de forma que no...

Страница 200: ...10 6 y 16 50 y 63 10 y 16 10 y 25 NOTA MCA Amperaje m nimo del circuito A TOCA Amperaje total de sobreintensidad A MFA Amperaje m x del fusible A MSC Corriente de arranque m xima A FLA en condiciones...

Страница 201: ...zar la instalaci n de la unidad exterior A sle y fije la tuber a de refrigerante y el cable de interconexi n de la siguiente manera A Tuber a de gas B Aislamiento de la tuber a de gas C Tipo de acabad...

Страница 202: ...el suministro el ctrico es decir el suministro el ctrico de la unidad y del calentador de respaldo as como el suministro el ctrico del dep sito de agua caliente sanitaria si procede antes de retirar...

Страница 203: ...19 La imagen es solo para referencia consulte el producto real NOTA PCB A PCB B Monof sica de 12 14 16kW PCB A PCB B PCB C Trif sica de 12 14 16kW Parte trasera PE1 PE2 CN30...

Страница 204: ...a comunicaci n con la PCB B CN32 Puerto de entrada L para el puente rectificador CN501 Puerto de entrada N para el puente rectificador CN502 Puerto para el presostato de alta presi n CN23 CN20 Observa...

Страница 205: ...CN33 27 28 29 Pantalla digital DSP1 Puerto para cinta calefactora el ctrica del chasis CN16 opcional Puerto para la cinta calefactora el ctrica del compresor 1 CN7 Puerto para la v lvula de 4 v as CN6...

Страница 206: ...i n del compresor W CN19 Puerto de conexi n del compresor U CN17 Puerto de entrada de energ a L3 CN15 Puerto de entrada de energ a L1 CN16 Puerto de entrada de energ a L2 CN7 CN17 CN1 CN23 CN2 CN8 CN2...

Страница 207: ...e 4 v as CN18 Reservado CN11 Puerto para el sensor de temperatura ambiente exterior y el sensor de temperatura del condensador CN9 8 10 11 12 13 Puerto para cinta calefactora el ctrica 1 CN10 Puerto p...

Страница 208: ...4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 8 Puerto de suministro el ctrico de 310VCC CN212 Cable de tierra PE3 Puerto de suministro el ctrico para el m dulo Inverter CN214 Puerto para el reactor del ventila...

Страница 209: ...O la superficie de suelo m nima requerida rea m n para instalar un equipo con carga de refrigerante mc deber establecerse de acuerdo con las siguientes indicaciones A m n mc 2 5 x LFL x 1 8 Donde mm...

Страница 210: ...Interior La sala est llena de fugas de refrigerante Todo el refrigerante se ha filtrado 12 ENTREGA AL CLIENTE Unidad Interior Unidad Exterior El Manual del propietario de la unidad interior y el Manua...

Страница 211: ...erse afectado lo que puede provocar un accidente grave El refrigerante en la bomba de calor es seguro y por lo general no tiene fugas Si hay fugas de refrigerante en la sala y entra en contacto con la...

Страница 212: ...mponentes ver n acortada su vida til debido al sobrecalentamiento La temperatura del circuito refrigerante ser alta mantenga el cable de interconexi n alejado del tubo de cobre Este equipo de protecci...

Страница 213: ...r un sensor nuevo Error del sensor de temperatura de succi n Th 1 El cable entre la PCB B de la placa de control principal y la placa de control principal del m dulo hidr ulico no est conectado Conect...

Страница 214: ...n de baja presi n Pe 0 6 se ha producido 3 veces en una hora Consulte el c digo de error H6 H6 se muestra 10 veces en 2 horas 1 Error del par metro EEPROM vuelva a escribir los datos 2 El chip EEPROM...

Страница 215: ...Vuelva a conectarlo Protecci n de alta temperatura de descarga 1 El voltaje del suministro el ctrico de la unidad es bajo aumente el voltaje al rango requerido 2 El espacio entre las unidades es demas...

Страница 216: ...parece F1 cuando se arranca el compresor la raz n m s posible sea la placa principal Si se muestra F1 al arrancar el ventilador puede deberse a la placa inverter Prot temp demasiado alta m dulo transd...

Страница 217: ...calor 2 Verifique la resistencia de fase del compresor 3 Verifique la secuencia de conexi n de la l nea de alimentaci n U V W entre la placa Inverter y el compresor 4 Compruebe la conexi n de la l nea...

Страница 218: ...ongitud m x de la tuber a 30m 20m Modo de calefacci n Modo de refrigeraci n Modo de agua caliente sanitaria DN32 Rango de temperatura ambiente de funcionamiento 25 35 C 5 43 C 25 43 C Bobina de alumin...

Страница 219: ...tuber as 30m Diferencia m xima en altura 20m Modo de calefacci n Modo de refrigeraci n Modo de agua caliente sanitaria 15 9 DN32 Rango de temperatura ambiente de funcionamiento 25 35 C 5 43 C 25 43 C...

Страница 220: ...e el per odo en que se lleve a cabo el trabajo La ventilaci n debe dispersar de forma segura cualquier refrigerante liberado y preferiblemente expulsarlo externamente a la atm sfera 8 Comprobaciones d...

Страница 221: ...centaje del LFL del refrigerante y se calibrar con el refrigerante empleado asimismo se debe confirmar el porcentaje de gas adecuado 25 m ximo Los fluidos de detecci n de fugas son adecuados para su u...

Страница 222: ...nte de un sistema ya sea para mantenimiento o para su desmantelamiento se recomienda seguir una buena pr ctica para que todos los refrigerantes se eliminen de forma segura Cuando transfiera refrigeran...

Страница 223: ...pansi n electr nica V lvula electromagn tica de una v a Colador Sensor de temperatura de descarga Sensor de temperatura exterior Sensor del intercambiador de calor de la unidad exterior V lvula de cie...

Страница 224: ...lte el producto real La potencia de la cinta calefactora el ctrica no debe superar los 40W 200 mA tensi n de alimentaci n de 230V CA NOTA ANEXO B Instalar la cinta calefactora el ctrica en la salida d...

Страница 225: ...e 12 14 16kW XT3 A la cinta calefactora de la salida de desag e A la imagen es solo para referencia consulte el producto real La potencia de la cinta calefactora el ctrica no debe superar los 40W 200...

Страница 226: ...RSHANDLEIDING Sherpa S3 E Split Buitenunit BELANGRIJK Hartelijk dank voor de aankoop van ons product Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar deze om lat...

Страница 227: ......

Страница 228: ...5 Afmetingen Installatievoorschriften Positie van de afvoeropening Ruimtevereisten voor onderhoud 6 1 6 2 6 3 6 4 6 VEILIGHEIDSMAATREGELEN ACCESSOIRES VOORBEREIDINGEN VOOR INSTALLATIE BELANGRIJKE INF...

Страница 229: ...nische besturingskast 4 16 kW 1 fasige modellen 12 16 kW 3 fasige modellen 9 1 9 2 9 3 9 4 11 VOORZORGSMAATREGELEN BIJ LEKKEN VAN KOELMIDDEL 25 26 34 28 28 28 28 28 28 Beschermingsmiddelen Over stroom...

Страница 230: ...der eerst de geluidsisolerende bescherming van de compressor Zorg ervoor dat de transportsteun is verwijderd De warmtepomp zal abnormaal trillen en geluid maken wanneer de transportsteun voor de compr...

Страница 231: ...en zijn onderverdeeld in de onderstaande typen Ze zijn zeer belangrijk dus zorg ervoor dat u ze nauwgezet volgt Betekenissen van symbolen voor GEVAAR WAARSCHUWING LET OP en OPMERKING Geeft een levensg...

Страница 232: ...ert kan dit leiden tot elektrische schokken en brand Zorg ervoor dat alle bedrading veilig is Gebruik de voorgeschreven draden en controleer of de aansluitklemmen of draden kabels beschermd zijn tegen...

Страница 233: ...bruikersonderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd Kinderen moeten onder toezicht staan om ervan verzekerd te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Als de voedingskabel besc...

Страница 234: ...naam en het serienummer van het apparaat bevestigt Behandeling 3 VOORBEREIDINGEN VOOR INSTALLATIE Energielabel 1 05 Installatie en gebruikershandleiding buitenunit deze handleiding Verbindingsadapter...

Страница 235: ...chade te voorkomen niet de grepen in de ventilatorroosters De unit is topzwaar Voorkom dat het apparaat valt door verkeerde hellen tijdens de omgang ermee LET OP 4 BELANGRIJKE INFORMATIE OVER HET KOEL...

Страница 236: ...van het apparaat en waar het apparaat waterpas staat Plaatsen waar er geen mogelijkheid is van lekken van brandbaar gas of producten De apparatuur is niet bedoeld voor gebruik in een mogelijk explosie...

Страница 237: ...chaduw of onder een overkapping te installeren om direct zonlicht te vermijden zodat de thermistor niet be nvloed wordt door de warmte van zon Er kan ook worden gekozen voor een andere vorm van besche...

Страница 238: ...W eenheid mm H B Afb 6 1 Afb 6 2 F G I A B C E D C A E D H FG I 09 6 1 Afmetingen 6 INSTALLATIEVOORZORGSMAATREGELEN Controleer de sterkte en het niveau van de installatieondergrond zodat het apparaat...

Страница 239: ...al van een gestapelde installatie Er moet een elektrische verwarmingsband worden ge nstalleerd als het water bij koud weer niet kan worden afgevoerd zelfs niet als de grote afvoeropening open staat He...

Страница 240: ...ddelleidingen gas vloeibaar Afb 7 1 2 Bij het installeren van meerdere dwarsverbonden apparaten per rij Eenheid A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16 kW Eenheid A mm B1 mm B2 mm C mm 4 16 kW Afb 6 7 Afb 6 8 11 B...

Страница 241: ...rbindingsleidingen van binnen en buitenunits 7 3 Warmte isolatie Om te voorkomen dat kou of warmte in de verbindingsleiding naar de externe omgeving wordt afgevoerd tijdens de werking van de apparatuu...

Страница 242: ...ofzijde R32 R32 4 6kW MODEL Gaszijde Vloeibare zijde Affakkelen Affakkelen Affakkelen Affakkelen 4 16kW buitenunit Binnenunit 3 fasig 12 14 16 kW R32 R32 1 fasig 12 14 16 kW Binnenunit Buitenunit H 4...

Страница 243: ...middel om te ontluchten 2 Vacu m trekken moet gebeuren vanaf de vloeistofzijde 7 8 Toe te voegen hoeveelheid koelmiddel Onder druk staande stikstof 4 3MPa 44 kg cm2 voor R32 moet worden gebruikt bij d...

Страница 244: ...hoogfrequente golven Installeer nooit een faseverschuivingscondensator aangezien dit kan leiden tot ongevallen Bevestig de kabels op dusdanige wijze dat ze niet in contact komen met de leidingen voor...

Страница 245: ...schakelkast 1 Selecteer de draaddiameters minimumwaarde afzonderlijk voor elke unit op basis van tabel 8 1 en tabel 8 2 waarbij de nominale stroom in tabel 8 1 MCA in tabel 8 2 betekent In het geval d...

Страница 246: ...dlekschakelaar moet een hoge snelheid type stroomonderbreker van 30 mA 0 1 s zijn Gebruik 3 aderige afgeschermde draad OPMERKING A B C D E F 8 5 Installatie van de buitenunit voltooien Isoleer en beve...

Страница 247: ...rdelen Deur 1 Toegang tot de compressor en elektrische onderdelen WAARSCHUWING Schakel alle stroom uit d w z de voeding van het apparaat de back upverwarming en tank voor warm leidingwater indien van...

Страница 248: ...PCB A PCB B 12 14 16 kW 1 fasig PCB A PCB B PCB C 12 14 16 kW 3 fasig Achterkant PE1 PE2 CN30 19 De afbeelding is alleen ter referentie raadpleeg het werkelijke product OPMERKING...

Страница 249: ...12V 9V CN20 Compressor aansluitpoort U Compressor aansluitpoort V Compressor aansluitpoort W Gereserveerd CN6 Poort voor communicatie met PCB B CN32 Ingangspoort L voor gelijkrichterbrug CN501 Ingang...

Страница 250: ...verwarmingstape chassis CN16 optioneel Poort voor de elektrische verwarmingstape 1 compressor CN7 Poort voor de 4 wegklep CN6 Poort voor de SV6 klep CN5 Poort voor de elektrische verwarmingstape 2 co...

Страница 251: ...ssemblage unit Codering Codering 9 10 11 12 13 8 Compressor aansluitpoort W CN19 Compressor aansluitpoort U CN17 Voedingsingang poort L3 CN15 Voedingsingang poort L1 CN16 Voedingsingang poort L2 CN7 P...

Страница 252: ...rwarmingstape 2 CN7 Poort voor de 4 wegklep CN18 Gereserveerd CN11 Poort voor de buiten en condensor temperatuursensoren CN9 8 10 11 12 13 Poort voor de elektrische verwarmingstape 1 CN10 Poort voor c...

Страница 253: ...00 CN203 CN204 CN205 CN206 CN212 CN211 CN8 CN213 CN214 CN30 2 5 4 3 6 13 12 7 8 9 10 11 14 15 1 16 8 Voedingspoort 310 VDC CN212 Aardedraad PE3 Voedingspoort voor omvormermodule CN214 Poort voor FAN r...

Страница 254: ...mmax 2 5 x LFL x 1 8 x A of het vereiste minimale vloeroppervlak Amin om een apparaat met koudemiddelvulling te installeren mc moet in overeenstemming zijn met het volgende Amin mc 2 5 x LFL x 1 8 waa...

Страница 255: ...betrekking tot mechanische ventilator A Ventilator Lekalarm moet worden ge nstalleerd op plaatsen die koelmiddel kunnen bevatten Binnenunit Afb 11 3 12 OVERDRAGEN AAN KLANT De gebruikershandleiding va...

Страница 256: ...de limieten worden houden Anders kan de zuurstofgebrek in de ruimte ontstaan wat tot gevaarlijke situaties kan leiden Het koelmiddel in de warmtepomp is veilig en lekt normaal niet Als het koelmiddel...

Страница 257: ...ngdurige oververhitting De temperatuur van het koelcircuit kan hoog zijn Houd de verbindingskabel uit de buurt van de koperen leiding Met deze beveiligingsapparatuur wordt de warmtepomp uitgeschakeld...

Страница 258: ...d aan 2 Controleer op een sterk magnetische veld of sterke stroomstoringsbronnen zoals liften stroomtransformatoren enz Scherm het apparaat af of verplaats het apparaat naar een andere plek Communicat...

Страница 259: ...rukbescherming Pe 0 6 kwam 3 keer voort in een uur Zie H6 H6 werd 10x in 2 uur weergegeven 1 De EEprom parameter is fout schrijf de EEprom gegevens opnieuw 2 EEprom chiponderdeel is kapot en moet word...

Страница 260: ...pnieuw aan Hoge afvoertemperatuur bescherming 1 Voedingsspanning van het apparaat is laag verhoog de spanning naar het benodigde bereik 2 De ruimte tussen de apparaten is te nauw voor warmtewisseling...

Страница 261: ...es beschadigd zijn 4 Meestal als F1 optreedt wanneer de compressor start kan het een probleem met het moederbord zijn Als F1 optreedt wanneer de ventilator start kan dit komen door de omvormerkaart Te...

Страница 262: ...mpsysteem 2 Controleer de faseweerstand van de compressor 3 Controleer aansluitvolgorde van de U W W voedingsleidingen tussen de omvormerkaart en de compressor 4 Controleer de aansluitingen van de L1...

Страница 263: ...4 kW 6 kW 10 kW 8 kW 1180 890 560 2600 W 12 0 A 3600 W 16 0A 1008 712 426 1118 865 523 34 14 TECHNISCHE SPECIFICATIES Nominale capaciteit Afmetingen B H D mm Verpakking BxHxD mm Ventilatormotor Compr...

Страница 264: ...uiting Max leidinglengte 30 m Max hoogteverschil 20 m Verwarmingsmodus Koelmodus Warm water modus 15 9 DN32 Bedrijfstemperatuurbereik 25 35 C 5 43 C 25 43 C Vinspoel Koelmiddel R32 Gewicht Aansluiting...

Страница 265: ...van ventilatie moeten worden aangehouden tijdens de werkzaamheden De ventilatie moet al het vrijgekomen koelmiddel veilig verspreiden en bij voorkeur naar de buitenlucht afvoeren 8 Controle van koelap...

Страница 266: ...send gaspercentage maximaal 25 wordt bevestigd Lekdetectievloeistoffen zijn geschikt voor gebruik met de meeste koelmiddelen maar het gebruik van schoonmaakmiddelen met chloor moet worden vermeden omd...

Страница 267: ...uur brandbaar koelmiddel bevat 19 Afpompen Bij het verwijderen van koelmiddel uit een systeem voor onderhoud of buitenbedrijfstelling is het een aanbevolen goede praktijk om alle koelmiddelen veilig t...

Страница 268: ...tronische expansieklep Elektromagnetische terugslagklep Zeef Afvoertemperatuursensor Buitentemperatuursensor Sensor warmtewisselaar buitenunit Afsluiter gas Afsluiter vloeistof Hogedrukschakelaar Lage...

Страница 269: ...entie raadpleeg het werkelijke product De spanning van de E verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W 200 mA voedingsspanning 230 VAC OPMERKING BIJLAGE B de E verwarmingstape bij de afvoeropening a...

Страница 270: ...W 3 fasig XT3 Naar de verwarmingstape van afvoeropening A De afbeelding is alleen ter referentie raadpleeg het werkelijke product De spanning van de E verwarmingstape mag niet hoger zijn dan 40 W 200...

Страница 271: ...INSTRUKCJA MONTAZU I OBSt UGI Sherpa S3 E Jednostka zewn trzna WAZNA INFORMACJA w Dzi kujemy za zakup produktu Zanim zaczniesz z niego korzysta uwai nie przeczytaj instrukcj i zachowaj i na przysz os...

Страница 272: ......

Страница 273: ...05 02 1 2 05 3 06 4 08 08 5 15 15 8 16 16 2 1 5 1 5 2 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 6 1 6 2 6 3 6 4 6 7 12 11 13 14 14 12 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 8 14 14 09 09 10 10 05 07 09 11 15 17...

Страница 274: ...13 12 14 PRZEKAZANIE KLIENTOWI DANE TECHNICZNE 36 15 INFORMACJE O SERWISIE 10 BIEG TESTOWY 9 18 17 20 9 1 9 2 9 3 9 4 11 25 26 34 28 28 28 28 28 28 13 1 13 2 13 3 13 4 13 5 13 6 13 7 13 8 28 29 17 25...

Страница 275: ...01...

Страница 276: ...02 i...

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ...1 1 1 1 05 1 1 1 1...

Страница 280: ...2 06...

Страница 281: ...zenie do w z r Powiedz zawiera mniej 3 z odpowiednimi oznaczeniami mniej 6 nie pod W z gazami w 5 CO2 mniej 50 CO2 co 12 co 24 o Nie w miejscach przez W prac w odpowiednie zaradcze zgodne z w miejscu...

Страница 282: ...08 600 600...

Страница 283: ...09 A D E H 1008 1118 656 191 110 110 170 170 712 865 160 H A A H...

Страница 284: ...10 500mm A 200mm 500mm 200mm 300mm...

Страница 285: ...a A mm B1 mm B2 mm C mm A mm B1 mm B2 mm C mm 11 7 1 R 7 1 B2 A B1 C H 500mm 500mm B2 A B1 C H 4 16kW 1 2...

Страница 286: ...12 A B D C...

Страница 287: ...W 0...

Страница 288: ...2 15 15 6 W 0 15 20 8 10 12 1 16 W 0 15 8...

Страница 289: ...15...

Страница 290: ...13 50 0 10 0 50 25 198 1 50 16 19 25 198 1 19 15 50 1 50 198 25 12 25 0 10 0 50 198 18 11 50 25 30 23 50 1 50 198 35 26 30 1 50 198 35 30 25 50 1 50 198 35 10 9 15 1 50 16 11 10 15 1 50 16 12 11 15 1...

Страница 291: ...17 A D E 1 2 A...

Страница 292: ...18 1 1...

Страница 293: ...19 PE1 PE2 CN30...

Страница 294: ...20 8 9 6 5 7 1 2 1 2 8 5 6 7 9 10 2 6 7 8 9 10 CN20 2 6 7 8 9...

Страница 295: ...21 18 19 20 21 22 25 26 27 28 29 2 6 7 8 12 11 10 5 11 10 9 12 20 29 28 27 2 2 1 2 26 25 1 2 6 7 8 15 17 18 19 16 PE2 PE1 CN9 CN4 CN29 15 16 17...

Страница 296: ...22 9 4 Jednostki tr jfazowe 12 16 kW 1 2 3 4 6 7 9 11 12 13 Z o 1 2 4 3 6 9 7 13 11 12...

Страница 297: ...ON 2 1 ON 2 1 3 3 ON 2 1 ON 2 1 3 3 A 8 1 4 20V PGND 12V GND 9V GND1 2 7 9 16 18V V i n 6 1 17 27 19 8 7 9 5 18 10 11 25 12 22 16 20 21 15 26 28 29 2 5 6 7 9 15 16 17 19 20 21 22 25 8 10 11 12 26 27...

Страница 298: ...24 1 2 3 4 5 6 7 9 PE3 4 11 2 5 4 3 6 13 12 7 9 11 14 15 1 16 Z e zas ka 11 Z ze za uk st 12 13 14 15 16...

Страница 299: ...25 1 2 2 2 A 2...

Страница 300: ...26...

Страница 301: ...27...

Страница 302: ...28 13 1 1...

Страница 303: ...29...

Страница 304: ......

Страница 305: ......

Страница 306: ......

Страница 307: ...33 Zabezpieczenie zbior Zabezpieczenie P6...

Страница 308: ...0 D 2 25 5 25 220 2 0 50Hz 1180 890 560 58kg 63 5kg 75kg 89kg...

Страница 309: ...1190 970 560 0 D 2 25 5 5 25 1190 970 560 97kg 110 5kg 112kg 125 5kg...

Страница 310: ......

Страница 311: ......

Страница 312: ......

Страница 313: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 Opis Opis Pozycja 10 11 12 13 14 15 16 17 Pozycja Zaw r czterodrogowy Separator gazu i cieczy Filtr Kapilara LP HP 1 3 13 2 4 7 7 5 14 8 9 10 15 11 12 6 16 17 39...

Страница 314: ...XT3 Do t y grzewczej spustu skroplin A A A 4 6 kW 8 10kW INFORMACJA ANEKS B oplin do zacisku XT3 40 zasilania 230 V AC...

Страница 315: ...tki tr jfazowe 12 14 16 kW XT3 Do ta my grzewczej spustu skroplin A INFORMACJA Rysunek zamieszczono w celach orientacyjnych faktyczny produkt mo e si r ni Moc elektrycznej ta my grzewczej nie mo e prz...

Страница 316: ...42...

Страница 317: ...43...

Страница 318: ...44 264307A...

Результаты поиска

Содержание Sherpa AQUADUE S3 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Sherpa AQUADUE S3 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Sherpa AQUADUE S3 E, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sherpa AQUADUE S3 E

Отзывы:

Похожие инструкции для Sherpa AQUADUE S3 E

Бренды по названию

Популярные бренды