Oki HCT-900 Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 59

Oki HCT-900 Скачать руководство пользователя страница 11

9

www.okinternational.com

HCT-900 Rev. 10/13/2005

Directive sur la mise au rebut d'équipement électrique et électronique - WEEE
(2002/96/CE).

Lorsque ce produit n'est plus utile et s'il ne peut pas être réutilisé, nous
demandons à notre clientèle de ne pas le jeter en déchèterie municipale
non triée mais de recycler le produit correctement. En Europe, veuillez
prendre contact avec votre distributeur OK International, qui pourra vous
aviser des options de recyclage disponibles.

2. Préparation à l'utilisation de l'unité

Attention : Enlevez
cette vis avant
l'utilisation

Assemblez le
support de pistolet
d'un côté ou de
l'autre de l'appareil

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание HCT-900

Страница 1: ...national com HCT 900 Rev 10 13 2005 HCT 900 User Guide HCT 900 Manuel d utilisation Benutzerhandbuch des HCT 900 Guida utente del sistema HCT 900 Gu a del usuario HCT 900 HCT 900 HCT 900 HCT 900 HCT 9...

Страница 2: ...www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005...

Страница 3: ...1 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 English Instructions 2 Instructions en fran ais 8 Anleitung auf Deutsch 14 Istruzioni in Italiano 20 Instrucciones en espa ol 26 32 38 44 50...

Страница 4: ...e OK International spare parts for all repairs and maintenance CAUTION Important Instructions In order to avoid damage to the equipment and ensure a proper working environment please follow the instru...

Страница 5: ...it cannot be re used we ask our customers not to dispose of it as unsorted municipal waste but to appropriately recycle the product In Europe please contact your OK International distributor who can...

Страница 6: ...ols the temperature even when airflow is adjusted The air pump will continue working 90 seconds after the unit is switched off This function enables the heater tube to cool down effectively Power On O...

Страница 7: ...zer or other suitable tool to remove the component from the circuit board Soldering Components 1 Choose the proper nozzle secure it to the handle 2 Apply the right amount of solder to the circuit boar...

Страница 8: ...ut of heater pipe f Insert new heater element into heater pipe g Plug heater connector and connect thermocouple color wires properly h Re attach handle together and ensure good fit Then install screws...

Страница 9: ...of purchase cannot be substantiated the date of manufacture will be used as the start of the warranty period The Heater Element is covered by a three 3 month warranty which does not include damage res...

Страница 10: ...ional lors de toute r paration ou op ration de maintenance MISE EN GARDE Instructions importantes Afin d viter d endommager l appareil et d assurer un environnement de travail ad quat veuillez suivre...

Страница 11: ...andons notre client le de ne pas le jeter en d ch terie municipale non tri e mais de recycler le produit correctement En Europe veuillez prendre contact avec votre distributeur OK International qui po...

Страница 12: ...d bit d air est r gl La pompe air continuera fonctionner pendant 90 secondes apr s la mise hors tension de l appareil Cette fonction permet au tube chauffant de refroidir correctement Mise sous hors t...

Страница 13: ...u autre outil ad quat pour enlever le composant de la carte de circuit Composants de soudage 1 Choisissez le pistolet ad quat et fixez le la poign e 2 Appliquez la bonne quantit de soudure la carte de...

Страница 14: ...Ins rez un nouvel l ment chauffant dans le tuyau de chauffage g Branchez le connecteur du chauffage et raccordez correctement les fils de couleur du thermocouple h Remontez la poign e et assurez vous...

Страница 15: ...ate d acquisition ne peut tre justifi e la p riode de garantie commence la date de fabrication L l ment de chauffage est couvert par une garantie de trois 3 mois qui ne comprend pas les dommages encou...

Страница 16: ...nal ACHTUNG Wichtige Anweisungen Um Besch digungen am Ger t zu vermeiden und eine optimale Arbeitsumgebung zu gew hrleisten halten Sie die unten genannten Anweisungen genau ein Betreiben Sie dieses Ge...

Страница 17: ...re Kunden es nicht als unsortierten Hausm ll zu entsorgen sondern ordnungsgem dem Recycling zuzuf hren In Europa wenden Sie sich bitte an Ihren OK International H ndler der Sie ber die zur Verf gung s...

Страница 18: ...tur auch beim Anpassen des Luftstroms geregelt Die Luftpumpe l uft noch weitere 90 Sekunden nachdem das Ger t ausgeschaltet wurde Dadurch kann sich die Heizr hre effektiv abk hlen Luftstrom Regelung N...

Страница 19: ...ponente mittels Pinzette oder eines anderen geeigneten Werkzeugs von der Leiterplatte L ten von Komponenten 1 W hlen Sie die geeignete D se aus und befestigen Sie sie am Handgriff 2 Bringen Sie die ge...

Страница 20: ...g Stecken Sie den Heizerstecker wieder hinein und schlie en Sie die farbigen Dr hte der Thermoelementleitungen ordnungsgem an h Bringen Sie den Handgriff wieder an und achten Sie auf optimale Passgen...

Страница 21: ...Beginn des Garantiezeitraums F r das Heizelement wird eine dreimonatige 3 monatige Garantie gew hrt Darunter fallen allerdings keine Besch digungen die durch zweckentfremdete Verwendung des Ger ts od...

Страница 22: ...gli interventi di manutenzione usare solo pezzi di ricambio di OK International ATTENZIONE Istruzioni importanti Per evitare danni all apparecchiatura e garantire un adeguato ambiente di lavoro atten...

Страница 23: ...municipale indifferenziato ma riciclarlo in modo adeguato se non serve pi e non pu essere riutilizzato In Europa contattare il distributore OK International di zona per informazioni sulle opzioni di r...

Страница 24: ...ndo la portata d aria viene modificata La pompa dell aria continua a funzionare per 90 secondi dopo lo spegnimento dell unit Questa funzione consente il raffreddamento efficace del tubo del riscaldato...

Страница 25: ...nzetta o un altro strumento idoneo per rimuovere il componente dalla scheda circuitale Saldatura dei componenti 2 Selezionare l ugello adeguato e fissarlo all impugnatura 3 Applicare la quantit corret...

Страница 26: ...bo del riscaldatore g Collegare correttamente il connettore del riscaldatore e i fili colorati della termocoppia h Ricollegare l impugnatura assicurandosi che l accoppiamento sia adeguato Inserire qui...

Страница 27: ...ta come inizio del periodo di garanzia verr considerata la data di fabbricazione L elemento riscaldante coperto da una garanzia di tre 3 mesi che non comprende i danni derivanti dall uso irragionevole...

Страница 28: ...uesto originales de OK International para todas las reparaciones y mantenimiento PRECAUCI N Instrucciones importantes A fin de evitar da os al equipo y garantizar un ambiente de trabajo apropiado por...

Страница 29: ...ser reutilizado pedimos a nuestros clientes no desecharlo como si fuese desperdicio normal sino reciclarlo apropiadamente En Europa por favor contacte a su distribuidor OK International quien podr aco...

Страница 30: ...ando se ajuste el flujo de aire La bomba de aire continuar trabajando durante 90 segundos despu s de que se haya apagado la unidad Esta funci n permite que se enfr e el tubo calentador Bot n de activa...

Страница 31: ...s u otra herramienta apropiada para retirar el componente de la tabla de circuito Componentes para soldar 1 Seleccione la boquilla apropiada suj tela a la manija 2 Aplique la cantidad correcta de sold...

Страница 32: ...nserte el nuevo elemento en el tubo g Enchufe el conector del calefactor y conecte los cables de color del termocople apropiadamente h Vuelva a unir la manija y aseg rese que quede bien ajustada Coloq...

Страница 33: ...de fabricaci n como la fecha de inicio del per odo de garant a El elemento calefactor est cubierto por un per odo de tres 3 meses de garant a que no incluye el da o resultante del uso irracional del...

Страница 34: ...32 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 1 500 C OK International 30...

Страница 35: ...33 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 WEEE 2002 96 EC OK International 2...

