Olimpia splendid Astomi Sound Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 48

ASTOMI SOUND

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’EMPLOI ET L’ENTRETIEN

INSTALLATIONS, BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN

INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO

POWER

Содержание Astomi Sound

Страница 1: ...NUTENZIONE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION L EMPLOI ET L ENTRETIEN INSTALLATIONS BEDIENUNGS AND WARTUNGSANWEISUNGEN INSTRUCCIOES PARA LA INSTALACIÓN USO Y MANTENIMIENTO IT EN FR DE ES POWER 2H H 4H 6H ...

Страница 2: ...2 MAX MAX Fig B Fig D 400 ml Fig F Fig C Fig E Fig G NO OK 3 3 2 2 2 1 1 1 8 7 8a 2 D a D sm L ra L ra to C to n L P C L m p Q S ...

Страница 3: ...l imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi mo mento ai propri modelli fermo restando le caratteristic...

Страница 4: ...re il diffusore lontano da qualsiasi altro apparecchio ooggetto inparticolaredaquellisensibiliall acquaondeevitaredidanneggiarli 12 Questoprodottorilascianebbia Noncollocarel apparecchiodirettamentesopra mobiliinlegno pavimentioqualsiasisuperficiechepotrebbeesseredanneggiata dall acqua Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni nel caso in cui l unità sia collocata in modo non cor...

Страница 5: ...e o internamente o dove si collega al prodotto 33 Non utilizzare l apparecchio vicino a un lavabo 34 Non immergere il corpo apparecchio in acqua o altri liquidi né versare acqua sullo stesso 35 Quando si svuota l acqua dal serbatoio versare o scaricare lateralmente 36 Non coprire il coperchio con un panno o la mano e non utilizzare l apparecchio senza il coperchio 37 Utilizzareacquapotabileodistil...

Страница 6: ...sare la colorazione delle parti interne del ser batoio É del tutto normale Non applicare direttamente olio non diluito sulla pelle o ingerirlo Nel caso l olio ven ga ingerito consultare immediatamente un medico Non permettere all olio di venire a contatto con la pelle lavarlo subito con acqua Assicurati che l olio non venga a contatto con gli occhi Nel caso lavarli immediata mente con acqua Se nec...

Страница 7: ...il coperchio 3 Fig B b Aggiungere l acqua nel serbatoio 2 circa 400 ml Fig C Non superare l indicazione MAX presente nel serbatoio 2 in caso con trario l apparecchio non funziona Non utilizzare acqua calda c Aggiungere nel serbatoio 2 5 10 gocce max di olio essenziale Fig D d Posizionare il coperchio 2 sul corpo apparecchio 1 Fig E e Collegare l alimentatore 8 alla presa di corrente e la spina 8a ...

Страница 8: ...ima h Con l apparecchio in funzione premere una o più volte il tasto per selezionare il tempo di funzionamento il relativo led si accende 2H 2 ore 4H 4 ore 6H 6 ore led spenti spegnimento manuale apparecchio i Anche con l apparecchio spento premendo una o più volte il tasto si accende in sequenza la luce led dell apparecchio 6 FUNZIONE WIRELESS BT Quando l apparecchio è alimentato elettricamente l...

Страница 9: ...batoio 2 evitando di metterla a contatto con l uscita dell aria Fig G d Sciacquare il serbatoio e asciugarlo accuratamente con un panno morbido o carta assorbente per rimuove re ogni eventuale residuo Pulire e asciugare accurata mente il trasduttore ad ultrasuoni 1a se necessario utilizzando un pennello a setole morbide Fig H Pulire solo con acqua Non utilizzare detergenti o sostanze chimiche Non ...

Страница 10: ...LLARE LA GARANZIAECAUSAREDANNIALL APPARECCHIOOLESIONIPERSONALI 8 DATI TECNICI Consultare la targa dati applicata sul prodotto per i dati tecnici sotto elencati Tensione di alimentazione Potenza assorbita SMALTIMENTO Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropria...

Страница 11: ...e riempire il serbatoio con acqua pulita Si forma polvere bianca nelle vicinanze dell apparecchio L acqua dura può depositare una certa quantità di polvere Anche la polvere nell aria si posa a causa della maggiore umidità nella stanza Usare acqua distillata se ciò diventa fastidioso L apparecchio ha smesso di funzionare Acqua esaurita o scarsa Scollegare elettricamente l apparecchio e rabboccare i...

Страница 12: ...ey can be dangerous THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR DAMAGES TO PERSONS OR PROPERTY CAUSED BY FAILURE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL The manufacturer reserves the right to make any changes it deems advisable to its models although the essential features described in this manual remain the same 2 GENERAL WARNINGS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALW...

Страница 13: ...s a mist Do not place the appliance directly on wooden fur niture floor or any other surface that may be damaged by water Manufacturer does not accept any liability for damage in the case of the unit being placed incorrectly 13 Beforefillingorcleaningtheappliance makesureitisunpluggedfromthepower outlet 14 Once the humidifier has been plugged in do not tilt or move the unit 15 Do not remove the co...

Страница 14: ...eservoir pour the water from the side 36 Do not cover the lid with a cloth or with your hand Do not cover the appliance without its lid 37 Use drinkable or distilled water in the reservoir Using particularly hard water rich in lime means the appliance must be cleaned more often 38 If you notice humidity forming on the walls or on the window of the room switch the appliance off The room already has...

Страница 15: ...inner parts of the reservoir This is absolutely nor mal Do not apply undiluted oil directly on the skin do not ingest it Seek medical help immediately in the event of ingestion of the oil Do not allow oil to come into contact with skin If this happens rinse it off immediate ly Do not allow oil to come into contact with the eyes If this happens rinse immediately with water If necessary seek medical...

Страница 16: ...ly 400 ml Fig C Do not fill the reservoir over the MAX marking 2 or the appliance will not work Do not use hot water c Add to the reservoir 2 5 10 drops of essential oil Fig D d Place the cover 2 over the body of the appliance 1 Fig E e Connect the feeder 8 to the power input and the plug 8a to the power outlet 7 on the body of the appliance The POWER LED will light up Fig F 4 DESCRIPTION OF THE A...

Страница 17: ...D H of minimum volume h With the appliance running press the button once or more times to set how long the appliance will run the relative LED will go on 2H 2 hours 4H 4 hours 6H 6 hours LED OFF manual switch off i Even when the appliance is off pressing button once or more times will cause the LED of the appliance to light up in sequence 6 WIRELESS BT FUNCTION When the appliance is being supplied...

Страница 18: ...rvoir 2 carefully so it does not come into contact with the air outlet Fig G d Rinse the reservoir and dry it carefully with a soft cloth or a paper towel to remove all residues Carefully clean and dry the ultrasound transducer 1a if necessary using a soft brush Fig H Use only water to clean Do not use detergents or chemical substances Donotruborscrubtheultrasounddisc 1a e Wash and dry the cover 2...

Страница 19: ...ETECT APROBLEM THISMAYANNULLTHEWARRANTYANDCAUSEDAMAGES TO THE APPLIANCE OR PERSONAL INJURIES 8 TECHNICAL DATA Check the data plate on the product for the technical data listed below Power supply voltage Power absorbed DISPOSAL This symbol on the product or its packaging indicates that the appliance cannot be treated as normal domestic trash but must be handed in at a collection point for recycling...

Страница 20: ... the reservoir and fill it up with clean water White powder is formed near the appliance Hard water may deposit a certain of dust Dust in the air also settles because of added humidity in the room Use distilled water if this becomes a nuisance The appliance has stopped working Little or no water Unplug the appliance and fill up the reservoir Water accumulates outside the appliance or around it Hum...

Страница 21: ...ité de l appareil les éléments de l emballage ne doivent pas laissés à la portée des enfants car ce sont des sources po tentielles de danger LE CONSTRUCTEUR DECLINE TOUTE RESPONSABILITÉ TOUCHANT LES DOM MAGES CORPORELS OU MATERIELS DECOULANT DU NON RESPECT DES IN DICATIONS DU PRESENT MANUEL Le constructeur se réserve le droit d apporter des modifications à tout moment à ses modèles sous réserve de...

Страница 22: ...radiateurs 10 Ne pas placer l appareil près d une prise électrique 11 Placerl appareildansunespacelibrepourpermettreàlabrumedeserépandre librement Éloigner le brumisateur de tout autre appareil ou objet en particulier ceux qui sont sensibles à l eau pour éviter de les endommager 12 C est un brumisateur qui dégage de la brume Ne pas placer l appareil direc tement sur des meubles en bois des planche...

Страница 23: ... objets 32 Ne pas mouiller le cordon d alimentation extérieurement ou intérieurement ou au nive au de son branchement au produit 33 Ne pas utiliser pas l appareil près d un évier 34 Ne pas immerger le corps de l appareil dans l eau ou dans d autres liquides ou verser de l eau sur ce dernier 35 Lors de la vidange de l eau du réservoir verser ou évacuer latéralement 36 Ne pas couvrir le couvercle av...

Страница 24: ...éservoir C est bien normal Ne pas appliquer d huile non diluée directement sur la peau et ne pas l avaler Si l huile est ingérée par mégarde veuillez consulter immédiatement un médecin Ne pas laisser l huile entrer en contact avec la peau lavez la immédiatement avec de l eau S assurer que l huile n entre pas en contact avec les yeux Si tel est le cas les laver immédiatement avec de l eau Le cas éc...

Страница 25: ...e 3 Fig B b Ajouter de l eau dans le réservoir 2 environ 400 ml Fig C Ne pas dépasser l indication MAX présente dans le réservoir 2 si tel est le cas le brumisateur ne fonctionnera pas Ne pas utiliser d eau chaude c Ajouter dans le réservoir 2 5 10 gouttes max d huile essentielle Fig D d Positionner le couvercle 2 sur le corps de l appareil 1 Fig E e Brancher l unité d alimentation 8 à la prise de...

Страница 26: ... h Lorsque l appareil est en marche appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton pour sélection ner l heure de fonctionnement la LED correspondante s allume 2H 2 heures 4H 4 heures 6H 6 heures led éteintes arrêt manuel du brumisateur i Même lorsque l appareil est éteint en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois la LED de l appareil s allume en séquence 6 FONCTION WIRELESS BT Lorsque l apparei...

Страница 27: ...réservoir 2 en évitant tout contact avec la sortie d air Fig G d Rincer le réservoir et le sécher soigneusement avec un chiffon doux ou une serviette en papier pour enlever tout résidu Bien nettoyer et sécher le transducteur à ultrasons 1a si nécessaire à l aide d une brosse à soies souples Fig H Nettoyer uniquement avec de l eau Ne pasutiliserdedétergentsoudeproduits chimiques Ne pas frotter ou g...

Страница 28: ...UL CETTEOPÉRATIONPEUTANNULERLAGARANTIEET CAUSERDESDOMMAGESMATÉRIELSOUDESLÉSIONSCORPORELLES 8 DONNÉES TECHNIQUES Consulter la plaque signalétique appliquée au produit pour les données techniques ci dessous Tension d alimentation Puissance absorbée ÉLIMINATION Cesymboleapposésurleproduitousonemballageindiquequeceproduitnedoit pas être jeté au titre des ordures ménagères normales mais doit être remis...

Страница 29: ...ment le réservoir et le remplir avec de l eau propre De la poudre blanche se forme à proximité du brumisateur L eau dure peut déposer une certaine quantité de poussière La poussière dans l air se pose à cause de l humidité plus importante dans la pièce Utiliser de l eau distillée si cela devient gênant L appareil a cessé de fonction ner Eau épuiser ou rare Couper électriquement l appareil et recha...

Страница 30: ...die Unversehrtheit des Geräts sicher Die Verpackungsbestandteile sind von Kindern fernzuhalten da sie potentielle Gefah renquellen darstellen DIE HERSTELLERFIRMA ÜBERNIMMT KEINERLEI VERANTWORTUNG FÜR SCHÄDEN AN PERSONEN ODER GEGENSTÄNDEN AUFGRUND DER NICHTBE ACHTUNG DER IN DIESER BROSCHÜRE ENTHALTENEN VORSCHRIFTEN Die Herstellerfirma behält sich das Recht auf jederzeitige Änderungen an ihren Model...

Страница 31: ...r Nähe von Heizquellen wie Öfen Heizkörpern und Heiz strahlern aufstellen 10 Das Gerät nicht in der Nähe einer Steckdose aufstellen 11 Das Gerät an einem freien Platz aufstellen um dem Nebel zu ermöglichen sich ungehindert auszubreiten Das Diffusionsgerät fern von jeglichen anderen Geräten oder Gegenständen fernhalten insbesondere wasserempfindlichen um deren Beschädigung zu vermeiden 12 Dieses Pr...

Страница 32: ...en platzieren 31 Das Netzkabel nicht über Gegenstände führen 32 Das Kabel darf außen oder innen wo der Anschluss an das Produkt erfolgt nicht feucht werden 33 Das Gerät nicht in der Nähe eines Waschbeckens benutzen 34 Den Gerätekörper nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen 35 Beim Entleeren des Tanks das Wasser seitlich auskippen bzw ablassen 36 Den Deckel nicht mit einem Tuch oder der ...

Страница 33: ...n könnte eine Färbung des Tankinneren verur sachen Dies ist völlig normal Unverdünntes Öl nicht auf die Haut auftragen oder verschlucken Sollte das Öl ver schluckt werden sofort einen Arzt zu Rate ziehen Einen Kontakt des Öls mit der Haut nicht zulassen dieses sofort mit Wasser abwa schen Sicherstellen dass das Öl nicht mit den Augen in Berührung kommt Diese in die sem Fall unmittelbar mit Wasser ...

Страница 34: ...bb C DieimTank 2 befindlicheAnzeige MAX nichtüberschreiten andernfalls funktioniert das Gerät nicht Kein warmes Wasser verwenden c In den Tank 2 höchstens 5 10 Tropfen ätherisches Öl geben Abb D d Den Deckel 2 auf den Gerätekörper 1 platzieren Abb E e Das Netzteil 8 an der Steckdose anschließen und den Stecker 8a in die Buchse 7 am Geräte körper stecken Die Led POWER leuchtet auf Abb F 4 BESCHREIB...

Страница 35: ...ge Led H aus Mindestmenge h Bei Gerät in Betrieb einmal oder mehrmals die Taste drücken um die Betriebsdauer einzu stellen es leuchtet die entsprechende Led auf 2H 2 Stunden 4H 4 Stunden 6H 6 Stunden Led verlöscht manuellesAbschalten des Geräts i Auch bei ausgeschaltetem Gerät leuchtet die Led des Geräts nacheinander auf wenn man die Taste einmal oder mehrmals drückt 6 WIRELESS BT FUNKTION Ist das...

Страница 36: ...ass in Berührung kommt Abb G d Den Tank ausspülen und sorgfältig mit einem weichen Tuch oder Küchenpapier trocknen um jeglichen mögli chen Rückstand zu beseitigen Den Ultraschallwandler 1a reinigen und sorgfältig trocknen falls erforderlich unter Zuhilfenahme eines Pinsels mit weichen Borsten Abb H Nur mit Wasser reinigen Keine Rei nigungsmittel oder chemische Stoffe verwenden Die Ultraschallschei...

Страница 37: ...iglösung zu be seitigen WIRD EIN PROBLEM BEMERKT NICHT VERSUCHEN DEN MOTORKÖR PER SELBST ZU ÖFFNEN DIESER VORGANG KÖNNTE DIE GARANTIE UNGÜLTIG MACHEN UND SCHÄDEN AM GERÄT ODER PERSÖNLICHE VERLETZUNGEN VERURSACHEN 8 TECHNISCHE ANGABEN Für die nachstehend aufgeführten technischen Angaben das am Gerät angebrachte Typenschild zu Rate ziehen Versorgungsspannung Aufgenommene Leistung ENTSORGUNG Dieses S...

Страница 38: ...einigen und diesen mit sauberem Wasser füllen Es bildet sich in der Nähe des Geräts weißer Staub Hartes Wasser kann eine gewisse Menge Staub ablagern Auch der Staub in der Luft setzt sich ab aufgrund der höheren Feuchtigkeit im Raum Verwenden Sie Aqua Dest wenn dies störend wird Das Gerät hat seinen Betrieb eingestellt Wenig Wasser oder Wasser verbraucht Das Gerät vom Netz trennen und den Tank wie...

Страница 39: ...aparato esté íntegro los elementos del embalaje no deben dejarse al alcance de los niños ya que son potenciales fuen tes de peligro LA EMPRESA CONSTRUCTORA NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS EN PERSONAS O COSAS QUE DERIVEN DE LA FALTA DE OBSERVACIÓN DE LAS NORMAS CONTENIDAS EN EL PRESENTE MANUAL La empresa constructora se reserva el derecho de aportar modificaciones en cual quier momento e...

Страница 40: ...a libre para que la niebla se difunda libremente Mantenga el difusor alejado de cualquier otro aparato u objeto especialmente de aquellos sensibles al agua para evitar dañarlos 12 Este producto libera niebla No coloque el aparato directamente sobre muebles de madera pisos o cualquier superficie que pueda ser dañada por el agua El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños en el caso de q...

Страница 41: ...entro así como tampoco donde se conecta al aparato 33 No utilice el aparato cerca de un lavabo 34 No sumerja el cuerpo del aparato en agua u otros líquidos ni vierta agua sobre él 35 Cuando vacíe el agua del depósito vierta o descargue lateralmente 36 No cubra la tapa con un paño ni con la mano y no utilice el aparato sin la tapa 37 Use agua potable o destilada en el depósito El uso de agua especi...

Страница 42: ... internas del depósito se coloreen Es algo normal No aplique aceite sin diluir directamente sobre la piel ni lo trague En caso de inges tión de aceite acuda inmediatamente al médico No permita que el aceite entre en contacto con la piel lávela inmediatamente con agua Asegúrese de que el aceite no entre en contacto con los ojos Si así fuera lávelos inmediatamente con agua Si es necesario consulte a...

Страница 43: ...r la tapa 3 Fig B b Añadir el agua en el deposito 2 unos 400 ml Fig C No exceda la indicación MÁX en el tanque 2 de lo contrario el aparato no funcionará No utilice agua caliente c Añadir en el deposito 2 5 10 gotas máx de aceite esencial Fig D d Posicionar la tapa 2 en el cuerpo del aparato 1 Fig E e Conecte la fuente de alimentación 8 a la toma de corriente y el enchufe 8a a la toma de corrien t...

Страница 44: ...do cantidad mínima h Con el aparato en funcionamiento pulse el botón una o más veces para seleccionar el tiempo de funcionamiento el LED correspondiente se encenderá 2H 2 horas 4H 4 horas 6H 6 horas led apagados apagado manual aparato i Incluso cuando el aparato está apagado pulsando el botón una o más veces se enciende en secuencia la luz led del aparato 6 FUNCIÓN WIRELESS BT Cuando el aparato es...

Страница 45: ...Vaciar el agua presente en el depósito 2 evitando ponerla en contacto con la salida de aire Fig G d Enjuague el depósito y séquelo completamente con un paño suave o papel absorbente para eliminar cualquier residuo Limpiar y secar el transductor por ultrasonidos 1a si es necesario con un cepillo de cerdas suaves Fig H Limpie solo con agua No utilice deter gentes o sustancias químicas Nofrotenirayee...

Страница 46: ... LA GARANTÍAY CAUSAR DAÑOS AL DISPOSITIVO O LESIONES PERSONALES 8 DATOS TÉCNICOS Consulte la placa de identificación del producto para obtener los datos técnicos que se indican a con tinuación Tensión de alimentación Potencia absorbida DESGUACE Este símbolo sobre el producto o su embalaje indica que el mismo no puede ser tratado como residuo doméstico habitual sino debe ser entregado en un punto d...

Страница 47: ... depósito y llénelo con agua fresca En las proximidades del aparato se forma polvo blanco El agua dura puede provocar el sedimento de una cierta cantidad de polvo Tam bién precipita el polvo presente en el aire a causa de la mayor humedad en la habitación Si es necesario use agua destilada El dispositivo ha dejado de fun cionar Poca agua o agotada Desconecte eléctricamente el aparato y rellene el ...

Страница 48: ...260545A ...

Результаты поиска

Содержание Astomi Sound

Отзывы:

Похожие инструкции для Astomi Sound

Бренды по названию

Популярные бренды

Olimpia splendid Astomi Sound, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание Astomi Sound

Отзывы:

Похожие инструкции для Astomi Sound

Бренды по названию

Популярные бренды