oklahoma joes 20209106 Скачать руководство пользователя страница 7

7

OKLAHOMAJOES.COM.AU

OKLAHOMAJOES.CO.NZ

2.  En caso de producirse un fuego de grasa descontrolado, apague el 

aparato y deje la tapa cerrada hasta que el fuego se apague. No des-

enchufe el cable de alimentación. No arroje agua sobre la unidad. No 

intente sofocar

 

el fuego. Recomendamos que mantenga un extintor de 

incendios aprobado para la clase ABC en el lugar. Si ocurre un incendio 

no controlado, llame a su Departamento de Bomberos.

3.  No transporte ni mueva su electrodoméstico mientras esté en uso o 

mientras esté caliente. Asegúrese de que el fuego esté completamen-

te apagado y que el aparato se haya enfriado por completo antes de 

moverlo.

4.  Mantenga los cables de suministro eléctrico y el combustible lejos de 

superficies calientes. 

5.  Después de períodos de almacenamiento o de no uso, asegúrese de 

verificar que la parrilla y la tolva no tengan obstrucciones, así como de 

buscar objetos extraños y cualquier obstrucción de aire alrededor de 

la entrada del ventilador. Limpie antes de usar. Se requiere cuidado y 

mantenimiento regulares para prolongar la vida útil de su electrodomés-

tico. Si el aparato se almacena al aire libre durante la lluvia o períodos 

de alta humedad, se debe tener cuidado para asegurar que no entre 

agua en la tolva. Los pellets de madera se expandirán mucho cuando 

se permite que se mojen o cuando se expongan a alta humedad. Los 

pellets húmedos se descompondrán y podrían atascar el sistema de ali-

mentación. Siempre desconecte la alimentación, antes de realizar cual-

quier servicio o mantenimiento. La guía de la parrilla, que se suministra 

con su parrilla, le dará consejos sobre la limpieza y el mantenimiento 

adecuados de su electrodoméstico. Recomendamos que el combustible 

de pellets se retire de la parrilla antes de un almacenamiento a largo 

plazo.

6.  Se recomienda utilizar guantes de barbacoa resistentes al calor al utili-

zar el aparato. Visite Charbroil.com para obtener una buena selección 

de guantes para barbacoa. No utilice accesorios no especificados para 

usar con este aparato. No coloque una cubierta del aparato ni nada 

inflamable en el área de almacenamiento debajo del aparato. Retire las 

ollas y sartenes mientras el electrodoméstico está desatendido, para 

reducir el riesgo de incendio.

7.  Para evitar que los dedos, la ropa u otros objetos entren en contacto con 

el sistema de alimentación del sinfín, el aparato está equipado con una 

pantalla de seguridad de metal, montada en el interior de la tolva. Esta 

pantalla no debe quitarse a menos que lo indique el servicio al cliente o 

un distribuidor autorizado, y nunca cuando el aparato esté enchufado.

8.  Este aparato no está diseñado para ser usado por personas (incluidos 

niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con 

falta de experiencia o conocimiento, a menos que sean vigilados o infor-

mados adecuadamente sobre el uso de este aparato por parte de una 

persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados 

con el fin de evitar que jueguen con el aparato.

9.  Algunas partes del aparato pueden estar muy calientes y pueden pro-

ducirse lesiones graves. Mantenga alejados a los niños pequeños y las 

mascotas mientras estén en uso.

10. 

No modifique los sistemas de encendido o los quemadores de las ollas. 

El incumplimiento de esta advertencia podría provocar un riesgo de in-

cendio y lesiones corporales, y anulará la garantía.

 

P E L I G R O

Para consumidores norteamericanos:

Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas apropiado.Se requiere un sumi-

nistro eléctrico con protección GFCI. Para protegerse contra el peligro de 

descarga eléctrica, ubique un receptáculo de 3 clavijas con conexión a tierra 

al alcance del cable de alimentación de 6' (1,8 m). Al instalar el receptácu-

lo, siga el Código Eléctrico Nacional junto con los códigos y ordenanzas 

locales.

Si debe usar un cable de extensión para su seguridad:

•  Use solo el tipo para exteriores con un enchufe de conexión a tierra de 3 

clavijas, con capacidad nominal de 15 amperios o más, aprobado por UL, 

marcado con una W y una etiqueta que indique “Adecuado para uso con 

electrodomésticos para exteriores”.

•  Use el cable de extensión de menor longitud requerido. No conecte 2 o 

más cables juntos.

•  Mantenga las conexiones secas y fuera del suelo.
•  No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa u otros elementos 

donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él.

 

P E L I G R O

Hay voltaje peligroso presente, que puede provocar descargas eléctricas, 

quemaduras o la muerte. Desconecte el cable de alimentación antes de re-

parar el electrodoméstico, a menos que se indique lo contrario en el manual 

del propietario.

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por un 

agente de servicio o personas calificadas de manera similar para evitar 

riesgos.

ELIMINACIÓN DE CENIZAS

Las cenizas deben colocarse en un recipiente de metal (no use su cubo de 

almacenamiento de plástico) con una tapa hermética. El contenedor cerra-

do de cenizas debe colocarse en un piso no combustible o en el suelo, lejos 

de todos los materiales combustibles, hasta su eliminación final. Cuando 

las cenizas se eliminan por enterramiento en el suelo, o de otro modo se 

dispersan localmente, deben conservarse en un recipiente cerrado hasta 

que todas las cenizas se hayan enfriado completamente.

COMBUSTIBLE DE PELLET DE MADERA

Este aparato de cocción de pellets está diseñado y aprobado solo para 

combustible de madera natural granulado. Cualquier otro tipo de combusti-

ble quemado en este aparato anulará la garantía y la lista de seguridad. 

No 

use combustible con aditivos. 

No use alcohol, gasolina, líquido 

para encendedores o queroseno para encender o avivar un fuego en 

su electrodoméstico.

Use  solo  combustible  de  pellets  de  madera  especificado  por  el  fa

-

bricante. No utilice combustible de pellets etiquetado como aditivos. 

Oklahoma Joe’s recomienda la marca de combustible de pellets de 

calidad alimentaria de Oklahoma Joe’s. Estos pellets tienen una capa-

cidad de 8000 BTU por libra. (1.98 kJ/kg.) El contenido de cenizas de 

estos pellets es inferior al 0.5 %
NOTA: 

Siempre almacene pellets de madera grandes en un área seca. Evi-

tar cualquier contacto con la humedad. La exposición a la humedad provo-

cará una menor producción de calor o hará que los gránulos se hinchen y 

se rompan. Utilice siempre un balde resellable a prueba de humedad para 

un almacenamiento adecuado. El combustible de pellet mojado obstruirá 

su parrilla.

Содержание 20209106

Страница 1: ...d valuation sur le gril pour le num ro de s rie DATE PURCHASED FECHA DE COMPRA DATE D ACHAT ______________________________________ A MAJOR CAUSE OF FIRES IS FAILURE TO MAINTAIN REQUIRED CLEARANCES AI...

Страница 2: ...S THE FOLLOWING SHALL APPLY i AT LEAST 25 OF THE TOTAL WALL AREA IS COMPLETELY OPEN AND ii AT LEAST 30 OF THE REMAINING WALL AREA IS OPEN AND UNRESTRICTED IN THE CASE OF BALCONIES AT LEAST 20 OF THE T...

Страница 3: ...ppliance when in use IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Do not touch hot surfaces To protect against elect...

Страница 4: ...and maintenance of your appliance We recommend that pellet fuel be removed from the grill before long term stor age 6 It is recommended to use heat resistant barbecue mitts or gloves when operating t...

Страница 5: ...will result in lower heat output or cause the pellets to swell and break apart Always use a mois ture proof resealable bucket for proper storage Wet pellet fuel will clog your grill CREOSOTE Formation...

Страница 6: ...os locales de construcci n o del departamento de bomberos Nunca use gasolina combustible como gasolina queroseno l quido para en cender carb n o l quidos inflamables para encender o avivar un fuego en...

Страница 7: ...alejados a los ni os peque os y las mascotas mientras est n en uso 10 No modifique los sistemas de encendido o los quemadores de las ollas El incumplimiento de esta advertencia podr a provocar un rie...

Страница 8: ...caliente a baja temperatura apague el aparato y luego limpie cualquier formaci n con una toalla de mano Similar al alquitr n es mucho m s f cil de limpiar cuando est caliente ya que se vuelve l quido...

Страница 9: ...9 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO...

Страница 10: ...GHT 28 1 BRACKET F TOP LID HANDLE LEFT 29 1 HANDLE CENTER F TOP LID 30 2 SMOKE STACK BASE 31 2 SMOKE STACK CAP Key Qty Description 32 1 KIT GREASE BLOCK F SEAR ZONE CHAMBER 33 1 SEAR ZONE HEAT BAFFLE...

Страница 11: ...O DE LA TAPA SUPERIOR IZQUIERDA 29 1 CENTRO DE MANGO TAPA SUPERIOR 30 2 BASE DE PILA DE HUMO Clave Cantidad Descripci n 31 2 TAPA DE PILA DE HUMO 32 1 KIT BLOQUE DE GRASA C MARA DE ZONA SEAR 33 1 ZONA...

Страница 12: ...x 3 4 COMBO SCREW TORNILLO HEXAGONAL HEX VIS 23 D SMALL WASHER PEQUE O ARANDELA PETIT RONDELLE 4 E 1 4 20 NUT TUERCA CROU 10 F RETAINING CLIP CLIP DE RETENCI N CLIP DE RETENUE 2 G LARGE WASHER GRANDE...

Страница 13: ...de se r unir sans aide Some parts may contain sharp edges especially as noted in each assembly step Wear protective gloves if necessary Algunas partes pueden contener bordes afilados especialmente co...

Страница 14: ...ll It is not designed to support the weight of the grill NO use la manija de liberaci n de la tolva later al para mover su parrilla No est dise ado para soportar el peso de la parrilla NE PAS utiliser...

Страница 15: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 15 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 3 4 38 26 23 37 25 22...

Страница 16: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 16 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 5 6 24 23 Bx4 27 Ax4 Ex4 1ST 2nd 23 22 26...

Страница 17: ...r grill It is not de signed to support the weight of the grill NO use la manija de liberaci n de la tolva lateral para mover su parrilla No est dise ado para soportar el peso de la parrilla NE PAS uti...

Страница 18: ...50 Cx4 47 C A UTI O N The Ash Cup 47 must be installed and se curely tightened during operation La Ash Cup 47 debe instalarse y apretarse de manera segura durante la operaci n La coupe cendres n 47 d...

Страница 19: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 19 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 11 12 41 Cx2 Dx2 Cx2 Dx2 40 47 48...

Страница 20: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 20 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 13 14 30 Cx4 31 Cx6 Ex6 29 30...

Страница 21: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 21 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 15 16 32 38 1 2 55 31 54 37...

Страница 22: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 22 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 17 18 45 45 46 51 1ST 1ST 2nd 44 44 45 50...

Страница 23: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 23 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ 19 20 53 52 51...

Страница 24: ...ASSEMBLY ASAMBLEA 24 OKLAHOMAJOES COM AU OKLAHOMAJOES CO NZ Cx2 21 39...

Страница 25: ...to cook 3 SHUTDOWN CYCLE Use this technique to properly shut down your grill after each use a Once you are finished cooking turn the control knob to the shutdown position After 3 seconds the Shut down...

Страница 26: ...mains below 100 F the system will display error code ER5 The system will also activate the Shut down cycle The Shutdown cycle will shut off all the electrical components and turns off the unit in an o...

Страница 27: ...pagado que se expli ca a continuaci n g Ahora ya est listo para cocinar 3 CICLO DE APAGADO use esta t cnica para apagar correcta mente su parrilla despu s de cada uso a Una vez que termine de cocinar...

Страница 28: ...por debajo de 100 F el sistema mostrar un c digo de error ER5 El sistema tambi n ac tivar el ciclo de apagado El ciclo de apagado apagar todos los componentes el ctricos y apagar la unidad de manera...

Страница 29: ...make sure it s working properly a Drain pellets from QuickDraw Hopper so you can see the auger at the bottom b Turn the grill on and set to HIGH and watch for auger movement Note the auger should begi...

Страница 30: ...in place 3 Using your screwdriver slide the auger back and forth in line with the auger tube attempting to break the jam loose 4 With tools and hands clear of the auger turn the grill on and set to H...

Страница 31: ...N una vez que haya con firmado que su sinf n est libre de atascos a continuaci n deber comprobar el motor del sinf n para asegurarse de que funciona correctamente a Drene los pellets de la tolva extra...

Страница 32: ...el protector de la tolva desenroscando los 4 tornillos que lo sujetan en su lugar 3 Con su destornillador deslice el sinf n hacia adelante y hacia atr s en l nea con el tubo del sinf n intentando sol...

Страница 33: ...wires are not damaged and are firmly connected 3 Reassemble and retry If the error persists please call Oklahoma Joe s customer service shown on the cover of this Product Guide for assistance ER3 Comb...

Страница 34: ...ck to see if the temp probe is malfunctioning See trou ble shooting section in your Assembly Guide for tips on how to CHECK TEMPERATURE PROBE CHECK IGNITOR If temperature probe is functioning properly...

Страница 35: ...ontrol y aseg rese de que todos los cables no est n da ados y est n firmemente conectados 3 Vuelva a montar y reintente Si el error persiste llame al servicio al cliente de Oklahoma Joe para obtener a...

Страница 36: ...ntaje para obtener consejos sobre c mo VERIFICAR EL MOTOR DEL SINF N COMPRUEBE LA SONDA DE TEMPERATURA si el sinf n gira correctamente verifique si la sonda de temperatura no funciona correctamente Co...

Страница 37: ...n dida Ning n icono La unidad se dej desatendida por mucho tiempo 1 Apague la energ a el ctrica 2 Gire la perilla a la posici n de OFF apagado 3 Encienda la energ a el ctrica Para obtener informaci n...

Страница 38: ...may differ slightly in appearance from those on your particular grill model However the operation and functioning of the parts are the same NOTA Algunas partes de la parrilla que se muestran pueden di...

Страница 39: ...antia brasamaster com 593 99 793 4077 Bolivia LC HOME OFFICE LA CUISINE www lc com bo cuisine entelnet bo 591 2211 3584 Peru TDP Corp www tdpcorp com pe servicioalcliente tdpcorp com pe 511 659 5959 D...

Страница 40: ...ed in China Tel producto asociado con esta gu a ha sido fabricado en China Le produit associ ce guide a t fabriqu en Chine So how did it go Share your awesome cooking experience with everyone We are l...

Отзывы: