OKU OKUFULL07 Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 120

Anmerkung

：

Kabelverbindung, kein Stecker.

Die Poolheizung muss geerdet werden.

Elektroanschluss

Optionen für Leistungsschutzschalter und technische Daten für Leitungen

※

Änderungen vorbehalten.

ANMERKUNG:

Die oben genannten Daten gelten für Netzkabel ≤10m. Wenn das

Netzkabel

＞

10m ist, muss der Kabeldurchmesser erhöht werden. Das Signalkabel kann

höchstens auf 50 m verlängert werden.

Installation und Wartung

Die Wärmepumpe muss von einem Fachbetrieb installiert werden. Der Benutzer ist nicht

qualifiziert, sie selbst zu installieren, da ansonsten die Wärmepumpe beschädigt werden

kann und Sicherheitsrisiken für den Nutzer entstehen können.

MODELL

OKUFULL

Unterbrecher

NennstromA

8.0

9.5

15.0

20.5

23.5

25.0

Nennfehlstrom mA

Sicherung A

8.0

9.5

15.0

20.5

23.5

25.0

Netzkabel ( mm2 )

3×1.5

3×2.5

3×4

3×6

Signalkabel ( mm2 )

3×0.5

A. Für Stromversorgung: 230V 50Hz

Содержание OKUFULL07

Страница 1: ...EN DE FR ESP Inverter Swimming Pool Heat Pump ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...arameter 6 V Dimension 7 VI Installation instruction 8 VII Operation instruction 12 VIII Testing 14 IX Precautions 15 X Maintenance 17 XI Trouble shooting for common faults 18 XII Appendix 1 Heating priority Optional 20 XIII Appendix 2 Heating priority Optional 21 I Wifi setting 23 ...

Страница 4: ...lled or removed by professionals and it is forbidden to dismantle and refit without permission b Don t put obstacles before the air inlet and outlet of the heat pump 2 Installation a This product must be kept away from any source of fire b The installation can t be in a closed environment or indoors and must be kept well ventilated c Vacuum completely before welding field welding is not allowed we...

Страница 5: ... c The unit must be far away from any source of fire d Storage place must be bright wide open and good ventilation ventilation equipment is required 4 Maintenance Notice a If maintenance or scrap is required contact an authorized service center nearby b Qualification requirement All operators who dispose gas must be qualified by valid certification which issued by professional agency c Please stri...

Страница 6: ...temp efficiently and economically to provide you comfort and pleasure 2 User may choose the model technical parameter according to professional guide this series of swimming pool heater has been optimized in factory refer to technical parameter table II Features 1 High efficient titanium heat exchanger 2 Sensitive and accurate temp control and water temp display 3 High pressure and low pressure pr...

Страница 7: ... will have ideal performance in the operation range Air 15 25 1 3 Advantages of different modes The heat pump has two modes Smart and Silence They have different advantages under different conditions MODE RECOMMENDATION ADVANTAGES Smart mode As standard Heating capacity 20 to 100 capacity Intelligent optimization Fast heating Silence mode Use at night Heating capacity 20 to 80 capacity Sound level...

Страница 8: ...ent at air 15 C A 0 91 4 52 1 22 5 56 1 65 7 52 2 26 10 2 2 65 13 21 2 96 15 08 Power supply 230V 1 Ph 50Hz Advised water flux m h 2 4 3 4 4 6 6 5 8 5 8 10 10 12 Water pipe in out Spec mm 50 Net Dimension LxWxH mm 744 359 648 864 359 648 864 359 648 954 359 648 954 359 748 954 429 755 Heating capacity kW 42 46 49 60 68 68 Notice 1 This product can work well under air temp 0 43 efficiency will not ...

Страница 9: ... reference only The product is subject to adjustment periodically for improvement without further notice UNIT MM A B C D E F G H MODEL OKUFULL07 334 490 318 359 744 310 74 648 OKUFULL09 334 560 318 359 864 250 74 648 OKUFULL13 334 560 318 359 864 320 74 648 OKUFULL17 334 590 318 359 954 350 74 648 OKUFULL21 334 590 318 359 954 390 74 748 OKUFULL24 404 590 388 429 954 460 74 755 ...

Страница 10: ...2 Connecting your power wire Note please open the back panel for power connection The operation is the same as above Please use cross screwdriver to take off the 2 screws at the bottom of the right side panel Take off the lower half of the panel Unscrew the 3 screws on the cover of the electrical box Connect the terminals according to the electrical diagram ...

Страница 11: ...ump must be installed by a professional team The users are not qualified to install by themselves otherwise the heat pump might be damaged and risky for users safety MODEL OKUFULL 07 OKUFULL 09 OKUFULL 13 OKUFULL 17 OKUFULL 21 OKUFULL 24 Breaker Rated Current A 8 0 9 5 15 0 20 5 23 5 25 0 Rated Residual Action Current mA 30 30 30 30 30 30 Fuse A 8 0 9 5 15 0 20 5 23 5 25 0 Power Cord mm2 3 1 5 3 1...

Страница 12: ...e connected with hard pipes 2 In order to guarantee the heating efficiency the water pipe length should be 10m between the pool and the heat pump B Installation instruction 1 Location and size The heat pump should be installed in a place with good ventilation MINIMUM DISTANCE Filter Water processor Water switch ...

Страница 13: ...5 When the machine is running there will be condensation water discharged from the bottom please pay attention to it Please hold the drainage nozzle accessory into the hole and clip it well and then connect a pipe to drain the condensation water out C Wiring 1 Connect to appropriate power supply the voltage should comply with the rated voltage of the products 2 Earth the machine well 3 Wiring must...

Страница 14: ...ck Press it for 3 seconds to unlock lock screen Speed Select Smart Silence mode Up Down Adjust set temperature Note Screen lock a If no operation in 30 seconds screen will be locked b When HP is off screen will be dark and 0 will be displayed c Press for 3 seconds to lock screen and it will be dark ...

Страница 15: ...ng Heating capacity percentage Wifi connection Water inlet Water outlet 1 Power On Press for 3 seconds to light up screen then press to power on heat pump 2 Adjust Set Temperature When screen is unlocked press or to display or adjust the set temperature 3 Smart Silence mode selection Smart Silenc e mode Water inlet temperature Water outlet temperature ...

Страница 16: ...ting press and together for 5 seconds to start compulsory defrosting and will be flashing After defrosting will stop flashing Note Compulsory defrosting intervals should be more than 30 minutes and the compressor should run for more than 10 minutes 5 Wifi setting Please kindly check the last page VIII Testing 1 Inspection before use A Check installation of the whole machine and the pipe connection...

Страница 17: ...ool heater the machine is equipped with a time lag starting function when starting the machine the blower will run 1 minutes earlier than the compressor D After the swimming pool heater starts up check for any abnormal noise from the machine IX Precautions 1 Attention A Set proper temperature in order to get comfortable water temperature to avoid overheating or overcooling B Please don t stack sub...

Страница 18: ...mming pool and the heater should be 10m or the heating effect of the heater cannot be ensured H This series of machines can achieve high efficiency under air temperature of 15 25 2 Safety A Please keep the main power supply switch far away from the children B When a power cut happens during running and later the power is restored the heater will start up automatically So please switch off the powe...

Страница 19: ...with household detergents or clean water NEVER use gasoline thinners or any similar fuel C Check bolts cables and connections regularly Cut off power supply of the heater before cleaning examination and repairing Caution Danger of electric shock Important Unscrew the water nozzle of inlet pipe to let the water flow out When the water in machine freezes in winter season the titanium heat exchanger ...

Страница 20: ...blocked Remove the obstacles 3 minutes start delay Wait patiently Display normal but no heating Set temp too low Set proper heating temp 3 minutes start delay Wait patiently If above solutions don t work please contact your installer with detailed information and your model number Don t try to repair it yourself Note If the following conditions happen please stop the machine immediately and cut of...

Страница 21: ...0 Controller communication failure 8 P1 Water inlet temp sensor failure 9 P2 Water outlet temp sensor failure 10 P3 Gas exhaust temp sensor failure 11 P4 Evaporator coil pipe temp sensor failure 12 P5 Gas return temp sensor failure 13 P6 Cooling coil pipe temp sensor failure 14 P7 Ambient temp sensor failure 15 P8 Cooling plate sensor failure 16 P9 Current sensor failure 17 PA Restart memory failu...

Страница 22: ...20 XII Appendix 1 Heating priority Optional ...

Страница 23: ...21 XIII Appendix 2 Heating priority Optional ...

Страница 24: ... clock A Water pump timer B Water pump wiring of Heat Pump Note The installer should connect A parallel with B as above picture To start the water pump condition A or B is connected To stop the water pump both A and B should be disconnected ...

Страница 25: ...23 I Wifi setting 1 APP Download Android mobile please download from iphone please download from 2 Account registration a Registration by Cell phone number Email ...

Страница 26: ...24 b Cell phone number registration 3 Create family Please set family name and choose the room of device ...

Страница 27: ...lick Add device follow indication to finish binding display on the screen once Wifi connection success c If connect fails please make sure your network name and password is correct And your router mobile phone and device are as close as possible d Wifi rebinding When Wifi password changes or network configuration changes Press for 10 seconds will be flashing slowly for 60 seconds ...

Страница 28: ...ase make sure the router is configured at 2 4G 5 Operation For heat pump with Heating Cooling function More share devices Indicate the status of Heating Cooling Heating capacity percentage The setting temperature The current swimming pool water temperature Select Timer Select Smart Silence Mode On Off ...

Страница 29: ...Share devices to your family members After binding if your family members also want to control the device Please let your family members register the APP first and then the administrator can operate as below ...

Страница 30: ...28 Then your family members can log in as below Notice 1 The weather forecast is just for reference 2 APP is subject to updating without notice ...

Страница 31: ...0 INSTALLATIONS UND BENUTZERHANDBUCH EN DE FR ESP Inverter Wärmepumpe für Swimmingpool ...

Страница 32: ...schiedenen Modi 5 IV Technische Daten 6 V Dimension 7 VI Einbauanleitung 8 VII Bedienungs und Gebrauchsanleitung 12 VIII Überprüfungen 14 IX Sicherheitshinweise 15 X Wartung 16 XI Problemlösungen 17 XII Anhang Schaltplan für Zwangseinschaltung der Filterpumpe Optional 19 XIII Anhang Schaltplan für Zwangseinschaltung der Filterpumpe Optional 20 XIV Wifi setting 22 ...

Страница 33: ... und nach der Installation durchgeführt werden 1 BENUTZUNG a Das Produkt muss von Fachleuten installiert und oder entfernt werden Es ist verboten es ohne Erlaubnis zu demontieren oder umzubauen b Stellen Sie keine Hindernisse vor dem Luftein auslass der Wärmepumpe auf 2 Installation a Halten Sie dieses Produkt fern von Feuerquellen b Die Installation darf nicht in Innenräumen erfolgen Achten Sie a...

Страница 34: ...gen oder plötzliches Bremsen zu vermeiden um die Kollision von Gütern zu reduzieren c Das Gerät muss sich fern von Feuerquellen befinden d Der Lagerort muss hell breit offen und gut belüftet sein Belüftungsgeräte sind erforderlich 4 Wartungshinweis a Wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter in Ihrer Nähe b Qualifikationsanforderung Alle B...

Страница 35: ...zweck 1 Diese Wärmepumpe wird die Wassertemperatur Ihres Swimmingpools wirksam und wirtschaftlich einstellen und Ihnen somit Komfort und Genuss bieten 2 Der Anwender wählt das Gerät entsprechend technischen Daten aus um die seinen Bedürfnissen am besten entsprechende Heizleistung zu erzielen siehe dazu die Tabelle mit den technischen Daten II Eigenschaften 1 Leistungsfähiger Titan Wärmetauscher 2 ...

Страница 36: ...fert eine ideale Leistung im Betriebsbereich Lufttemperatur 15 25 1 3 Vorteile der verschiedenen Modi Die Wärmepumpe verfügt über zwei Modi Smart und Silence Sie bieten unter verschiedenen Bedingungen unterschiedliche Vorteile MODUS EMPFEHLUNG VORTEILE Smart Standard Modus Heizleistung 20 bis 100 Kapazität Intelligente Optimierung Schnelles Aufheizen Silence Nacht Modus Heizleistung 20 bis 80 Kapa...

Страница 37: ... 2 26 10 2 2 65 13 21 2 96 15 08 Stromversorgung 230V 1 Ph 50Hz Empfohlener Wasserdurchfluss m3 h 2 4 3 4 4 6 6 5 8 5 8 10 10 12 Anschluss ein aus mm 50 Maße L x B x H mm 744 359 648 864 359 648 864 359 648 954 359 648 954 359 748 954 429 755 Netto Gewicht kg 42 46 49 60 68 68 Hinweis 1 Maschine ist für den Betrieb bei einer Lufttemperatur von 0 43 ausgelegt Der einwandfreie Betrieb außerhalb dies...

Страница 38: ...ntierung dienen Änderungen sind vorbehalten Größe MM A B C D E F G H MODELL OKUFULL07 334 490 318 359 744 310 74 648 OKUFULL09 334 560 318 359 864 250 74 648 OKUFULL13 334 560 318 359 864 320 74 648 OKUFULL17 334 590 318 359 954 350 74 648 OKUFULL21 334 590 318 359 954 390 74 748 OKUFULL24 404 590 388 429 954 460 74 755 ...

Страница 39: ...belungsschema Hinweis Bei den Modellen öffnen Sie bitte die Abdeckung auf der Rückseite Der Ablauf ist identisch Benutzen Sie einen Kreuzschraubendreher um die unteren beiden Schrauben der rechten Abdeckung zu lösen Anschließend nehmen Sie die untere Hälfte ab Lösen Sie die drei Schrauben des Verteilerkastens Verbinden Sie die Anschlüsse gemäß unten stehender Abbildung ...

Страница 40: ...nstallation und Wartung Die Wärmepumpe muss von einem Fachbetrieb installiert werden Der Benutzer ist nicht qualifiziert sie selbst zu installieren da ansonsten die Wärmepumpe beschädigt werden kann und Sicherheitsrisiken für den Nutzer entstehen können MODELL OKUFULL 07 OKUFULL 09 OKUFULL 13 OKUFULL 17 OKUFULL 21 OKUFULL 24 Unterbrecher NennstromA 8 0 9 5 15 0 20 5 23 5 25 0 Nennfehlstrom mA 30 3...

Страница 41: ...sten Rohren angeschlossen werden 2 Um die heizleistung gewährleisten zu können sollte die Länge der Leitung zwischen Pool und der Wärmepumpe 10 m nicht überschreiten B Installationsanweisung 1 Lage und Größe Die Wärmepumpe sollte an einem Ort mit einer guten Belüftung installiert warden Mindestabstand Wasseraufbereitungsanl Rückschlagventil Kugelhähne ...

Страница 42: ...ößte Förderhöhe 10 m 5 Wenn das Gerät in Betrieb ist wird Kondenswasser aus dem Boden des Gerätes austreten das in einen Ablauf geleitet werden muss Bitte führen Sie dazu die Ablauftülle Zubehörteil in das Loch ein und befestigen Sie sie sicher und schließen Sie sie dann an eine Abflussleitung an um das Kondenswasser entsprechend abzuleiten C Verkabelung 1 Schließen Sie das Gerät an eine geeignete...

Страница 43: ...stellung 2 2 1 Freischaltung und Sperrung des Displays a Sperrung des Displays erfolgt automatisch nach 30 Sec wenn die Tasten nicht bedient werden Bei einer ausgeschalteten Wärmepumpe zeigt das Display 0 auf dem schwarzen Hintergrund b Drücken Sie die Taste für 3 Sec um das Display zu sperren c Freischaltung des Displays Drücken Sie 3 Sec für die Freischaltung des Displays Die Tasten können erst ...

Страница 44: ... Temperatureinstellung bei freigeschaltetem Display Taste oder drücken um die gewünschte Temperatur zu wählen 2 2 4 Smart Silence Modus Auswahl a Smart Modus wird als die Standard Einstellung aktiviert wenn die Pumpe eingeschaltet wird Das Symbol wird angezeigt b Silence Modus auswählen die Taste drücken Das Symbol erscheint Smart Silence mode Water inlet temperature Water outlet temperature ...

Страница 45: ...essor für mehr als 10 Min laufen 2 2 6 Wifi Einstellung Siehe die letzte seite VIII Überprüfungen 1 Überprüfung vor dem Gebrauch A Überprüfen Sie die Installation der Rohrleitungen und der Wärmepumpe anhand des Rohrleitungsschemas für die Wärmepumpe B Überprüfen Sie den elektrischen Anschluss anhand des Schaltplans und des Erdungsplans C Vergewissern Sie sich dass die Netzstromversorgung abgeschal...

Страница 46: ...e Hände nicht in den Auslass der Poolheizung und entfernen Sie keinesfalls das Schutzgitter vom Gebläse D Wenn anormale Bedingungen auftreten wie zum Beispiel anormale Geräuschbildung Geruch Rauchbildung oder elektrische Ableitung schalten Sie das Gerät sofort aus und setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Fachhändler in Verbindung Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren E Verwenden und la...

Страница 47: ...pumpe indem Sie den Hahn des Zuleitungsrohres öffnen X Wartung A Beachten Sie folgende Hinweise für die Winterzeit in der Sie den Pool nicht zum Baden benutzen a Schalten Sie die Stromversorgung ab um Geräteschäden zu verhindern b Lassen Sie das Wasser aus dem Gerät ab c Decken Sie die Wärmepumpe entsprechend ab um das Eindringen von Schmutz zu verhindern Schalten Sie vor jeder Überprüfung oder In...

Страница 48: ...aber mit unzureichender Heizung Verdampfer verstopft Entfernen Sie eventuelle Hindernisse Luftauslass verstopft blockiert Entfernen Sie eventuelle Hindernisse Display normal aber keine Heizung Temperatur zu niedrig eingestellt Stellen Sie die richtige Temperatur ein 3 Minuten Startverzögerung Warten Sie geduldig Wenn die oben angegebenen Lösungen nicht wirksam sein sollten wenden Sie sich bitte an...

Страница 49: ...ller Kommunikation 8 P1 Sensorfehler des Temp Sensors an Wassereinlass 9 P2 Sensorfehler des Temp Sensors an Wasserauslass 10 P3 Sensorfehler des Temp Sensors an Gasauslass 11 P4 Sensorfehler des Temp Sensors Heizspule Verdampfer 12 P5 Sensorfehler des Temp Sensors an Gasrückführung 13 P6 Sensorfehler des Temp Sensors an Kühlspule Wärmetauscher im 14 P7 Sensorfehler an Temp Sensor Umgebungtemperat...

Страница 50: ...19 XII Anhang Schaltplan für Zwangseinschaltung der Filterpumpe Optional ...

Страница 51: ...20 XIII Anhang Schaltplan für Zwangseinschaltung der Filterpumpe Optional ...

Страница 52: ... Verkabelung Wasserpumpe der Wärmepumpe Hinweis Der Installateur sollte A parallel zu B wie oben Bild verbinden Um die Filterpumpe zu starten ist es wichtig dass A oder B verbunden sind Um die Filterpumpe zu stoppen müssen sowohl A als auch B getrennt werden ...

Страница 53: ...22 XIV Wifi setting 1 APP Download Android Mobile bitte Herunterladen von iPhone bitte Herunterladen von 2 Kontoregistrierung 1 Registrierung per Handynummer E Mail ...

Страница 54: ...23 2 Registrierung der Handynummer 3 Familie erstellen Bitte geben Sie den Namen ein und wählen Sie den Raum des Gerätes aus ...

Страница 55: ... Gerät hinzufügen folgen Sie den Anweisungen um die Bindung zu beenden Anzeige auf dem Bildschirm sobald die Wifi Verbindung erfolgreich war c Wenn die Verbindung fehlschlägt stellen Sie bitte sicher dass Ihr Netzwerkname und Ihr Passwort korrekt sind Des Weiteren sollten Router Mobiltelefon und Ihr Gerät so nah wie möglich aneinander sein d Wifi Neuverbindung Wenn sich das Wifi Passwort oder die ...

Страница 56: ...nbinden aus Bemerkungen Bitte stellen Sie sicher dass der Router auf 2 4G konfiguriert ist 5 Betrieb Für Wärmepumpe mit Heiz und Kühlfunktion Mehr Freigabegeräte Zeigt den Status von Heizen Kühlen an Prozentsatz der Heizleistung Aushärtungstemperatur aktuelle Wassertemperatur des Temperaturanzeige wählbar Timer Wählen Sie den Smart Silence Modus aus Ein Aus ...

Страница 57: ...eräte an Ihre Familienmitglieder weiter wenn Ihre Familienmitglieder auch das Gerät steuern wollen Bitte lassen Sie Ihre Familienmitglieder zuerst das APP registrieren und dann kann der Administrator wie folgt vorgehen ...

Страница 58: ...27 Dann können sich Ihre Familienmitglieder wie unten beschrieben anmelden Hinweis 1 Die Wettervorhersage ist nur als Referenz gedacht APP kann ohne Vorankündigung aktualisiert werden ...

Страница 59: ...MANUEL D UTILISATION ET INSTALLATION EN DE FR ESP Inverter Pompe à chaleur pour piscine inverseur ...

Страница 60: ...ntages des différents modes 5 IV Caractéristiques techniques 6 V Dimension 7 VI Instruction d utilisation 12 VII Test de l appareil 14 VIII Précautions 15 IX Entretien 17 X Dépannage des défauts communs 18 XI Annexe 1 Schéma de câblage pour le contrôle externe Optionel 20 XII Annexe 1 Schéma de câblage pour le contrôle externe Optionel 21 XVI Wifi réglage 23 ...

Страница 61: ...alisé avant et après l installation 1 Utilisation a L appareil doit être installé ou enlevé par des professionnels et il est interdit de le démonter ou remonter sans autorisation b Ne mettez pas d obstacles devant l entrée et la sortie d air de la pompe à chaleur 2 Installation a L appareil doit être tenu à l écart de toute source de feu b L installation ne doit pas se faire dans un environnement ...

Страница 62: ...manière à réduire le risque de collisiondes marchandises c L appareil doit être tenu à l écart de toute source de feu d Le lieu de stockage doit être lumineux large ouvert et bien ventilé un équipement de ventilation est nécessaire 4 Avis de maintenance a Si des opérations de maintenance ou de récupération sont nécessaires contactez un centre de service agréé à proximité b Exigence de qualificatio...

Страница 63: ...ure de l eau de piscine de manière efficace et économique afin de bénéficier de davantage de confort et de plaisir 2 L utilisateur a la possibilité de choisir entre différents paramètres techniques conformément à son guide d utilisation cependant cette série de pompe à chaleur pour piscine a été optimisée d usine se référer à la table des paramètres techniques II Caractéristiques 1 Echangeur de ch...

Страница 64: ...mpe à chaleur fonctionne de manière optimale sur une plage de température d air de15 25 1 3 Avantages des différents modes Il y a deux modes Smartet Silence Ils offrent divers avantages selon certaines conditions MODE Recommandation Avantages Mode smart En standard Capacité de chauffage de 20 à 100 Optimisation intelligente Montée en température rapide Mode silence Utilisation de nuit Capacité de ...

Страница 65: ...15 08 Alimentation électrique 230V 1 Ph 50Hz Débit d eau minimale m h 2 4 3 4 4 6 6 5 8 5 8 10 10 12 Connection hydraulique mm 50 Dimension LxWxH mm 744 359 648 864 359 648 864 359 648 954 359 648 954 359 748 954 429 755 Poids net kg 42 46 49 60 68 68 Remarque 1 Ce produit fonctionne très bien à des températures d air entre 0 43 l efficacité ne sera pas garantie en dehors de cette plage Merci de p...

Страница 66: ...on par le technicien Le produit peut être amené à évoluer de façon régulière et ce sans préavis Dimensions MM A B C D E F G H MODÈLE OKUFULL07 334 490 318 359 744 310 74 648 OKUFULL09 334 560 318 359 864 250 74 648 OKUFULL13 334 560 318 359 864 320 74 648 OKUFULL17 334 590 318 359 954 350 74 648 OKUFULL21 334 590 318 359 954 390 74 748 OKUFULL24 404 590 388 429 954 460 74 755 ...

Страница 67: ...ing your power wire Remarque S il vous plaît ouvrir le panneau arrière pour la connexion du câble Le fonctionnement est le même que ci dessus S il vous plait utiliser un tournevis cruciforme pour enlever les 2 vis au bas du panneau latéral droit Enlever la partie inférieure du panneau Dévissez les 3 vis sur le couvercle de la boîte électrique Connecter les bornes selon le schéma électrique ...

Страница 68: ...aximal de 50m 4 Instructions d installation et conditions requises La pompe à chaleur doit être installé par une équipe professionnelle Les utilisateurs ne sont pas qualifiés pour installer eux mêmes sinon la pompe à chaleur peut être endommagé et risqué pour la sécurité des utilisateurs MODEL OKUFULL 07 OKUFULL 09 OKUFULL 13 OKUFULL 17 OKUFULL 21 OKUFULL 24 Interrup teur Courant A 8 0 9 5 15 0 20...

Страница 69: ...être connecté avec des tuyaux durs 2 Afin de garantir l efficacité du chauffage la longueur du tuyau d eau doit être 10m entre la piscine et la pompe à chaleur B Instructions d installation 1 Emplacement et les dimensions La pompe à chaleur doit être installé dans un endroit avec une bonne ventilation Distance minimal Filtre Traitement d eau By pass ...

Страница 70: ...agement de condensation par le bas il est important d en tenir compte Merci de tenir la sortie vidange accessoire dans le trou et le clipser comme il faut puis connecter un tuyau pour dégager la condensation à l extérieur C Câblage 1 Connecter à l alimentation qui convient le voltage doit correspondre au voltage nominal des produits 2 Effectuer bien la mise à la terre de la machine 3 Le câblage do...

Страница 71: ...igne Notes 2 2 1 Verrouillage a L écran se verrouille automatiquement après 30 secondes de non utilisation b Quand la machine est à l arrêt le pourcentage de puissance utilisé indique 0 2 2 2 Déverrouillage de l écran a Si l écran est verrouillé appuyer sur pendant 3 secondes pour le déverrouiller les touches et les indications apparaissent b Si l écran est déverrouillé appuyer également sur penda...

Страница 72: ...ompe à chaleur 2 Régler la température Lorsque l écran n est pas verrouillé appuyez sur ou pour afficher ou ajuster la température réglée 3 Smart Silence Mode a Le mode intelligent par défaut sera activé lorsque la pompe à chaleur est activée et l écran affiche b Appuyez sur pour passer en mode silence et l écran affiche 4 Dégivrage Eau en entrée Eau en sortie Mode Smart Silence ...

Страница 73: ...0 minutes 5 Réglage WIFI Veuillez voir le dernier page VII Test de l appareil 1 Vérification avant utilisation A Vérifiez l installation de l appareil ainsi que les connexions hydrauliques en vous référant au schéma hydraulique B Vérifiez le câblage électrique en vous référant au schéma électrique ainsi que la mise à la terre C Assurez vous que l interrupteur principal de l appareil est off D Véri...

Страница 74: ...appareil risquerait de perdre en efficacité voire de ne plus fonctionner du tout C Veillez à ne pas mettre les mains à la sortie de la pompe à chaleur de piscine et en aucun cas à aucun moment ne touchez pas à la grille de protection du ventilateur D Si vous constatez un quelconque dysfonctionnement comme par exemple un bruit de la fumée ou une odeur une fuite électrique mettez l appareil hors ten...

Страница 75: ...t est rétabli la pompe à chaleur se remettra en route automatiquement Veillez à mettre l appareil hors tension lorsqu il y a une coupure de courant et faites un reset de la température quand le courant est rétabli C Vérifiez à mettre hors tension de l interrupteur principal l appareil en cas d orage vous éviterez ainsi de risquer d endommager l appareil avec la foudre D Si vous n utilisez pas l ap...

Страница 76: ...ment avec des produits ménagers ou de l eau claire n utilisez JAMAIS de produit à base d essence de diluant ou produit combustible similaire C Vérifiez régulièrement les écrous câbles et connexions Veillez à mettre hors tension l appareil avant toute inspection ou réparation Caution danger d électrocution Important Dévissez le raccord union du tuyau à l entrée afin de laisser sortir l eau Quand il...

Страница 77: ... 3 minutes retard de démarrage Attend patiemment Affichage normal mais pas de chauffage Température de consigne trop bas Réglez la température de chauffage 3 minutes commencer retard Attend patiemment Si les solutions ci dessus ne fonctionnent pas s il vous plaît contactez votre installateur avec des informations détaillées et le numéro de modèle N essayer pas de réparer vous même Remarque Si vous...

Страница 78: ... entrée d eau 9 P2 Panne sonde de température sortie d eau 10 P3 Panne sonde de température d échappement de gaz 11 P4 Panne sonde de température de l échangeur 12 P5 Panne sonde de température retour de gaz 13 P6 Panne sonde de température d évaporateur 14 P7 Panne sonde de température air ambiant 15 P8 Panne sonde de température radiateur 16 P9 Panne du capteur de courant 17 PA Panne mémoire red...

Страница 79: ...20 XI Annexe 1 Schéma de câblage pour le contrôle externe Optionel ...

Страница 80: ...21 XII Annexe 1 Schéma de câblage pour le contrôle externe Optionel ...

Страница 81: ...pompe à eau sur la pompe à chaleur Note L installateur doit connecter A parallèlement à B comme sur le schéma ci dessus Pour démarrer la pompe à eau la position A ou B est déconnectée Pour arrêter la pompe à eau A et B doivent être déconnectés A Minuterie de la pompe à eau ...

Страница 82: ...23 XV Wifi réglage 1 APP Télécharger Au Android système téléchargez le sur Au système Iphone téléchargez le sur 2 Inscription 1 Inscription avec Numéro Mobile ou E mail ...

Страница 83: ...24 a 2 Numéro Mobile Inscription 3 Créer une famille Veuillez définir le nom de famille et choisir la pièce sur l appareil ...

Страница 84: ...b Cliquez le touche AJOUTER UN DEVICE puis suivez les indications sur APP pour terminer la reliure Une fois succès à la connexion WIFI s indique sur l écran c Au cas où l échec de la connexion merci de vérifier de nouveau le nom du réseau et le mot de passe Placez votre router et mobile plus proche du device dès que possible d Wifi Reliure de nouveau lors que changent le mot de passe ou la configu...

Страница 85: ...eliure Remarque Assurez vous que le routeur est configuré à 2 4G 5 Opération a Pour PAC avec seul mode Chauffer Plus Partager des devices Indication du mode chauffer refroidir Puissance de chauffer en pourcentage Choisir Le température actuelle d eau dans la Piscine watertemperatuur van het zwembad La température de consigne Régler l heure Choisir la mode Smart Silence On Off ...

Страница 86: ...x Après avoir réalisé la reliure APP si vos membres familiaux veulent contrôler en même temps le device Veuillez demander avant tout à vos membres familiaux de s inscrire dans APP en tant que l administeur vous pouvez manupuler en suivant les étapes ...

Страница 87: ...28 Vos membres familiaux peuvent ainsi entrer dans l APP Attention 1 La météo est juste pour référence L APP peut être mis à jour sans préavis ...

Страница 88: ...MANUAL DE USUARIO E INSTALACIÓN EN DE FR ESP Bomba de calor de la piscina del inversor ...

Страница 89: ...to 5 IV Parámetros técnicos 6 V Dimensión 7 VI Instrucciones de instalación 8 VII Instrucciones de uso 12 VIII Verificación 14 IX Precauciones 15 X Mantenimiento 17 XI Solución de problemas para averías comunes 18 XII Apéndice 1 Diagrama de cableado de prioridad del calentamiento opcional 20 XIII Apéndice 1 Diagrama de cableado de prioridad del calentamiento opcional 21 XVII Ajuste de Wifi e 23 ...

Страница 90: ...fuga de gas debe realizarse antes y después de la instalación 1 Usar 1 Debe ser instalado o retirado por profesionales y está prohibido desmontarlo y volver a montarlo sin permiso 2 No ponga obstáculos antes de la entrada y salida de aire de la bomba de calor 2 Instalación a Este producto debe mantenerse alejado de cualquier fuente de fuego b La instalación no puede ser en un ambiente cerrado o en...

Страница 91: ...con el fin de reducir la colisión de mercancías c El producto debe estar lejos de cualquier fuente de fuego d El lugar de almacenamiento debe ser luminoso amplio abierto y con buena ventilación se requiere equipo de ventilación 4 Aviso de mantenimiento a Si necesita mantenimiento o chatarra póngase en contacto con un centro de servicio autorizado cercano b Requisitos de cualificación c Todos los o...

Страница 92: ...e a su comodidad y gusto 2 El usuario puede elegir el parámetro técnico con la ayuda de la guía profesional esta serie de calentador de piscina ha sido optimizada en fábrica véase la tabla de parámetros técnicos II Características 1 Intercambiador de calor de titanio de alto rendimiento 2 Control y visualizador de temperatura del agua sensibles y exactos 3 Protección de presión alta y baja 4 Prote...

Страница 93: ...de temperatura del aire en funcionamiento de 15 25 1 3 Las ventajas de los diferentes modos de funcionamiento La bomba de calor tiene dos modo de funcionamiento Inteligente y Silencioso Estos dos modos proporcionan ventajas diferentes bajo diferentes condiciones Modo Recomendación Ventajas Smart mode Como estándar Capacidad de calentamiento Capacidad del 20 al 100 Optimización inteligente Calentam...

Страница 94: ... 7 52 2 26 10 2 2 65 13 21 2 96 15 08 Fuente de alimentación 230V 1 Ph 50Hz Flujo de agua aconsejado m h 2 4 3 4 4 6 6 5 8 5 8 10 10 12 Tubo de agua in out Spec mm 50 Dimensión neta LxWxH mm 744 359 648 864 359 648 864 359 648 954 359 648 954 359 748 954 429 755 Peso neto kg 42 46 49 60 68 68 Nota 1 Este producto puede trabajar bien bajo temperatura del aire 0 C 43 C El rendimiento no se puede gar...

Страница 95: ...écnico y la referencia de diseño solamente El producto está sujeto a ajustes periódicos para mejorar sin previo aviso Tamaño mm A B C D E F G H MODELO OKUFULL07 334 490 318 359 744 310 74 648 OKUFULL09 334 560 318 359 864 250 74 648 OKUFULL13 334 560 318 359 864 320 74 648 OKUFULL17 334 590 318 359 954 350 74 648 OKUFULL21 334 590 318 359 954 390 74 748 OKUFULL24 404 590 388 429 954 460 74 755 ...

Страница 96: ...a de instalación eléctrica Aviso abra el panel trasero para la conexión eléctrica La operación es la misma que la anterior Utilice un destornillador para extraer los 2 tornillos en la parte inferior del panel del lado derecho Retire la mitad inferior del panel Desatornille los 3 tornillos sobre la cubierta de la caja eléctrica Conecte las terminales según el esquema eléctrico ...

Страница 97: ...responden a una longitud de cable eléctrico 10 m Si el cable es 10 m se requiere aumentar el diámetro del cable El cable de señal se puede extender hasta un máximo de 50 m MODELO OKUFULL 07 OKUFULL 09 OKUFULL 13 OKUFULL 17 OKUFULL 21 OKUFULL 24 Disyuntor Corriente nominal A 8 0 9 5 15 0 20 5 23 5 25 0 Corriente residual nominal mA 30 30 30 30 30 30 Fusible A 8 0 9 5 15 0 20 5 23 5 25 0 Cable de co...

Страница 98: ...s de la instalación 1 Las conexiones de agua de entrada y salida no pueden soportar el peso de tuberías blandas La bomba de calor debe conectarse con tuberías rígidas 2 Con el fin de garantizar la eficacia del calentamiento la longitud de la tubería de agua entre la piscina y la bomba de calor debe ser 10 m B Instrucciones para la instalación 1 Ubicación y tamaño La bomba de calor debe instalarse ...

Страница 99: ... elevación máxima 10m 5 Durante el funcionamiento del dispositivo compruebe que no se escape agua condensada de la parte de abajo Mantenga la boquilla de drenaje accesorio en el agujero y sujétela bien antes de conectar una tubería para vaciar el agua condensada C Cableado 1 Haga la conexión al suministro de energía apropiado El voltaje ha de cumplir con el voltaje nominal de los productos 2 Conec...

Страница 100: ...ccione el modo Inteligente Silencio Arriba abajo Ajuste la temperatura establecida Nota Bloqueo de pantalla a Si no se realiza ninguna operación en 30 segundos la pantalla se bloqueará b Cuando la bomba de calor está apagada la pantalla estará oscura y se mostrará 0 c Presione durante 3 segundos para bloquear la pantalla y la pantalla se oscurecerá Desbloqueo de pantalla ...

Страница 101: ...agua 1 Encendido Presione durante 3 segundos para iluminar la pantalla luego presione para encender la bomba de calor 2 Ajuste la temperatura establecida cuando la pantalla está desbloqueada presione o para mostrar o ajustar la temperatura configurada 3 Selección del modo inteligente silencio El modo inteligente como predeterminado se activará cuando la bomba de calor Modo inteligente silencio Tem...

Страница 102: ...ación obligatoria y parpadeará Después de descongelar dejará de parpadear Nota los intervalos obligatorios de descongelación deben durar más de 30 minutos y el compresor debe funcionar durante más de 10 minutos 5 WiFi instelling Gelieve de laatste pagina te controleren VIII Verificación 1 Inspección antes del uso A Compruebe la instalación de toda la máquina y las conexiones de tubería de acuerdo ...

Страница 103: ...encendido con intervalo al encenderse el dispositivo el calefactor se activa 1 minuto antes del compresor D Una vez que se haya encendida la bomba de calor compruebe que el dispositivo no emita ruidos anómalos IX Precauciones 1 Atención A Configure una temperatura de agua para evitar un calor o un frío excesivos B No acumule sustancias que podrían obstruir el flujo de aire cerca de una zona de ent...

Страница 104: ... la piscina G La longitud de las tuberías de conexión entre la piscina y la bomba de calor deben de ser 10m de lo contrario no se puede garantizar el rendimiento del equipo H Este serie de dispositivos es altamente eficiente con temperaturas de aire de 15 25 2 Seguridad A Mantenga el interruptor de corriente principal fuera del alcance de los niños B En el caso de que ocurriera un corte de electri...

Страница 105: ...bre la máquina cuando no esté en uso B Por favor limpiar la máquina con detergentes de uso doméstico o agua limpia NUNCA utilice gasolina disolventes o cualquier combustible similar C Compruebe pernos cables y conexiones con regularidad Apague la fuente de alimentación del calentador antes de realizar labores de limpieza inspección y reparación Precaución Peligro de descarga eléctrica Importante D...

Страница 106: ...ire los obstáculos Salida de aire bloqueada Retire los obstáculos Visualización normal pero no hay calentamiento Ajuste de la temp demasiado bajo Ajuste la temp de calentamiento apropiada Retardo del arranque de 3 minutos Tenga paciencia Si las soluciones arriba indicadas no funcionan póngase en contacto con su instalador indicándole información detallada del fallo y el número de modelo No intente...

Страница 107: ... de temp de salida de agua 10 P3 Fallo del sensor de temp de gas de escape 11 P4 Fallo del sensor de temp de la tubería del serpentín de calentamiento evaporador 12 P5 Fallo del sensor de temp de gas de retorno 13 P6 Fallo del sensor de temp de la tubería del serpentín de refrigeración intercambiador de calor en el modo de refrigeración 14 P7 Fallo del sensor de temp ambiente 15 P8 Fallo del senso...

Страница 108: ...20 XII Apéndice 1 Diagrama de cableado de prioridad del calentamiento opcional ...

Страница 109: ...21 XIII Apéndice 1 Diagrama de cableado de prioridad del calentamiento opcional ...

Страница 110: ... de agua de la Bomba de Calor Nota El instalador debe conectar A en paralelo con B como en la imagen de arriba Para poner la bomba de agua en marcha A o B debe estar conectado Para detener la bomba de agua A y B deben estar desconectados A Temporizador de la bomba de agua ...

Страница 111: ...descárguelo desde Dispositivos IOS por favor descargue desde 2 Registro de usuarios 1 Registro por correo electrónico Puede registrarse facilitando un número correo electrónico al que llegará un email de confirmación Una vez validado podrá añadir una contraseña de acceso ...

Страница 112: ...gará un código de verificación Una vez introducido podrá añadir una contraseña de acceso 3 Crear un hogar Por favor establezca un nombre del hogar donde estará el equipo Garden Pac y elija una ubicación p e piscina porche jardín para el dispositivo Al crearse el hogar le facilitará privilegios de administrador ...

Страница 113: ...icono parpadeará para entrar en el programa de conexión Wifi b Dentro de la app haga clic en Añadir dispositivo siga las indicaciones para finalizar el proceso de conexión Tenga a mano el nombre y contraseña de su red wifi que le serán requeridos al conectar se c Si la conexión falla asegúrese de que su nombre de red y contraseña sean correctos Asegúrese que el router el teléfono móvil y el dispos...

Страница 114: ...iminará la conexión actual Siga el paso anterior para volver a conectar a una nueva red wifi Observaciones Por favor asegúrese de que el router esté configurado en 2 4G 5 Funcionamiento 1 Pantalla para bombas de calor con funcionalidad de calentamiento únicamente Más dispositivos Indicar el estado de la calefacción Porcentaje de capacidad de Seleccione La temperatura actual del agua de la piscina ...

Страница 115: ...mer dispositivo con la app si otros usuarios también quieren controlar la bomba de calor Garden Pac mediante la app puede dar permisos para acceso al dispositivo Por favor deje que los otros usuarios se registren primero en la APP y luego el administrador puede operar como se indica a continuación ...

Страница 116: ...28 A continuación los otros usuarios pueden iniciar sesión como se indica a continuación Aviso 1 El pronóstico del tiempo es sólo para referencia La APP está sujeta a actualización sin previo aviso ...

Страница 117: ......

Страница 118: ......

Страница 119: ......

Страница 120: ...Version B97Ir32 ...

Результаты поиска

Содержание OKUFULL07

Отзывы:

Похожие инструкции для OKUFULL07

Бренды по названию

Популярные бренды

OKU OKUFULL07, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OKUFULL07

Отзывы:

Похожие инструкции для OKUFULL07

Бренды по названию

Популярные бренды