Olimpia splendid CALDOSILENT Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 84

CALDOSILENT

CALDOSILENT ECO

ISTRUZIONI PER INS

TALLAZIONE, USO E

MANUTENZIONE

IL PRESENTE PRODOTT

O E’ ADATTO SOLO A A

MBIENTI

CORRETTAMENTE ISOL

ATI O AD UN USO OCC

ASIONALE

INSTRUCTIONS FOR INS

TALLATION, USE AND MAINTENANCE

THIS PRODUCT IS ONL

Y SUITABLE FOR WELL INSU

LATED

SPACES OR OCCASIONAL

USE

INSTRUCTIONS POUR

L’INSTALLATION, L’EMP

LOI ET L’ENTRETIEN

CE PRODUIT NE PEUT Ê

TRE UTILISÉ QUE DANS DES

LOCAUX

BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE O

CCASIONNELLE

INSTRUCCIOES PAR

A LA INSTALACIÓN, USO

Y MANTENIMIENTO

ESTE PRODUCTO ESTÁ INDI

CADO ÚNICAMENTE EN

LUGARES

ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZ

ACIÓN PUNTUAL

ALIANO

1 - DESCRIZIONE APPARECCHIO E COMANDI

Corpo apparecchio

Griglia uscita aria

Impugnatura

Griglia entrata aria

Cavo di alimentazione elettrica

Libretto uso e manutenzione

Manopola selezione potenza

Manopola regolazione temperatura

ambiente

Manopola selezione modalità

10.

Interruttore modalità

11.

Tasto attivazione/disattivazione

oscillazione

(Solo modello Caldosilent)

2 - INSTALLAZIONE

• L’apparecchio non richiede installazione deve essere utilizzato esclusivamente

come apparecchio portatile.

•

Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso

di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Svolgere completamente il cavo di alimentazione elettrica.

Содержание CALDOSILENT

Страница 1: ...CES OR OCCASIONAL USE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN CE PRODUIT NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIER TE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICA...

Страница 2: ...1 5m 1 5m 1 5m DO NOT COVER 1 2 5 3 4 3 ...

Страница 3: ...informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattarel ufficiocomunale ilserviziolocaledismaltimentorifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto Questadisposizioneèvalidasolamenteneglistatimembridell UE INDICE GENERALE 0 AVVERTENZE 2 0 1 INFORMAZIONI GENERALI 2 0 2 SIMBOLOGIA 2 0 3 PITTOGRAMMI REDAZIONALI 2 0 4 AVVERTENZE GENERALI 4 0 5 USO PREVISTO 10 0 6 USO NO...

Страница 4: ...isideveinformareilSERVICE aziendale interno SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI Indice Iparagrafiprecedutidaquestosimbolocontengonoinformazioni e prescrizioni molto importanti particolarmente per quanto riguarda la sicurezza Il mancato rispetto può comportare pericolo per l incolumità degli operatori perdita della garanzia contrattuale declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttri...

Страница 5: ...e di sicurezza il rischio di subire bruciature per contatto con componenti con elevata temperatura NON COPRIRE Segnala al personale interessato che è vietato coprire l apparecchio per evitarne il surriscaldamento ATTENZIONE Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di installare e o utilizzare l apparecchio Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l appa...

Страница 6: ... questo libretto per ogni ulteriore consultazione 4 Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio gli elementi dell imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo 5 LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIB...

Страница 7: ...ttore o dal suo servizio di assistenza tecnica o comunque da una persona qualificata similare in modo da prevenire ogni rischio 12 Installare l apparecchio garantendo che interruttori e altri comandi non siano raggiungibili da chi sta usando il bagno o la doccia 13 Non usare prolunghe 14 Per evitare il rischio di incendio tenere le uscite d aria dell apparecchio ad una distanza di almeno 1 5 m da ...

Страница 8: ...ecchio in prossimità di tende in quanto il materiale potrebbe essere risucchiato nelle prese d aria fig 3 26 È vietato disperdere e lasciare alla portata di bambini il materiale dell imballo in quanto può essere potenziale fonte di pericolo 27 È vietato l uso dell apparecchio ai bambini e alle persone inabili non assistite 28 L apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 ...

Страница 9: ...comanda di non usare la stufetta nelle immediate vicinanze della vasca da bagno della doccia o di una piscina 34 ATTENZIONE Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare molta attenzione laddove siano presenti bambini e persone vulnerabili 35 ATTENZIONE Onde evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio fig 4 36 Per un corretto uso de...

Страница 10: ...izzare l impugnatura dove prevista per effettuare gli spostamenti fig 2 42 Non lavare o immergere l apparecchio in acqua o in altri liquidi Potrebbero verificarsi corto circuiti o incendi 43 Non far funzionare l apparecchio in una area chiusa come dentro un armadio in quanto esso potrebbe causare un incendio 44 In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la p...

Страница 11: ... l apparecchio si presenti integro senza visibili danneggiamenti che potrebbero essere stati causati dal trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi ai Centri di Assistenza Tecnica autorizzati 52 Disinserire sempre il prodotto dall alimentazione elettrica se lasciato incustodito 53 Nel caso in cui si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo si raccomanda...

Страница 12: ... utilizzo domesticoosimilare nonditipocommercialeoindustriale 57 Un uso improprio dell apparecchio con eventuali danni causati a persone cose o animali esula OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilità 0 6 USO NON PREVISTO E POTENZIALMENTE PERICOLOSO 58 Nonutilizzarel apparecchioinzoneincuivengonoutilizzati o stoccati benzina vernici o altri liquidi infiammabili o in ambienti con presenza di gas infia...

Страница 13: ...N PUNTUAL IT EN FR ES 1 2 5 2 6 4 3 8 7 8 10 9 11 ITALIANO IT 11 1 DESCRIZIONE APPARECCHIO E COMANDI 1 Corpo apparecchio 2 Griglia uscita aria 3 Impugnatura 4 Griglia entrata aria 5 Cavo di alimentazione elettrica 6 Libretto uso e manutenzione 7 Manopola selezione potenza 8 Manopola regolazione temperatura ambiente 9 Manopola selezione modalità 10 Interruttore modalità 11 Tasto attivazione disatti...

Страница 14: ...zione I Funzione POTENZA MASSIMA ruotare la manopola nella posizione I I Manopola 8 Avviare l apparecchio ruotando la manopola 7 nella posizione I oppure nella posizione II e assicurarsi che l interruttore 10 sia posizionato su I Per impostare la temperatura ambiente ad un dato valore termostatazione ruotare la manopola 8 in senso orario fino al suo arresto Una volta raggiunta la temperatura desid...

Страница 15: ...terno i segmenti che rappresentano l orario in cui l apparecchio deve spegnersi Esempio Per programmare l apparecchio in modo che si accenda alle 09 00 e si spenga alle 13 00 spingere tutti i segmenti tra 9 e 13 verso l esterno quindi spingere tutti gli altri segmenti verso l interno Regolare l interruttore 10 nella posizione per abilitare il timer Se l interruttore 10 si posiziona sul simbolo I l...

Страница 16: ...pento contattare il servizio assistenza 5 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di effettuare qualunque intervento di pulizia o manutenzione sull apparecchio scollegare la spina dalla presa di corrente ed attendere che la ventola si sia fermata Utilizzare un panno asciutto per pulire l apparecchio Se l apparecchio è molto sporco è possibile utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida max 50 C e deterge...

Страница 17: ...o ma rivolgersi al rivenditore o al servizio di assistenza tecnica 6 CONSERVAZIONE DELL APPARECCHIO Se non si intende utilizzare l apparecchio per un periodo di tempo particolarmente lungo o si devono effettuare lavori che potrebbero produrre molta polvere si consiglia di riporre l apparecchio come segue Spegnere l apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente Riporre l apparecchio in ...

Страница 18: ...ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico Con controlo elettronico della temperatura ambiente Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale Altre opzioni di controllo Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza Controllo del...

Страница 19: ... second page of the manual DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliancecannotbetreatedasnormaldomestictrash butmustbe handed in at a collection point for recycling electric and electronic appliances Your contribution to the correct disposal of this product protects the environment and the health of your fellow men Health and the environment are endangered by in...

Страница 20: ... department in the company CUSTOMER TECHNICAL SERVICE Index Paragraphs marked with this symbol contain very important informationandrecommendations particularlyasregardssafety Failure to comply with them may result in danger of injury to the operators loss of the warranty refusal of liability by the manufacturer Raised hand Refers to actions that absolutely must not be performed HAZARD Indicates t...