Страница 36: ...34 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 3 OK HCT 900 90...

Страница 37: ...35 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 4 1 2 3 4 3 5 5 1 2 3 4 5 OK International Metcal www okinternational com...

Страница 38: ...36 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 5 a b c d e f g h i 1 2 a HCT 900 21 0 5 mm x 20 mm b HCT 900 11 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm c HCT 900 10 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm...

Страница 39: ...05 6 OK International HCT 900 OK International HCT 900 11 HCT 900 21 HCT 900 10 115 VAC 230 VAC 100 VAC 320 W II 0 C 60 C 32 F 140 F 5 20 l min 100 C 500 C 212 F 932 F 10 5 10 6 10 7 10 11 46 dBA 210...

Страница 40: ...38 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 1 500 C OK International 30 cm...

Страница 41: ...39 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 WEEE 2002 96 EC OK International 2...

Страница 42: ...40 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 3 OK HCT 900 90...

Страница 43: ...41 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 4 1 2 3 4 3 5 mm 5 1 2 3 4 5 OK International www okinternational com...

Страница 44: ...42 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 5 a b c d e f g h i 1 2 a HCT 900 21 4A 250V 0 5 mm x 20 mm b HCT 900 11 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm c HCT 900 10 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm...

Страница 45: ...5 6 HCT 900 11 HCT 900 21 HCT 900 10 115 VAC 230 VAC 100 VAC 320 W II 0 C 60 C 32 F 140 F 5 20 l min 100 C 500 C 212 F 932 F 10 5 10 6 10 7 10 11 46 dBA 210 L x 170 W x 140 H mm 4 7 kg 10 4 lbs cTUVus...

Страница 46: ...44 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 1 500 C OK 30cm WEEE 2002 96 EC...

Страница 47: ...45 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 OK OK 2...

Страница 48: ...46 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 3 OK HCT 900 90...

Страница 49: ...47 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 4 1 2 3 4 3 5mm 5 1 2 3 4 5 OK www okinternational com...

Страница 50: ...48 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 5 a b 3 c d e f g h i 1 2 a HCT 900 21 4A 250V 0 5 mm x 20 mm b HCT 900 11 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm c HCT 900 10 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm 3...

Страница 51: ...CT 900 Rev 10 13 2005 6 OK 1 HCT 900 OK OK 3 1 HCT 900 11 HCT 900 21 HCT 900 10 115VAC 230VAC 100VAC 320W II 0 60 C 32 140 F 5 20L 100 500 C 212 932 F 10 5 10 6 10 7 10 11 46dBA 210 L x 170 W x 140 H...

Страница 52: ...50 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 1 500 C OK International 30 cm...

Страница 53: ...51 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 WEEE 2002 96 EC OK International 2...

Страница 54: ...52 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 3 OK HCT 900 90...

Страница 55: ...53 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 4 1 2 3 4 3 5 mm 5 1 2 3 4 5 OK International www okinternational com...

Страница 56: ...54 www okinternational com HCT 900 Rev 10 13 2005 5 a b 3 c d e f g h i 1 2 a HCT 900 21 4A 250V 0 5 mm x 20 mm b HCT 900 11 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm c HCT 900 10 6 3A 125V 0 5 mm x 20 mm 3...

Страница 57: ...5 6 OK International 1 HCT 900 OK International 3 1 HCT 900 11 HCT 900 21 HCT 900 10 115 VAC 230 VAC 100 VAC 320 W II 0 C 60 C 32 F 140 F 5 20 l 100 C 500 C 212 F 932 F 10 5 10 6 10 7 10 11 46 dBA 210...

Страница 58: ...80 100 23 4 18 1 H Q28 QFP 120 128 144 160 31 2 31 2 H BQ23 BQFP 100 22 4 22 4 H Q3232 QFP 240 34 5 34 5 H BQ38 BQFP 196 37 7 37 7 PLCC BQFP QFP H Q2626 QFP 208 29 8 29 8 H S16 SOIC 14 16 6 8 10 2 H...

Страница 59: ...www okinternational com...

Отзывы:

Нет отзывов