Olimpia splendid Caldorad, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию, Страница: 18 / 72

FUTURA X - 1
Dato Simbolo Valore Unità Tensione nominale 220-240V ~ 50-60H z V ~ Hz Potenza n ominale 35W - Ve ntilazione 2000W - R iscaldame nto kW Dimensio ni 230x230x 986 mm Potenza te rmica Potenza t ermica no rmale P 0,0 - 0,0 kW Potenza t ermica m inima (ind icativa) P 0,000 kW Massima potenza t ermica co ntinua P 0,0 kW Consumo ausiliario di energia elettrica Alla poten za termica normale el 0,000 kW Alla poten za termica minima el 0,000 kW In modo S tandby el 0,000 kW Tipo di po tenza term ica/contro llo della tem peratura ambiente Si No
Potenza t ermica a fase unica
senza co ntrollo de lla temper atura amb iente
Due o più fasi manu ali senza controllo della temp eratura am
biente
Con contr ollo della temperatu ra ambie nte tramit e termost ato mecca nico Con contr olo elettro nico della temperat ura ambie nte Con contr ollo elettro nico della temperat ura ambie nte e tem porizzator e giornalier o Con contr ollo elettro nico della temperat ura ambie nte e tem porizzator e settimana le Altre opzio ni di cont rollo Controllo della temp eratura am biente con rilevamen to di pres enza Con opzio ne di cont rollo a dis tanza Con contr ollo di avv iamento a dattabile Con limita zione del tempo di funzionam ento Con term ometro gl obo nero IT - 41 X-1
VERTIGO
ES - 16
ES PAÑ O L
3DU DVX VWLWX LUHO ¿OWU RS URFHG DWD OFRP RVH GHVFU LEH DED MR a 5 RWH ODFR EHU WXUD VXS HULR UHQ HOV tPE ROR ³ ”. b /H YDQ WHOD FRE HUWX UD \ HO¿O WUR KDFL DDU ULED SDU DH[W UDH UORV GHO DSD UDWR c + DJD SUH VLyQ HQ ORV ODGR VGH ODFR EHU WXUD VXS HULR U SD UDG LYLG LUOD GHO ¿OWUR d 5 HHP SODFH HO¿O WUR FRQ XQ ¿OWUR QXH YR\ HQF iMHO RGH QWUR GH ODFR EHU WXUD VXS HULR U e $ VHJ ~UH VHG HT XH HO¿ OWUR HVWp FRU UHFW DPH QWH LQVHU WDGR HQ VX DVLH QWR HQ WRQFH VYX HOYD DS RVLFL RQD UOD FRE HUWX UD KDFL HQG RFR LQFL GLU HOS HUQ RLQ IHULR U EH QOD UHVS HFWL YDU DQXU D DS UHVHQ WHH QOD SD UWH LQIH ULRU GHO DSD UDWR
f 5
RWH ODFR EHU WXUD VXS HULR UHQ HOVt PER OR³ ”.
' HVSXp VGH ODV XVW
LWXF LyQ GHO ¿OW UR SUH VLRQH ODW HFOD 21 2) )$ H QHO PD QGR DGL VWD QFL DGXU DQW H
DSU R[L PD GDP HQW H VHJ
XQGRV HO DSD UDWR VH DSD JD \HO WLH PSRGH XV RV HSR QH DFH UR K
5 - ANT ES DE GUAR DAR EL APARA TO
AL FINAL DE LA TEMP ORA DA
‡ / LPS LHOD VVD OLGD V\ ODV HQWU DGD VGH ODLU HWD OFR PR VHG HVFU LEH DQWH ULRU
PHQ WH
‡ 3 RQJ DHO DSD UDWR HQ VXH PED ODMH RULJ LQDO \J XiU GHOR HQ XQO XJD UIUH VFR \V HFR
OHM RVG HOD H[S RVLFL yQG LUHFW D
DOD OX] VRO DU 6 - DA TOS TÉ CNICOS 5 H¿p UDV HD ODWD EOD SUHV HQW HHQ ODV ~OWL PD VSi JLQ DV GHO PD QXD O DES GUA CE (VWH VtP EROR VRE UHH OSUR GXF WRR VX HPE DODMH LQG LFD TXH HO PLV PR QRS XHG HVH U WUDWD GRF RPR UHV LGXR GRP pVWLF RKD ELWX DOV LQR GHE HVH UHQ WUHJ DGR HQ XQS XQWR GH UHFR JLGD SDUD HOUH FLFOD GRG HDS DUDW RVH OpFW ULFR V\ HOHF WUyQ LFRV &RQ VX FRQ WULEX FLyQ SDUD HOG HVJ XDF HFR UUHF WRG HHV WHS URGX FWR SUR WHJH UiH OPH GLR DPE LHQW H\ ODV DOXG GH VXV SUy MLPR V& RQX QGH VJX DFH HUU yQH RV HSR QHH QULH VJR HOP HGLR DP ELHQ WH\ ODV DOXG
2WUD
V LQ IRUP DFLR QHV VR EUH HO UHFL FODG R G H H VWH SUR GXFW R OD V R EWHQ GUi GH VX
D\X QWDP
LHQW RUH FRJ LGD GHE DVX UDR HQH OFRP HUFLR GRQ GHK D\D DGT XLULG RHO SURGX FWR
(VWD QRUP DHV
YiOLG D~Q LFDP HQWH SDUD ORV HVW DGR VP LHP EURV GH OD8 (
ESP
AÑOL
ES- 16
• Utilice un cepillo o una aspiradora
para
eliminar el polvo de las aletas radiantes
(2).