Страница 21: ...s it presents the risk of burns due to contact with components at very high temperatures DO NOT COVER Indicates to the personnel concerned that it is prohibited to cover the appliance to prevent over heating ATTENTION Indicates that this document must be read carefully before installing and or using the appliance Indicates that the assistance personnel must handle the appliance following the insta...

Страница 22: ...4 After removing the packaging check that the appliance is in perfect condition The packaging materials must not be left within reach of children as they can be dangerous 5 THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL 6 The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models altho...

Страница 23: ...nate all possible risks 12 Install it in such a way that the switches and other controls cannot be reached by persons using the bath or shower 13 Do not use extensions 14 To avoid the risk of fire keep the air outlets of the appliance at a distance of at least 1 5 m from any object fabric or flammable materials fig 1 15 Do not place appliance close to a radiant heat source 16 Do not use the applia...

Страница 24: ...l could be sucked into the air vents fig 3 26 It is forbidden to dispose of or leave in the reach of children the packaging materials which could become a source of danger 27 It is forbidden for the appliance to be used by children or unassisted disabled persons 28 The appliance may be used by children over 8 years of age and by persons with reduced physical sensorial or mental capacities or witho...

Страница 25: ... surroundings of a bath a shower or a swimming pool 34 Some parts of this product may become very hot and could cause burns Be very careful when children or vulnerable adults are nearby 35 WARNING in order to avoid overheating do not cover the heater fig 4 36 For correct use of the appliance NEVER a Place it immediately underneath a mains wall socket b Pull the power cable or the appliance itself ...

Страница 26: ... may occur 43 Do not let the appliance work in enclosed areas such as a cabinet since it could cause a fire 44 If the appliance s plug is incompatible with the socket have the socket replaced with a suitable one by a qualified technician who must ascertain that the section of the socket cables is compatible with the power absorbed by the appliance We do not recommend using adaptors and or extensio...

Страница 27: ...e is complete without visible damage that could have been caused during transport In case of doubt do not use the appliance and contact the authorised TechnicalAssistance centres 52 When left unattended always disconnect from the power supply 53 If you no longer wish to use this appliance it must be made inoperative by cutting the power supply cable after removing the plug from the power socket Ha...

Страница 28: ...se or similar not for commercial or industrial use 57 An improper use of the appliance with possible damages caused to people things or animals releases OLIMPIA SPLENDID from any responsibility 0 6 UNINTENDED AND POTENTIALLY DANGEROUS USE 58 Do not use the appliance in areas in which are used or stored petrol varnishes or other flammable liquids or in environments with the presence of flammable or...

Страница 29: ...O ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES 1 2 5 2 6 4 3 8 7 8 10 9 11 ENGLISH EN 11 1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE AND OF THE COMMANDS 1 Appliance body 2 Air outlet grid 3 Handle 4 Air inlet grid 5 Power cord 6 Use and maintenance booklet 7 Power selection knob 8 Room temperature adjustment knob 9 Mode selection knob 10 Mode switch 11 Oscillation activation deact...

Страница 30: ...nction rotate the knob to I position MAXIMUM POWER function rotate the knob to I I position Knob 8 Start the appliance by rotating the knob 7 to I position or to II position and make sure the switch 10 is set to I To set the room temperature to a specific value thermostatation rotate the knob 8 clockwise until it stops Once the desired temperature of the room has been reached slowly rotate the kno...

Страница 31: ... stay on Push inwards the segments which represent the time in which the appliance must switch off Example To set the unit so as that it switches on at 9 o clock and off at 13 o clock push all the segments between 9 and 13 outwards and push other segments all inwards Set the switch 10 to to enable the timer If the switch 10 is moved to the symbol I the appliance starts to work continuous function ...

Страница 32: ... please contact Customer Service for assistance 5 MAINTENANCE AND CLEANING Before performing any cleaning or maintenance intervention on the appliance disconnect the plug from the power socket and wait for the fan to stop completely Use a dry cloth to clean the appliance If the appliance is very dirty it is possible to use a cloth dampened with warm water max 50 C and a mild detergent to clean its...

Страница 33: ... refer to the retailer or to the technical assistance service 6 PRESERVATION OF THE APPLIANCE If you do not intend to use the appliance for a particularly long period of time or if operations which could produce a lot of dust must be performed it is advised to store the appliance as follows Switch the appliance off and disconnect the plug from the power socket Store in a fresh and dry place away f...

Страница 34: ...l Two or more manual stages no room temperature control With mechanic thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer Other control options Room temperature control with presence detection Room temperature control with open window detection With distance control optio...

Страница 35: ...e page du manuel ELIMINATION Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales mais doit être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques En contribuant à une élimination correcte de ce produit vous protégez l environnement et la santé d autrui L environnement et la s...

Страница 36: ... des situations où il faut informer le SERVICE interne de la société SERVICE APRES VENTE CLIENTS Index Les paragraphes précédés par ce symbole contiennent des informations et des prescriptions très importantes notamment pour ce qui concerne la sécurité Le non respect peut comporter danger pour la sécurité des opérateurs perte de la garantie du contrat dégagement de la responsabilité du fabricant M...

Страница 37: ...sque de subir des brûlures par contact avec des composants à haute température NE PAS COUVRIR Il indique au personnel concerné qu il est interdit de couvrir l appareil afin d en éviter la surchauffe ATTENTION Il indique que ce document doit être lu attentivement avant d installer et ou d utiliser l appareil Indique que le personnel préposé à la réparation doit gérer l appareil conformément à la no...

Страница 38: ...oir retiré l emballage s assurer que l appareil est en parfait état Les éléments de l emballage ne doivent pas être laissés à portée des enfants pour qui ils représentent des sources potentielles de danger 5 LE FABRICANT DECLINE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DE DOMMAGES AUX PERSONNES OU AUX BIENS DERIVANT DU NON RESPECT DES NORMES CONTENUES DANS LE PRESENT LIVRET 6 Le fabricant se réserve le droit d...

Страница 39: ... similaires de façon à prévenir tout risque 12 L installer en veillant à ce que les interrupteurs et autres commandes ne soient pas accessibles par les personnes utilisant la baignoire ou la douche 13 Ne pas utiliser de rallonges 14 Pour éviter le risque d incendie les sorties d air de l appareil doivent se trouver à une distance d au moins 1 m de n importe quel objet tissu ou matière inflammable ...

Страница 40: ... pourraient être aspirés par les prises d air fig 3 26 Il est défendu de jeter dans la nature ou de laisser à la portée des enfants le matériau d emballage car il peut être une source potentielle de danger 27 L utilisation de l appareil par des enfants et des personnes handicapées non assistées est interdite 28 L appareil peut être utilisé par des enfants d au moins 8 ans et par des personnes ayan...

Страница 41: ... Il est conseillé de ne pas utiliser le poêle à proximité immédiated unebaignoire d unedoucheoud unepiscine 34 ATTENTION Certaines parties de cet appareil peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures Il faut faire très attention en présence d enfants et de personnes vulnérables 35 ATTENTION Pour éviter la surchauffe ne pas couvrir l appareil fig 4 36 Pour une utilisation correcte du l ap...

Страница 42: ...es sont prévues pour effectuer les déplacements fig 2 42 Ne pas immerger l appareil dans de l eau ou autres liquides Des courts circuits ou des incendies peuvent survenir 43 Ne pas faire fonctionner l appareil dans une zone fermée comme à l intérieur d une armoire car il pourrait provoquer un incendie 44 En cas d incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faire remplacer la prise par...

Страница 43: ...mballage s assurer que l appareil est en bon état sans détériorations visibles pouvant avoir été causées par le transport En cas de doute ne pas utiliser l appareil et s adresser aux centres d assistance technique agréés 52 Débrancher toujours l appareil du secteur quand il est laissé sans surveillance 53 Si vous décidiez de ne plus utiliser un appareil de ce type il est recommandé de le mettre ho...

Страница 44: ...ge domestique unique ment et non pour un usage commercial ou industriel 57 Un usage impropre de l appareil avec d éventuels dommages causés aux personnes biens ou animaux déchargent OLIMPIA SPLENDID de toute responsabilité 0 6 USAGE NON PRÉVU ET POTENTIELLEMENT DANGEREUX 58 Ne pas utiliser l appareil dans des espaces avec utilisation ou stockage d essence de peintures ou autres liquides inflammabl...

Страница 45: ...UAL IT EN FR ES 1 2 5 2 6 4 3 8 7 8 10 9 11 FRANÇAIS FR 11 1 DESCRIPTION DE L APPAREIL ET COMMANDES 1 Corps de l appareil 2 Grilles de sortie d air 3 Poignée 4 Grilles de entrée d air 5 Câble d alimentation 6 Livret d utilisation et d entretien 7 Manette de sélection de la puissance 8 Molette de réglage de la température ambiante 9 Manette de sélection des modes 10 Interrupteur des modes 11 Bouton...

Страница 46: ...e dans la position Fonction PUISSANCE MINIMUM tourner la molette sur I Fonction PUISSANCE MAXIMUM tourner la molette sur II Molette 8 Démarrer l appareil en tournant la molette 7 en position I ou II et s assurer que l interrupteur 10 est positionné sur I Pour régler la température ambiante à une valeur donnée contrôle thermostat tourner à fond la molette 8 vers la droite Une fois la température so...

Страница 47: ... intérieur les segments qui représentent l horaire auquel l appareil doit s éteindre Exemple Pour régler l appareil de manière à ce qu il s allume à 9 heures et s éteigne à 13 heures poussez tous les segments entre 9 et 13 vers l extérieur et poussez les autres segments tous vers l intérieur Régler l interrupteur 10 sur la position pour activer la minuterie Si l interrupteur 10 se positionne sur l...

Страница 48: ...appareil reste encore éteint contacter le service d assistance 5 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant d effectuer toute opération de nettoyage ou d entretien sur l appareil débrancher la fiche de la prise de courant et attendre que le ventilateur se soit arrêté Utiliser un chiffon sec pour nettoyer l appareil Si l appareil est très sale utiliser un chiffon imbibé d eau tiède max 50 C et un détergent doux ...

Страница 49: ...onter mais contacter le revendeur ou le service d assistance technique 6 CONSERVATION DE L APPAREIL Si l appareil ne doit pas être utilisé pendant une période particulièrement longue ou si des travaux susceptibles de provoquer beaucoup de poussière sont prévus il est recommandé de ranger l appareil de la manière suivante Éteindre l appareil et débrancher la fiche de la prise de courant Ranger dans...

Страница 50: ... plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique Contrôle électronique de la température de la pièce Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur journalier Contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire Autres options de contrôle Contrôle de la tempér...

Страница 51: ...ecyclingdiesesProduktswendenSiesichbitteandiezuständige Gemeindestelle Ihren örtlichen Entsorgungsdienst oder an die Verkaufsstelle in der Sie das Produkt erworben haben Diese Bestimmung gilt nur in den EU Mitgliedstaaten INHALTSVERZEICHNIS 0 HINWEISE 2 0 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 0 2 SYMBOLE 2 0 3 REDAKTIONELLE PIKTOGRAMME 2 0 4 ALLGEMEINE HINWEISE 4 0 5 SACHGEMÄSSER GEBRAUCH 10 0 6 UNSACHGEMÄ...

Страница 52: ...rmeneigene Kundendienst zu informieren ist TECHNISCHER KUNDENDIENST Inhaltsverzeichnis Die Absätze denen dieses Symbol vorangestellt ist enthalten sehr wichtig e Informationen und Vorschriften insbesondere was die Sicherheit betrifft Deren mangelnde Befolgung kann mit sich bringen Gefahr für die Unversehrtheit der Bediener Verlust der vertraglichen Gewährleistung Ablehnung der Haftung seitens des ...

Страница 53: ...gt wenn er entgegen der Sicherheitsvorschriften ausgeführt wird NICHT BEDECKEN Weist das betroffene Personal darauf hin dass es verboten ist das Gerät wegen Überhitzungsgefahr zu bedecken ACHTUNG Weist darauf hin dass dieses Dokument vor der Installation und oder vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam gelesen werden muss Zeigtan dassdasAssistenzpersonalbeimUmgangdesGeräts auf dieAnweisungen im Ins...

Страница 54: ...wahren Sie dieses Handbuch für jede weitere Einsichtnah me sorgfältig auf 4 Nach dem Entfernen der Verpackung ist sicherzustellen dass das Gerät intakt ist die Verpackungselemente dürfen nicht in Reichweite von Kindern bleiben da sie potenzielle Gefahren quellen darstellen 5 DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR PER SONEN ODER SACHSCHÄDEN DIE DURCH NICHTBEACH TUNG DER IN DIESER BETRIEBSANLEIT...

Страница 55: ...teller oder dessen Kundendienst oder von einem Fachmann ausgetauscht werden um jegliche Risiken vorzubeugen 12 Installieren Sie das Gerät so dass sich Schalter und andere Bedienelemente außerhalb der Reichweite von Personen be finden welche die Badewanne oder Dusche benutzen 13 Keine Verlängerungskabel verwenden 14 Zur Vermeidung von Brandgefahr halten Sie die Luftauslas söffnungen des Geräts in e...

Страница 56: ...n 25 Das Gerät darf nicht in der Nähe von Vorhängen betrieben werden da deren Material in die Lufteinlässe gesaugt werden könnte Abb 3 26 Es ist verboten das Verpackungsmaterial achtlos wegzuwer fen oder für Kinder zugänglich aufzubewahren da dieses eine potentielle Gefahrenquelle darstellt 27 Die Benutzung des Geräts durch Kinder und nicht betreute behinderte Personen ist verboten 28 Das Gerät ka...

Страница 57: ...UNG Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen Bei der Anwesen heit von Kindern und schutzbedürftigen Personen ist große Vorsicht geboten 35 ACHTUNG Um Überhitzung zu vermeiden decken Sie das Gerät nicht ab Abb 4 36 Für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts müssen Sie Folgendes UNTERLASSEN a Unmittelbar unter eine feste Steckdose stellen b Das Netzkabel o...

Страница 58: ...de entstehen 43 Das Gerät nicht in einem geschlossenen Bereich wie in einem Schrank verwenden das dies zu einem Brand führen könnte 44 Sollte die Steckdose nicht mit dem Stecker des Geräts kom patibel sein die Steckdose von Fachpersonal auswechseln und durch eine geeignete ersetzen lassen Dabei ist zu kont rollieren ob der Kabelquerschnitt der Steckdose für die Leis tungsaufnahme des Geräts geeign...

Страница 59: ...vertraglichen Kundendienst 52 Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz wenn es unbe aufsichtigt bleibt 53 Wenn Sie sich gegen die Verwendung eines solchen Geräts ent scheiden empfehlen wir Ihnen es außer Betrieb zu setzen in dem Sie das Netzkabel durchtrennen nachdem Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Außerdem wird empfohlen die Teile des Geräts unschädlich zu machen die eine Gefahr ...

Страница 60: ...ntum oder Tieren entbindet OLIM PIA SPLENDID von jeglicher Haftung 0 6 UNSACHGEMÄSSER UND POTENZIELL GEFÄHRLICHER GE BRAUCH 58 Das Gerät nicht in Bereichen betreiben in denen Benzin La cke oder andere brennbare Flüssigkeiten verwendet oder ge lagert werden oder in Räumen mit Vorkommen von brennba ren oder explosiven Gasen 59 Das Gerät darf nicht verwendet werden wenn der Raum zuvor mit einem gasfö...

Страница 61: ...RIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES 1 2 5 2 6 4 3 8 7 8 10 9 11 DEUTSCH DE 11 1 BESCHREIBUNG DES GERÄTS UND BEDIENUNG 1 Gerätekörper 2 Luftauslassgitter 3 Handgriff 4 Lufteinlassgitter 5 Netzkabel 6 Gebrauchs undWartungsanleitungen 7 Drehknopf Leistungsauswahl 8 Regelknopf Raumtemperatur 9 Drehknopf zur Auswahl des Modus 10 Modus Schalter 11 Taste Aktivierung bzw Deaktivierung der S...

Страница 62: ...llung I bringen Funktion HÖCHST LEISTUNG Den Drehknopf in Stellung I I bringen Drehknopf 8 Das Gerät durch Drehen des Drehknopfes 7 in Stellung I oder in Stellung II starten und sich vergewissern dass der Schalter 10 auf I steht Um die Raumtemperatur auf einen gewissen Wert einzustellen Thermostatfunk tion den Drehknopf 8 im Uhrzeigersinn bis zu seinem Stillstand drehen Sobald die gewünschte Raumt...

Страница 63: ... Sie die Segmente für die Zeit nach innen zu der das Gerät ausgeschaltet werden soll Beispiel Um das Gerät derart zu programmieren dass es sich um 09 00 einschaltet und um 13 00 Uhr ausschaltet sämtliche Segmente zwischen 9 und 13 Uhr nach außen drücken und sämtliche anderen Segmente nach innen Den Schalter 10 auf die Position stellen um den Timer zu aktivieren Wird der Schalter 10 auf das Symbol ...

Страница 64: ...WARTUNG UND REINIGUNG Vor der Durchführung von Reinigungs oder Wartungsarbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und warten bis das Gebläse zum Stillstand gekommen ist Zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch verwenden Wenn das Gerät stark verschmutzt ist lässt sich die Außenseite des Geräts mit einem Tuch reinigen das mit lauwarmem Wasser max 50 C und einem milden Reinigungsmi...

Страница 65: ...en Händler oder den technischen Kundendienst kontaktieren 6 AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS Falls beabsichtigt wird das Gerät für einen besonders langen Zeitraum nicht zu benutzen oder falls Arbeiten durchgeführt werden müssen bei denen viel Staub entsteht empfehlen wir das Gerät folgendermaßen aufzubewahren Das Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Das Gerät sollte an einem kühle...

Страница 66: ...hne Steuerung der Raumtemperatur Mit Steuerung der Raumtemperatur mittels Thermostat Mit elektronischer Steuerung der Raumtemperatur Mit elektronischer Steuerung der Raumtemperatur und Tages Zeitschalter Mit elektronischer Steuerung der Raumtemperatur und Wochen Zeitschaltuhr Andere Steuermöglichkeiten Steuerung der Raumtemperatur mit Bewegungsmelder Steuerung der Raumtemperatur mit Erfassung von ...

Страница 67: ...en la segunda página del manual DESGUACE Este símbolo sobre el producto o su embalaje indica que el mismo no puede ser tratado como residuo doméstico habitual sinodebeserentregadoenunpuntoderecogidaparaelreciclado de aparatos eléctricos y electrónicos Con su contribución para el desguace correcto de este producto protegerá el medio ambiente y la salud de sus prójimos Con un desguace erróneo se pon...

Страница 68: ...ERVICE empresarial interno SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA A CLIENTES Índice lospárrafosprecedidosporestesímbolo contieneninformaciones y prescripciones muy importantes particularmente por lo que respecta a la seguridad La falta de observación de los mismos puede comportar peligro para la incolumidad de los operadores pérdida de la garantía de contrato declinación de las responsabilidades de la empres...

Страница 69: ...de seguridad existe el riesgo de sufrir quemaduras a causa del contacto con componentes a temperatura elevada NO CUBRIR Señala al personal implicado que está prohibido cubrir el aparato para evitar que se recaliente ATENCIÓN Señala que este documento se tiene que leer con atención antes de instalar y o utilizar el aparato Indica que el personal de asistencia debe manejar el aparato ateniéndose al ...

Страница 70: ...gro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuentes de peligro 5 LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LAFALTADE OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL 6 La empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificaciones en cualquier momento en los propios mod...

Страница 71: ...cnica o por una persona cualificada 12 Instalarlo con la garantía de que el interruptor y otros mando del aparato no están al alcance de quién está usando el baño o la ducha 13 No utilice cables de extensión 14 Para evitar el riesgo de incendio mantenga las salidas de aire del aparato a una distancia de al menos 1 5 m de cualquier objeto tejito o material inflamable fig 1 15 No coloque el aparato ...

Страница 72: ...ice el aparato cerca de cortinas ya que éstas podrían ser aspiradas por las tomas de aire fig 3 26 Está prohibido arrojar o dejar alcance de los niños el material de embalaje ya que puede constituir una fuente de peligro 27 Está prohibido el uso del aparato por parte de niños o personas inhábiles sin asistencia 28 El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y por personas con capaci...

Страница 73: ...argo del usuario 33 Se recomienda no utilizar la estufa muy cerca de la bañera de la ducha o de la piscina 34 ATENCIÓN Algunas partes del presente aparato pueden alcanzar temperaturas muy elevadas y provocar quemaduras Es necesario prestar mucha atención en presencia de niños y personas vulnerables 35 ATENCIÓN para evitar recalentamientos no cubra el aparato fig 4 36 Para un correcto uso del apara...

Страница 74: ...ice las manijas previstas para su desplazamiento fig 2 42 No sumerge el aparato en agua o en otros líquidos Podrían producirse cortocircuitos o incendios 43 No haga funcionar el aparato en una área cerrada como por ejemplo un armario ya que lo mismo podría causar un incendio 44 En caso de incompatibilidad entre la toma y la clavija del aparato haga sustituir la toma con otra del tipo adecuado por ...

Страница 75: ...e presente íntegro sin daños visibles que puedan haberse producido durante el transporte En caso de dudas no utilice el aparato y diríjase a los Centros de Asistencia Técnica autorizados 52 Desconecte siempre el producto de la alimentación cuando se deja sin vigilancia 53 En caso de que se decida no utilizar más un aparato de este tipo se recomienda hacerlo inutilizable cortando el cable de alimen...

Страница 76: ... o similar no para uso comercial o industrial 57 Un uso inapropiado del aparato con eventuales daños causados a personas cosas o animales liberan OLIMPIA SPLENDID de cualquiera responsabilidad 0 6 USO NO PREVISTO Y POTENCIALMENTE PELIGROSO 58 No utilice el aparato en áreas donde se usa o almacena gasolina pinturas u otros líquidos inflamables o en entornosconpresenciadegasesinflamablesoexplosivos ...

Страница 77: ...TE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL IT EN FR ES 1 2 5 2 6 4 3 8 7 8 10 9 11 ESPAÑOL ES 11 1 DESCRIPCIÓN DEL APARATO Y MANDOS 1 Cuerpo del aparato 2 Rejilla de salida de aire 3 Mango 4 Rejilla de entrada de aire 5 Cable de alimentación 6 Manual de uso y mantenimiento 7 Perilla selección de potencia 8 Perilla de ajuste de la temperatura ambiente 9 Perilla selección del modo 10 Int...

Страница 78: ... la perilla a la posición I Función POTENCIA MÁXIMA gire la perilla a la posición I I Perilla 8 Encienda el aparato girando la perilla 7 a la posición I o a la posición II y asegurarse de que el interruptor 10 esté posicionado en I Para ajustar la temperatura ambiente a un valor dado termostatización gire la perilla 8 en sentido horario hasta que se detenga Una vez que se haya alcanzado la tempera...

Страница 79: ...r los segmentos que representan la hora en la cual el aparato debe apagarse Ejemplo Para programar el aparato de manera que se arranque a las 09 00 y se apague a las 13 00 empuje todos los segmentos entre 9 y 13 hacia el exterior entonces empuje todos los otros segmentos hacia el interior Mover el interruptor 10 a la posición para habilitar el temporizador Si el interruptor 10 se posiciona en el s...

Страница 80: ...permanece apagado contacte con el servicio de asistencia 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Antes de efectuar cualquiera intervención de limpieza o mantenimiento sobre el aparato desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere que el ventilador se pare Utilice un paño seco para limpiar el aparato Si el aparato está demasiado sucio es posible utilizar un paño humedecido con agua tibia máx 50 C y con...

Страница 81: ...montarlo sino referirse al revendedor o al servicio de asistencia técnica 6 PRESERVACIÓN DEL APARATO En el caso de que no se desee utilizar el aparato por un periodo de tiempo prolongado o si se deben efectuar trabajos que podrían producir mucho polvo se aconseja almacenar el aparato como sigue Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente Almacene en un lugar fresco y seco rep...

Страница 82: ...uales sin control de temperatura interior Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico Con control electrónico de temperatura interior Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario Control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal Otras opciones de control Control de temperatura interior con detección de presencia Control de temperatura inte...

Страница 83: ......

Страница 84: ...279709H ...

Результаты поиска

Содержание CALDOSILENT

Отзывы:

Похожие инструкции для CALDOSILENT

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid CALDOSILENT, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CALDOSILENT

Отзывы:

Похожие инструкции для CALDOSILENT

Бренды по названию

Популярные бренды