background image

|

 

4

Félicitations! Votre nouvelle em-

barcation représente ce qui se fait de 
mieux dans l’industrie en matière de 
qualité, de savoir-faire et d’innovation 
technique. Maintenu en bon état, votre 
canot ou kayak vous procurera des an-
nées de plaisir au fil de l’eau. À qui en 
possède une connaissance approfondie, 
votre embarcation offre des possibilités 
de pagaie presque illimitées, que ce soit 
près de chez vous ou là où les voy-
ages vous mènent. Commencez votre 
aventure en communiquant avec votre 
détaillant ou votre club de pagaie local. 

Ils vous renseigneront sur les plans 
d’eau de votre région où pratiquer les 
sports de pagaie. Les autres adeptes de 
la pagaie représentent votre meilleure 
source de renseignements sur les sites 
de mise à l’eau et de sortie, les excur-
sions, etc.

l’enRegisTReMenT de

VoTRe eMbaRCaTion

Pour enregistrer votre nouveau 

canot ou kayak dans notre base de don-
nées aux fins de garantie, remplissez le 
formulaire ci-joint ou inscrivez-vous 

• Suivre une formation en sports de pagaie 

auprès d’un enseignant autorisé ou 
qualifié.

• Suivre des formations certifiées en 

premiers soins et en techniques de 
récupération, puis emporter avec soi 
une trousse de premiers soins et de 
l’équipement de sauvetage.

• Toujours porter un vêtement de flottai-

son individuel homologué au Canada.

• Toujours porter un casque lorsque les 

circonstances l’exigent.

• S’habiller en fonction des conditions 

météorologiques; l’immersion en eau 
froide et le temps froid peuvent entraîner 
l’hypothermie.

• Avant chaque mise à l’eau, inspecter le 

matériel pour détecter les signes d’usure 
ou de défaillance.

 • Ne jamais partir non accompagné.
• Ne pas consommer d’alcool ou de 

psychotropes avant d’utiliser le présent 
produit.

• Ne pas pagayer dans des conditions 

d’inondation.

• Surveiller les niveaux d’eau appropriés 

des rivières, les changements de marée, 
les courants dangereux et les change-
ments de conditions météorologiques.

• Aller en reconnaissance des eaux non 

familières; au besoin, faire un portage.

• Ne pas excéder ses capacités; être hon-

nête avec soi-même.

• Consulter son médecin avant de com-

mencer un entraînement de sport de 
pagaie.

• Suivre les recommandations du fabricant 

quant à l’utilisation appropriée du 
produit.

• Si des gréements sont ajoutés à 

l’embarcation, utiliser uniquement du 
matériel approuvé par le fabricant; ne 
pas gêner l’entrée de l’utilisateur dans 
l’embarcation ni sa sortie.

• Avant de se servir du produit, lire 

l’ensemble de la documention fournie.

Mise en gaRde

Les sports de pagaie s’avèrent potentiellement très dangereux et physiquement 
éprouvants. L’utilisateur du présent produit doit comprendre que la pratique 
des sports de pagaie peut entraîner des blessures graves ou la mort. Respectez 
les normes de sécurité suivantes à chaque utilisation du produit.

L’utilisateur du présent produit reconnaît qu’il comprend et accepte les risques 
associés aux sports de pagaie. Si vous avez des questions au sujet de ce produit 
ou de tout autre produit, n’hésitez pas à communiquer avec nous. 

Содержание Canoe

Страница 1: ...Advancing Tradition Guide D utilization SA e com U www oldtowncanoe com 800 343 1555 PO Box 548 Old Town ME 04468 U...

Страница 2: ...www oldtowncanoe com 800 343 1555 PO Box 548 Old Town ME 04468 USA www oceankayak com 800 8 KAYAKS PO Box 5003 Ferndale WA 98248 USA www neckykayaks com 800 8 KAYAKS PO Box 5003 Ferndale WA 98248 USA...

Страница 3: ...trement de votre embarcation 4 Mise en garde 4 Principes de s curit 5 Transport 6 Entreposage 6 7 Entretien 7 R parations 8 Techniques de base 8 9 quipement recommand 10 Garantie 11 12 D claration d o...

Страница 4: ...ions m t orologiques l immersion en eau froide et le temps froid peuvent entra ner l hypothermie Avant chaque mise l eau inspecter le mat riel pour d tecter les signes d usure ou de d faillance Ne jam...

Страница 5: ...ins et ce dans des conditions vari es jusqu ce que vous les ma trisiez parfaitement Habillez vous en fonction de la temp rature de l eau Les conditions m t orologiques peuvent changer rapidement et un...

Страница 6: ...de mani re fixer solidement l embarcation sur le toit Attachez galement les pointes avant et arri re de l embarcation aux pare chocs du v hicule Veillez ce que les sangles soient bien tendues mais pas...

Страница 7: ...s c bles les boucles les sangles et les autres pi ces mobiles pour d tecter les signes d usure et remplacer au besoin Serrez bien toute la visserie et v rifiez les joints d tanch it en silicone des ou...

Страница 8: ...ocal sur les cours offerts dans votre r gion Le con tenu du cours doit couvrir les coups de pagaie de base les appuis et les tech niques de r cup ration Comme pour toute activit de plein air il est ga...

Страница 9: ...l esprit qu en saisissant le manche plus pr s de la pale vous aurez travailler plus fort Le coup de pagaie de propulsion Un puissant coup de pagaie de propul sion repr sente la man uvre de base du ca...

Страница 10: ...arlisle jupette selon le cas pompe Carlisle ponge Carlisle pour embarcation radio marine fus es de rep rage dispositif de signalisation sifflet de s curit c ble de remorque Extrasport trousse de premi...

Страница 11: ...at pay par le Consommateur si une inspec tion effectu e par Johnson Outdoors r v le des vices mat riels de fabrication ou de mat riaux couverts par la pr sente garantie COMMENT CELA FONCTIONNE 1 Le Co...

Страница 12: ...NS OU AUTRES DE JOHNSON OUT DOORS LES GARANTIES EXPRESSES D CRITES DANS LE PR SENT DOCUMENT SONT EXCLUSIVES ET EN REMPLACEMENT DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES POUR LES PRODUITS COMMERCIAUX JO...

Страница 13: ...Commission Expires _________ Signature PREMI RE CESSION CONTRE LA VALEUR RE UE et par la pr sente le ou la soussign e c de la pr sente D claration d origine et l embarcation qui y est d crite ________...

Страница 14: ...1555 or 207 827 5514 Fax 207 827 2779 www oldtowncanoe com Email feedback oldtowncanoe com D CLARATION D ORIGINE DU FABRICANT D UNE EMBARCATION Par le pr sent document la soci t soussign e certifie e...

Отзывы: