Okofen Flexilo, Руководство пользователя

Страница: 21 / 48

5 Montage der Entnahmeeinheit - installation of the
dispensing unit
FR: Montage de l'unité d'extraction - IT: Montaggio dell'unità di prelievo
ES: Montaje de la unidad de extracción - NL: De extractie-eenheid monteren
DAN: Montering af udtagningsenheden
Die Entnahmeeinheit besteht bei Gewebetank Flexilo aus dem Anschlussstück mit Befesti-
gungsring und einem Notschieber. Montieren Sie die Entnahmeeinheit am Auslauftrichter des
Gewebetanks.
The dispensing unit on the Flexilo Standard storage tank consists of the connector with retai-
ning ring and an emergency slide valve. Install the dispensing unit on the delivery funnel of the
storage tank.
L'unité d'extraction sur le silo textile Flexilo Standard est constituée du connecteur avec bride
annulaire et une guillotine. Montez l'unité d'extraction sur la manchette cylindrique du fond de
la bâche.
L'unità di prelievo del serbatoio in tessuto Flexilo Standard è composta dal raccordo di collega-
mento con anello di fissaggio e valvola di emergenza. Montare l'unità di prelievo sulla tramog-
gia del serbatoio in tessuto.
Para el Flexilo Standard la unidad de extracción está compuesta de la pieza de unión con aran-
dela de fijación y corredera de emergencia. La unidad de extracción deberá ser instalada en el
orificio de salida de pellets del silo textil.
De extractie-eenheid bestaat bij textiele silo Flexilo Standard uit het aansluitstuk met bevesti-
gingsring en een noodafsluiter. Monteer de extractie-eenheid aan de uitlooptrechter van de tex-
tiele silo.
Udtagningsenheden består ved stofsilo Flexilo Standard af tilslutningsstykke med befæstigel-
sesring og et nødspjæld. Monter udtagningsenheden på stofsiloens udløbstragt.
5 Montage der Entnahmeeinheit - installation of the dispensing unit 21
MANUAL