Oki LD630T Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 250

Rev. 1.0

- 13 -

LD630T/LD640T

3-2 Interface Cable Connection

3-2-1 Standard Model

Connect the interface cable as shown below.

This printer supports the following communications interface standards.

RS-232C(Serial) Cable

IEEE1284(Parallel) Cable

USB B-Type Cable

1) Turn off the power switch.

2) Connect the communication cable to the printer communication port to be used.

- Connect the RS-232C(Serial) Cable to the SERIAL port.

and tighten the screw on both sides.
This port requires a shielded cable less then 1.8m long.

- Connect the IEEE1284(Parallel) Cable to the PARALLEL port.

and fasten the clips on both sides.
This port requires a shielded cable with ferrite core less then 1.8m long.

- Connect USB B-Type cable to the USB port.

This port requires a shielded cable less then 1.8m long.

USB Cable

RS-232C(Serial) Cable

IEEE1284(Parallel) Cable

Содержание LD630T

Страница 1: ...LD630T LD640T User s Guide ...

Страница 2: ... above 2012 Oki Data Corporation OKI is a registered trademark of Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star is a trademark of the United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server and Windows Vista are registered trademarks of Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc Other product names and brand names are regis...

Страница 3: ...nd general enquiries contact your local distributor IMPORTER TO THE EU AUTHORISED REPRESENTATIVE OKI Europe Limited trading as OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ United Kingdom For all sales support and general enquiries contact your local distributor ENVIRONMENTAL INFORMATION ...

Страница 4: ...ility program 24 5 2 Stand alone Configuration Mode 25 5 3 Pause Cancel 26 5 4 Media Calibration 27 5 5 Smart Media Detection 28 5 6 Gap Sensor Auto Calibration Mode 28 5 7 Black Mark Sensor Auto Calibration Mode 29 5 8 Manual Calibration Mode 30 5 9 Cover Closing Mode 31 5 10 Data Dump Mode 31 5 11 Factory Reset 32 5 12 The Peel Off Option 32 5 13 Using Fan Fold Paper 34 5 14 Auto Cutter Option 3...

Страница 5: ...dition modification etc 3 Programming SLCS Manual This manual provides information on label printer commands 4 True Font Downloader Manual This manual provides information on the usage of the font downloader that can download True Fonts and facilitate their usage as Device Fonts 5 Network Interface Manual This manual provides information on the configuration and usage of Ethernet interface 6 Net C...

Страница 6: ...astic bag out of children s reach If not a child may put the bag on his head Do not pull the cable to unplug This can damage the cable which is the origin of a fire or a breakdown of the printer You must use only the supplied adapter It is dangerous to use other adapters Do not plug several products in one multi outlet This can provoke over heating and a fire If the plug is wet or dirty dry or wip...

Страница 7: ...nplug the printer before calling your dealer Use only approved accessories and do not try to disassemble repair or remodel it for yourself Call your dealer when you need these services Do not touch the blade of auto cutter Install the printer on the stable surface If the printer falls down it can be broken and you can hurt yourself If you observe a strange smoke odor or noise from the printer unpl...

Страница 8: ...tion is not legally liable for any damages resulting from the use of the information in this manual Oki Data Corporation and its affiliates are not legally liable United States excluded for any damages loss costs and or expenses that result from the breakdown malfunction and or misuse of the product due to violation or neglect of the operation and maintenance information and instructions provided ...

Страница 9: ...ems should all be contained in the printer package Contact the dealer from which the purchase was made if any item is damaged and or missing LD630T LD640T Power Cord AC Adapter 1 Ribbon Core adapter Ribbon take up core CD User Documents Setup Guide Safety Warranty ...

Страница 10: ...ev 1 0 10 LD630T LD640T 2 Product Part Names Feed Button Cover Lever Printer Head Paper Holder Upper Gap Sensor Cover STD Black Mark Notch Sensor Pause Button Paper Cover Ribbon Assembly Lower Gap Sensor ...

Страница 11: ...Rev 1 0 11 LD630T LD640T Power Switch IEEE1284 Parallel USB Fan Fold or External Paper Cover Power Jack RS 232C Serial Auto Cutter Option Label Peel off Option ...

Страница 12: ...oll and the paper holder Do not touch the cutter with your hands or do not put something into the cutter Doing so could result in an injury 3 1 Power Connection Connect power to the printer as shown below 1 Turn off the printer power switch 2 Check to see that the AC adapter voltage matches that of the power source 3 Connect the AC adapter jack to the printer power connector 4 Connect the power co...

Страница 13: ...able to the printer communication port to be used Connect the RS 232C Serial Cable to the SERIAL port and tighten the screw on both sides This port requires a shielded cable less then 1 8m long Connect the IEEE1284 Parallel Cable to the PARALLEL port and fasten the clips on both sides This port requires a shielded cable with ferrite core less then 1 8m long Connect USB B Type cable to the USB port...

Страница 14: ...printer communication port to be used Connect the RS 232C Serial Cable to the SERIAL port and tighten the screw on both sides This port requires a shielded cable less then 1 8m long Connect the LAN Ethernet Cable to the ETHERNET port This port requires a cable less then 3 0m long Connect USB A Type WLAN Dongle only to the HOST port Connect USB B Type Cable to the USB port This port requires a shie...

Страница 15: ...aper under both of the Paper Guide Whether the paper label is wound inwards or outwards its printing surface must face up 4 If you use Black Mark or Notch paper roll please lift up the paper and match the sensor position adjust the black mark or notch hole 5 Close the Ribbon Assembly until a click sound is heard close the Paper Cover Moveable Black Mark Sensor and Notch Sensor Paper Guide Ribbon A...

Страница 16: ...hesive surface of the label on the outer inner surface of the ribbon and apply pressure Remove the label from the ribbon Check whether adhesive surface of the label is stained by black ink ribbon 2 Ribbon core size adapter This printer can use a one inch or half inch core ribbon For a 1 inch core ribbon a ribbon core adapter must be used with the ribbon and the used ribbon take up core Adapters an...

Страница 17: ...f the ribbon and fasten it to the used ribbon take up core 4 Press on both sides of the ribbon assembly to close it for printing 3 4 3 Inserting a Half Inch Core Ribbon 1 Open the ribbon assembly and insert the ribbon and the used ribbon take up core by pushing from left to right keep note of ribbon printing direction 2 Apply tape to the leading edge of the ribbon and fasten it to the used ribbon ...

Страница 18: ...product is shipped with a default setting for a ribbon length of 300m 1 core To use a 74m 0 5 core ribbon adjust rotate the knob in the direction of 74m prior to use When the cover is outside the knob as shown in the image A the ribbon length is set to 74m If the cover is inside the knob as shown in Image B the ribbon length is set to 300m Image A 74m Image B 300m Knob Adjustment Grasp the ribbon ...

Страница 19: ...and core 3 4 7 Ribbon Sensor Activation Ribbon detection sensor is disabled by default factory settings Check the settings related to ribbon detection sensor if printing does not stop when the printer is out of ribbon or ribbon is broken Ribbon detection sensor can be enabled by command control And default setting can be changed by Unified Label Utility II CAUTION 1 When replacing a ribbon keep th...

Страница 20: ...button for about five seconds Self test Printing Mode Print Standby Depress Depress the button softly and release it immediately Feed Mode Print Standby Depress Depress the button for two seconds and continue to hold Stand alone configuration Mode During printing Depress Depress the button softly and release it immediately Print Cancel Mode During printing Depress Depress the button softly and rel...

Страница 21: ...ink Error mode Printer head overheating Red On Red Blink Error mode Cover open Red On Orange Blink Error mode No paper Red On Off Error mode Media calibration failure Red Blink Red Blink Error mode Auto Cutter error Orange On Orange On Mode switching notification Mode switching notification Green Blink Red On Wait for input Print is paused temporarily Wait for button input Green Blink Green Blink ...

Страница 22: ... interface to be used Refer to the Ethernet interface user s manual in the CD when using Ethernet interface 3 Print the test page using the Print test page function of Windows driver 3 6 2 Printing using label design program The label design program is included in the CD 1 Install the label design program 2 Refer to the Label Design Program Manual included in the CD and set the interface 3 Print t...

Страница 23: ...operly contact an authorized dealer The self test checks the following 1 Make sure that the paper roll has been installed properly 2 Turn on the power while holding down the FEED button The self test begins It takes about 5 seconds before starting self test 3 The self test prints the current printer configuration information 4 After the self test results are printed out a printer enters into Print...

Страница 24: ...ured 2 Basic printer settings Paper size printing speed and density paper type and use of ribbon can be configured 3 Language setting Code page can be configured 4 Media sensor manual calibration function This function can be used to detect special type or special material paper that is not detected through automatic calibration function Refer to Manual Calibration mode page for more details 5 Oth...

Страница 25: ...ror LED are changed sequentially When the Feed button is depressed at specific LED color combination the corresponding printer operation will be selected 5 2 2 List of supported functions Sequence number Status LED Error LED Printer operation Color Status Color Status 1 Green On Green Blink four times Print Configuration Info 2 Orange Blink four times Print File List 3 Red Blink four times Factory...

Страница 26: ...the print job is paused press the Pause button again to resume printing 5 3 2 Print Cancellation 1 During label printing and or pause mode pressing the Cancel button enters the print cancellation mode 2 The following processes occur in the print cancellation mode All label printing cancelled All data received in the printer communications buffer deleted All received data deleted 3 The LED Status i...

Страница 27: ...aper type When printer position is not accurate or printer does not stop in the right position 5 4 3 How to perform media calibration The following four methods of media calibration can be used depending on the conditions Smart Media Detection Gap Sensor Auto Calibration Mode Black Mark Sensor Auto Calibration Mode Manual Calibration Mode Why are several calibration methods provided Multiple label...

Страница 28: ...unction will be turned off after setting the sensor sensitivity using Automatic Calibration Mode or Manual Media Calibration mode and it will be enabled again after resetting the printer with factory settings 5 6 Gap Sensor Auto Calibration Mode Use this mode when paper is not detected correctly with Smart Media Detection function Printer feeds paper and calibrates Gap Sensor automatically The pri...

Страница 29: ...fails after feeding up to 1 meter of paper Error mode can be released by opening and closing the cover Use Manual Calibration Mode if paper detection fails in this mode Smart Media Detection will be disabled if paper detection is successful in this mode 5 7 1 Procedure to run calibration Depress the Feed button at 5th LED sequence as shown in section 5 2 2 Status LED is Orange and Error LED is bli...

Страница 30: ...tion Setting Manager Button after setting the interface type 1 Select the sensing type and input the label length by millimeter and click on Check Sensing Value button Then printer starts to calibrate 2 Printer will print the scanned values after calibration and the values will appear on the Screen 3 Optimal sensing values will appear in bold letters on the left of the utility screen Select one of...

Страница 31: ...andby Mode Depress the Pause button to switch to Print Standby Mode without feeding any paper Depress the Feed button to feed one page to align the paper position and switch to the Print Standby Mode 5 10 Data Dump Mode This function can be used to diagnose the communication issues when the printing does not work correctly In this mode the received data are not analyzed instead they are dumped in ...

Страница 32: ...ation Mode 3 Depress the Feed button at the 3rd LED sequence as shown in section 5 2 2 Status LED is Green and Error LED is blinking Red four times to reset the printer to factory settings and Smart Media Detection function will be executed 5 12 The Peel Off Option As a function that is used to peel off labels it is used only with label paper 1 Open the paper cover 2 Open the Ribbon Assembly 3 Ope...

Страница 33: ...f the label paper and insert the paper as shown in the image below 5 Adjust the paper guides and close the label peel off cover 6 Close the Ribbon Assembly until a click sound is heard close the Paper Cover 7 Turn the printer off and on Remove O X ...

Страница 34: ...r on the back side of the printer with a knife or other cutting instrument CAUTION Take care not to injure the hands and or any other part of the body when performing this step 5 13 2 When Using Fan Fold Paper 1 Insert the paper at the rear of the printer using the slot and guides 2 Adjust Paper Holders to the paper width by using the Fix Tool Remove Fix Tool Paper Holder ...

Страница 35: ...n For auto paper cutting products equipped with auto cutter are available Auto Cutter can be controlled by command And default setting can be changed by Unified Label Utility II The paper installation method is the same as paper with no auto cutter ...

Страница 36: ...s case you need to replace the battery When battery is changed the time and the date will need to be reset CAUTION For your safety The access cover on the bottom of the printer should always be closed When changing the battery please open the cover with your thumb and index finger Then close the cover after changing the battery Wrap the battery when recycling or storing to avoid short circuit Do n...

Страница 37: ...ad to become scratched and or damaged in any way Be careful not to get your fingers pinched when opening or closing the paper cover Make sure to open the paper cover all the way until it locks into the open position When loading roll paper be careful not to get your fingers pinched between the paper roll and the paper holder Do not touch the cutter with your hands or do not put something into the ...

Страница 38: ...e and use it to remove adhesive foreign substances or other pollution materials 4 After cleaning the parts do not use the printer until the alcohol evaporates completely 1 2 min and the printer has completely dried Clean the parts when there is a degradation of performance in printing quality or paper detection Lower Gap Sensor Black Mark Notch Sensor Paper Holder Peel off Sensor Option Platen Rol...

Страница 39: ...3 110mm 1 3 4 33 Type Outside Wax Wax Resin Resin Core 0 5 1 AC Adapter Input Voltage AC 100 240V Frequency 50 60 Hz Output Voltage DC 24V 5 Output Current 2 5A Usage Conditions Temperature 5 40 Operating 20 60 Storage Humidity except for paper 10 80 RH Operating 10 90 RH Storage Note Printing speed can vary depending on the data transmission speed and combination of control commands This equipmen...

Страница 40: ...ebsite www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal Po...

Страница 41: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 42: ...LD630T LD640T Guide de l utilisateur ...

Страница 43: ...Corporation OKI est une marque déposée de Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star est une marque de l Agence de protection de l environnement des États Unis Microsoft Windows Windows Server et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc D autres noms de produits et noms de fabriques sont des marques ...

Страница 44: ...r le support contactez votre distributeur local IMPORTATEUR VERS L UE REPRÉSENTANT AGRÉÉ OKI Europe Limited Solutions pour l impression OKI Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Royaume Uni Pour toute question d ordre général sur les ventes et sur le support contactez votre distributeur local INFORMATIONS RELATIVES À L ENVIRONNEMENT ...

Страница 45: ... 3 Pause Annuler 26 5 4 Calibrage des médias 27 5 5 Détection intelligente des médias 28 5 6 Mode Calibrage automatique du capteur d espace 28 5 7 Mode Calibrage automatique du capteur de marque noire 29 5 8 Mode de calibrage manuel 30 5 9 Mode Capot fermé 31 5 10 Mode de transfert des données 31 5 11 Réinitilisation Usine 32 5 12 Le détachement des étiquettes Option 32 5 13 Utilisation d un papie...

Страница 46: ...uel fournit des informations concernant les commandes de l imprimante à étiquette 4 Manuel du logiciel de téléchargement des vraies polices True Font Ce manuel fournit des informations concernant l utilisation du logiciel de téléchargement des polices pouvant télécharger de vraies polices True Font et facilitant leur usage en tant que police de l appareil Device Fonts 5 Manuel de l interface Résea...

Страница 47: ... des enfants Si tel n est pas le cas l enfant risque de mettre le sac sur la Tête Ne pas tirer le câble pour débrancher Cela peut endommager le câble ce qui peut être à l origine d un incendie ou d une panne de l imprimante Uniquement utiliser l adaptateur fourni Il est dangereux d utiliser d autres adaptateurs Ne pas brancher plusieurs produits sur une même multiprise Cela peut entraî ner une sur...

Страница 48: ...lez votre fournisseur Ne pas toucher la lame du coupeur automatique Installer l imprimante sur une surface stable Si l imprimante tombe elle peut se casser et vous pouvez vous blesser Veillez à ne pas vous pincer les doigts en ouvrant et fermant le couvercle du papier Veillez également à ce que le couvercle du papier ne vous échappe pas des mains et ne tombe pas Si vous observez une fumée une odeu...

Страница 49: ...e tout dommage pouvant résulter de l utilisation des informations fournie par le présent manuel Oki Data Corporation et ses filiales ne sont pas tenues responsables hormis aux Etats Unis de tout dommage de toute perte de tout coût et ou de toute dépendant résultant d une panne d un dysfonctionnement et ou d une mauvaise utilisation du produit causé e par une violation ou une non observation des in...

Страница 50: ...ts doivent être fournis avec l imprimante En cas de article endommagé ou manquant contactez votre revendeur LD630T LD640T Câble d alimentation Adaptateur CA 1 Adaptateur de ruban de ruban ruban de ruban CD Documentation Utilisateur Guide de paramétrage Sécurité Garantie ...

Страница 51: ...s du produit Bouton Alimentation Feed Levier du capot Tête d impression Support du papier Détecteur d espace supérieur Capot principal Détecteur de marque noire et broches Bouton Pause Capot Papier Ensemble Ruban Détecteur d espace inférieur ...

Страница 52: ...0T LD640T Interrupteur IEEE1284 Parallèle USB Capot du papier plié en accordéon ou papier administré par l extérieur Prise jack d alimentation RS 232C en série Coupe Auto en option Détachement des étiquettes en option ...

Страница 53: ...ez pas la lame avec les mains et ne placez rien sur la lame Vous risqueriez de vous blesser 3 1 Alimentation Mettez l imprimante sous tension comme indiqué ci dessous 1 Eteignez l imprimante à l aide de l interrupteur 2 Vérifiez que la tension de l adaptateur CA corresponde bien avec celle de la source d alimentation 3 Connectez la prise jack de l adaptateur CA au connecteur d alimentation de l im...

Страница 54: ...imentation au port de communication de l imprimante à utiliser Connectez le câble RS 232C en série au port SERIAL puis servez les vis des deux côtés Ce port nécessite un câble gainé d une longueur inférieure à 1 8m Connectez le câble IEEE1284 en parallèle au port PARALLEL puis fermez mes clips des deux côtés Ce port nécessite un câble gainé avec un cœur en ferrite d une longueur inférieure à 1 8m ...

Страница 55: ...communication de l imprimante à utiliser Connectez le câble RS 232C en série au port SERIAL puis servez les vis des deux côtés Ce port nécessite un câble gainé d une longueur inférieure à 1 8m Connectez le câble ILAN Ethernet au port ETHERNET Ce port nécessite un câble d une longueur inférieure à 3 0m Connectez le câble USB de type A Dongle WLAN uniquement au port Hôte Host Connectez le câble USB ...

Страница 56: ...ier Que le papier étiquette soit enroulé vers l intérieur ou vers l extérieur sa surface d impression doit être orientée vers le haut 4 Si vous utilisez un rouleau de papier Marque Noire ou à broche soulevez le papier et placez le capteur en face de la marque noire ou du trou de la broche 5 Fermez l ensemble Ruban jusqu au clic fermez le capot du papier Détecteur de marque noire et détecteur de br...

Страница 57: ...ne partie de la surface adhésive sur l étiquette sur la surface extérieure intérieure du ruban puis exercez une pression Retirez l étiquette du ruban Vérifiez que la surface adhésive de l étiquette est tachée par le ruban d encre noire 2 Adaptateur de taille de ruban de ruban Cette imprimante peut utiliser des rubans ayant un diamètre d un pouce ou d un demi pouce Pour un ruban d un pouce l adapta...

Страница 58: ...ez le au rouleau du ruban utilisé 4 Appuyez sur les deux côtés de l ensemble ruban pour le fermer et lancer l impression 3 4 3 Insérer un ruban avec un rouleau d un demi pouce 1 Ouvrez l ensemble ruban puis insérez le ruban et le rouleau du ruban utilisé en les poussant de la gauche vers la droite Vérifiez le sens d impression du ruban 2 Insérez de l adhésif sur l extrémité du ruban puis fixez le ...

Страница 59: ...taines options peuvent ne pas fonctionner correctement Le produit est livré avec une longueur par défaut de 300m Rouleau 1 Pour utiliser une longueur de 74m 0 5 tournez le bouton et placez sur la position 74m avant toute utilisation Lorsque le cache ressort du bouton comme indiqué sur l image A la longueur du ruban est sur 74m Lorsque le cache est dans le du bouton comme indiqué sur l image B la l...

Страница 60: ...au du ruban du rouleau et du ruban 3 4 7 Activation du détecteur de ruban Le détecteur de ruban est par défaut désactiver Vérifiez le paramétrage concernant la détection de ruban si l impression ne s arrête pas lorsque l imprimante est à court de ruban ou lorsque ce dernier est cassé Il est possible d activer le détecteur de ruban à l aide des commandes Le paramétrage par défaut peut être modifié ...

Страница 61: ...outon environ cinq secondes Mode d impression de l auto test Imprimante en veille Appuyez Appuyez doucement sur le bouton puis relâchez le immédiatement Mode Alimentation Imprimante en veille Appuyez Appuyez sur le bouton deux seconde puis maintenez le Mode Configuration automatique Pendant l impression Appuyez Appuyez doucement sur le bouton puis relâchez le immédiatement Mode Annulation d impres...

Страница 62: ...Mode Erreur Capot ouvert Rouge ON Orange Clignote Mode Erreur Pas de papier Rouge ON Off Mode Erreur Echec du calibrage du médium Rouge Clignote Rouge Clignote Mode Erreur Erreur de découpe automatique Orange ON Orange ON Notification de changement de mode Notification de changement de mode Vert Clignote Rouge ON En attente d un signal d entrée L impression est en pause En attente d un signal d en...

Страница 63: ...tilisation de l interface Ethernet du CD pour procéder à l installation 3 Imprimez la page test à l aide de la fonction Imprimer Page Test du pilote Windows 3 6 2 Impression à l aide du programme de conception des étiquettes Le programme de conception des étiquettes est inclus sur le CD 1 Installation du programme de conception des étiquettes 2 Reportez vous au Manuel du programme de conception de...

Страница 64: ...ement contactez un revendeur agréé L auto test vérifie ce qui suit 1 Que le rouleau de papier a bien été installé 2 Mettez l imprimante sous tension tout en maintenant le bouton ALIMENTATION FEED vers le bas L auto test démarre L auto test démarre après 5 secondes 3 L auto test imprime les informations de la configuration actuelle de l imprimante 4 Après l impression des résultats de l auto test l...

Страница 65: ...uds peuvent être configurés 2 Paramétrage basiques de l imprimante Dimension du papier vitesse d impression densité type de papier et l utilisation des rubans peuvent être configurés 3 Paramétrage de la langue La page des codes ne peut pas être trouvée 4 La fonction Calibrage manuel du détecteur de médias Cette fonction peut être utilisée pour détecter un papier spécial non détecté par la fonction...

Страница 66: ...d une combinaison de couleurs de voyants spécifique l opération correspondante de l imprimante sera sélectionnée 5 2 2 Liste des fonctions disponibles Numéro de séquence Voyants des statuts Voyant Erreur Opération de l imprimante Couleur Statut Couleur Statut 1 Vert ON Vert Clignote quatre fois Info configuration de l imprimante 2 Orange Clignote quatre fois Liste des fichiers d impression 3 Rouge...

Страница 67: ...veau sur le bouton Pause pour reprendre l impression 5 3 2 Annulation de l impression 1 Lorsque l impression est en cours et ou en pause appuyez sur le bouton Annuler Cancel pour annuler les travaux d impression 2 En mode Annulation de l impression il se passe ce qui suit L ensemble des impressions est annulé Toutes les données reçues dans la mémoire tampon de l imprimante sont annulées Toutes les...

Страница 68: ...r la première fois Lorsque le papier nouvellement installé est un type différent de papier Lorsque la position de l impression n est pas précise ou que l imprimante ne s arrête pas au bon endroit 5 4 3 Comment procéder au calibrage des médias Les quatre méthodes de calibrage des médias suivantes peuvent être utilisées selon les conditions Détection intelligente des médias Mode Calibrage automatiqu...

Страница 69: ... est différent du type de papier configuré Après une réinitialisation Usine La fonction de détection intelligente sera désactivée après le paramétrage de la sensibilité du capteur à l aide du mode du calibrage automatique ou un mode de calibrage manuel des médias et elle sera ré activée après une réinitialisation des paramètres Usine de l imprimante 5 6 Mode Calibrage automatique du capteur d espa...

Страница 70: ...après avoir alimenté 1 mètre de papier Il est possible de sortir du mode Erreur en ouvrant et refermant le capot Utilisez le mode de calibrage manuel si le papier n est pas détecté sous ce mode La détection intelligente des médias ne sera désactivée si le papier est détecté dans ce mode 5 7 1 Comment procéder au calibrage Appuyez sur le bouton Alimentation Feed lors de la 5e séquence du voyant com...

Страница 71: ...anager après avoir paramétré le type d interface 1 Sélectionnez le type de détection et entrez la longueur de l étiquette en millimètres puis cliquez sur le bouton Vérifier la valeur de détection L imprimante démarre alors le calibrage 2 L imprimante imprimera les valeurs scannées après le calibrage et les valeurs apparaî tront à l écran 3 Les valeurs de détection optimales s afficheront en lettre...

Страница 72: ...Veille sans alimenter de papier Appuyez sur le bouton Alimentation Feed pour alimenter une page pour aligner le papier puis passer en mode Veille 5 10 Mode de transfert des données Cette fonction peut être utilisée pour diagnostiquer les problèmes de communication lorsque l impression ne fonctionne pas correctement Dans ce mode les données reçues ne sont pas analysées mais elles sont transférées e...

Страница 73: ...me indiqué en 5 2 2 Voyant du statut est vert et le voyant Erreur clignote en rouge quatre fois pour réinitialiser l imprimante aux paramètres par défaut et la fonction de détection intelligente des médias sera exécutée 5 12 Le détachement des étiquettes Option Il s agit d une fonction permettant de détacher le papier collé derrière les étiquettes elle est donc applicable avec le papier d étiquett...

Страница 74: ...quettes puis insérez le papier comme indiqué sur l image ci dessous 5 Réglez les guides du papier puis fermez le capot du détacheur d étiquettes 6 Fermez l ensemble Ruban jusqu au clic fermez le capot du papier 7 Eteignez l imprimante puis rallumez la Retirer O X ...

Страница 75: ...couteau ou un autre instrument coupant ATTENTION Veillez à ne pas vous blesser la main ou toute autre partie du corps lors de la manipulation 5 13 2 Lors de l utilisation d un papier plié en accordéon 1 Insérez le papier à l arrière de l imprimante en vous aidant des fentes et des guides 2 Réglez les supports du papier en fonction de la largeur de papier à l aide de l outil de fixation Retirer Out...

Страница 76: ...est disponible sur les produits équipés d une coupe automatique La coupe automatique peut être contrôlée à l aide des commandes Le paramétrage par défaut Usine peut être modifié via Unified Label Utility II Le mode d installation du papier est le même que le papier sans découpe automatique ...

Страница 77: ...piles Une fois la pile changée l heure et la date devront être réinitialisées ATTENTION Pour votre sécurité la capot d accès situé sous l imprimante doit être fermé Lorsque vous changez les piles ouvrez le capot à l aide de votre pouce et de votre index Puis refermez le capot une fois les piles en place Emballez les piles lorsque vous les recyclez ou les stockez pour éviter tout court circuit Ne c...

Страница 78: ... ne pas rayer et ou endommagé la tête d impression Veillez à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous ouvrez et fermez le capot du papier Assurez d ouvrir le capot en entier jusqu à ce qu il se bloque en position ouverte Lorsque vous rechargez un rouleau de papier veillez à ne pas vous pincez les doigts entre le rouleau de papier et la fixation du rouleau Ne touchez pas la lame avec les mains et...

Страница 79: ...llante ou autre matière adhésive 4 Après avoir nettoyé les pièces n utilisez pas l imprimante jusqu à ce que l alcool utilisé pour le nettoyage se soit totalement évaporé 1 2 min et que l imprimante soit complètement sèche Nettoyez les pièces dès que la qualité d impression est dégradée ou que du papier est détecté Détecteur d espace inférieur Marque noire et broche Support du papier Détecteur de ...

Страница 80: ...1 Adaptateur CA Voltage d entrée 100 240V CC Fréquence 50 60 Hz Voltage de sortie 24V CC 5 Voltage de sortie 2 5A Conditions d utilisation Température 5 40 Fonctionnement 20 60 Stockage Humidité sauf pour le papier 10 80 RH Fonctionnement 10 90 RH Stockage Note La vitesse d impression peut varier selon la vitesse de transfert de données et de la combinaison des commandes de contrôle Cet appareil e...

Страница 81: ...bsite www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal Por...

Страница 82: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 83: ...LD630T LD640T Guida per l utente ...

Страница 84: ... Corporation 2012 Oki Data Corporation OKI è un marchio registrato di proprietà di Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star è un marchio registrato dell Agenzia di Protezione Ambientale degli Stati Uniti Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista sono marchi registrati di proprietà di Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac e Mac OS sono marchi registrati di proprietà di Apple Inc ...

Страница 85: ...tare il distributore locale IMPORTATORE PER L UNIONE EUROPEA RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO OKI Europe Limited che commercializza i prodotti sotto il nome di OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Regno Unito Per informazioni sulla vendita e l assistenza e qualsiasi altra domanda di carattere generale contattare il distributore locale INFORMAZIONI SULL AMBIENTE ...

Страница 86: ...ndente 26 5 3 Interruzione Annullamento 27 5 4 Calibrazione dei media 28 5 5 Rilevamento intelligente dei media 29 5 6 Modalità di autocalibrazione del sensore di perforazione di carta 30 5 7 Modalità di autocalibrazione del sensore Black Mark 30 5 8 Modalità di calibrazione manuale 31 5 9 Modalità di chiusura del coperchio 32 5 10 Modalità di cattura dei dati 32 5 11 Ripristino delle impostazioni...

Страница 87: ...ro ecc 3 Manuale della programmazione SLCS Il presente manuale fornisce informazioni sui comandi della stampante per le etichette 4 Manuale dell utilità di scaricamento di True Font Il presente manuale fornisce informazioni sull uso dell utilità di scaricamento dei font per scaricare True Fonts e facilitarne l uso come font del dispositivo 5 Manuale dell interfaccia di rete Il presente manuale for...

Страница 88: ... dalla portata dei bambini Altrimenti il bambino può metterselo in testa e soffocarsi Non tirare il cavo per staccarlo dalla presa Questo può danneggiare il cavo ed in seguito causare un incendio oppure un guasto alla stampante Usare solo l adattatore fornito insieme al dispositivo L uso di altri adattatori può essere pericoloso Non connettere più dispositivi ad una presa multipla Questo può causa...

Страница 89: ...e o modificare la stampante Se avete bisogno di questi servizi chiamate il Vostro venditore Non toccare la lama del taglierino automatico Installare la stampante su una superficie stabile Se la stampante cade può rompersi o causare lesioni Stare attenti a non schiacciarsi le dita aprendo o chiudendo il coperchio del vano carta Inoltre stare attenti a non far scivolare e cadere il coperchio Se dura...

Страница 90: ...ssere ritenuta responsabile per qualsiasi danno derivante dall uso delle informazioni contenute nel presente manuale La Oki Data Corporation e le sue società affiliati non accettano responsabilità legale esclusi gli Stati Uniti per alcun danno perdita costo e o spesa derivante dal guasto malfunzionamento o uso improprio del prodotto causato dalla mancata osservanza o negligenza delle informazioni ...

Страница 91: ...ti Nel caso si dovesse riscontrare qualsiasi elemento mancante e o danneggiato contattare il venditore LD630T LD640T Cavo d alimentazione Adattatore AC Adattatore del rullo del nastro da 1 Rulloavvolgitore del nastro usato CD Documenti dell utente Guida alla configurazione precauzioni di sicurezza garanzia ...

Страница 92: ... della stampante Tasto Feed Leva del coperchio Testina stampante Supporto carta Sensore di perforazione superiore Coperchio STD Sensore Black Mark Incisione Tasto Pause Coperchio del vano carta Blocco del nastro Sensore di perforazione Inferiore ...

Страница 93: ...1 0 11 LD630T LD640T Interruttore d alimentazione IEEE1284 Parallelo USB Vano carta esterno vano carta continua Presa di alimentazione RS 232C Seriale Taglierina automatica Opzione Stacco etichette Opzione ...

Страница 94: ...introdurci corpi estranei Ciò potrebbe causare lesioni 3 1 Connessione dell alimentazione Collegare la stampante all alimentazione come mostrato nell immagine sottostante 1 Spegnere l interruttore della stampante 2 Verificare che la tensione dell alimentatore corrisponda a quella dell impianto elettrico 3 Collegare lo spinotto dell adattatore AC al connettore d alimentazione della stampante 4 Coll...

Страница 95: ...one della stampante che si vuole usare Collegare il cavo RS 232C Seriale alla porta SERIALE e stringere le viti su entrambi i lati Questa porta richiede un cavo schermato di lunghezza massima inferiore a 1 8 m Collegare il cavo IEEE1284 Parallela alla porta PARALLELA e chiudere i morsetti su entrambi i lati Questa porta richiede un cavo schermato con filtro in ferrite di lunghezza massima inferior...

Страница 96: ... che si vuole usare Collegare il cavo RS 232C Seriale alla porta SERIALE e stringere le viti su entrambi i lati Questa porta richiede un cavo schermato di lunghezza massima inferiore a 1 8 m Collegare il cavo LAN Ethernet alla porta ETHERNET Questa porta richiede un cavo di lunghezza massima inferiore a 3 0 m Collegare il cavo USB di tipo A solo dongle WLAN alla porta HOST Collegare il cavo USB di...

Страница 97: ...ide Che l etichetta si trovi all interno o all esterno la sua superficie stampabile deve essere rivolta verso l alto 4 Se si usa un rotolo di carta Black Mark o Notch occorre sollevare la carta e far combaciare la posizione del sensore col segno nero o con la tacca 5 Chiudere il blocco del nastro fino a quando non si sentirà un click dopodichè chiudere il coperchio del vano carta Sensore Black Mar...

Страница 98: ...tta Applicare un pezzo di superficie adesiva dell etichetta sulla superficie esterna interna del nastro e premerlo Rimuovere l etichetta dal nastro Verificare che la superficie adesiva dell etichetta sia macchiata dall inchiostro nero del nastro 2 Adattatore del rullo del nastro Nella stampante si possono usare nastri col rullo da 1 o 0 5 Per usare un nastro col rullo da 1 pollice serve un adattat...

Страница 99: ...sente la direzione del nastro stampante 2 Aprire il blocco del nastro ed inserire il nastro ed il rullo premendoli da destra a sinistra 3 Applicare il nastro sul bordo d entrata del nastro e fissarlo al rullo avvolgitore del nastro usato 4 Premere su entrambi i lati del blocco del nastro per chiuderlo e riprendere il processo di stampa Un pollice Mezzo pollice Nastro Rullo un pollice Adattatore de...

Страница 100: ... usati i nastri lunghi di 74 m 100 m rullo da 0 5 e 300 m rullo da 1 Regolare il pomolo precisamente a seconda della lunghezza del nastro 74 300 m Eseguire questa procedura in modo accurato perché può influenzare la qualità e il funzionamento del dispositivo Il dispositivo è fornito con un impostazione predefinita della lunghezza del nastro di 300 m rullo da 1 Per usare un nastro lungo di 74 m rul...

Страница 101: ...omolo Afferrare il nastro fissato e ruotare il pomolo come mostrato nell immagine 3 4 5 Installazione del nastro stretto Quando si usano nastri dalla larghezza di 100 mm o inferiore occorre installarli in posizione centrale sull adattatore del rullo del nastro Pomolo Coperchio ...

Страница 102: ...sabilitato Verificare le impostazioni relative al sensore di rilevamento del nastro se il processo di stampa non si ferma quando il nastro è finito o interrotto Il sensore di rilevamento del nastro può essere abilitato attraverso l apposito comando Tutte le impostazioni predefinite possono essere cambiate usando il software Unified Label Utility II PRECAUZIONE 1 Quando si sostituisce un nastro ten...

Страница 103: ...à di autotest della stampante Modalità d attesa Premere Premere con delicatezza il tasto e rilasciarlo subito Modalità di avanzamento Modalità d attesa Premere Premere il tasto tenerlo premuto per due secondi dopodichè continuare a tenerlo premuto Modalità di configurazione stand alone indipendente Durante la stampa Premere Premere il tasto con delicatezza e rilasciarlo immediatamente Modalità di ...

Страница 104: ...e Rosso Acceso Rosso Lampeggiante Modalità d errore Coperchio aperto Rosso Acceso Arancione Lampeggiante Modalità d errore Mancanza di carta Rosso Acceso Spento Modalità d errore Calibrazione dei media non riuscita Rosso Lampeggiante Rosso Lampeggiante Modalità d errore Errore della taglierina automatica Arancione Acceso Arancione Acceso Notifica del cambio di modalità Notifica del cambio di modal...

Страница 105: ...t fare riferimento al manuale dell utente dell interfaccia Ethernet CD 3 Stampare la pagina di prova usando la funzione Stampa la pagina di prova del driver per Windows 3 6 2 Stampare usando il software per la progettazione delle etichette Il software per la progettazione delle etichette è disponibile sul CD 1 Installare il software per la progettazione delle etichette 2 Fare riferimento al manual...

Страница 106: ...volgersi ad un rivenditore autorizzato L autotest controlla i parametri descritti in seguito 1 Accertarsi che il rotolo di carta sia stato installato correttamente 2 Accendere l alimentazione tenendo premuto il tasto FEED L autotest comincia Per avviare l autotest ci vogliono circa 5 secondi 3 Durante l autotest vengono stampate le informazioni relative alla configurazione attuale della stampante ...

Страница 107: ...ampante È possibile configurare il formato di carta la velocità e la densità di stampa il tipo di carta e l uso del nastro 3 Impostazione della lingua È possibile configurare la pagina dei codici 4 Funzione di calibrazione manuale del sensore dei media Questa funzione può essere usata per rilevare un tipo speciale un materiale speciale di carta che non viene rilevato durante la calibrazione automa...

Страница 108: ...inazione dei colori LED viene selezionata l operazione della stampante che corrisponde alla suddetta combinazione 5 2 2 Elenco delle funzioni supportate Numero di sequenza LED dello stato LED dell errore Procedura effettuata dalla stampante Colore Stato Colore Stato 1 Verde Acceso Verde Lampeggia quattro volte Stampa delle informazioni relative alla configurazione 2 Arancione Lampeggia quattro vol...

Страница 109: ...Annullamento del processo di stampa 1 Mentre si stampano le etichette e o il modalità di pausa premendo il tasto Cancer Annulla si entra in modalità dell annullamento del processo di stampa 2 In modalità di annullamento del processo di stampa si verificano le seguenti condizioni Vengono annullati tutti i processi di stampa delle etichette Tutti i dati trasferiti nel buffer della comunicazione di s...

Страница 110: ...il cambio di tipo della carta 5 4 2 Quando serve la calibrazione dei media Dopo aver installato la stampante per la prima volta Dopo aver installato un tipo di carta diverso dal precedente Quando la posizione della stampante non è precisa o la stampante non si ferma in posizione corretta 5 4 3 Come eseguire la calibrazione dei media A seconda delle condizioni possono essere usati Quattro metodi di...

Страница 111: ...pi di carta perforata o con black mark senza impostazioni separate A seconda del tipo di carta possono essere usate 3 5 pagine di etichette La funzione di rilevamento intelligente dei media è eseguita nei seguenti casi Quando la stampante viene installata per la prima volta è avviata premendo il tasto Feed Avanzamento o il processo di stampa Quando durante l avanzamento o durante il processo di st...

Страница 112: ... LED dell errore è verde e lampeggia quattro volte per avviare la modalità di autocalibrazione del sensore di perforazione 5 7 Modalità di autocalibrazione del sensore Black Mark Usare questa modalità quando la carta non viene rilevata correttamente con la funzione di rilevamento intelligente dei media La stampante fa avanzare la carta e calibra automaticamente il sensore di Black Mark Se il rilev...

Страница 113: ...r delle impostazioni di calibrazione 1 Selezionare il tipo di rilevazione ed immettere la lunghezza dell etichetta in millimetri cliccando il tasto Check Sensing Value Verifica il valore di rilevazione La stampante avvierà la calibrazione 2 La stampante stamperà i valori scansionati dopo la calibrazione ed essi verranno visualizzati sullo schermo 3 I valori ottimali verranno visualizzati in grasse...

Страница 114: ...a per passare in modalità d attesa del processo di stampa senza far avanzare carta Premere il tasto Feed Avanzamento per far avanzare una pagina per allineare la posizione della carta e passare in modalità d attesa del processo di stampa 5 10 Modalità di cattura dei dati Questa funzione può servire per diagnosticare problemi di comunicazione quando il processo di stampa non funziona correttamente ...

Страница 115: ... 3 Premere il tasto Feed Avanzamento alla terza sequenza dei LED come mostrato in sezione 5 2 2 Il LED dello stato è verde e il LED dell errore è rosso e lampeggia quattro volte per ripristinare le impostazioni di fabbrica della stampante ed eseguire la funzione del rilevamento intelligente dei media 5 12 Staccamento delle etichette Opzione Siccome questa funzione serve solo per staccare le etiche...

Страница 116: ...ta come mostrato nell immagine sottostante 5 Aggiustare le guide della carta e chiudere il coperchio dello staccamento 6 Chiudere il blocco del nastro fino a quando non si sentirà un click dopodichè chiudere il coperchio del vano carta 7 Spegnere la stampante e riaccenderla Rimuovere O X ...

Страница 117: ...riore della stampante usando un coltello o un altro oggetto appuntito PRECAUZIONE Stare attenti per evitare eventuali lesioni alle mani e o altre parti del corpo mentre si esegue questa procedura 5 13 2 Quando si usano le etichette a carta continua 1 Inserire la carta dal retro della stampante attraverso la fessura usando le guide 2 Aggiustare i supporti alla larghezza della carta usando lo strume...

Страница 118: ...onibili dispositivi dotati di una taglierina automatica La taglierina automatica può essere controllata attraverso comandi Inoltre è possibile cambiare l impostazione predefinita usando il software Unified Label Utility II Il metodo d installazione della carta è uguale come nei dispositivi privi di taglierine automatiche ...

Страница 119: ...ire la batteria Dopo aver cambiato la batteria occorre reimpostare la data e l ora PRECAUZIONE Per motive di sicurezza il coperchio nella parte bassa della stampante deve essere sempre chiuso Per cambiare la batteria aprire il coperchio con il pollice e l indice Dopo aver cambiato la batteria chiudere il coperchio Avvolgere i contatti della batteria col nastro per il riciclaggio o l immagazzinamen...

Страница 120: ...stampante e o non danneggiare in un altro modo Stare attenti a non schiacciarsi le dita aprendo o chiudendo il coperchio del vano carta Aprire correttamente il coperchio del vano carta in modo che si blocchi in posizione aperta Mentre si carica il rotolo stare attenti a non schiacciarsi le dita fra il rotolo ed il supporto Non toccare la taglierina con le mani e non introdurci corpi estranei Ciò p...

Страница 121: ... o altre sostanze contaminanti 4 Dopo aver pulito le parti della stampante non utilizzarla fino a quando l alcol non evaporerà completamente 1 2 min e fino a quando la stampante non si asciugherà completamente Pulire le parti della stampante ogni volta che si nota un deterioramento della qualità di stampa o quando la stampante non rileva correttamente la carta Sensore di perforazione Inferiore Sen...

Страница 122: ...re CA Tensione d ingresso 100 240 VAC Frequenza 50 60 Hz Tensione d uscita 24 VDC 5 Corrente d uscita 2 5 A Condizioni d uso Temperatura 5 45o C operazione 20 60 immagazzinamento Umidità eccetto la carta Umidità relativa 10 80 operazione Umidità relativa 10 90 immagazzinamento Nota La velocità della stampa può variare a seconda della velocità di trasmissione dei dati e della combinazione dei coman...

Страница 123: ...bsite www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal Por...

Страница 124: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 125: ...LD630T LD640T Bedienungsanleitung ...

Страница 126: ... muss die schriftliche Genehmigung der Oki Data Corporation eingeholt werden 2012 Oki Data Corporation OKI ist ein eingetragenes Warenzeichen der Oki Electric Industry Co Limited Energy Star ist eine Marke der United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server und Windows Vista sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac und Mac ...

Страница 127: ...ben wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort IMPORTEUR FÜR EU AUTORISIERTE VERTRETUNGEN OKI Europe Limited handeltreibend als OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Vereinigtes Königreich Sollten Sie Fragen zu Vertrieb Support oder allgemeiner Art haben wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort INFORMATIONEN ZUR UMWELT ...

Страница 128: ... Pause Abbruch 27 5 4 Medien Kalibrierung 28 5 5 Intelligente Medien Erkennung 29 5 6 Automatischer Kalibrierungsmodus für den Abstandssensor 30 5 7 Automatischer Kalibrierungsmodus für die Schwarze Markierung 30 5 8 Manueller Kalibrierungsmodus 31 5 9 Modus Abdeckung schließen 32 5 10 Daten Dump Modus 32 5 11 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 33 5 12 Die Option zum Abziehen 33 5 13 Verwendung v...

Страница 129: ...handbuch SLCS Dieses Handbuch hält Informationen bezüglich der Etikettendruckbefehle bereit 4 Handbuch zum Download von True Fonts Dieses Handbuch gibt Aufschluss darüber wie der Font Downloader zum Downloaden der True Fonts Schriften funktioniert und wie man diese mit dem Gerät verwendet 5 Handbuch für das Netzwerk Interface Dieses Handbuch stellt Informationen zur Konfiguration und zur Verwendun...

Страница 130: ...ines elektrischen Schlags Kunststoffverpackung von Kindern fernhalten Anderenfalls könnte Erstickungsgefahr bestehen Nicht am Kabel ziehen um Stecker herauszuziehen Das Kabel könnte beschädigt werden Dies kann zu Feuer oder Druckerausfall führen Nur den mitgelieferten Adapter verwenden Die Verwendung anderer Adapter ist gefährlich Nie mehrere Geräte in eine Mehrfachsteckdose Kann zu Ü berhitzung u...

Страница 131: ... automatischen Abschneiders nicht berühren Drucker auf einer stabilen Oberfläche aufstellen Anderenfalls könnte der Drucker herunterfallen und zu Personen und Sachschäden führen Achten Sie darauf sich beim Ö ffnen und Schließen der Papierabdeckung nicht die Finger einzuklemmen Achten Sie außerdem darauf dass die Papierabdeckung nicht herunterrutscht und fällt Sollten vom Drucker unnormale Rauch Ge...

Страница 132: ...ftbar für Schäden gemacht werden die auf der Verwendung von Informationen in diesem Handbuch beruhen Die Oki Data Corporation und ihre Tochtergesellschaften sind nicht gesetzlich haftbar Vereinigte Staaten ausgenommen für irgendwelche Schäden Verluste Kosten oder und Aufwendungen zu machen die aufgrund von Ausfällen Fehlfunktionen oder und Fehlgebrauch auftreten weil die Vorschriften zur Wartung b...

Страница 133: ...lten sein Setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung bei dem Sie das Gerät erworben haben wenn irgendeine Komponente beschädigt sein sollte oder fehlt LD630T LD640T Netzanschlußkabel Wechselstrom Adapter 1 Farbband Core Adapter Farbbandaufnehmer Kern CD Benutzerdokumente Bedienungsanleitung Betriebssicherheit Garantie ...

Страница 134: ...zeichnungen der Geräteteile Feed Taste Zufuhr Abdeckungshebel Druckkopf Papierhalterung Oberer Abstandssensor Abdeckung STD Sensor für Schwarze Markierung Kerben Pausentaste Papierabdeckung Farbband Baugruppe Unterer Abstandssensor ...

Страница 135: ...Rev 1 0 11 LD630T LD640T Netzschalter IEEE1284 parallel USB Abdeckung für Endlospapier und externes Papier Stromstecker RS 232C seriell Automatischer Cutter Optional Aufkleber Abzieher Optional ...

Страница 136: ...Cutter nicht mit Ihren Händen und legen Sie keine Gegenstände in den Cutterbereich Dies kann zu Verletzungen führen 3 1 Stromanschluss Verbinden Sie den Drucker mit der Stromquelle wie unten angezeigt 1 Stellen Sie den Netzschalter des Druckers aus 2 Ü berprüfen Sie ob die Voltleistung des AC Adapters gleich hoch wie die der Stromquelle ist 3 Stecken Sie den Stecker des Wechselstrom Adapters in de...

Страница 137: ...ießen Sie das serielle RS 232C Kabel an die SERIELLE Schnittstelle an und ziehen Sie die Schraube an beiden Seiten fest Dieser Port erfordert ein abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von unter 1 80 Metern Schließen Sie das parallele Kabel IEEE1284 an den PARALLELEN Port an und befestigen Sie die Clips auf beiden Seiten Dieser Port erfordert ein abgeschirmtes Kabel mit Ferrit Kern und einer Länge vo...

Страница 138: ... das serielle RS 232C Kabel an die SERIELLE Schnittstelle an und ziehen Sie die Schraube an beiden Seiten fest Dieser Port erfordert ein abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von unter 1 80 Metern Verbinden Sie das LAN Kabel Ethernet mit dem ETHERNET Port Dieser Port erfordert ein abgeschirmtes Kabel mit einer Länge von unter 3 00 Metern Schließen Sie USB Typ A WLAN nur Dongle am Host Port an Schlie...

Страница 139: ...eretikett nach innen oder außen gerichtet ist seine zu bedruckende Seite mussnach oben zeigen 4 Wenn Sie eine Papierrolle mit Schwarzer Markierung oder Einkerbungen verwenden heben Sie bitte das Papier an und bringen Sie die Sensor Position in Ü bereinstimmung mit der schwarzen Markierung oder der Kerbe 5 Schließen Sie die Farbbandvorrichtung bis ein Klickton zu hören ist nahe an der Papierabdecku...

Страница 140: ...eren Fläche des Farbbands an und üben Sie Druck aus Entfernen Sie den Aufkleber vom Farbband Prüfen Sie ob die Klebefläche des Aufklebers mit schwarzer Tinte benetzt ist 2 Farbband Kern Größen Adapter Dieser Drucker kann einen 1 Zoll oder ein 1 2 Zoll großen Farbbandkern verarbeiten Für einen 1 Zoll großen Farbbandkern muss ein Core Adapter für das Farbband und Kern des Farbband Aufnehmers verwend...

Страница 141: ... des Bandes beim Druck 2 Ö ffnen Sie die Vorrichtung für das Farbband und legen sie Farbband und Kern ein Drücken Sie dabei von links nach rechts 3 Kleben Sie an das vordere Ende des Farbbands ein Klebeband und befestigen es am Band des gebrauchten Farbbandaufnehmer Kerns 4 Drücken Sie an beiden Seiten der Farbbandvorrichtung um sie für den Druck zu schließen Kern ein Zoll Farbband Kern Adapter ...

Страница 142: ...bbandlänge Farbbandlängen von 74m 100m 0 5 Kern und von 300m 1 Kern können alle mit diesem Produkt verwendet werden Justieren Sie den Drehknopf genau entsprechend der Bandlänge 74 300 m Gehen Sie dabei sorgfältig vor da hierdurch Druckqualität und betrieb beeinträchtigt werden können Das Gerät wird mit einer Standardeinstellung von 300m 1 Kern für die Farbbandlänge ausgeliefert Um ein 74 m langes ...

Страница 143: ...nachdem es eingepasst ist und drehen Sie den Knopf wie in der Abb gezeigt 3 4 5 Installation eines schmalen Farbbands Wenn Sie Bänder in Breiten von 110mm oder kleiner verwenden bringen Sie diese in einer mittigen Position auf dem Band Kern Adapter an Drehknopf Abdeckung Drehknopf Farbband ...

Страница 144: ... der Sensor für die Farbbanderkennung ausgeschaltet Ü berprüfen Sie die Einstellungen der Farbbanderkennung wenn der Druck nicht gestoppt wird trotzdem der Drucker kein Farbband mehr hat oder dieses defekt ist Der Sensor für die Farbbanderkennung kann per Befehl aktiviert werden Die Standardeinstellung kann mit dem vereinheitlichten Etiketten Dienstprogramm II geändert werden VORSICHT 1 Wenn Sie e...

Страница 145: ...s Druckerselbsttest Standby Druck Drücken Drücken Sie die Taste gefühlvoll und lassen Sie sie sofort wieder los Zufuhr Modus Standby Druck Drücken Drücken Sie die Taste 2 Sekunden lang und halten Sie sie gedrückt Stand alone Konfigurationsmodus Während des Druckes Drücken Drücken Sie die Taste gefühlvoll und lassen Sie sie sofort wieder los Modus Druckvorgang Löschen Während des Druckes Drücken Dr...

Страница 146: ... Ein Rot Blinken Error Modus Abdeckung geöffnet Rot Ein Orange Blinken Error Modus Kein Papier Rot Ein Aus Error Modus Kalibrierung des Mediums fehlgeschlagen Rot Blinken Rot Blinken Error Modus Störung automatischer Cutter Orange Ein Orange Ein Mitteilung Modus wird umgeschaltet Mitteilung Modus wird umgeschaltet Grün Blinken Rot Ein Warte auf Eingabe Druck wird vorübergehend pausiert Warte auf T...

Страница 147: ...ernet Interface Benutzerhandbuch auf der CD zu Rate wenn Sie eine Ethernet Schnittstelle verwenden 3 Drucken Sie die Testseite mit der Funktion Drucktest Seite des Windows Treibers aus 3 6 2 Drucken mit dem Etikettendruckprogramm Das Programm zur Etikettenerstellung ist auf der CD enthalten 1 Installieren Sie das Etiketten Design Programm 2 Sehen Sie ggf im Handbuch für das Etikettendesign nach da...

Страница 148: ...Sie einen Händler vor Ort Der Selbsttest prüft Folgendes 1 Ü berprüfung ob die Papierrolle richtig angebracht worden ist 2 Schalten Sie die Stromversorgung ein während Sie die FEED Taste gedrückt halten Der Selbsttest beginnt Es dauert ca 5 Sekunden bis der Selbsttest beginnt 3 Der Selbsttest druckt die derzeitigen Einstellungen der Druckerkonfiguration aus 4 Nachdem die Ergebnisse des Selbsttests...

Страница 149: ...einstellungen Papierformat Druckgeschwindigkeit und Dichte Papiersorte und Verwendung des Bandes können konfiguriert werden 3 Spracheinstellung Code Seite kann konfiguriert werden 4 Manuelle Kalibrierungsfunktion für den Medien Sensor Diese Funktion kann verwendet werden um einen speziellen Papiertypus oder ein außergewöhnliches Material zu erkennen das durch die automatische Kalibrierung nicht er...

Страница 150: ... Wenn die Zufuhrtaste Feed während einer bestimmten Farbkombination gedrückt wird wird die entsprechende Betriebsart des Druckers ausgewählt 5 2 2 Liste der unterstützten Funktionen Sequenznummer Status LED Error LED Druckbetrieb Farbe Status Farbe Status 1 Grün Ein Grün Viermaliges Blinken Druck Konfigurations Informationen 2 Orange Viermaliges Blinken Dateiliste ausdrucken 3 Rot Viermaliges Blin...

Страница 151: ...d können Sie die Pausentaste erneut betätigen um den Druck wieder aufzunehmen 5 3 2 Druck abbrechen 1 Befindet sich der Drucker im Etikettendruckmodus und oder im Pausenmodus wird durch Drücken der Taste Abbruch der Modus zum Abbruch des Drucks eingeleitet 2 Folgende Vorgänge laufen in diesem Modus ab Jeder Etikettendruckvergang wird abgebrochen Alle Daten im Datenpuffer des Druckers werden gelösc...

Страница 152: ...Druckausrichtung benötigt Der Zweck besteht darin einen Wechsel der Papiersorte zu erkennen 5 4 2 Wann wird die Medien Kalibrierung benötigt Wenn der Drucker zum ersten Mal in Betrieb genommen wird Wenn das neu eingebrachte Papier eine andere Papiersorte ist Wenn Druckposition nicht genau ist oder der Drucker nicht an der richtigen Stelle anhält 5 4 3 Wie man eine Medien Kalibrierung durchführt Di...

Страница 153: ... ohne Benutzereingabe durch und die Konfiguration kann mit der Intelligenten Medien Erkennung abgeschlossen werden werden Papier mit Abstand oder schwarzer Markierung kann ohne gesonderte Einstellungen erkannt werden 3 5 Seiten der Etiketten werden abhängig von der Papiersorte benutzt Die Funktion Intelligente Medien Erkennung wird in den folgenden Fällen angewandt Bei der Erstinstallation des Dru...

Страница 154: ...ehler LED blinkt viermal grün um den automatischen Abstandssensor zu starten 5 7 Automatischer Kalibrierungsmodus für die Schwarze Markierung Verwenden Sie diesen Modus wenn das Papier von der Funktion Intelligente Medien Erkennung nicht erkannt wurde Der Drucker zieht das Papier ein und kalibriert den Sensor für die Schwarze Markierung automatisch Der Drucker schaltet auf den Fehlermodus wenn die...

Страница 155: ...en Sie die dann auf die Taste zum Verwalten der Kalibrierungseinstellungen 1 Wählen Sie die Art der Abtastung geben Sie die Etikettenlänge in mm an und klicken Sie dann auf Abtastwert prüfen Der Drucker startet mit der Kalibrierung 2 Der Drucker druckt die erkannten Werte nach der Kalibrierung aus und sie erscheinen auf dem Bildschirm 3 Optimale Abtastwerte erscheinen in fettgedruckten Buchstaben ...

Страница 156: ...die Pausentaste ohne Papier zuzuführen um in den Druck Standby Modus zu schalten Drücken Sie die Zufuhrtaste um ein Blatt einzuziehen und die Papierposition auszurichten und schalten Sie anschließend auf den Druck Standby Modus 5 10 Daten Dump Modus Diese Funktion kann verwendet werden um Kommunikationsstörungen zu diagnostizieren wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß druckt In diesem Modus werden di...

