Oki ML1120 Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 58

Microline 1120 Guide de l’Utilisateur

• 52 à 82 g/m

(14 à 22 lb. US Bond)

Formulaires en continu à exemplaires multiples

Largeur

• Minimum : 102 mm (4 pouces)
• Maximum : 254 mm (10 pouces)

Épaisseur

• jusqu’à 5 exemplaires (l’or 4)
• jusqu’à 0,36 mm (0,14 po) d’épaisseur

Enveloppes

Note

Vous pouvez imprimer sur du papier recyclé, mais veuillez prendre

note des points suivants :
• Le papier recyclé tend à produire plus de poussière ce qui exige un

nettoyage plus fréquent de l’imprimante.

• Le papier recyclé est facilement affecté par l’humidité et ne

devrait pas être employé dans un environnement humide.

165 x 92 mm (6,5 x 3 5/8 pouces)
225 x 98 mm (8 7/8 x 3 7/8 pouces)
241 x 104 mm (9,5 x 4 1/8 pouces)

Содержание ML1120

Страница 1: ...59389402_cvr jpg ...

Страница 2: ...bricants respectifs n affectent pas la validité de ces informations Les références faites dans ce document à des logiciels d autre provenance ne constituent pas un accord de la part d fabricant Toutes les mesures ont été prises pour que ce document vous apporte une aide précieuse toutefois nous ne pouvons garantir qu il traite dans son intégralité toutes les informations contenues Les derniers pil...

Страница 3: ...ymbol Sets Jeux de symboles 14 Rear Feed Alimentation arrière 15 Bottom Feed Alimentation inférieure 17 Top Feed Alimentation Supérieure 19 Set Up Configuration 20 Parallel I F Interface parallèle 24 Serial I F Interface série 25 Chargement du papier 26 Chargement de Feuilles Individuelles 26 Alimentation Arrière Papier Continu 28 Chargement de formulaires en continu alimentation par le bas 30 Rég...

Страница 4: ...èce 47 Durée de vie 47 Ribbon 47 Spécifications 48 Méthode d impression 48 Tête d impression 48 Ruban 48 Émulations 48 Interfaces Standard 48 Capacité de Réception de la Mémoire Tampon 48 Vitesse d impression 48 Fiabilité 49 Spécifications du support d impression 50 Dimensions de l Imprimante 53 Poids de l Imprimante 53 Exigences environnementales 53 Installation Électrique 53 Utilitaires 54 Descr...

Страница 5: ... Guide papier 2 Support de papier 3 Levier d entraînement du papier 4 Bouton d entraînement Ne pas utiliser 5 Levier de hauteur de la tête d Impression 6 Tête d impression 7 Panneau de commande 8 Interrupteur marche arrêt 9 Cartouche de ruban 10 Capot assemblage supérieur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 6: ...Microline 1120 Guide de l Utilisateur 6 Vue arrière F1_24_back jpg 1 Tracteurs 2 Prise du câble d alimentation 1 2 ...

Страница 7: ...Microline 1120 Guide de l Utilisateur 7 Vue du dessous F1_24_bottom jpg 1 Port parallèle 2 Port USB 3 Port série RS 232C 1 2 3 ...

Страница 8: ...ECT Aucun papier chargé Alimente le papier Feuille séparée chargée éjecte la feuille Formulaire en continu chargé gare le papier En entrant le mode Menu imprime la première ligne Fait défiler les paramètres du menu SEL LOAD EJECT sélectionne l écartement TEAR Formulaire en continu chargé fait avancer le papier à la position de détachement SEL TEAR sélectionne la vitesse d impression LOAD EJECT LF ...

Страница 9: ...ésactivée Allumé Clignote avec ALARM ALARME allumé pour indiquer une défaillance ALARM Clignote voyant SEL éteint manque de papier Clignotant Bourrage papier Clignote le voyant SELECT clignote le diagnostic automatique a détecté une erreur STATUS témoins Indique les sélections de mode d impression Consultez Modes d impression à la page 10 ...

Страница 10: ...sélection de la police panel jpg Combinaison de boutons Style d impression Combinaison des témoins STATUS Gauche Droite SEL LF FF Font Police Near Letter Quality Mode Qualité lettre Allumée Utility Moyen Allumée High Speed Draft Brouillon haute vitesse Clignotant Super Speed Draft Brouillon ultra haute vitesse Clignotant SEL LOAD EJECT Character pitch Pas de caractère 10 CPI PPP Allumée 12 CPI PPP...

Страница 11: ...é à modifier colonne de gauche du MENU b Appuyez sur le bouton LF FF pour sélectionner l option appropriée du groupe sélectionné colonne centrale du MENU c Appuyez sur le bouton LOAD EJECT pour faire défiler les paramètres disponibles pour l option à modifier colonne de droite du MENU d Pour effectuer d autres modifications appuyez SEL pour le groupe suivant ou appuyez sur LF FF pour l item suivan...

Страница 12: ...n arrière consultez la page 15 Bottom Feed Alimentation inférieure consultez la page 17 Top Feed Alimentation Supérieure consultez la page 19 Set Up Configuration consultez la page 20 Parallel I F Interface parallèle consultez la page 24 Serial I F Interface série consultez la page 25 Printer Control Commande de l imprimante Note Le réglage par défaut est en caractères italique gras bleus Groupe É...

Страница 13: ... Lettre Courier NLQ Gothic Lettre Gothic DRAFT Brouillon DRAFT Mode Mode Brouillon HSD Brouillon haute vitesse SSD Brouillon ultra haute vitesse Pitch Pas 10 CPI CPP 12 CPI CPP 15 CPI CPP 17 1 CPI CPP 20 CPI CPP Proportional Spacing Espacement proportionnel No Non Yes Oui Style Normal Italics Italique Size Format Single Double Permet d activer les caractères de largeur et de hauteur doubles ...

Страница 14: ...Jeux de langues American Anglais Etats Unis French Français German Allemand British Anglais Danish I Danois I Swedish Suédois Italian Italien Spanish I Espagnol I Japanese Japonais Norwegian Norvégien Danish II Danois II Spanish II Espagnol II Latin American Amérique latine French Canadian Français Canada Dutch Néerlandais Publisher Editeur Zero Character Caractère Zéro Slashed Barré Unslashed Non...

Страница 15: ...tacher Si Form Tear off Détachement du formulaire est activé on le papier avance jusqu à la barre de détachement APRÈS que l imprimante soit inactive pendant l intervalle sélectionné 0 5 1 ou 2 secondes Si des données supplémentaires sont reçues et traitées par l imprimante le papier retourne automatiquement à la position d impression originale Skip Over Perf Saut de perforation No Non 25 4 mm 1 P...

Страница 16: ...ut de page continu 20 1 0 1 20 Continuous paper top of form Haut de page de papier en continu 2 12 mm 1 12 4 23 mm 2 12 6 35 mm 3 12 8 47 mm 4 12 10 58 mm 5 12 12 70 mm 6 12 14 82 mm 7 12 16 93 mm 8 12 19 05 mm 9 12 21 17 mm 10 12 23 28 mm 11 12 25 40 mm 12 12 27 52 mm 13 12 User Top of Form Haut de page de l utilisateur Élément Paramètres ...

Страница 17: ...que gras bleus Élément Paramètres Line Spacing Interligne 6 LPI LPP 8 LPI LPP Skip Over Perf Saut de perforation No Non 25 4 mm 1 Page Length Longueur de page 279 4 mm 11 296 3 mm 11 67 304 8 mm 12 355 6 mm 14 431 8 mm 17 127 0 mm 5 76 2 mm 3 82 6 mm 3 25 84 7 mm 3 33 88 9 mm 3 5 93 1 mm 3 67 101 6 mm 4 139 7 mm 5 5 152 4 mm 6 177 8 mm 7 203 2 mm 8 215 9 mm 8 5 Élément Paramètres Line Spacing Inte...

Страница 18: ...Wait Time Délai d attente d alimentation par le haut Invalid Invalide 0 5 sec secondes 1 0 sec secondes 2 0 sec secondes Page Length Control Commande de longueur de page by Menu Setting Par paramètre du menu by Actual Page Length Par longueur de page réelle Cut sheet auto eject position Position d éjection automatique de feuilles individuelles 6 35 mm 3 12 12 70 mm 6 12 14 82 mm 7 12 TOF adjust cu...

Страница 19: ...mm 12 12 27 52 mm 13 12 Haut de page de l utilisateur Cut Sheet LF adjust Réglage d avance de lignes de feuilles individuelles 14 1 0 1 14 Élément Paramètres Graphics Graphiques Bi directional Bidirectionnel Uni directional Unidirectionnelle 7 or 8 Bits Graphics Graphismes en mode 7 ou 8 points Émulation ML seulement 8 7 Receive Buffer Size Capacité de Réception de la Mémoire Tampon 1 Line 1 Ligne...

Страница 20: ...ssion de l impression activée No Non Yes Oui Auto LF Retour à la ligne automatique No Non Yes Oui Auto CR Retour de chariot automatique Émulation IBM seulement No Non Yes Oui Print DEL Code Imprimer le code DEL Émulation ML seulement No Non Yes Oui SI Select Pitch 10 CPI Code de sélection de pas 10 cpp 15 CPI CPP 17 1 CPI CPP SI Select Pitch 12 CPI Code de sélection de pas 12 cpp 12 CPI CPP 20 CPI...

Страница 21: ...ion à demi vitesse pour réduire le bruit Reverse Feed Control Commande d alimentation en marche arrière TOF stop Arrêt de haut de page TOF over Dépassement de haut de page Centering Position Continuous Centrage de la position formulaires en continu Default Défaut Mode 1 Mode 2 Centering Position Cut Sheet Centrage de la position feuilles individuelles Default Défaut Mode 1 Mode 2 Power Saving Econ...

Страница 22: ...aractères italique gras bleus Élément Paramètres I Prime Invalid Invalide Buffer Print Imprimer la mémoire tampon Buffer Clear Effacer la mémoire tampon Auto Feed XT Alimentation automatique XT Émulation Epson seulement Valid Valide Invalid Invalide Bi Direction Bidirectionnel Enable Activer Disable Désactiver ...

Страница 23: ...re Ignorer Serial Data 7 8 Bits Données sérielles 7 8 Bits 8 Bits 7 Bits Protocol Protocole DTR X ON X OFF DTR X ON X OFF Diagnostic Test Test d autodiagnostic No Non Yes Oui Baud Rate Débit 9600 BPS 4800 BPS 2400 BPS 1200 BPS 600 BPS 300 BPS 19200 BPS DTR Signal Signal DTR Ready on Power Up Prêt au démarrage Ready on Select Prêt à la sélection Busy Time Temps occupé 0 2 sec secondes 1 0 sec secon...

Страница 24: ...imprimante appuyez sur la touche LOAD EJECT pour l extraire du trajet du papier Sinon vérifiez si l imprimante est allumée et en ligne témoin SEL allumé 2 Déplacez le levier d entraînement du papier 1 situé sur le côté droit vers le devant de l imprimante jusqu au symbole Feuille de papier blanche F4_13 jpg 3 Relevez le séparateur de papier F2_39 jpg ...

Страница 25: ...ateur de papier de manière à ce qu il touche la marque triangulaire sur le séparateur de papier F4_01 jpg 5 Réglez le guide de papier droit à la largeur du papier 6 Placez une feuille de papier sur le séparateur de papier L imprimante l alimente automatiquement à la position de haut de page ...

Страница 26: ...aînement du papier l extrémité a droite sur l imprimante vers le devant de l imprimante à symbole papier continu icon_forms jpg 3 Placez une boîte de papier à pliage paravent derrière l imprimante 4 Poussez le séparateur de papier vers le bas et l extérieur pour le déposer ainsi que la pièce à l arrière de l imprimante qui le tient en place F4_65 jpg ...

Страница 27: ...les dents s alignent avec les trous du formulaire en continu que vous utilisez F4 36 jpg 7 Fermez le couvercle des roues d entraînement et remettez les leviers en place pour verrouiller les roues d entraînement 8 Remettez le séparateur de papier en place 9 Allumez l imprimante 10 Appuyez sur le bouton LOAD EJECT Le papier avance à la position d impression N utilisez pas le bouton de la platine pou...

Страница 28: ...entation par le bas Étape 2 Chargez le papier Étape 1 Déplacer l assemblage de tracteurs 1 Commencez en plaçant l avant de l imprimante vers vous 1120_cover_shot jpg 2 Assurez vous que l imprimante est hors circuit 3 Débranchez le fil d alimentation 4 Déposez le capot de l assemblage Glissez le délicatement vers l arrière et soulevez le Prenez garde de ne pas casser les deux languettes 1 à l avant...

Страница 29: ...ête d impression soit CHAUDE 5 Déplacez l assemblage de tête d impression vers la gauche 1120_bottomfeed_4 jpg 6 Tenez le galet mobile tel qu indiqué Poussez de l arrière et dégagez un côté de l assemblage Ensuite dégagez l autre côté et déposez l assemblage 1120_bottomfeed_5 jpg ...

Страница 30: ... 32 7 Le fil de guidage 1 peut se détacher Reposez le au besoin Insérez les trois languettes avant 2 dans les fentes avant et assurez vous que les guides arrière 3 sont bien placés derrière le support arrière 1120_bottomfeed_3 jpg 2 1 3 3 ...

Страница 31: ... 8 Déposez le capot arrière Enfoncez le collier 1 de dégagement du goujon des deux côtés et faites le tourner 1120_bottomfeed_7a jpg 1120_bottomfeed_8 jpg 9 Retournez l imprimante afin que l arrière de l imprimante soit orienté vers vous 1 1 ...

Страница 32: ...teur 34 10 Déposez l assemblage de tracteurs Serrez les poignées 1 et dégagez les pinces des deux côtés 1120_bottomfeed_11a jpg Continuez de serrer et soulevez l assemblage hors de l imprimante en le tournant 1120_bottomfeed_12 jpg 1 1 ...

Страница 33: ...ide de l Utilisateur 35 11 Retournez l imprimante afin que l avant de l imprimante soit orienté vers vous 12 Placez l assemblage de tracteurs tel qu illustré L assemblage d engrenage est à droite 1120_bottomfeed_16a jpg ...

Страница 34: ... 1120 Guide de l Utilisateur 36 13 Placez les bras sur les pivots 1 1120_bottomfeed_18 jpg 1120_bottomfeed_19 jpg 14 Faites tourner l assemblage jusqu à ce que les pinces se referment sur les ergots arrière 1 1 ...

Страница 35: ...5 Tournez le bouton de la platine Si l assemblage de tracteurs est correctement installé l engrenage 1 devrait tourner Si l engrenage ne tourne pas lorsque vous tournez le bouton de la platine répétez les étapes 12 à 14 1120_bottomfeed_20 jpg 1 ...

Страница 36: ...Utilisateur 38 16 Reposez le capot arrière Placez les goujons 1 dans les guides Faites délicatement tourner le capot jusqu à ce que les colliers 2 se bloquent sur les goujons 1120_bottomfeed_7a jpg 1120_bottomfeed_21 jpg 2 2 1 1 ...

Страница 37: ...Microline 1120 Guide de l Utilisateur 39 Le capot doit être ABAISSÉ pour fonctionner avec l assemblage de tracteurs 1120_bottomfeed_24 jpg 1120_bottomfeed_23 jpg ...

Страница 38: ... Déplacez le levier d entraînement du papier situé sur le côté droit vers le devant de l imprimante jusqu au symbole de formulaires en continu icon_forms jpg 4 Placez la rame de formulaires en continu sous l imprimante Amenez le papier jusqu à la fente dans le fond de l imprimante 5 Tirez sur les leviers de verrouillage des roues d entraînement vers l avant et ouvrez le couvercle des roues d entra...

Страница 39: ...et remettez les leviers en place pour verrouiller les roues d entraînement 1120_bottomfeed_26 jpg 8 Reposez le capot supérieur 9 Allumez l imprimante 10 Appuyez sur le bouton Load Eject Le papier avance à la position d impression N utilisez pas le bouton de la platine pour régler le papier ...

Страница 40: ... caractères imprimés TOF jpg Vous pouvez régler un paramètre de haut de page personnalisé pour chaque trajet de papier feuilles individuelles par le dessus et formulaires en continu par l arrière et les enregistrer dans la mémoire de l imprimante Cette sélection apparaîtra automatiquement comme paramètre de haut de page dans le groupe correspondant du menu Vous pouvez également utiliser les touche...

Страница 41: ...de page apparaisse REAR FEED Alimentation arrière ou TOP FEED ALIMENTATION SUPÉRIEURE 3 Appuyez sur LF FF à plusieurs reprises jusqu à ce que Continuous Paper Top of Form Haut de page de papier en continu ou Cut Sheet Top of Form Haut de page de feuilles individuelles 4 Appuyez à plusieurs reprises sur LOAD EJECT jusqu à ce que le réglage voulu s imprime Les choix sont 2 12 mm 1 12 3 18 mm 1 8 6 3...

Страница 42: ...puyez sur SEL pour mettre l imprimante hors ligne 2 Changement de l emplacement de la première ligne d impression a Pour abaisser davantage le haut de page le papier s avance davantage dans l imprimante En incréments de 0 18 mm 1 144 po appuyez et tenez LOAD EJECT enfoncé puis appuyez sur LF FF Une ligne à la fois appuyez sur LF FF b Pour remonter davantage le haut de page le papier recule davanta...

Страница 43: ...z simultanément sur SHIFT et MODE pour accéder au menu Function Settings Paramètres des fonctions PRINTER CONTROL s imprime 3 Appuyez sur SEL à plusieurs reprises jusqu à ce que REAR Feed Alimentation arrière s imprime 4 Appuyez sur SEL à plusieurs reprises jusqu à ce que Form Tear Off Détachement de formulaire s affiche 5 Appuyez sur MODE à plusieurs reprises jusqu à ce que l intervalle voulu 2 s...

Страница 44: ...Pour régler l écartement de la tête d impression déposez le capot d accès Déplacez ensuite le levier vers le côté droit de la cartouche de ruban à la bonne position pour le type de support utilisé tel qu indiqué dans les tableaux ci dessous Positions du levier selon l épaisseur du papier La qualité d impression n est pas garantie ATTENTION Un réglage incorrect de l écartement de la tête d impressi...

Страница 45: ... levier selon le type de papier Type de papier Position du levier Feuille à feuille 52 81 g m2 14 22 lb 1 Feuille à feuille 81 128 g m2 22 34 lb 2 Enveloppes 4 Formulaire 2 feuilles 2 Formulaire 3 feuilles 2 Formulaire 4 feuilles 3 Formulaire 5 feuilles 4 ...

Страница 46: ...tion Il est possible que la tête d impression soit CHAUDE à l écart de la feuille de papier 3 Tournez le bouton de la platine vers l avant ou l arrière pour extraire la feuille bourrée Bourrages de Papier Formulaires en continu Si un bourrage de papier est indiqué par un voyant ALARM clignotant procédez comme suit pour le dégager Attention La tête d impression peut être très chaude durant l impres...

Страница 47: ...Microline 1120 Guide de l Utilisateur 47 Numéros de pièce Ribbon Noir 43571801 ...

Страница 48: ...ssion 9 aiguilles 0 3 mm de diamètre protection thermique Durée 400 millions de caractères par aiguille 200 millions de caractères Ruban Durée 4 millions de caractères Utility Moyen Émulations IBM Proprinter Epson FX ML Interfaces Standard Parallèle Centronics compatible IEEE 1284 USB 2 0 Série RS232 C Capacité de Réception de la Mémoire Tampon Réglable de 0 à 128 ko ...

Страница 49: ...Mode d impression Vitesse High Speed Draft HSD Brouillon haute vitesse 333 cps Near Letter Quality NLQ Qualité lettre LETTRE 62 5 cps Utility Moyen 250 cps Super Speed Draft SSD Brouillon ultra haute vitesse 375 cps 12 cpp uniquement Paramètre Fiabilité Moyenne des Temps de bon Fonctionnement MTBF 10 000 heures en cycles de service à 25 avec une densité de page de 35 Temps Moyen de Dépannage 30 mi...

Страница 50: ...vants Le papier recyclé tend à produire plus de poussière ce qui exige un nettoyage plus fréquent de l imprimante Le papier recyclé est facilement affecté par l humidité et ne devrait pas être employé dans un environnement humide Largeur Minimum 100 mm 3 9 pouces Maximum 254 mm 10 pouces Longueur Minimum 100 mm 3 9 pouces Maximum 254 mm 10 pouces Grammage 52 à 90 g m2 14 à 24 lb US Bond ...

Страница 51: ... mm 3 9 pouces Maximum 254 mm 10 pouces Longueur Minimum 100 mm 3 9 pouces Maximum 254 mm 10 pouces Épaisseur Mode normal jusqu à 5 exemplaires l original 4 jusqu à 0 39 mm 0 15 po d épaisseur Spécifications du support d impression cont Formulaires en continu à un seul exemplaire Note Vous pouvez imprimer sur du papier recyclé mais veuillez prendre note des points suivants Le papier recyclé tend à...

Страница 52: ...4 po d épaisseur Enveloppes Note Vous pouvez imprimer sur du papier recyclé mais veuillez prendre note des points suivants Le papier recyclé tend à produire plus de poussière ce qui exige un nettoyage plus fréquent de l imprimante Le papier recyclé est facilement affecté par l humidité et ne devrait pas être employé dans un environnement humide 165 x 92 mm 6 5 x 3 5 8 pouces 225 x 98 mm 8 7 8 x 3 ...

Страница 53: ... 4 2 kg 9 3 lb Exigences environnementales Installation Électrique Tension Modèles de 120 volts 100 volts CA 10 127 volts CA 10 Modèles de 230 volts 220 volts CA 10 240 volts CA 10 Consommation énergétique En fonctionnement 33 W ou moins Veille 2 5 W ou moins Parameter Plage Température En fonctionnement 41 à 95 F 5 à 35 C En stockage 14 à 122 F 10 à 95 C Humidité En fonctionnement 20 à 80 RH En s...

Страница 54: ...iguration du haut de page Switch Setup Utility Utilitaire de configuration de commutation Accès Vous pouvez accéder aux utilitaires de deux manières Via le CD livré avec l imprimante Voici la liste des utilitaires fournis sur le CD livré avec votre imprimante Utilitaires d imprimante à matrice OKI DIPUS Status Monitor Contrôleur d état Menu Setup Utility Utilitaire de configuration du menu Top of ...

Страница 55: ...s de 32 et de 64 bits incluant Vista à l aide de connexions parallèles USB ou réseau Voir les fichiers d aide pour savoir en détail comment utiliser les utilitaires Les utilitaires sont Status Monitor Contrôleur d état Menu Setup Utility Utilitaire de configuration du menu Top of Form Setup Utility Utilitaire de configuration du haut de page Switch Setup Utility Utilitaire de configuration de comm...

Страница 56: ...Microline 1120 Guide de l Utilisateur 56 Installation des utilitaires Windows Utilitaires sur le CD Chargez le utilitaire à l aide du Menu d installation sur le CD accompagnant votre imprimante ...

Страница 57: ...suivi de l état de votre imprimante Il vous dit si l imprimante fonctionne normalement s il y a un problème tel qu un bourrage ou une erreur de communication et si les produits non durables sont épuisés En règle générale Status Monitor apparaît dans la barre des tâches sous forme d un icône qui change de couleur selon l état de l imprimante Vous pouvez le régler pour ouvrir une fenêtre en cas d al...

Страница 58: ...on de commutation Cet utilitaire vous permet de désactiver les boutons de l imprimante depuis votre ordinateur Il s agit principalement d une fonction pour les administrateurs qui doivent empêcher un certain nombre d utilisateurs de modifier accidentellement les paramètres de l imprimante ...

Результаты поиска

Содержание ML1120

Отзывы:

Похожие инструкции для ML1120

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki ML1120, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ML1120

Отзывы:

Похожие инструкции для ML1120

Бренды по названию

Популярные бренды