Oki MB460MFP Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 193

Contenido ________________________

Acerca de este manual  . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Notas, precauciónes y advertencias . . . . . . .  7
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Descripción general del MFP . . . . . . . . . . . .  10

Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vista posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Panel de contro l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Cómo cambiar entre caracteres . . . . . . . . . . . . 16

Cambiar el idioma de la pantalla . . . . . . . . . . . . 16

Conceptos básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Liberación del bloqueo del escáner . . . . . . . . . . 17

Modo de ahorro de energía . . . . . . . . . . . . . . . 17

Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalación de controladores y utilidades . . . . . . 19

Windows: Instalación de controladores

TWAIN (escáner) y de impresora . . . . . . . . . 19

Mac OS X - Instalação do controlador de

impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Controlador de fax – solamente Windows . . . . 23

Herramienta de configuración del MFP –

solamente Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilidad Actkey – solamente Windows,

solamente de conexiones USB . . . . . . . . . 25

Recomendaciones sobre el papel. . . . . . . . . . . . 28

Bandejas de casete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bandeja multiuso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Apilador boca abajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Apilador boca arriba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Carga del papel: Bandejas de casete . . . . . . . . . 31

Carga del papel: Bandeja de alimentación

manual (MB460 MFP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Carga del papel: Bandeja multiuso

(MB470 MFP y MB480 MFP) . . . . . . . . . . . . . . 37

Configuración de la máquina... . . . . . . . . . . 40

Requisitos mínimos de configuración . . . . . . . . . 40

Para enviar faxes (MB470 MFP/MB480 MFP): . 40

Para enviar mensajes de correo electrónico:. . 40

Para archivar los documentos por intranet . . . 40

Información de preconfiguración. . . . . . . . . . . . 40

General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuración del fax (MB470 MFP/MB480). . . 41

Configuración de la red . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Características de las comunicaciones

por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

...desde la página web . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

...desde la herramienta de configuración . . . . 47

...desde el panel de control . . . . . . . . . . . . . 48

Función del menú

Configuración de la función de fax

(MB470 MFP y MB480 MFP) . . . . . . . . . . . . . . 52

Configuración inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cómo gestionar la lista de direcciones . . . . . . . . 71

Cómo agregar una dirección de correo

electrónico a la lista de direcciones . . . . . . . 71

Cómo eliminar una dirección de correo

electrónico de la lista de direcciones . . . . . . 72

Cómo modificar una dirección de correo

electrónico de la lista de direcciones . . . . . . 72

Cómo agregar una entrada de grupo a la

lista de direcciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Cómo eliminar una entrada de dirección

de grupo de la lista de direcciones . . . . . . . . 73

Cómo modificar una entrada de dirección

de grupo de la lista de direcciones . . . . . . . . 74

Control de acceso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Activación del control de acceso . . . . . . . . . . . . 75

Inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Cierre de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tiempo de espera de funcionamiento . . . . . . . . 76

Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Carga de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Colocación de documento(s) en el ADF . . . . . 77

Colocación de documentos en el cristal . . . . . 79

Copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Funcionamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . . 80

Escaneo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Escanear a Email. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Escanear a Servidor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Escanear a PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Envío por fax (MB470 MFP/MB480 MFP):

Funcionamiento básico. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Búsquedas en el listín telefónico . . . . . . . . . . 86

Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Envío por fax (MB470 MFP/MB480 MFP):

Funcionamiento avanzado . . . . . . . . . . . . . . . 88

Cambio de la calidad del fax (modo) . . . . . . . 88

Ajuste de la densidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Tamaño del documento . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Recepción de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Envío por fax (MB470 MFP/MB480 MFP):

Impressão de relatórios . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impresión o relatório de actividad de fax . . . . 92

Impresión o relatório de transmisión: . . . . . . 93

Envío por fax (MB470 MFP/MB480 MFP):

Envío de un fax desde el PC . . . . . . . . . . . . . . 94

Como usar na guía telefónica . . . . . . . . . . . . 96

Содержание MB460MFP

Страница 1: ...Gu a del Usuario 59319903 my okidata com RT322 MB460 MFP MB470 MFP MB480 MFP...

Страница 2: ...icados por otras compa as no constituye necesariamente una aprobaci n por parte del fabricante Aunque se ha hecho todo lo posible para que este documento sea preciso y til no garantizamos en forma alg...

Страница 3: ...ocar el v mito Si se inhala accidentalmente traslade a la persona a un lugar abierto para que respire aire fresco Acuda al m dico Si se introduce en los ojos enju guelos con abundante agua durante al...

Страница 4: ...ta de configuraci n 47 desde el panel de control 48 Funci n del men Configuraci n de la funci n de fax MB470 MFP y MB480 MFP 52 Configuraci n inicial 65 Configuraci n avanzada 66 C mo gestionar la lis...

Страница 5: ...royecto 135 Impresi n de prueba de una plantilla 136 Definici n de plantillas 136 Impresi n con plantillas Postscript 138 Creaci n de plantillas PCL 138 Creaci n de la imagen de la plantilla 138 Creac...

Страница 6: ...forma parte del conjunto de documentaci n en l nea e impresa que se facilita como ayuda para familiarizarse con el producto y aprovechar al m ximo sus s Nota Las im genes utilizadas en este manual pu...

Страница 7: ...idad de impresi n y el rendimiento del producto podr an verse negativamente afectados Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso Todas las marcas comerciales confirmadas Nota Una nota proporc...

Страница 8: ...conectado a una red Ethernet y a un servidor SMTP este MFP permite transmitir documentos por correo electr nico a trav s de Internet Pulsando el bot n de correo electr nico y seleccionando las direcci...

Страница 9: ...para modelo MB460 MFP de 1200 x 1200 ppp para modelos MB470 MFP y MB480 MFP Impresi n d plex por las dos caras Autom tica para economizar papel y para la impresi n compacta de documentos extensos Int...

Страница 10: ...beraci n de la cubierta superior Presionar para abrir 3 Asas de liberaci n de la bandeja multiuso Tirar para abrir 4 Bandeja multiuso Se utiliza para tipos de papel m s grueso sobres y otros soportes...