Страница 157: ...lt 3 Drücken Sie die Zufuhrtaste während der 3 LED Sequenz wie in Abschnitt 5 2 2 gezeigt Status der LED ist grün und die Fehler LED blinkt viermal rot um den Drucker auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen Daraufhin wird die Intelligente Papier Erkennung durchgeführt 5 12 Die Option zum Abziehen Da es sich um eine Funktion handelt um Aufkleber abzuziehen wird sie nur bei Aufkleber Druckpapier v...

Страница 158: ... das Papier wie in dem Bild gezeigt unten ein 5 Justieren Sie die Papierführungen und schließen Sie die Abdeckung des Aufkleberabziehers 6 Schließen Sie die Farbbandvorrichtung bis ein Klickton ertönt nahe an der Papierabdeckung 7 Schalten Sie den Drucker aus und wieder an Entfernen O X ...

Страница 159: ...ckseite des Druckers mit einem Messer oder anderem anderen Schneidegerät VORSICHT Verletzen Sie dabei nicht ihre Hände oder andere Körperteile dabei 5 13 2 Verwendung von Endlospapier 1 Führen Sie das Papier an der Rückseite des Druckers entsprechend der Schlitze und Papierführungen ein 2 Stellen Sie die Papierhalterungen auf die Papierbreite mithilfe des Anpassungswerkzeugs ein Entfernen Anpassun...

Страница 160: ...ischen Schneidevorrichtung Automatischer Cutter erhältlich Der Automatische Cutter kann per Befehl gesteuert werden Und die Standardeinstellung kann mithilfe des vereinheitlichten Utility II Dienstprogramms für Etiketten verändert werden Die Methode des Papiereinlegens ist mit der Variante ohne automatischen Cutter identisch ...

Страница 161: ...terie ersetzen Wenn die Batterie ausgetauscht wird müssen Zeit und Datum neu eingestellt werden VORSICHT Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Druckers immer geschlossen halten Wenn Sie die Batterie wechseln öffnen Sie bitte die Abdeckung mit Daumen und Zeigefinger Schließen Sie die Abdeckung wieder nachdem Sie die Batterie gewechselt haben Wickeln Sie die Batterie f...

Страница 162: ...ruckkopfes egal auf welche Art Passen Sie auf dass Sie sich nicht die Finger beim Ö ffnen oder Schließen der Papierabdeckung einklemmen Ö ffnen Sie die Papierabdeckung vollständig bis sie in der geöffneten Position einrastet Wenn Sie Rollenpapier einlegen achten Sie darauf dass Ihre Finger nicht zwischen die Papierrolle und den Papierhalter gelangen Berühren Sie den Automatischen Cutter Schneidege...

Страница 163: ...Alkohol und entfernen Sie mit ihm klebrige Fremdmaterialien oder andere Verunreinigungen 4 Nachdem Sie die Teile gesäubert haben benutzen Sie den Drucker erst wenn der Alkohol vollständig verdunstet ist 1 2 Min und der Drucker komplett abgetrocknet ist Säubern Sie die Teile wenn eine Leistungsverschlechterung bei der Druckqualität bzw bei der Papiererkennung auftritt Unterer Abstandssensor Sensor ...

Страница 164: ...Harz Harz Kern 0 5 1 Wechselstrom Adapter Eingangsspannung AC 100 240V Frequenz 50 60 Hz Ausgangsspannung DC 24V 5 Ausgangsstrom 2 5A Einsatzbedingungen Temperatur 5 40 im Betrieb 20 60 Lagerung Feuchtigkeit außer für Papier 10 80 RH im Betrieb 10 90 RH Lagerung Hinweis Die Druckgeschwindigkeit kann je nach Datenübertragung oder verschiedenen Befehlskombinationen variieren Dieses Gerät ist für den...

Страница 165: ...Website www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal P...

Страница 166: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 167: ...LD630T LD640T Guía del Usuario ...

Страница 168: ... descrito anteriormente 2012 Oki Data Corporation OKI es una marca registrada de Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star es una marca comercial de United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server y Windows Vista son marcas registradas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac y Mac OS son marcas registradas de Apple Inc Otros nombres de productos y marcas ...

Страница 169: ...póngase en contacto con el distribuidor local IMPORTADOR PARA LA UE REPRESENTANTE AUTORIZADO OKI Europe Limited que comercializa como Oki Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Reino Unido Para todas las consultas de tipo general de soporte y ventas póngase en contacto con el distribuidor local INFORMACIÓN MEDIOAMBIENTAL ...

Страница 170: ...diente 26 5 3 Pausa Cancelar 27 5 4 Calibración de instrumentos 28 5 5 Detección inteligente de instrumentos 29 5 6 Modo de calibración automática del sensor de separación 30 5 7 Modo de calibración automática del sensor de marcas negras 30 5 8 Modo de calibración manual 31 5 9 Modo de cierre de cubierta 32 5 10 Modo de descarga de datos 32 5 11 Restaurar valores de fábrica 33 5 12 Función de desp...

Страница 171: ...funcionamiento etc 3 Manual de programación SLCS Este manual proporciona información acerca de los comandos de la impresora de etiquetas 4 Manual del descargador de fuente True font Este manual proporciona información acerca del uso del descargador de fuentes que puede descargar True Fonts y facilitar su uso como fuentes de dispositivo 5 Manual de interfaz de red Este manual proporciona informació...

Страница 172: ...de dañar el cable lo que serí a el origen de un incendio o un averiarí a la impresora Debe utilizar solamente el adaptador provisto Es peligroso utilizar otros adaptadores No enchufe muchos productos a un tomacorriente múltiple Esto puede causar recalentamiento e incendio Si el enchufe está húmedo o sucio lí mpielo antes de usarlo Si el enchufe no se ajusta perfectamente al tomacorriente no intent...

Страница 173: ...ua ni cualquier otro objeto extraño en la impresora Si esto sucede apague y desenchufe la impresora antes de llamar a su distribuidor Utilice solo accessories autorizados y no intente desmontar reparar o remodelarla usted mismo Llame a su distribuidor cuando requiera estos serviscios No toque la cuchilla del cortador automático Instale la impresora en una superficie firme Si la impresora se cae pu...

Страница 174: ...no es legalmente responsable de los daños que implique el uso de la información de este manual Oki Data Corporation y sus asociados no son legalmente responsables a excepción de los Estados Unidos de los daños pérdidas costos y o gastos que implique la averí a fallas y o maltrato del producto debido a la violación o desatención de la información e instrucciones de funcionamiento y mantenimiento pr...

Страница 175: ...a impresora Contáctese con el distribuidor al que le realizó la compra en caso de que falte un artí culo o si alguno de ellos está dañado LD630T LD640T Cable de energí a Adaptador de CA Adaptador de Cinta de Carrete de 1 Enrollador de carrete de cinta CD Documentos del usuario Guí a de configuración Seguridad Garantí a ...

Страница 176: ... producto Botón de alimentación Palanca de la cubierta Cabezal de la impresora Soporte del papel Sensor de apertura superior Cubierta STD Sensor de marcas negras y muescas Botón de pausa Cubierta del papel Montaje de la cinta Sensor de apertura inferior ...

Страница 177: ... 11 LD630T LD640T Interruptor de energí a IEEE1284 Paralela USB Cubierta de papel plegado en zig zag o papel externo Enchufe de energí a RS 232C Serie Cortador automático Opcional Etiqueta desplegable Opcional ...

Страница 178: ... con las manos ni introduzca nada en el cortador Esto puede provocar lesiones 3 1 Conexión de energí a Conecte la corriente a la impresora como se muestra a continuación 1 Apague el interruptor de energí a 2 Compruebe que el voltaje del adaptador de CA coincida con el de la fuente de energí a 3 Conecte el adaptador de CA de entrada al conector de alimentación de la impresora 4 Conecte el cable de ...

Страница 179: ...al puerto de comunicación de la impresora a utilizar Conecte el cable RS 232C Serie al puerto SERIAL y ajuste los tornillos a ambos lados Este puerto requiere un cable blindado de menos de 1 8m de largo Conecte el cable IEEE1284 Paralela al puerto de PARALELA y asegure los sujetacables a ambos lados Este puerto requiere un cable blindado con núcleo de ferrita de menos de 1 8 m de largo Conecte el ...

Страница 180: ...omunicación de la impresora a utilizar Conecte el cable RS 232C Serie al puerto SERIAL y ajuste los tornillos a ambos lados Este puerto requiere un cable blindado de menos de 1 8m de largo Conecte el cable LAN Ethernet al puerto de ETHERNET Este puerto requiere un cable de menos de 3 0m de largo Conecte el USB tipo A únicamente adaptador WLAN al puerto del SERVIDOR Conecte el cable USB tipo B al p...

Страница 181: ...a guí a de papel Ya sea que la etiqueta de papel esté hacia adentro o hacia afuera la superficie de impresión debe estar boca arriba 4 Si utiliza un rollo de papel de marcas negras o muescas levante el papel y ajuste la posición del sensor en el orificio de marcas negras o muescas 5 Cierre la cinta de montaje hasta que se oiga un sonido de clic cierre la cubierta del papel Sensor movible de marcas...

Страница 182: ... etiqueta sobre la superficie exterior interior de la cinta y aplique presión Quite la etiqueta de la cinta Verifique si la superficie adhesiva de la etiqueta está manchada con la tinta negra de la cinta 2 Tamaño del adaptador de carrete de la cinta Esta impresora se puede utilizar con cintas de carrete de una o media pulgada Para un carrete de cinta de 1 pulgada se debe utilizar un adaptador de c...

Страница 183: ...esté atento a la dirección de impresión de la cinta 2 Abra la cinta de montaje e inserte la cinta y el carrete presionando de izquierda a derecha 3 Aplique cinta al extremo de la cinta y sujétela al enrollador de carrete de cinta usado 4 Presione ambos lados de la cinta de montaje para cerrarla para la impresión una pulgada media pulgada Cinta Carrete una pulgada Adaptador de carrete de cinta ...

Страница 184: ...pueden utilizar cintas de 74 m 100m carrete de 0 5 y 300m carrete de 1 Ajuste la perilla de manera precisa según la longitud de la cinta de 74 a 300 m Tenga cuidado ya que la calidad de impresión y la operación pueden verse afectadas El producto está equipado con una configuración predeterminada para una longitud de cinta de 300m carrete de 1 Para usar una cinta de 74 m carrete de 0 5 ajuste rote ...

Страница 185: ... Tome la cinta mientras esté ajustada y rote la perilla como se muestra en la imagen 3 4 5 Colocación de cinta angosta Cuando utilice cintas de 110 mm de ancho o inferiores instálelas en posición central sobre el adaptador de carrete de la cinta Perilla Cubierta Perilla Cinta ...

Страница 186: ...las configuraciones relacionadas con el sensor de detección de la cinta si la impresión no se detiene cuando ya no hay cinta en la impresora o si la cinta está rota El sensor de detección de la cinta puede activarse por el control de comandos Además la configuración predeterminada puede cambiarse mediante la utilidad de etiquetas unificada II PRECAUCIÓ N 1 Cuando reemplace una cinta mantenga el ca...

Страница 187: ...co segundos aprox Modo de impresión de la autoevaluación Espera de impresión Presio nar Presione el botón suavemente y suéltelo de inmediato Modo de alimentación Espera de impresión Presio nar Presione el botón durante dos segundos y continúe presionando Modo de configuración independiente Durante la impresión Presio nar Presione el botón suavemente y suéltelo de inmediato Modo de cancelación de i...

Страница 188: ...abezal de impresora Roja Encendido Roja Parpadeo Modo de error Cubierta abierta Roja Encendido Naranja Parpadeo Modo de error Sin papel Roja Encendido Apag Modo de error Fallo en la calibración de instrumentos Roja Parpadeo Roja Parpadeo Modo de error Error en el cortador automático Naranja Encendido Naranja Encendido Notificación de cambio de modo Notificación de cambio de modo Verde Parpadeo Roj...

Страница 189: ...onsulte el Manual del usuario de la interfaz Ethernet en el CD cuando utilice la interfaz Ethernet 3 Imprima la página de prueba usando la función Imprimir página de prueba del controlador de Windows 3 6 2 Impresión utilizando el programa de diseño de etiquetas Se incluye el programa de diseño de etiquetas en el CD 1 Instale el programa de diseño de etiquetas 2 Consulte el Manual del programa de d...

Страница 190: ... autorizado La autoevaluación controla lo siguiente 1 Asegúrese de que el rollo de papel haya sido instalado adecuadamente 2 Encienda la impresora mientras mantiene presionado el botón de ALIMENTACIÓ N Comienza la autoevaluación Pasan aproximadamente 5 segundos antes del inicio de la autoevaluación 3 La autoevaluación imprime la información actual de configuración de la impresora 4 Una vez impreso...

Страница 191: ... básicas de la impresora Se pueden configurar el tamaño del papel la velocidad y la densidad de impresión el tipo de papel y el uso de la cinta 3 Configuración del idioma Se puede configurar la página del código 4 Función de calibración manual del sensor de instrumentos Esta función se puede utilizar para detectar papel de tipo especial o de material especial que no se detectarí a con la función d...

Страница 192: ...ntación en una combinación de color especí fica de LED se seleccionará la función correspondiente de la impresora 5 2 2 Lista de funciones admitidas Número de secuencia LED de estado LED de error Función de la impresora Color Estado Color Estado 1 Verde Encendido Verde Parpadea cuatro veces Info de configuración de la impresora 2 Naranja Parpadea cuatro veces Imprimir lista de archivos 3 Roja Parp...

Страница 193: ...vamente para reanudar la impresión 5 3 2 Cancelación de la impresión 1 Durante el modo de impresión de etiquetas y o pausa se puede ingresar al modo de cancelación de la impresión presionando el botón Cancelar 2 Los siguientes procesos ocurren durante el modo de cancelación de la impresión Se cancelan todas las impresiones de etiquetas Se eliminan todos los datos recibidos en el búfer de comunicac...

Страница 194: ...ar la orientación de la impresión El propósito es detectar el cambio de tipo de papel 5 4 2 Cuándo se requiere la calibración de instrumentos Cuando se instala la impresora por primera vez Cuando el papel recién instalado es de un tipo diferente Cuando la posición de la impresora no es exacta o cuando no se detiene en la posición correcta 5 4 3 Cómo realizar la calibración de instrumentos Se puede...

Страница 195: ... completar con la Detección inteligente de instrumentos para la mayorí a de los papeles de impresión Se pueden identificar los papeles con separaciones o marcas negras sin las configuraciones por separado Se utilizarán de 3 a 5 páginas de etiquetas según el tipo de papel La función de Detección inteligente de instrumentos se ejecuta en los siguientes casos Al instalar la impresora por primera vez ...

Страница 196: ...arpadea cuatro veces con una luz verde para iniciar el Modo de calibración automática del sensor de separación 5 7 Modo de calibración automática del sensor de marcas negras Use este modo cuando la función de Detección inteligente de instrumentos no detecta correctamente el papel La impresora suministra papel y calibra el sensor de marcas negras de forma automática La impresora ingresará al modo d...

Страница 197: ...ministrador de configuración de calibración luego de configurar el tipo de interfaz 1 Seleccione el tipo de sensor e ingrese el largo de la etiqueta por milí metro y haga clic en el botón Verificar valor sensor Luego la impresora comienza a calibrar 2 La impresora imprimirá los valores escaneados después de la calibración y éstos aparecerán en la pantalla 3 Aparecerán los valores óptimos de sensor...

Страница 198: ...one el botón Pausa para cambiar al Modo de espera de impresión sin alimentar ningún papel Presione el botón de Alimentación para alimentar una página para alinear la posición del papel y cambiar al Modo de espera de impresión 5 10 Modo de descarga de datos Esta función se puede utilizar para diagnosticar problemas de comunicación cuando la impresora no funciona correctamente En este modo los datos...

Страница 199: ... el botón de Alimentación en la 3ra secuencia de LED como se muestra en la sección 5 2 2 el LED de estado es verde y el LED de Error parpadea cuatro veces con una luz roja para reanudar la impresora a las configuraciones de fábrica y la función de Detección inteligente de instrumentos se ejecutará 5 12 Función de despliegue opcional Como función para desplegar etiquetas se usa solamente con papel ...

Страница 200: ...rte el papel como se muestra en la imagen a continuación 5 Ajuste las guí as del papel y cierre la cubierta de despliegue de etiquetas 6 Cierre la cinta de montaje hasta que se oiga un sonido de clic cierre la cubierta del papel 7 Apague y encienda la impresora Quitar O X ...

Страница 201: ... de la impresora utilizando un cuchillo u otro instrumento filoso PRECAUCIÓ N Tenga cuidado de no lastimarse las manos y o cualquier otra parte del cuerpo al realizar este paso 5 13 2 Cuando utilice papel plegado en zig zag 1 Inserte el papel en la parte trasera de la impresora usando la ranura y las guí as 2 Ajuste los soportes de papel al ancho del papel utilizando la Herramienta de fijación Qui...

Страница 202: ...n disponibles productos equipados con cortadores automáticos El cortador automático se puede controlar por comando Además se puede cambiar la configuración predeterminada mediante la Utilidad de etiquetas unificada II El método de instalación del papel es el mismo que para el papel sin cortador automático ...

Страница 203: ...ctas En este caso deberá reemplazar la baterí a Cuando se cambia la baterí a se deberá restablecer la hora y la fecha ADVERTENCIA Para su seguridad La tapa de acceso en la parte inferior de la impresora debe estar siempre cerrada Cuando cambia la baterí a abra la tapa con los dedos pulgar e í ndice Después de cambiar la cubierta cierre la tapa Envuelva la baterí a cuando la recicle o la guarde par...

Страница 204: ...e todas formas que el cabezal de impresión se raye y o dañe Tenga cuidado de no pincharse los dedos cuando abra o cierre la cubierta del papel Asegúrese de abrir por completo la cubierta del papel hasta que se fije en la posición de abierto Cuando cargue el rollo de papel tenga cuidado de no pincharse los dedos entre el rollo de papel y el soporte del papel No toque el cortador con las manos ni in...

Страница 205: ...ivas o extrañas u otros materiales 4 Después de limpiar las partes no utilice la impresora hasta que el alcohol se evapore completamente de 1 a 2 min y la impresora esté completamente seca Limpie las partes cuando disminuye el rendimiento de la calidad de impresión o de la detección del papel Sensor de apertura inferior Sensor de marcas negras y muescas Soporte del papel Sensor de despliegue opcio...

Страница 206: ...des 0 5 1 Adaptador de CA Tensión de entrada CA 100 240V Frecuencia 50 60 Hz Tensión de salida DC 24V 5 Corriente de salida 2 5A Condiciones de uso Temperatura 5 40 Funcionamiento 20 60 Almacenamiento Humedad excepto para el papel 10 80 HR Funcionamiento 10 90 HR Almacenamiento Nota La velocidad de impresión puede variar según la velocidad de transmisión de datos y la combinación de los comandos d...

Страница 207: ...bsite www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal Por...

Страница 208: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 209: ...LD630T LD640T Guia do usuário ...

Страница 210: ...a 2012 Oki Data Corporation OKI é uma marca registada de Oki Electric Industry Co Ltd Energy Star é uma marca comercial da United States Environmental Protection Agency Microsoft Windows Windows Server e Windows Vista são marcas registadas de Microsoft Corporation Apple Macintosh Rosetta Mac e Mac OS são marcas registadas de Apple Inc Outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais regista...

Страница 211: ... ou questões gerais contacte o seu distribuidor local IMPORTADOR PARA A UE REPRESENTANTE AUTORIZADO OKI Europe Limited operando como OKI Printing Solutions Blays House Wick Road Egham Surrey TW20 0HJ Reino Unido Para informações sobre vendas assistência ou questões gerais contacte o seu distribuidor local INFORMAÇÃO AMBIENTAL ...

Страница 212: ... 3 Pausa Cancelar 26 5 4 Calibração do suporte 27 5 5 Função Smart Media Detection Detecção inteligente do suporte 28 5 6 Modo de calibração automática do sensor de intervalos 29 5 7 Modo de calibração automática do sensor marca preta 29 5 8 Modo de calibração manual 30 5 9 Modo de fecho da tampa 31 5 10 Modo de cópias de segurança dos dados 31 5 11 Factory Reset Repor do fabricante 32 5 12 Função...

Страница 213: ...nto etc 3 Manual de programação SLCS Este manual fornece informações acerca dos comandos de etiquetagem da impressora 4 Manual do descarregador de fontes originais Este manual disponibiliza informações relativas ao descarregador de fontes que pode descarregar fontes originais e permitir a sua utilização sob a forma de fontes do dispositivo 5 Manual da interface de rede Este manual disponibiliza in...

Страница 214: ...o alcance das crianças Caso contrário a criança poderá colcoar o saco na cabeça Não puxe o cabo para desplugar o mesmo Isso pode danificar o cabo e poderá causar um incendi o ou até mesmo a quebra da impressora Voce deve usar somente o adaptador que foi fornecido O uso de outros adaptadores é perigoso Não plugue vários productos em uma mesma tomada Isso poderá provocar aquecimento e incendio Se o ...

Страница 215: ...si Chame o revendedor quando esses serviços forem necessaries Não toque a lamina do cortador automático Coloque a impressora numa superfí cie estável Caso caia pode se quebrar e poderas machucar se Tenha cuidado para não magoar os dedos quando abrir ou fechar a tampa do papel Além disso tenha também cuidado para que a tampa do papel não deslize e caia ao chão Caso observe uma fumaça estranha cheir...

Страница 216: ... não é legalmente responsável por quaisquer danos resultantes da utilização das informações neste manual A Oki Data Corporation e os seus afiliados não são legalmente responsável Estados Unidos excluí dos por quaisquer danos perdas custos e ou despesas que resultem da quebra má utilização e ou avaria do produto devido a violação ou negligência relativamente às informações de manutenção e operação ...

Страница 217: ...cote da impressora Contacte o revendedor a quem comprou a impressora se algum item estiver danificado e ou em falta LD630T LD640T Cabo de alimentação Transformador AC Adaptador do núcleo da fita de 2 54 cm Núcleo para extrac ção da fita CD Documentos do utilizador Manual do utilizador segurança e garantia ...

Страница 218: ...ntes do produto Botão de alimentação Alavanca da tampa Cabeça da impressora Fixador do papel Sensor de intervalos superior STD da tampa Marca preta e se nsor do entalhe Botão de pausa Tampa do papel Montagem da fita Sensor de intervalos inferior ...

Страница 219: ...Rev 1 0 11 LD630T LD640T Interruptor de alimentação IEEE1284 paralelo USB Zig Zag ou tampa do papel externa Tomada de alimentação RS 232C série Cortador automático opção Destacador de etiquetas opção ...

Страница 220: ...ador com as mãos e não introduza nenhum objecto no seu interior Se o fizer poderá haver lesões fí sicas 3 1 Corrente Ligue a impressora à corrente tal como é indicado abaixo 1 Desligue o botão de alimentação da impressora 2 Verifique se a voltagem do transformador AC coincide com a da fonte de alimentação 3 Ligue a ficha do transformador AC ao conector de alimentação da impressora 4 Ligue o cabo e...

Страница 221: ...tilizada Ligue o cabo RS 232C série à porta SERIAL Série da impressora e aperte os parafusos localizados em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido com um comprimento inferior a 1 8 m Ligue o cabo IEEE1284 paralelo à porta PARALLEL Paralela da impressora e aperte os clips localizados em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido com um núcleo de ferrite com um compri...