• Asegúrese de que
el aparato
sea completamente seco an-
tes de volver
a conectar el en-
chufe a la toma de corriente. • No utilice un paño química
-
mente
tratado o antiestático
para limpiar el aparato. • No utilice gasolina,
disolventes, pasta de pulido
o
similares.
Estos productos podrían
causar la rotura o la
GHIRUPDFLyQGHODVXSHU¿FLHGHSOiVWLFR • No utilice aceites,
substancias químicas
o productos
abrasivos para limpiar el aparato.
• No lave o sumerja el aparato en agua.
En
caso de mal funcionamiento
del aparato, no intente
desmontarlo
sino referirse al revendedor
o al servicio de
asistencia técnica.
8 - PRESER VACIÓN DEL
APARA TO
• En
el caso de que no se desee utilizar
el aparato por un periodo de tiempo
pro-
longado, o si se
deben efectuar trabajos que podrían
producir mucho polvo, se
aconseja almacenar el aparato como sigue: • Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Enrolle el cable de alimentación (6) en el soporte (4). • Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad.
9 - DA TOS ‡ 5H¿pUDVH D OD WDEOD SUHVHQWH
HQ ODV
últimas páginas del manual.
CALDORAD HUMI X - 1
Dato Simbolo Valore Unità Potenza termica
Potenza termica normale
P
nom
2,4 kW
Potenza termica minima (indicativa) P min 0,4 kW Massima potenza termica continua P
max,c
2,4 kW
Consumo ausiliario di energia elettrica Alla potenza termica normale el max - kW
Alla potenza termica minima
el
min
- kW
In modo Standby el SB 0,00025 kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente Si No Potenza termica a fase unica senza controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente Con controllo della temperatura ambiente tramite termostato meccanico
Con controlo elettronico della temperatura ambiente
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale Altre opzioni di controllo
Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza
Controllo della temperatura ambiente
FRQULOHYDPHQWRGL¿QHVWUHDSHUWH Con opzione di controllo a distanza
Con controllo di avviamento adattabile
Con limitazione del tempo di funzionamento
Con termometro globo nero
info@olimpiasplendid.it Olimpia Splendid SpA Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
CALDORAD
IT - 41 X-1
CALDORAD
ESP
AÑOL
ES- 16
• No utilice
aceites, substancias
químicas
o productos
abrasivos para limpiar el aparato.
• No lave o sumerja el aparato en agua.
En caso de
mal funcionamiento
del aparato,
no intente
desmontarlo
sino referirse
al revendedor
o al servicio
de
asistencia técnica.
7 - PRESER
VACIÓN DEL
APARATO
• En el caso
de que no
se desee utilizar
el aparato
por un periodo
de tiempo
pro-
longado, o
si se deben
efectuar trabajos
que podrían
producir mucho
polvo, se
aconseja almacenar el aparato como sigue:
• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente.
• Enrolle el cable de alimentación (6) en el soporte (4).
• Almacene en un lugar fresco y seco reparado de humedad.
8 - DATOS
‡ 5H¿pUDVH
D OD WDEOD
SUHVHQWH
HQ ODV
últimas páginas del manual.
CALDORAD DIGIT
AL X - 1
Dato
Simbolo Valore
Unità
Potenza termica
Potenza termica normale
P
nom
2,4
kW
Potenza termica minima (indicativa)
P
min 0,4
kW
Massima potenza termica continua
P
max,c
2,4
kW
Consumo ausiliario di energia elettrica
Alla potenza termica normale
el
max -
kW
Alla potenza termica minima
el
min
-
kW
In modo Standby
el
SB 0,00025
kW
Tipo di potenza termica/controllo della temperatura ambiente
Si No
Potenza termica a fase unica senza
controllo della temperatura ambiente
Due o più fasi manuali senza controllo
della temperatura ambiente
Con controllo della temperatura
ambiente tramite termostato meccanico
Con controllo elettronico della temperatura ambiente
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e
temporizzatore giornaliero
Con controllo elettronico della temperatura ambiente e
temporizzatore settimanale
Altre opzioni di controllo
Controllo della temperatura ambiente
con rilevamento di presenza
Controllo della temperatura ambiente
FRQULOHYDPHQWRGL¿QHVWUHDSHUWH
Con opzione di controllo a distanza
Con controllo di avviamento adattabile
Con limitazione del tempo di funzionamento
Con termometro globo nero
info@olimpiasplendid.it
Olimpia Splendid SpA
Via Industriale 1/3, 25060 Cellatica, Brescia, Italy
CALDORAD DIGIT
AL
IT - 41
X-1
CALDORAD DIGITAL
IT
ALIANO
IT - 16
• Non usare oli, sostanze chimiche o prodotti abrasivi per
pulire l’apparecchio.
• Non lavare o immergere l’apparecchio in acqua.
In caso di malfunzionamento dell’apparecchio non tentare
di smontarlo ma rivolgersi al rivenditore o al servizio di
assistenza tecnica.
7 - CONSERVAZIONE DELL’APPARECCHIO
• Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un periodo di tempo particolarmen-
te lungo o si devono effettuare lavori che potrebbero produrre molta polvere, si
consiglia di riporre l’apparecchio come segue:
•
Spegnere l’apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente
.
• Avvolgere il cavo di alimentazione (6) al supporto (4).
• Riporre l’apparecchio in un luogo fresco ed asciutto al riparo da umidità.
8 - DATI TECNICI
• Fare riferimento alla tabella presente
nelle ultime pagine del manuale.