Страница 11: ...papel en la bandeja 7 Interruptor de encendido apagado Consulte informaci n m s detallada en Apagado en la p gina 18 8 Platina del esc ner 9 Unidad del ADF 10 Bandeja de papel ADF Tienen una capacidad...

Страница 12: ...en combinaci n con la bandeja multiuso la trayectoria que recorre el papel a trav s del MFP es pr cticamente recta Esto evita que el papel se doble al pasar por las curvas de la trayectoria del papel...

Страница 13: ...do desde la pantalla en espera Durante la configuraci n Aumenta el valor de la estructura en rbol 3 Tecla abajo Durante la configuraci n o la conmutaci n de modo Desplaza el cursor hacia abajo 4 Tecla...

Страница 14: ...la estructura en rbol una vez confirmado el valor ajustado Durante la introducci n del ID del PIN Se utiliza para confirmar el ID del PIN introducido Durante de los estados de error advertencia Recupe...

Страница 15: ...15 Descripci n general del MFP 9 Bot n de parada Detiene la funci n que se est ejecutando Cancela un trabajo de impresi n 10 Pantalla de cristal l quido LCD 128 x 64 puntos...

Страница 16: ...imprimir los informes es el ingl s Si es necesario este ajuste puede cambiarse con la utilidad Config Idioma del panel English Canadian French Latin American Spanish Brazilian Portugues Cuando pulse l...

Страница 17: ...ace la palanca de bloqueo del esc ner hasta la posici n UNLOCKED Modo de ahorro de energ a Si no utiliza el MFP durante un rato el dispositivo se ajustar en el modo de ahorro de energ a para controlar...

Страница 18: ...uaci n pulse Entrar para seleccionar 2 Pulse el bot n de flecha abajo del panel de control para resaltar Men de Apagado y a continuaci n pulse Entrar para seleccionar 3 Pulse Entrar para ejecutar 4 Cu...

Страница 19: ...A se inicia al utilizar el controlador TWAIN y la utilidad Actkey 1 Haga clic en Inicio Herramientas administrativas Servicios 2 Haga doble clic en Servicios 3 Haga doble clic en Adquisici n de im gen...

Страница 20: ...lador OKI desde el CD ROM 2 Una vez que la impresora est encendida y conectada Windows concluir autom ticamente el procedimiento de instalaci n Instalaci n Plug and play Esto significa que cuando el M...

Страница 21: ...aparece el cuadro de di logo Se ha encontrado hardware nuevo compruebe que los cables USB y de alimentaci n est n conectados correctamente y que la impresora est encendida 4 En primer lugar instale el...

Страница 22: ...M y ejecute el programa de instalaci n del controlador OKI 2 Siga las instrucciones de la pantalla para instalar el controlador de impresora 3 Conecte la impresora a un puerto USB del ordenador 4 Enci...

Страница 23: ...controlador de fax se env an los datos de fax del ordenador al MFP y despu s el MFP env a autom ticamente el documento Windows XP dispone de una funci n de fax compatible incorporada Puede utilizar e...

Страница 24: ...en la carpeta Utilidades La herramienta de configuraci n del MFP puede detectar dispositivos MB460 MFP MB470 MFP MB480 MFP a trav s de las conexiones USB o de red Para detectar seleccione Archivo Desc...

Страница 25: ...nal y se incluye en el CD de controladores y utilidades en la carpeta Utilidades Para obtener informaci n sobre el uso de la utilidad Actkey consulte Escanear a PC en la p gina 84 Configuraci n de la...

Страница 26: ...volver a la consola Actkey 7 Para utilizar la utilidad Actkey en el modo PC local esto es push scanning deber configurarse como programa predeterminado para gestionar las tareas de escaneado a Selecc...

Страница 27: ...ar un evento f En el campo Acciones haga clic en Iniciar este programa y seleccione ActKey en el men desplegable g Haga clic en Aplicar h Repita los pasos e a g para cada tarea como por ejemplo Scan t...

Страница 28: ...amajes de entre 16 32 lb US Bond 60 120 g m Si tiene el mismo papel cargado en otra bandeja en la segunda bandeja opcional o en la bandeja multiuso puede hacer que el MFP cambie autom ticamente a otra...

Страница 29: ...so Carta 8 5 x 11 polegadas Light Ligero 16 17 lb US Bond 60 63 g m2 Medium Light Ligero medio 18 lb US Bond 64 74 g m2 Medium Medio 20 24 US Bond 75 89 g m2 Medium Heavy Grueso medio 24 28 lb US Bond...

Страница 30: ...dor Use siempre este apilador y el alimentador multiuso para papeles gruesos Unidad D plex La unidad d plex permite imprimir autom ticamente por las dos caras en los mismos tama os de papel que la ban...

Страница 31: ...31 Conceptos b sicos Carga del papel Bandejas de casete 1 Retire la bandeja de papel del MFP...

Страница 32: ...io mueva la palanca en la direcci n de la flecha b y extienda la bandeja de papel utilizando el tope posterior 3 Antes de cargar el papel s plelo por los bordes 1 y por el centro 2 para asegurarse de...

Страница 33: ...la bandeja 5 Si fuese necesario configure el tipo de soporte de impresi n correcto en el men Impresora Config Bandeja 1 en la p gina 61 Para evitar atascos No deje ning n espacio entre el papel y las...

Страница 34: ...a segunda bandeja no extraiga la primera bandeja Esto provocar a un atasco de papel Para imprimir boca abajo aseg rese de que el apilador boca arriba cubierta posterior est cerrado el papel saldr por...

Страница 35: ...ja de alimentaci n manual MB460 MFP 1 Abra la bandeja de alimentaci n manual 1 2 Presione suavemente hacia abajo la plataforma del papel 2 para comprobar que est bien sujeta 3 Ajuste las gu as de pape...

Страница 36: ...deben cargarse boca arriba con el borde superior hacia la izquierda y el lado corto hacia el MFP No seleccione la impresi n d plex con sobres Cargue las transparencias cara arriba y con el borde super...

Страница 37: ...os Carga del papel Bandeja multiuso MB470 MFP y MB480 MFP 1 Abra la bandeja multiuso 1 Extraiga el soporte de papel a 2 Presione suavemente hacia abajo la plataforma del papel 2 para comprobar que est...

Страница 38: ...ice No supere la capacidad de papel aproximadamente 50 hojas o 10 sobres La profundidad m xima de apilado es de 10 mm 4 Presione el bot n de sujeci n de la bandeja 4 hacia dentro para soltar la plataf...

Страница 39: ...ba con el borde superior hacia la izquierda y el lado corto hacia el MFP No seleccione la impresi n d plex con sobres Cargue las transparencias cara arriba y con el borde superior orientado hacia el M...

Страница 40: ...na direcci n predeterminada De esta es la direcci n del MFP Para archivar los documentos por intranet Entorno de protocolos FTP o CIFS Servidor Windows 2000 Windows XP Windows Vista Mac OS X o FTP Inf...

Страница 41: ...orrectamente en la red para que pueda realizar las funciones de env o de digitalizaci n y otras funciones Para que los dem s dispositivos de la red encuentren el MFP en la misma se deben configurar lo...

Страница 42: ...direcci n IP de puerta de enlace asignada por el administrador de la red 5 Servidor SMTP La direcci n IP del servidor de correo SMTP asignada por el administrador de la red 6 Puerto SMTP El n mero del...

Страница 43: ...La direcci n IP se suele escribir mediante cuatro n meros separados por puntos Cada n mero est comprendido entre 0 y 255 Por ejemplo 10 1 30 186 podr a ser una direcci n IP 3 SMTP Simple Mail Transfe...

Страница 44: ...tecla de flecha abajo despl cese hasta Config admin y pulse Entrar 3 A trav s de las teclas de flecha y del teclado en pantalla introduzca la contrase a de administrador Resalte Hecho y pulse Entrar 4...

Страница 45: ...TP y POP3 para enviar el documento digitalizado a las direcciones de correo electr nico Destinos de archivado permite definir los protocolos y destinos para enviar el documento digitalizado a los serv...

Страница 46: ...i n IP del MFP en el campo URL del explorador y a continuaci n pulse Entrar Se mostrar la p gina web del MFP Por ejemplo http 10 18 207 81 Nota La configuraci n del administrador est bloqueada por una...

Страница 47: ...o lo ha hecho instale la herramienta de configuraci n tal y como se describe en Herramienta de configuraci n del MFP solamente Windows en la p gina 24 Nota La configuraci n del administrador est bloqu...

Страница 48: ...del panel de control hasta resaltar Men y a continuaci n pulse Entrar 2 2 Pulse la tecla de flecha abajo 1 hasta resaltar Config admin y a continuaci n pulse Entrar 2 Nota La opci n Config Admin est...

Страница 49: ...ad de impresi n 3 0 3 Bandeja 1 Bandeja de entrada permite seleccionar la bandeja de casete o el alimentador MF MB460 MFP o bien la bandeja multiuso MB470 MFP MB480 Bandeja 1 Bandeja 2 Alimentador MF...

Страница 50: ...bre Direcci n M todo Y O Buscar Lista de direcciones Referencia Elija de la lista de referencias predeterminada establecida por el administrador o especifique una referencia Lista Referencias Entrada...

Страница 51: ...il Escanear a Email y guardar archivo Carpeta Carpeta basada en Scan to PC Escanear a PC Aplicaci n Scan to Application1 Escanear a aplicaci n1 Fax MB470 MFP MB480 Escanear a Fax y guardar archivo NIV...

Страница 52: ...cito xxx xxx xxx xxx Direcci n MAC Expl cito xx xx xx xx xx xx Versi n F W de Red Expl cito xx xx Versi n Web Remoto Expl cito xx xx Sistema N mero de serie Expl cito xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx N mer...

Страница 53: ...r Lista fuent IBM PPR Ejecutar Lits fuent EPSO N FX Ejecutar Registro de error Ejecutar P g Demo DEMO1 Ejecutar Imprime una p gina de demostraci n Contad Tareas Ejecutar Copias de 1 a 99 Imprime un in...

Страница 54: ...stado casi agotado Activado Desactivado Men Red Config de red TCP IP Activado Desactivado Versi n IP IPv4 IPv4 IPv6 IPv6 NetBEUI Activado Desactivado NetBIOS sobre TCP Activado Desactivado Ether Talk...

Страница 55: ...ecto F brica Ejecutar Config Serv Correo Servidor SMTP definido por el usuario Puerto SMTP 25 Encriptar SMTP Ninguno SMTPS STARTTLS Servidor POP3 definido por el usuario Puerto POP3 110 Encriptar POP...

Страница 56: ...efinido por el usuario Autenticaci n M todo An nimo Sencillo Digest MD5 Protoc seguro Cifrado Ninguno LDAPS STARTTLS ConfigSegServ Impres Dominio Config impresora Copias 1 999 D plex Activado Desactiv...

Страница 57: ...00 01 02 03 04 De por Omisi n Definido por el usuario Limite Separaci n 1 3 5 10 30 megabytes Sin L mite Conf Trans Auto Activado Desactivado Configuraci n del fax MB470 MFP MB480 Ajuste Reloj dd mm...

Страница 58: ...ctivado Desactivado Prog temporiz T F 20 segundos 35 segundos Rec N m Remota Apag 000 111 222 333 444 555 666 777 888 999 Respuesta Timbre 1 Timbrazo 5 10 15 20 segundos Volumen Monitor Apag Bajo Medi...

Страница 59: ...1 2 59 IDBAND0 PCL 1 4 59 PCL T1ID 1 59 Config IBM PPR Paso de caracteres 10 12 17 20 CPP Proporcional Condens fuente 12CPP a 20CPP 12CPP a 12CPP Conjunto de caract CONJ 2 CONJ 1 Conjunto de s mbolos...

Страница 60: ...de sup 0 0 0 1 1 0 pulg Margen izquierdo 0 0 0 1 1 0 pulg Ajustar a Carta Activado Desactivado Altura de texto Igual Diferente Config PS MB470 MFP MB480 Bandeja L1 TIPO1 TIPO2 Protocolo paralelo ASCII...

Страница 61: ...deja 1 Tama o del papel A4 A5 B5 Oficio 14 Oficio 13 5 Oficio 13 Carta Ejecutivo Declaraci n Personalizado Tipo de papel Ordinario Con membrete Papel hilo Reciclado Cartulina Rugoso Peso del papel Lig...

Страница 62: ...Ejecutivo Declaraci n Personalizado Sobre Com 9 Sobre Com 10 Sobre Monarca Sobre DL Sobre C5 Sobre C6 Tipo de papel Normal Membrete Transpar Etiq Hilo Recicl Cartulina Rugoso Peso del papel Ligero Lig...

Страница 63: ...de trabajo Activado Desactivado Copias 1 99 Reducir Ampliar A4 A5 Ofic 14 Carta Ofic 13 5 Carta Ofic 13 Carta A4 B5 Ajustar a la p gina 100 B5 A4 Carta Ofic 13 Carta Ofic 13 5 Carta Ofic 14 A5 A4 Modo...

Страница 64: ...de Compresi n G3 G4 Raw Sin procesar Men Esc ner cont Escanear a Email cont Formato B N cont Resoluci n 100 150 200 300 400 600 ppp Lista de Direcciones Direcci n Email 00 hasta 99 Direcci n Grupo G0...

Страница 65: ...y pulse Entrar 4 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Config Fax y pulse Entrar 5 Pulse Entrar para seleccionar el men Ajuste Reloj 6 Con las teclas de flecha y con el teclado introduzca la...

Страница 66: ...nar Llamada abrev Marcaci n instant nea 5 Con las teclas de flecha despl cese hasta la posici n de entrada de llamada abreviada que desee y pulse Entrar 6 Pulse Entrar para seleccionar N m Fax 7 A tra...

Страница 67: ...cese hasta Marcaci n por Grupo y pulse Entrar 5 Con las teclas de flecha despl cese hasta la posici n de entrada de marcaci n por grupo que desee y pulse Entrar 6 Pulse Entrar para seleccionar Lista M...

Страница 68: ...ica y pulse Entrar 4 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Marcaci n por Grupo y pulse Entrar 5 Con las teclas de flecha despl cese hasta la marcaci n de grupo que desee y pulse Entrar 6 Con l...

Страница 69: ...entre 1 y 6 minutos que desee y a continuaci n pulse Entrar para confirmar 10 Pulse la tecla de flecha izquierda para salir del men Modo de recepci n Puede cambiar el modo en que el MFP gestiona las...

Страница 70: ...ha abajo despl cese hasta Config b sica y pulse Entrar 6 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Respuesta Timbre y pulse Entrar 7 A trav s de las teclas de flecha seleccione el ajuste de respue...

Страница 71: ...ionar Direcci n Email 5 Con las teclas de flecha despl cese hasta la posici n de entrada de la direcci n de correo electr nico que desee y pulse Entrar 6 Pulse Entrar para seleccionar Direcci n 7 A tr...

Страница 72: ...reo electr nico de la lista de direcciones 1 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Men y pulse Entrar 2 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Men Esc ner y pulse Entrar 3 Con la tecla...

Страница 73: ...cha izquierda 8 Pulse Entrar para seleccionar Nombre Grupo 9 A trav s del teclado num rico o de las teclas de flechas y del teclado en pantalla introduzca el nombre 10 Resalte Hecho y pulse Entrar 11...

Страница 74: ...upo y pulse Entrar 5 Con las teclas de flecha despl cese hasta la direcci n de grupo que desee y pulse Entrar 6 Si fuese necesario pulse Entrar para seleccionar Lista de Direcciones Actualice los dato...

Страница 75: ...ar la m quina en modo de control de acceso impedir que sea utilizada por usuarios no autorizados Activaci n del control de acceso La activaci n o desactivaci n del control de acceso se cambia en Men C...

Страница 76: ...de control del MFP durante un per odo de tiempo determinado Tiempo de espera de funcionamiento se abrir autom ticamente la pantalla de inactividad si el control de acceso est desactivado Si se produc...

Страница 77: ...r fax p ginas de libros recortes de peri dicos o papeles arrugados o con dobleces col quelos sobre el cristal Colocaci n de documento s en el ADF Antes de usar el ADF aseg rese de que el papel cumple...

Страница 78: ...hasta 50 p ginas de una vez 2 Coloque el documento en el ADF con el texto hacia ARRIBA y aseg rese de que la parte superior de cada p gina es lo primero que entra Nota No debe utilizarse papel satinad...

Страница 79: ...nto en el ADF Colocaci n de documentos en el cristal 1 Abra la cubierta de documentos 2 Coloque en el cristal el documento con el texto BOCA ABAJO y alinee la parte superior de la p gina con la esquin...

Страница 80: ...trar Las opciones son las que aparecen a continuaci n Los valores que aparecen en negrita son los predeterminados Nota El ajuste predeterminado de f brica es Copy mode Modo de copia Nota Para evitar a...

Страница 81: ...de Reducir Ampliar siempre ser 100 el de P g p Hoja ser 1en1 y los de Desplazamiento del margen Derecha Abajo ser 0 mm 0 00 pulg d Las partes de la imagen que no quepan en el papel como consecuencia d...

Страница 82: ...eleccionar No escriba una direcci n o un n mero de direcci n de grupo LDAP la selecci n se realiza desde un servidor de protocolo ligero de acceso a directorios Lightweight Directory Access Protocol L...

Страница 83: ...ar 16 Ajuste el formato del archivo si fuese necesario Si est enviando un archivo en color i Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Seleccionar color Color y pulse Entrar ii Resalte la configur...

Страница 84: ...e el ADF con el texto hacia arriba o bien sobre el cristal con el texto hacia abajo 2 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Escanear y pulse Entrar 3 Con la tecla de flecha abajo despl cese ha...

Страница 85: ...con la configuraci n de Escanear a aplicaci n1 Los datos de la imagen digitalizada se guardar n en la aplicaci n especificada por la utilidad Actkey d Fax MB470 MFP MB480 MFP Si est seleccionada la fu...

Страница 86: ...cer lo siguiente Utilice las teclas de flecha para desplazarse por la lista y resalte la entrada que desee Utilice el teclado para escribir un car cter de b squeda por ejemplo las primeras letras de u...

Страница 87: ...ara ver o modificar la lista de n meros de fax Pulse Entrar para quitar cualquier entrada de la lista el asterisco dejar de aparecer junto a la entrada Pulse la tecla de flecha izquierda para salir de...

Страница 88: ...cumento original requiere que sea m s claro o m s oscuro puede mejorar la calidad ajustando la configuraci n de densidad Para cambiar la densidad 1 Siga los pasos del proceso Env o de un fax desde el...

Страница 89: ...de p ginas recibidas Una vez finalizada la recepci n del fax en la pantalla se muestra el n mero de fax del remitente el n mero de p ginas recibidas y Recepci n Bien durante 3 segundos y despu s en el...

Страница 90: ...om tico compartan la misma l nea telef nica Igual que el modo tel fono fax el modo de contestador autom tico Cont detectar si una llamada entrante es un fax o una llamada de voz Consulte m s informaci...

Страница 91: ...tivar el modo DRD Recepci n remota Si tiene un auricular de tel fono externo conectado a la m quina de fax puede indicarle a la m quina de fax que empiece a recibir introduciendo un c digo de tres d g...

Страница 92: ...zca la contrase a de administrador Resalte Hecho y pulse Entrar 4 Pulse Entrar para seleccionar Config del sistema 5 Con la tecla de flecha abajo despl cese hasta Impr Infor Completo y pulse Entrar 6...

Страница 93: ...6 Utilice la tecla de flecha abajo para desplazarse hasta el informe de su preferencia y pulse Entrar Elija entre Confirmac una posici n con esta opci n se imprime un informe de transmisi n despu s d...

Страница 94: ...rolador de fax 4 En la ficha Configuraci n a Seleccione el tama o de papel adecuado en el men desplegable b Configure la resoluci n como Fino Normal o R pido c Ajuste la orientaci n en Vertical o Apai...

Страница 95: ...la p gina 96 c Haga clic en el bot n Agregar para agregar este n mero a la lista de destinatarios d Repita los pasos b y c seg n sea preciso para crear la lista de destinatarios e Si necesita elimina...

Страница 96: ...encias para mostrar la ventana del controlador de fax 4 Haga clic en el bot n Gu a Telef nica Se mostrar la pantalla de la gu a telef nica 5 Seleccione N mero de fax Nuevo n mero de fax 6 Escriba el N...

Страница 97: ...ntinuaci n pulse el bot n Eliminar 9 Una vez finalizada la lista haga clic en el bot n Aceptar para cerrar la ventana New Group Grupo nuevo Importaci n y exportaci n de n meros de fax Mediante el uso...

Страница 98: ...ado el archivo de la gu a telef nica inicie la gu a telef nica del mismo modo y haga clic en Herramientas Importar del men b En la pantalla Importar archivo seleccione el archivo de gu a telef nica qu...

Страница 99: ...os men s del panel del operador Preferencias de impresi n en aplicaciones de Windows Si elige imprimir un documento desde una aplicaci n de Windows aparecer un cuadro de di logo Imprimir Este cuadro d...

Страница 100: ...Tambi n puede hacer clic en la parte apropiada del gr fico que aparece en la pantalla para seleccionar la bandeja que desee 3 Puede elegir entre una gran variedad de opciones de acabado del documento...

Страница 101: ...p gina impresa se puede ajustar tal y como se expone a continuaci n La opci n ProQ2400 del modelo Xxxxxn permite imprimir a 600 x 2400 ppp Este ajuste necesita la mayor cantidad de memoria de la impre...

Страница 102: ...antillas y macros solamente Windows en la p gina 134 El bot n Plantillas tambi n ofrece directrices sobre c mo realizar la impresi n d plex manual 4 En modo de Barrido mapa de bits el procesamiento de...

Страница 103: ...el tama o de los puntos utilizados en la pantalla de semitonos 3 Defina este control para imprimir efectos de escala de gris en negro sin interpolaci n Active la casilla para deshabilitar la impresi...

Страница 104: ...las caracter sticas principales de la impresora incluyendo algunos elementos opcionales 2 Este bot n abre las mismas ventanas que se describieron antes para los elementos que se pueden ajustar desde l...

Страница 105: ...la de impresi n Si la aplicaci n necesita mucho tiempo para realizar c lculos durante la impresi n haciendo que el trabajo de impresi n se interrumpa durante cierto tiempo la impresora podr a suponer...

Страница 106: ...e la impresora Cuando esta opci n est desactivada el administrador de trabajos de impresi n elige los documentos bas ndose nicamente en los ajustes de prioridad 7 Especifica que el administrador de tr...

Страница 107: ...raci n de impresi n en Windows Ficha Opciones de dispositivo En esta ventana puede seleccionar qu actualizaciones opcionales est n instaladas en la impresora Consulte el cap tulo titulado Opciones de...

Страница 108: ...s 2 La impresi n por las dos caras impresi n d plex se puede configurar por el borde largo o por el borde corto del documento 3 El orden de las p ginas impresas se puede definir de la parte frontal a...

Страница 109: ...ento tal como se indica a continuaci n a Seleccione el tama o de papel impreso requerido b Puede sustituir otra fuente por la TrueType c Tambi n puede definir otras opciones de documentos seg n sus ne...

Страница 110: ...n en Windows Ficha Papel Calidad Puede definir el origen de papel o dejarlo en una selecci n autom tica adem s con el bot n Avanzadas tendr acceso al mismo grupo de opciones que las descritas anterio...

Страница 111: ...La opci n Alta calidad permite imprimir a 1200 x 1200 ppp modelos Xxxxxdn y Xxxxxdtn es la opci n ptima para imprimir objetos vectoriales como gr ficos y texto El ajuste Normal imprime a 600 x 600 ppp...

Страница 112: ...la impresi n d plex manual 3 Puede seleccionar hasta 999 copias para imprimir de forma consecutiva aunque para una tirada tan grande necesitar llenar completamente la bandeja de papel 4 Tambi n puede...

Страница 113: ...papel que desee en cada una de las bandejas de alimentaci n de papel disponibles 2 Puede asignar valores diversos a las fuentes en funci n de su aplicaci n 3 Tambi n puede definir las actualizaciones...

Страница 114: ...ex 1 Seleccione Archivo Imprimir y a continuaci n haga clic en el bot n Propiedades 2 Seleccione la bandeja de entrada Bandeja 1 Bandeja 2 opcional Bandeja multiuso en el men desplegable Origen 3 En e...

Страница 115: ...la impresora y opciones sobre la forma en que desea que se impriman los documentos desde el cuadro de di logo Imprimir Para definir las opciones de la impresora 1 Abra el documento que desea imprimir...

Страница 116: ...nsulte una descripci n de estas opciones en Opciones de impresi n en la p gina 119 7 Haga clic en el bot n Imprimir Configuraci n de opciones de impresi n c mo guardar la configuraci n del controlador...

Страница 117: ...necesarios para cambiar las opciones de tama o de papel e impresora predeterminada 1 Seleccione men Apple Preferencias del sistema 2 Haga clic en el icono Imprimir y fax 3 Seleccione la impresora en...

Страница 118: ...ntes de cambiar opciones como el tama o del papel y la orientaci n Tama o de papel Seleccione el tama o de papel que se ajuste al documento y c rguelo en la impresora El margen es 4 2 mm en todos los...

Страница 119: ...impresi n consulte Opciones de impresi n en la p gina 119 Orientaci n Puede seleccionar la opci n horizontal o vertical Si utiliza el horizontal puede girar el documento 180 grados Opciones de impres...

Страница 120: ...elecciona 4 en una se agrupar n cuatro p ginas del documento en una sola hoja de papel Puede controlar el orden en que se agrupan los documentos as como seleccionar si desea enmarcar cada p gina con u...

Страница 121: ...ente o si retrasa la impresi n hasta m s tarde Tambi n puede asignarle prioridad a un trabajo de impresi n Estas funciones resultan tiles si imprime documentos grandes que tarden en imprimirse Manejo...

Страница 122: ...esora y se imprimen todas las p ginas pares Tama o de papel de destino Puede ajustar la escala de los documentos para que encaje en el tama o de papel de la impresora Por ejemplo puede tomar un docume...

Страница 123: ...do la opci n d plex podr imprimir documentos por ambas caras La opci n Encuadernaci n por el borde largo permite imprimir p ginas que se leen como en un libro normal La opci n Encuadernaci n por el bo...

Страница 124: ...l que se va a utilizar en el trabajo de impresi n Calidad de impresi n Utilice esta opci n para seleccionar la resoluci n de impresi n Las opciones ProQ1200 MB460 y Alta calidad MB470 MFP MB480 MFP pe...

Страница 125: ...do de detalle con el que se imprimir n los gr ficos La opci n Malla determina la utilizaci n de una pantalla de puntos para la interpolaci n de colores mientras que la opci n Dibujo especifica el uso...

Страница 126: ...t ner en el papel Por ejemplo si imprime en papel A4 normal no seleccione Etiquetas ni Transparencia ya que podr a provocar que se emborrone la tinta y que se produzcan atascos de papel Ahorrar t ner...

Страница 127: ...liza el papel cargado en la bandeja seleccionada independientemente del tama o del documento Alimentaci n manual desde la bandeja multiuso MB470 MFP MB480 MFP Seleccione esta opci n si desea que la im...

Страница 128: ...s para el trabajo actual Emulaci n PS MB470 MFP MB480 MFP Copias y p ginas Consulte Copias y p ginas en la p gina 119 Dise o Consulte P ginas por hoja en la p gina 120 La opci n 2 caras se utiliza par...

Страница 129: ...de impresi n podr seleccionar la opci n Imprimir informe detallado en Gesti n de errores para imprimir la p gina de error en detalle De este modo podr identificar el error y adoptar las medidas pertin...

Страница 130: ...prima desde dicha bandeja Las dem s p ginas del documento podr n cargarse en la bandeja de casete que podr especificar como origen del papel Todo el documento se imprimir en una sola tirada Caracter s...

Страница 131: ...n la calidad de impresi n Bandeja multiuso para alimentaci n manual Seleccione esta opci n si desea que la impresora espere a que pulse el bot n INICIAR para tomar el papel de la bandeja multiuso Esto...

Страница 132: ...enfatizar el trazado de l neas muy finas seleccione esta opci n para mejorar el aspecto de estas l neas No obstante en algunas aplicaciones si se selecciona esta opci n y se est n imprimiendo c digos...

Страница 133: ...elar el trabajo de impresi n desde la aplicaci n El documento est a la espera en la cola de impresi n Elimine el trabajo de impresi n de la cola de impresi n Puede acceder a la cola de impresi n desde...

Страница 134: ...aplicaci n e imprimirla como un archivo de impresora PRN 2 Use la utilidad de administraci n de almacenamiento Storage Device Manager suministrada en el CD incluido con la impresora para crear un arc...

Страница 135: ...sora PRN en un proyecto Por ejemplo uno para la portada y otro para las siguientes p ginas Utilice los m todos est ndar de Windows tecla May s o Ctrl para seleccionar varios archivos a la vez si es ne...

Страница 136: ...antillas 1 Abra la ventana Impresoras llamada Impresoras y faxes en Windows XP desde el men Inicio o desde el Panel de control de Windows 2 Haga clic con el bot n derecho del rat n en el icono de la i...

Страница 137: ...l procedimiento anterior si desea definir m s plantillas 9 Cuando termine haga clic en Aceptar para cerrar la ventana de propiedades de la impresora Las nuevas plantillas ya est n listas y disponibles...

Страница 138: ...i desea utilizar otra plantilla en este caso la p gina Continuaci n haga clic en la segunda plantilla 4 y vuelva a hacer clic en el bot n Agregar 3 7 Cuando haya terminado de seleccionar todas las pla...

Страница 139: ...ive los filtros Configure Image Data Configurar datos de imagen Palette ID Id de paleta y Palette Control Control de paleta 4 Configure la lista desplegable Archivos de tipo como Archivos PRN prn 5 De...

Страница 140: ...ventana Test Macro Macro de prueba introduzca el n mero de ID correspondiente y haga clic en OK Aceptar Despu s de una breve pausa se imprimir la macro 3 Cuando haya obtenido una impresi n de prueba d...

Страница 141: ...para imprimir una lista de archivo e identificarlas en ella Las plantillas nuevas aparecer n ahora en la lista de Plantillas definidas de la ventana de propiedades de la impresora 6 Cuando haya termin...

Страница 142: ...ic en el bot n Impresi n de prueba 6 Si desea utilizar otra plantilla con este documento en este caso la plantilla de Continuaci n haga clic en la misma 4 en la lista de plantillas definidas y a conti...

Страница 143: ...ro la cubierta superior e intente sacudir el cartucho un par de veces para distribuir el polvo de t ner uniformemente De esta forma le sacar el m ximo partido a su cartucho de t ner ELEMENTO DURACI N...

Страница 144: ...l reciclado de residuos Si se cae polvo de t ner l mpielo con cuidado con una brocha o cepillo Si esto no es suficiente use un trapo humedecido con agua fr a para quitar el residuo NUNCA use agua cali...

Страница 145: ...o 2 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta a y abra completamente la cubierta superior b Advertencia Si ha encendido el MFP el fusor puede que est caliente Esta zona est claramente marcada...

Страница 146: ...e color 1 del cartucho que desee cambiar hacia la parte frontal del MFP 4 Levante el extremo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra...

Страница 147: ...te superior con la palanca de color hacia la derecha b jelo sobre la unidad del tambor de imagen en la impresora en el sitio en el que estaba el cartucho que quit 10 Inserte primero el extremo izquier...

Страница 148: ...suavemente el cartucho hacia abajo para asegurarse de que est bien asentado y empuje la palanca de color hacia la parte posterior del MFP Esto bloquear el cartucho en su sitio y liberar t ner a la un...

Страница 149: ...149 Mantenimiento 13 Baje el esc ner con cuidado...

Страница 150: ...150 Mantenimiento Sustituci n del tambor de imagen 1 Levante el esc ner Precauci n Dispositivos sensibles a la electricidad est tica manejar con cuidado...

Страница 151: ...iento 2 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta a y abra completamente la cubierta superior b Advertencia Si ha encendido el MFP el fusor estar caliente Esta zona est claramente marcada No...

Страница 152: ...mo derecho del cartucho y tire del cartucho hacia la derecha para soltar el extremo izquierdo como se muestra en la figura y extraer el cartucho de t ner del cartucho del tambor de imagen Coloque el c...

Страница 153: ...do y despu s baje el extremo derecho No es necesario colocar un cartucho de t ner nuevo en este momento a menos que el nivel de t ner restante sea muy bajo 9 Empuje la palanca de liberaci n de color e...

Страница 154: ...ortar este producto por cualquier motivo aseg rese de extraer la unidad de tambor de imagen previamente y de colocarla en la bolsa suministrada al efecto De esta forma se evita el vertido de t ner Par...

Страница 155: ...agua o jab n neutro 3 Utilice un pa o suave y seco para secar la superficie de la unidad 4 Encienda el MFP la trayectoria del papel en el ADF Si se observan marcas en una imagen que haya pasado por el...

Страница 156: ...cia arriba hasta que quede bloqueado 4 Humedezca un pa o suave limpio y sin pelusas y p selo siguiendo la direcci n de la flecha para eliminar cualquier marca como puede verse en la imagen 5 Vuelva a...

Страница 157: ...tenimiento la parte inferior del ADF 1 Abra la cubierta de documentos 2 Humedezca un pa o suave limpio y sin pelusas y elimine las marcas tal y como se observa en la imagen 3 Cierre la cubierta de doc...

Страница 158: ...eza del modo siguiente 1 Abra la cubierta de documentos 2 Humedezca un pa o suave limpio y sin pelusas y elimine las marcas tal y como se observa en la imagen 3 Cierre la cubierta de documentos el cab...

Страница 159: ...159 Mantenimiento 1 Levante el esc ner 2 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta a y abra completamente la cubierta superior b a b...

Страница 160: ...mpie con cuidado la superficie del cabezal del LED 4 Cierre la cubierta superior y presi nela firmemente para que quede perfectamente cerrada Precauci n No utilice alcohol met lico ni otros disolvente...

Страница 161: ...161 Mantenimiento 5 Baje el esc ner con cuidado...

Страница 162: ...hivos grandes Segunda bandeja de papel para aumentar la capacidad de manejo de papel de la impresora en 530 hojas 75 g m Referencias de pedido de opciones Procedimiento de instalaci n Para instalar un...

Страница 163: ...el ADF del esc ner Cuando se produce un atasco el MFP se detiene inmediatamente Si va a imprimir varias p ginas o copias no suponga que despu s de haber desatascado una hoja que evidentemente daba pro...

Страница 164: ...problemas b Retire el papel del mecanismo ADF 4 Baje la cubierta del ADF 5 Pulse el bot n Detener para colocar el cabezal de digitalizaci n en la posici n correcta En la secci n de la impresora 1 Lev...

Страница 165: ...Si una hoja est casi fuera de la impresora por la parte superior simplemente tire de ella suavemente para sacarla totalmente Si no sale f cilmente no emplee demasiada fuerza Podr quitarla m s adelant...

Страница 166: ...lemas 3 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta a y abra completamente la cubierta superior b del MFP Advertencia Si ha encendido el MFP el fusor estar caliente Esta zona est claramente mar...

Страница 167: ...edir que se da e la superficie verde del tambor Precauci n La superficie verde del tambor de imagen en la base del cartucho es muy delicada y sensible a la luz No la toque ni la exponga a la luz norma...

Страница 168: ...extremo con las ranuras correspondientes a los lados de la cavidad del MFP 8 Baje la cubierta superior pero no la presione a n para cerrarla bien Esto proteger a los tambores de la exposici n excesiv...

Страница 169: ...ntra muy profunda y es dif cil de sacar es probable que a n est sujeta por el fusor En este caso levante la cubierta superior y alcance y presione la palanca de liberaci n de presi n del fusor 10 Si n...

Страница 170: ...el en esta zona Extraiga el papel y vuelva a colocar la unidad d plex 12 Abra la bandeja multiuso Nota Si el papel no ha avanzado lo suficiente como para encajar empuje la cubierta 2 en la direcci n d...

Страница 171: ...el papel que encuentre y a continuaci n cierre la bandeja 13 Extraiga la bandeja de papel y retire todo papel que encuentre en la parte inferior de la impresora Compruebe que el papel est correctamen...

Страница 172: ...est n correctamente colocadas contra los bordes de la pila de papel Cuando termine vuelva a colocar la bandeja 14 Cierre la cubierta superior y presi nela firmemente en ambos lados para que quede per...

Страница 173: ...o de t ner Puede que haya materiales extra os en el tambor de imagen Sustituya el cartucho del tambor de imagen La pel cula protectora de la luz del cartucho del tambor de imagen est sucia Limpie la p...

Страница 174: ...lor adecuado para Peso Media y Tipo Media en el men Config Papel o bien ajuste Peso Media en un valor de mayor grosor Se est utilizando papel reciclado Establezca un valor de mayor grosor para Peso Me...

Страница 175: ...enado a temperatura adecuada y en condiciones ptimas de humedad Se est utilizando papel demasiado grueso Utilice papel m s fino T ner bajo Abra la cubierta superior y golpee suavemente el cartucho var...

Страница 176: ...pia insatisfactorios Al igual que en las recomendaciones que se incluyen en Correcci n de resultados e impresi n insatisfactorios en la p gina 173 compruebe siempre que el cristal del esc ner est limp...

Страница 177: ...n fax confidencial Puede tambi n que no haya papel en el equipo remoto o que el papel est atascado Los errores de comunicaci n pueden producirse tambi n cuando las condiciones de la l nea telef nica n...

Страница 178: ...mente Cuando marque un n mero de dos o tres d gitos aseg rese de pulsar o antes de introducir el n mero Los documentos recibidos son tenues o tienen l neas verticales y el MFP tiene t ner Levante la c...

Страница 179: ...sionados Si el documento recibido es m s ancho o m s largo que el papel colocado en la bandeja de papel la m quina reduce autom ticamente el ancho o largo del documento para que quepa en el papel Este...

Страница 180: ...eso aproximadamente MB460 MFP 37 4 lbs 17 kg MB470 MFP 40 8 lbs 18 5 kg MB480 MFP 41 9 lbs 19 kg Fuente de alimentaci n 120V 50 60 Hz 2 220 240V 50 60Hz 2 Consumo el ctrico En servicio 800 W max Funci...

Страница 181: ...a os 240 000 p ginas o 5 a os rea de digitalizaci n Flatbed Platina ADF 105 mm x 148 mm a 215 9 mm x 296 9 mm 105 mm x 148 mm a 215 9 mm x 355 6 mm Tama o del documento Flatbed Platina ADF B5 A5 A4 Ca...

Страница 182: ...cio 13 Oficio 13 5 Oficio 14 Densidad 7 niveles Copy Mode Modo de copia Mezclado Foto 300 ppp escaneado 600 ppp impresi n Alto Mezclado Alto Foto 600 ppp escaneado 600 ppp impresi n Bandeja de entrada...

Страница 183: ...etBEUI SMB NetBIOS CIFS WINS Netware Modo de impresora remota m x 8 servidores de impresi n Modo de servidor de impresi n m x 8 servidores de archivos 32 colas Admisi n de contrase a encriptada en mod...

Страница 184: ...00 ppp Fino 200 x 200 ppp FotoL 200 x 200 ppp Extra fino 200 x 400 ppp Llamadas abreviadas 100 m x 32 d gitos en cada ubicaci n Marcado de grupo m x 10 grupos Rellamada autom tica S Marcaci n instant...

Страница 185: ...ntos S 5 tipos de Asunto Job Build Scanning Escaneado de trabajo S L mite de separaciones 1 MB 3 MB 5 MB 10 MB 30 MB Sin l mite Autenticaci n del servidor de correo Autenticaci n SMTP POP3 Aplicacione...

Страница 186: ...FS Formatos de archivo PDF M TIFF JPEG Formato de archivo predeterminado PDF Resoluci n 100 150 200 300 ppp 400 600 ppp a 1 bit solamente en monocolor Resoluci n predeterminada B N Gris color 200 ppp...

Страница 187: ...m Bandeja principal MB460 MFP y MB470 MFP 250 hojas MB480 MFP 530 hojas Bandeja multiuso MB460 MFP alimentaci n manual hoja por hoja MB470 MFP y MB480 MFP 50 hojas Segunda bandeja opcional 530 hojas...

Страница 188: ...FP MB470 MFP 50 000 p ginas mensuales m x MB480 MFP 70 000 p ginas mensuales m x Vida til del t ner MB460 MFP 3500 p ginas 7000 p ginas MB470 MFP 3500 p ginas 7000 p ginas MB480 MFP 3500 p ginas 7000...

Страница 189: ...os Cable de alimentaci n Cable de la impresora Papel de la bandeja de papel Nota Antes del trasladar el MFP inmovilice el esc ner Advertencia Este producto pesa mucho se requiere un m nimo de dos pers...

Страница 190: ...190 Ap ndice A Desplazamiento y transporte 2 Levante el esc ner...

Страница 191: ...ento y transporte 3 Presione el mecanismo de liberaci n de la cubierta a y abra completamente la cubierta superior b Advertencia Si ha encendido el MFP el fusor estar caliente Esta zona est claramente...

Страница 192: ...l cartucho en una bolsa de pl stico negra 6 Vuelva a instalar el tambor de imagen conjuntamente con el cartucho de t ner en el MFP Precauci n La superficie verde del tambor de imagen en la base de los...

Страница 193: ...er con cuidado 9 Proteja el MFP con almohadillas protectoras y col quelo en una caja Nota Se recomienda utilizar el la caja y el embalaje originales si stos est n disponibles Advertencia Este producto...

Результаты поиска

Содержание MB460MFP

Отзывы:

Похожие инструкции для MB460MFP

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki MB460MFP, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MB460MFP

Отзывы:

Похожие инструкции для MB460MFP

Бренды по названию

Популярные бренды