Страница 222: ... a ser utilizada Ligue o cabo RS 232C série à porta SERIAL e aperte os parafusos localizados em ambos os lados Esta porta necessita de um cabo protegido com um comprimento inferior a 1 8 m Ligue o cabo LAN Ethernet à porta ETHERNET Esta porta necessita de um cabo protegido com um comprimento inferior a 3 0 m Ligue o cabo USB A apenas para o dongle WLAN à porta HOST Anfitrião Ligue o cabo USB B à p...

Страница 223: ...ixo de ambos os lados da guia do papel Se a etiqueta de papel estiver deteriorada na parte de baixo ou de cima a superfí cie de impressão tem de estar virada para cima 4 Se utilizar o ponto preto ou o entalhe do rolo do papel levante o papel faça coincidir a posição do sensor e ajuste o marcador preto ou o orifí cio do entalhe 5 Feche a montagem da fita até que se oiça um clique Feche a tampa do p...

Страница 224: ...a na superfí cie exterior interior da fita e faça pressão Remova a etiqueta da fita Verifique se a superfí cie adesiva da etiqueta está manchada com fita de tinta preta 2 Adaptador para o tamanho do núcleo da fita Esta impressora pode usar uma fita com núcleo de 2 54 cm ou 1 27 cm Para uma fita com um núcleo de 2 54 cm tem de se utilizar um adaptador do núcleo da fita e o núcleo para extracção da ...

Страница 225: ... principal da fita e fixe a ao núcleo para extracção da fita usada 4 Para imprimir pressione ambos os lados da montagem da fita para a fechar 3 4 3 Inserir uma fita com 1 27 cm 1 Abra a montagem da fita insira a fita e o núcleo para extracção da fita usada empurrando da esquerda para a direita Anote a direcção de impressão da fita 2 Coloque pelí cula na extremidade principal da fita e fixe a ao nú...

Страница 226: ...expedido com uma predefinição do comprimento da fita de 300 m núcleo de 2 54 cm Para usar uma fita de 74 m núcleo de 1 27 cm ajuste rode o botão na direcção dos 74m antes de utilizar a fita Quando a tampa está localizada na parte exterior do botão conforme a imagem A mostra o comprimento da fita é definido para 74 m Quando a tampa está localizada na parte interior do botão conforme a imagem B most...

Страница 227: ...tas De acordo com as predefinições do fabricante sensor de detecção de fitas está desactivado Verifique as definições relativas ao sensor de detecção de fitas se a impressão não parar quando a impressora não tiver fita ou a fita estiver partida O sensor de detecção de fitas pode ser activado por controlo de comando e a predefinição pode ser alterada pelo programa utilitário Unified Label Utility I...

Страница 228: ...odo de impressã o de teste automá tico Impressão em modo de espera Pressionar Pressione o botão genti lmente e liberte o de im ediato Modo de alimenta ção Impressão em modo de espera Pressionar Pressione o botão dura nte dois segundos e co ntinue a pressionar Modo de configura ção autónoma Durante a impressão Pressionar Pressione o botão genti lmente e liberte o de im ediato Modo de cancela mento ...

Страница 229: ...melho Ligado Vermelho Piscar Modo de erro Tampa aberta Vermelho Ligado Laranja Piscar Modo de erro Sem papel Vermelho Ligado Desligado Modo de erro Falha de calibração do suporte Vermelho Piscar Vermelho Piscar Modo de erro Erro do cortador automá tico Laranja Ligado Laranja Ligado Notificação de alt eração do modo Notificação de alteração do modo Verde Piscar Vermelho Ligado A aguardar entra da A...

Страница 230: ...face Ethernet consulte o Manual do utilizador da interface Ethernet contido no CD 3 Utilize a função Print test page Imprimir página de teste do controlador do Windows para imprimir uma página de teste 3 6 2 Utilizar o programa de desenho de etiquetas para imprimir O programa de desenho de etiquetas está incluí do no CD 1 Instale o programa de desenho de etiquetas 2 Consulte o manual do programa d...

Страница 231: ...um revendedor autorizado Os testes automáticos verificam o seguinte 1 Certifique se de que o rolo de papel foi colocado correctamente 2 Ligue a corrente enquanto mantem premido o botão Feed Alimentação O teste automático começa Demora cerca de 5 segundos antes do teste automático começar 3 O teste automático imprime as informações actuais de configuração da impressora 4 Depois dos resultados do te...

Страница 232: ...ransmissão 2 Definições básicas da impressora Pode se configurar o tamanho do papel a velocidade e densidade de impressão o tipo de papel e a utilização da fita 3 Definição do idioma A página de código pode ser configurada 4 Função Media Sensor Manual Calibration Calibração manual do sensor do suporte Esta função pode ser usada para detectar um papel de material especial que não é detectado pela f...

Страница 233: ...do numa combinação específica de cores d o LED é seleccionada a operação de impressão correspondente 5 2 2 Lista de funções suportadas Número s equencial LED de estado LED de erro Operação da impressora Cor Estado Cor Estado 1 Verde Ligado Verde Pisca quatro vezes Informações relativas à configuração da impressora 2 Laranja Pisca quatro vezes Lista de ficheiros para imprimir 3 Vermelho Pisca quatr...

Страница 234: ...essão 5 3 2 Cancelar a impressão 1 Quando a impressora estiver a imprimir etiquetas e ou no modo de pausa se pressionar o botão Cancel irá colocar a impressora em modo de cancelamento 2 Os seguintes processos ocorrem no modo de cancelamento da impressão Todas as impressoras de etiquetas canceladas Todos os dados recebidos na memória intermédia das comunicações da impressora são eliminados Todos os...

Страница 235: ...r a orientação da impressão O objectivo consiste em detector a mudança do tipo de papel 5 4 2 Quando é necessário realizar a calibração do suporte Quando a impressora é instalada pela primeira vez Quando o papel introduzido recentemente na impressora é um tipo de papel dif erente Quando a posição de impressão não é exacta ou a impressora não pára na po sição correcta 5 4 3 Calibração do suporte Os...

Страница 236: ...ecessário e sem entrada do utilizad or Para concluir a configuração do suporte utilize a função Smart Media Detectio n para a maior parte das folhas para imprimir As folhas com intervalo ou marca preta podem ser identificados sem necessitar d e configurações independentes Serão usadas entre 3 a 5 etiquetas dependendo do tipo de papel A função Smart Media Detection é executada nos seguintes casos Q...

Страница 237: ...ranja e o LED de erro pisca verde quatro vezes para iniciar o modo de calibração automática do sensor de intervalos 5 7 Modo de calibração automática do sensor marca preta Use este modo quando o papel não for correctamente detectado pela função Smart Media Detection A impressora realiza automaticamente a alimentação do papel e a calibração do sensor marca preta A impressora entra no modo de erro s...

Страница 238: ...nterface 1 Seleccione o tipo de sensibilidade e a entrada do comprimento da etiqueta por milímetro e clique no botão Check Sensing Value Verificar valor da sensibilidad e De seguida a impressora inicia a operação de calibração 2 A impressora irá imprimir os valores digitalizados após a calibração e os valores surgirão no ecrã 3 Os valores de sensibilidade óptimos aparecerão com letras maiúsculas n...

Страница 239: ...essão s em alimentar qualquer papel Pressione o botão Feed para alimentar uma página a fim de alinhar a posiçã o do papel e mudar para o modo de espera de impressão 5 10 Modo de cópias de segurança dos dados Este modo pode ser usado para diagnosticar problemas de comunicação quando a impressora não funciona correctamente Neste modo os dados recebidos não são analisados e impressos em vez disso s ã...

Страница 240: ...ão autónomo 3 Pressione o botão Feed na sequência do 3º LED como mostra a secção 5 2 2 o LED de estado está verde e o LED de erro pisca vermelho quatro vezes para repor as predefinições do fabricante da impressora A função Detecção inteligente do suporte será executada 5 12 Função Peel Off Destacador opção Como esta função é usada para destacar etiquetas só e usada com papel de etiqueta 1 Abra a t...

Страница 241: ...etiqueta e insira o papel conforme exibido na imagem abaixo 5 Ajuste as guias do papel e feche a tampa do destacador de etiquetas 6 Feche a montagem da fita até que se oiça um clique Feche a tampa do papel 7 Desligue e volte a ligar a impressora Retirar O X ...

Страница 242: ...r da impressora com uma faca ou outro instrumento de corte ATENÇ Ã O Tenha cuidado para não ferir as mãos e ou qualquer outra parte do corpo quando efectuar este passo 5 13 2 Usar papel Zig Zag 1 Utilize a ranhura e as guias da impressora para inserir o papel na parte de trás do dispositivo 2 Utilize a ferramenta de fixação para ajustar os fixadores do papel à largura do papel Retirar Ferramenta d...

Страница 243: ...ico de papel há produtos equipados com cortador automático O cortador automático pode ser controlado por comando A predefinição pode ser alterada pelo programa utilitário Unified Label Utility II O método de introdução do papel é o mesmo que para o papel sem cortador automático ...

Страница 244: ...teria Quando a bateria é trocada é necessário redefinir a hora e a data ATENÇ Ã O Por questões de segurança a tampa de acesso localizada na parte inferior da i mpressora tem sempre de estar fechada Quando trocar a bateria abra a tampa com o dedo polegar e o dedo indicador A seguir feche a tampa depois de trocar a bateria A bateria deve ser protegida quando for reciclada ou guardada para evitar a o...

Страница 245: ... de impressão sofra arranhões e ou seja danificada de qualquer forma Tenha cuidado para não entalar os dedos quando abrir ou fechar a tampa do papel Certifique se de que abriu a tampa do papel até esta ficar totalmente aberta Quando introduzir o papel na impressora tenha cuidado para não entalar os dedos entre o rolo do papel e o fixador do papel Não toque no cortador com as mãos e não introduza n...

Страница 246: ...cias estranhas substâncias adesivas ou outros materiais poluentes 4 Depois de limpar as componentes não utilize a impressora até que o álcool tenha evaporado completamente Entre 1 e 2 minutos e a impressora secou completamente Limpe as componentes da impressora quando houver uma degradação da qualidade de impressão ou da detecção do papel Sensor de intervalos inferior Sensor de marca preta e de en...

Страница 247: ...e 100 e 240 V Frequência 50 60 Hz Tensão de saí da DC 24 V 5 Corrente de saí da 2 5 A Condições de utilização Temperatura Entre 5 e 40 funcionamento Entre 20 e 60 armazenamento Humidade excepto para o papel Entre 10 e 80 RH funcionamento Entre 10 e 90 RH armazenamento Nota A velocidade de impressão pode variar dependendo da velocidade de transmissão de dados e da combinação dos comandos de control...

Страница 248: ...site www okihu hu OKI Systems Italia S p A via Milano 11 20084 Lacchiarella MI Tel 39 0 2 900261 Fax 39 0 2 90026344 Website www oki it OKI Printing Solutions Platinium Business Park II 3rd Floor ul Domaniewska 42 02 672 Warsaw Poland Tel 48 22 448 65 00 Fax 48 22 448 65 01 Website www oki com pl E mail oki oki com pl Hotline 0800 120066 E mail tech oki com pl Oki Systems Ibérica S A Sucursal Port...

Страница 249: ...Ontario Canada L5L 6A1 Tél 1 905 608 5000 Téléc 1 905 608 5040 http WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM WWW OKIPRINTINGSOLUTIONS COM Oki Data Americas Inc América Latina OTRO 2000 Bishops Gate Blvd Mt Laurel NJ 08054 USA Tel Español 1 856 222 7496 1 856 222 5276 Fax 1 856 222 5260 Email LASatisfaction okidata com Oki Data de Mexico S A de C V Mariano Escobedo 748 Piso 8 Col Nueva Anzures C P 11590 México...

Страница 250: ...www okiprintingsolutions com Oki Data Corporation 4 11 22 Shibaura Minato ku Tokyo 108 8551 Japan ...

Результаты поиска

Содержание LD630T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki LD630T, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD630T

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды