Olimpia splendid CALEO 2 TURBO TIMER Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 96

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTTO E’ ADATTO SOLO A AMBIENTI

CORRETTAMENTE ISOLATI O AD UN USO OCCASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED

SPACES OR OCCASIONAL USE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN

GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL

CALEO 2 TURBO

ΟΔΗΓΙΕΣ, ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΡΟΪΟΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΣΩΣΤΑ

ΜΟΝΩΜΕΝΑ Ή ΠΕΡΙΣΤΑΣΙΑΚΉ ΧΡΉΣΗ

Содержание CALEO 2 TURBO TIMER

Страница 1: ...INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT TRE UTILIS QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOL S OU DE MANI RE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN DIES...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 4 6 2 3 5 4 1 2 1 2 400 min 600 min 3 4 8 7 5 6...

Страница 4: ......

Страница 5: ...dotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui stato acquistato il prodotto Questa disposizione valida solamente negli stati membri dell UE INDICE GE...

Страница 6: ...alisideveinformareilSERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice Iparagrafiprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per qu...

Страница 7: ...ve di sicurezza il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che vietato coprire l apparecchio per evitarne il surri...

Страница 8: ...a questo libretto per ogni ulteriore consultazione 4 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrit dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei...

Страница 9: ...dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona qualificata similare in modo da prevenire ogni rischio 12 Installare l apparecchio garantendo che interruttori e altri comandi non sian...

Страница 10: ...parecchio concepito per un utilizzo al suolo Non installare a soffitto n alle pareti 25 Non azionare l apparecchio in prossimit di tende in quanto il materiale potrebbe essere risucchiato nelle prese...

Страница 11: ...e o pulire l apparecchio n eseguire la manutenzione a cura dell utilizzatore 33 Si raccomanda di non usare la stufetta nelle immediate vicinanze della vasca da bagno della doccia o di una piscina 34 A...

Страница 12: ...ecchio all alimentazione elettrica fintanto che non completamente assemblato e regolato 41 Spegnere ed utilizzare l impugnatura dove prevista per effettuare gli spostamenti 42 Non lavare o immergere l...

Страница 13: ...apparecchio 51 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi che l apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati causati dal trasporto In caso di dubbio non ut...

Страница 14: ...altri liquidi infiammabili o in ambienti con presenza di gas infiammabili o gas esplosivi 59 Non utilizzare l apparecchio se nel locale stato da poco spruzzato insetticida a gas o in presenza di ince...

Страница 15: ...ne murale la parete cui fissato l apparecchio deve essere in muratura e o in materiale termoresistente non in legno o materiale sintetico facilmente surriscaldabile inoltre seguire queste indicazioni...

Страница 16: ...affa di montaggio a muro inferiore quella grande fig 7 Forare la parete inserire il tassello e fissare la staffa inferiore al tassello tramite la vite a corredo fig 8 3 ISTRUZIONI D USO Assicurarsi di...

Страница 17: ...censione dei tre led A1 B1 C1 fig 11 C Per spegnere l apparecchio riportare il selettore nella posizione iniziale 0 fig 10 3 1 VENTILAZIONE Ruotando il selettore di potenza nelle posizioni B e C poten...

Страница 18: ...ulizia Pulire le pareti esterne con un panno umido Non far entrare liquidi nell apparecchio Non immergere l apparecchio in acqua o in altro liquido 5 DATI TECNICI Per i dati tecnici sotto elencati con...

Страница 19: ...ctures are grouped in the second page of the manual DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash but must be handed in a...

Страница 20: ...department in the company CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important informationandrecommendations particularlyasregardssafety Failure to comply with th...

Страница 21: ...s it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over...

Страница 22: ...ed in each chapter 3 Keep the manual carefully for future reference 4 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reac...

Страница 23: ...l service or a similarly qualified person in order to eliminate all possible risks 12 Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or showe...

Страница 24: ...floor use only Do not mount on ceiling or walls 25 Do not operate the heater near curtains as the material could be sucked into the air vents 26 It is forbidden to dispose of or leave in the reach of...

Страница 25: ...3 Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath a shower or a swimming pool 34 Some parts of this product may become very hot and could cause burns Be very careful when children or vu...

Страница 26: ...may occur 43 Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire 44 If the appliance s plug is incompatible with the socket have the socket replaced with a su...

Страница 27: ...ance is complete without visible damage that could have been caused during transport In case of doubt do not use the appliance and contact the authorised Technical Assistance centres 52 When left unat...

Страница 28: ...stored petrol varnishes or other flammable liquids or in environments with the presence of flammable or explosive gases 59 Do not use the appliance if insecticide gas has just been sprayed in the room...

Страница 29: ...G THE APPLIANCE When wall mounting the wall to which the appliance is fixed must be in masonry or heat resistant material not in wood or easily heated synthetic material The installation must be done...

Страница 30: ...ition of the hole on the lower wall mounting bracket larger one fig 7 Drill the wall insert the plug and fix the lower bracket to the plug with the supplied screw fig 8 3 INSTRUCTIONS FOR USE Make sur...

Страница 31: ...d by the lighting up of all three LEDs A1 B1 C1 fig 11 C To switch the appliance 0 turn the selector to the initial position fig 10 3 1 VENTILATION Turning the power selector to positions B and C medi...

Страница 32: ...leaning Clean the outside surfaces with a damp cloth Don t let liquid get into the heater Don t put the heater in water or any other liquid 5 TECHNICAL DATA For the technical data listed below consult...

Страница 33: ...LUSTRATIONS Les illustrations sont regroup es sur la deuxi me page du manuel ELIMINATION Ce symbole appos sur le produit ou son emballage indique que ce produitnedoitpas trejet autitredesorduresm nag...

Страница 34: ...des situations o il faut informer le SERVICE interne de la soci t SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes pr c d s par ce symbole contiennent des informationsetdesprescriptionstr simportante...

Страница 35: ...e risque de subir des br lures par contact avec des composants haute temp rature NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concern qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en viter la surchauffe A...

Страница 36: ...voir retir l emballage s assurer que l appareil est en parfait tat Les l ments de l emballage ne doivent pas tre laiss s port e des enfants pour qui ils repr sentent des sources potentielles de danger...

Страница 37: ...qualifications similaires de fa on pr venir tout risque 12 L installer en veillant ce que les interrupteurs et autres commandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la...

Страница 38: ...fond ni sur les murs 25 Ne pas actionner l appareil proximit de rideaux car ils pourraient tre aspir s par les prises d air 26 Il est d fendu de jeter dans la nature ou de laisser la port e des enfant...

Страница 39: ...est conseill de ne pas utiliser le po le proximit imm diated unebaignoire d unedoucheoud unepiscine 34 ATTENTION Certaines parties de cet appareil peuvent devenir tr s chaudes et provoquer des br lure...

Страница 40: ...ndre et utiliser les poign es o elles sont pr vues pour effectuer les d placements 42 Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou autres liquides Des courts circuits ou des incendies peuvent survenir...

Страница 41: ...il 51 Apr s avoir enlev l emballage s assurer que l appareil est en bon tat sans d t riorations visibles pouvant avoir t caus es par le transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adress...

Страница 42: ...tion ou stockage d essence de peintures ou autres liquides inflammables 59 Ne pas utiliser l appareil aussit t apr s la pulv risation de l insecticide gaz ou en pr sence d encens qui br lent de vapeur...

Страница 43: ...le mur auquel l appareil est fix doit tre en ma onnerie et ou dans un mat riau r sistant la chaleur et non pas en bois ou en mati re synth tique qui surchauffent facilement Par ailleurs il convient de...

Страница 44: ...de montage mural inf rieur le grand fig 7 Percer le mur introduire la cheville et fixer l trier inf rieur la cheville au moyen de la vis fournie fig 8 3 INSTRUCTIONS POUR L UTILISATION S assurer que...

Страница 45: ...l allumage de toutes les trois diodes A1 B1 C1 fig 11 C Pour teindre l appareil ramener le s lecteur dans la position initiale 0 fig 10 3 1 VENTILATION Lorsque l on am ne le s lecteur de puissance sur...

Страница 46: ...rieures au moyen d un chiffon humide Ne pas faire entrer de liquides dans l appareil Ne pas plonger l appareil dans de l eau ou dans un autre liquide 5 DONNEES TECHNIQUES Pour les caract ristiques tec...

Страница 47: ...IONEN Die Abbildungen sind auf der zweiten Seite des Handbuchs zusammengefasst ENTSORGUNG Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler H...

Страница 48: ...ist KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis Die Paragrafen denen dieses Symbol vorausgeht enthalten sehr wichtige Informationen und Vorschriften insbesondere bez glich der Sicherheit Die Nichtbeachtung diese...

Страница 49: ...o f r Verbrennungen an hei en Komponenten birgt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgef hrt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Ger t wege...

Страница 50: ...Bewahren Sie das Handbuch sorgf ltig auf damit Sie es bei Bedarf stets zur Hand haben 4 berpr fen Sie das Ger t nach dem Auspacken auf einwandfreien Zustand Die Verpackungsr ckst nde nie in Reichweite...

Страница 51: ...ndessenTechnischemKundendienstbeziehungsweise durch gleicherma en qualifiziertes Personal ersetzt werden 12 Bei der Installation ist sicherzustellen dass Schalter und andere Bedienelemente nicht vom B...

Страница 52: ...Das Ger t ist zum Aufstellen auf den Boden ausgelegt Es darf nicht an W nde oder Decken installiert werden 25 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Vorh ngen da diese in die Ansaug ffnungen g...

Страница 53: ...er t nicht einstellen oder reinigen oder benutzerseitige Wartungsarbeiten durchf hren 33 DieVerwendungdesHeizger tesinderN hevonBadewannen Duschen oder Schwimmb dern ist strengstens verboten 34 ACHTUN...

Страница 54: ...hlossen werden bevor es vollst ndig zusammengebaut und eingestellt ist 41 Zum Verstellen des Ger ts schalten Sie dieses aus und ergreifen Sie es an den Griffen wo vorgesehen 42 Das Ger t nicht in Wass...

Страница 55: ...en Ger ten den Raum vor dem Einschalten des Klimager ts gut l ften 50 Den Netzstecker nie ziehen bevor das Ger t ausgeschaltet ist 51 Nach dem Auspacken kontrollieren Sie ob das Ger t in einwandfreiem...

Страница 56: ...Fl ssigkeiten verwendet oder gelagert werden oder in R umen mit Vorkommen von brennbaren oder explosiven Gasen 59 Das Ger t nicht benutzen wenn im Raum vor kurzem ein Insektizid gespr ht wurde oder R...

Страница 57: ...durch die 2 mitgelieferten Schrauben Abb 4 sicher 2 2 MONTAGE DES GER TES AN DER WAND Bei der Wandinstallation muss die Wand f r die Befestigung des Ger ts in Mauerwerk und oderw rmebest ndigemMateri...

Страница 58: ...zuvor an der Wand befestigten B gel und markieren Sie an der Wand die exakte Positionierung der Bohrung am unteren gro en Wandbefestigungsb gel Abb 7 Bohren Sie die Wand setzen Sie den D bel ein und b...

Страница 59: ...euchten der drei Led A1 B1 C1 Abb 11 C Zum Ausschalten des Ger ts stellen Sie den Wahlschalter zur ck in die Anfangsposition 0 Abb 10 3 1 BEL FTUNG Beim Drehen des Wahlschalters in die Positionen B un...

Страница 60: ...Au enw nde mit einem weichen Tuch Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in das Ger t gelangen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit 5 TECHNISCHE DATEN Entnehmen Sie die nachsteh...

Страница 61: ...14 NDICE GENERAL ILUSTRACIONES Las ilustraciones se agrupan en la segunda p gina del manual DESGUACE Este s mbolo sobre el producto o su embalaje indica que el mismo no puede ser tratado como residuo...

Страница 62: ...E empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA T CNICA A CLIENTES ndice losp rrafosprecedidosporestes mbolo contieneninformaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la...

Страница 63: ...normas de seguridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Se ala al personal implicado que est prohibido cubrir el aparato para ev...

Страница 64: ...n que el aparato est ntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR...

Страница 65: ...o con la garant a de que el interruptor y otros mando del aparato no est n al alcanne de qui n est usando el ba o o la ducha 13 No utilice cables de extensi n excepto con especial precauci n 14 Manten...

Страница 66: ...ser aspiradas por las tomas de aire 26 Est prohibido arrojar o dejar alalcance de los ni os el materialde embalaje ya que puede constituir una fuente de peligro 27 Est prohibido el uso del aparato por...

Страница 67: ...TENCI N Algunas partes del presente aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras Es necesario prestar mucha atenci n en presencia de ni os y personas vulnerables 35 ATENCI N...

Страница 68: ...rse cortocircuitos o incendios 43 No haga funcionar el aparato en una rea cerrada como por ejemplo un armario ya que lo mismo podr a causar un incendio 44 En caso de incompatibilidad entre la toma y l...

Страница 69: ...ucido durante el transporte En caso de dudas no utilice el aparato y dir jase a los Centros de Asistencia T cnica autorizados 52 Desconecte siempre el producto de la alimentaci n cuando se deja sin vi...

Страница 70: ...os l quidos inflamables o en entornosconpresenciadegasesinflamablesoexplosivos 59 No utilice el aparato si en el lugar si recientemente ha sido rociado insecticida de gas o en presencia de di incienso...

Страница 71: ...n la pared sta debe ser de mamposter a y o de material termorresistente no de madera o material sint tico susceptible al recalentamiento adem s es necesario respetar las siguientes indicaciones para l...

Страница 72: ...io presente en el estribo de montaje en la pared inferior el m s grande Fig 7 Perfore la pared inserte el taco y fije el estribo inferior al taco con el tornillo suministrado Fig 8 3 INSTRUCCIONES DE...

Страница 73: ...por el encendido de los tres leds A1 B1 C1 Fig 11 C Para apagar el aparato ponga el selector en la posici n inicial 0 Fig 10 3 1 VENTILACI N Poniendo el selector de potencia en las posiciones B y C p...

Страница 74: ...limpieza Limpie las paredes exteriores con un pa o h medo Impida la entrada de l quidos en el aparato No sumerja el aparato en agua u otros l quidos 5 DATOS T CNICOS Para los datos t cnicos enumerados...

Страница 75: ...CALEO 2 TURBO L 1 0 2 0 1 2 0 2 2 0 3 2 0 4 4 0 5 10 0 6 O H 10 1 11 1 1 11 2 11 2 1 11 2 2 11 3 12 3 1 13 3 2 13 4 14 5 14...

Страница 76: ...L 2 0 0 1 0 2 0 3...

Страница 77: ...CALEO 2 TURBO L 3...

Страница 78: ...L 4 0 4 1 OLIMPIA SPLENDID 2 3 4 5 6...

Страница 79: ...CALEO 2 TURBO L 5 7 8 9 10 11 12 13 14 50cm 14a 1 m 15 16 17...

Страница 80: ...L 6 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 8...

Страница 81: ...CALEO 2 TURBO L 7 29 30 3 31 3 8 32 3 8 33 34 35 36 a b c d e 37...

Страница 82: ...L 8 38 39 40 41 42 43 44 A 45...

Страница 83: ...CALEO 2 TURBO L 9 46 47 48 49 50 51 52 53 54...

Страница 84: ...L 10 0 5 55 56 57 OLIMPIA SPLENDID 0 6 O H 58 59 60...

Страница 85: ...CALEO 2 TURBO L 11 1 A 1 2 3 4 5 6 1 1 n 2 n 3 n 3 n 7 2 2 2 1 2 2 3 2 4 2 2 60 cm 20 cm 100 cm 2 2 2 330 mm 400 mm 600 mm 2 2 5...

Страница 86: ...9 10 11a A1 A L 12 6 2 7 8 3 9 11 led 1 11...

Страница 87: ...CALEO 2 TURBO A1 C1 B1 B1 B C 11c 11b L 13 11 led 1 fig 11 11 led 1 1 1 11 0 10 3 1 3 2 3...

Страница 88: ...A H P D L W 12 L 14 4 5 L x H x W 620x460x228 mm CALEO 2 TURBO 4 kg...

Страница 89: ...tura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizz...

Страница 90: ...Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Ele...

Страница 91: ...ux ou plusieurs paliers manuels pas de contr le de la temp rature de la pi ce Contr le de la temp rature de la pi ce avec thermostat m canique Contr le lectronique de la temp rature de la pi ce Contr...

Страница 92: ...ell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat Mit elektronischer Raumtempera turkontrolle Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszei...

Страница 93: ...es manuales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mec nico Con control electr nico de temperatura interior Control electr nico de temperatura inte...

Страница 94: ...X 6 Pnom 2 0 kW Pmin 0 8 kW Pmax c 2 0 kW elmax kW elmin kW elSB kW info olimpiasplendid it Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1 3 25060 Cellatica Brescia Italy CALEO 2 TURBO...

Страница 95: ......

Страница 96: ...279789D...

Результаты поиска

Содержание CALEO 2 TURBO TIMER

Отзывы:

Похожие инструкции для CALEO 2 TURBO TIMER

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid CALEO 2 TURBO TIMER, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CALEO 2 TURBO TIMER

Отзывы:

Похожие инструкции для CALEO 2 TURBO TIMER

Бренды по названию

Популярные бренды