Oki C9650n Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 141

43 – Français

Pourquoi modifier?

Des paramètres de support erronés
peuvent entraîner :
• qualité d'impression médiocre
• flaking

• d'endommager l'imprimante

Grammage

Le paramètre par défaut de
grammage du support pour tous les
bacs est AUTO.

Travaux d'impression

individuels

Si vous utilisez un support spécial
uniquement pour un travail
d'impression, vous pouvez régler les
paramètres de support

dans le pilote

Chargez le support dans le bac
approprié (normalement le bac MF).
Dans l'application, cliquez sur

Fichier

→

Imprimer

. Réglez les

paramètres de support tel que requis.

Pour tous les travaux

(défaut)

1. Appuyez sur

Enter

2. Touche

∇

→

Menus

. Appuyez sur

Enter

3. Avec

Configuration bac

mis en

surbrillance, appuyer sur

Enter

4. Touche

∇

→

bac à configurer.

Appuyez sur

Enter

5. Utilisez les touches

∇

→

Enter

pour parcourir les sous-menus et
modifier des paramètres.

6. Appuyez sur

ON LINE

pour sortir du

menu.

Utilisation du menu d'impression

Modification des paramètres papier

Содержание C9650n

Страница 1: ......

Страница 2: ...ays 1 5 13 Loading the MP Tray 14 Exit Paths 16 Face Down Top Exit 16 Face Up Side Exit 17 Recommended Media 18 Paper 18 Card Stock 18 Labels 19 Envelopes 19 Transparencies 19 Paper Media Jams 20 Tray Side Cover 21 Printer Side Cover 22 Printer Top Cover 23 Duplexer 27 Maintenance 30 Cleaning the LED Heads 30 Cleaning the Paper Tray Feed Rollers 32 Reports 36 Printing Reports 36 Error Messages 37 ...

Страница 3: ...ent du bac multifonction 48 Sorties 50 Face vers le bas sortie du dessus 50 Face vers le haut sortie latérale 51 Supports recommandés 52 Papier 52 Cartonné 52 Étiquettes 53 Enveloppes 53 Transparents 53 Bourrages papier support 54 Couvercle latéral de bac 55 Couvercle latéral de l imprimante 56 Capot supérieur de l imprimante 57 Unité recto verso 61 Entretien 64 Nettoyage de la matrice à DEL 64 Ne...

Страница 4: ...as de salida 84 Cara Abajo Salida superior 84 Cara Arriba Salida lateral 85 Medios de impresión recomendados 86 Papel 86 Cartulina 86 Etiquetas 87 Sobres 87 Transparencias 87 Atascos de papel Medios 88 Tapa lateral de la bandeja 89 Tapa lateral de la impresora 90 Tapa superior de la impresora 91 Unidad duplex 95 Mantenimiento 98 Limpieza de la Cabezales LED 98 Limpieza de los rodillos de alimentac...

Страница 5: ...ncional 116 Percursos de saída 118 Face para baixo Saída superior 118 Face de impressão para cima Saída lateral 119 Mídia de impressão recomendada 120 Papel 120 Cartão 120 Etiquetas 121 Envelopes 121 Transparências 121 Atolamentos de mídia 122 Tampa lateral da bandeja 123 Tampa lateral da impressora 124 Tampa superior da impressora 125 Unidade duplex 129 Manutenção 132 Limpeza do pente de LEDs 132...

Страница 6: ... free at 1 800 654 3282 using VISA MasterCard or AMEX Check office supply catalogs Use Oki Supply Manager Calculates your usage based on information you provide Sends you an E mail when it s time to reorder To register go to www okiprintingsolutions com Part Numbers Important Consumables designated C9000 Series do not work with these printers Use only Type C7 Toner Cartridges and Image Drums havin...

Страница 7: ...8 Cyan 42918167 Magenta 42918166 Yellow 42918165 Other Items Item OKI Part Fuser 42931701 120V 42931702 230V Transfer Belt 42931601 Toner Waste Bottle 42869401 C96_Drum jpg C96_Fuser jpg C96_belt jpg 1f tif 2f tif Replacement Supplies Part Numbers cont ...

Страница 8: ...to drill down to the item you wish to change 5 Use the key to move down to the setting you wish to engage 6 Press Enter An asterisk appears next to the setting 7 Press ON LINE to exit the Menu mode For more information see the on line User s Guide on the Documentation CD provided with your printer or at http my okidata com C96_Ready ToPrint jpg C96_Fu nctions_ Menu_a jpg ...

Страница 9: ...s installed Print out confidential documents downloaded to the HDD Menus Set the size weight and type of media for the various feed trays Admin Setup Password Protected Various Network Setups Print Setup PS and PCL Setups IBM and Epson Setups Color Setup Memory and Flash Memory Setups HDD and System Setups Reset Save Restore Settings Calibration Density adjustments Registration Color tuning Print ...

Страница 10: ...he driver Load the media in the appropriate tray usually the MP tray In your application click File Print and adjust the media settings as necessary All Print Jobs Defaults 1 Press Enter 2 key Menus Press Enter 3 With Tray Configuration highlighted press Enter 4 key tray to be configured Press Enter 5 Use the and Enter keys to scroll through the submenus and to make your setting changes 6 Press ON...

Страница 11: ...first digit in the password Press Enter Note The default Password is aaaaaa 4 Repeat the previous step until all four digits of the password are entered 5 Press Enter 6 key Settings Press Enter 7 Highlight Reset Settings Press Enter 8 Press Enter The printer resets and goes back to the Ready to Print state Using the Printer Menu Changing Default Settings ...

Страница 12: ...r the printer menu or in the printer driver Note Printer driver settings override printer menu settings US Bond Setting US Bond metric Auto default 17 to 57 lb 64 to 216 g m Light 17 lb 64 g m Medium Light 18 to 19 b 68 to 71 g m Medium 20 to 24 lb 75 to 90 g m Medium Heavy 25 to 28 lb 94 to 105 g m Heavy 29 to 34 lb 109 to 128 g m Ultra heavy 1 35 to 50 lb 132 to 188 g m Ultra heavy 2 51 to 58 lb...

Страница 13: ...tml Setting Index metric Auto default 35 to 118 6 lb 64 to 216 g m Light 35 lb 64 g m Medium Light 37 to 40 lb 68 to 71 g m Medium 42 to 50 lb 75 to 90 g m Medium Heavy 52 to 56 lb 94 to 105 g m Heavy 60 to 71 lb 109 to 128 g m Ultra heavy 1 73 to 104 lb 132 to 188 g m Ultra heavy 2 106 to 141 lb 192 to 218 g m Ultra heavy 3 MP Tray only 123 to 166 lb 222 to 301 g m Print Media Paper Weight cont ...

Страница 14: ...vided with your printer or at http my okidata com 1 2 3 Print side down Note For Letterhead stationery Long edge feed face down top toward the back of the printer Short edge feed face down top to the right C96_RearPaperStopper jpg fan_paper_F2_10 jpg C96_LoadPape rTray1_rev jpg Print Media Loading Trays 1 5 ...

Страница 15: ...see the on line User s Guide on the Documentation CD provided with your printer or at http my okidata com 1 2 3 4 Print side up C96_Open MPTray1 j pg C96_Ope nMPTray2 jpg fan_paper_F2_10 jpg C96_LoadPaper MPTray jpg Print Media Loading the MP Tray ...

Страница 16: ...er Short edge feed aim the top into the printer Note Transparencies Labels Print side up Default long edge feed Envelopes Flap side down aimed into the printer manl_le jpg manl_se jpg C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop jpg C96_Load PaperMPT ray_Envel opels_crop jpg Print Media Loading the MP Tray cont ...

Страница 17: ...y that is normally used The tray holds up to 500 sheets of 20 lb 75 g m paper The Face Up exit tray see the next page must be used for special media or for heavy papers C96_FaceDownExit jpg Exit Paths Face Down Top Exit ...

Страница 18: ...when printing labels heavy card stock transparencies or when printing from the MP Tray It holds up to 200 sheets of 20 lb 75 g m paper Opening the Face Up Exit Tray 1 2 3 C96_StraightThruStackerOpen1 jpg C96_StraightThruStackerOpen2 jpg C96_Straight ThruStacker Open3 jpg Exit Paths Face Up Side Exit ...

Страница 19: ...hite 32 lb US Bond HammerMill Laser Print Radiant White 24 lb US Bond Banners Oki 52207901 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 25 sheets Oki 52206002 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 100 sheets Oki 52206001 12 9 x 35 4 32 lb US Bond 100 sheets Thick Cards Letter Oki 52205601 series Card Stock Wausau Exact Index 49108 90 lb or 49508 110 lb To prevent damage to the printer it is very important to check the printer s m...

Страница 20: ...e best print results use only the recommended envelopes Never use envelopes with metal clasps snaps windows or V flap seals Transparencies Letter Oki 52205701 3M CG3720 For the best print results use only the recommended transparencies Never use office transparencies designed for use by hand with marker pens These will melt in the fuser and cause damage Recommended Media Labels Envelopes Transpare...

Страница 21: ...or the media being used Do not use creased or curled media Remove the media from the tray Fan and align the stack Replace the media Envelopes are jamming Make sure the stack is properly aligned Load envelopes flap down top edge toward the printer Clean the feed rollers see page 32 Note For more information see the on line User s Guide on the Documentation CD provided with your printer or at http m...

Страница 22: ...21 Tray Side Cover 1 2 3 4 2 Hold the tab turn paper guide outward Paper Media Jams Tray Side Cover Squeeze the catch and open cover ...

Страница 23: ...22 Printer Side Cover 1 3 1 Open side cover Paper Media Jams Printer Side Cover 2 Pull release lever and open side cover 2 4 ...

Страница 24: ...rinter Top Cover 1 WARNING Be careful not to touch the fuser unit which is hot after printing 2 3 1 Squeeze top cover handle 2 Squeeze basket handle and raise drum basket Paper Media Jams Printer Top Cover ...

Страница 25: ...unit which may be hot after printing If the fuser unit is hot wait until it cools before attempting to remove any jammed paper 4 5 Paper Media Jams Printer Top Cover cont 5 Pull up jam release levers to release paper 4 3 Push lock lever Fuser unit ...

Страница 26: ...25 6 7 8 6 Turn the lock lever to lock fuser unit 7 Open the face up stacker 8 Open side cover paper exit Paper Media Jams Printer Top Cover cont ...

Страница 27: ...26 9 10 11 Close side cover and then face up stacker 9 Close image drum basket Paper Media Jams Printer Top Cover cont ...

Страница 28: ...27 Duplexer 1 2 3 1 Operate inverter unit lever and separate from printer 2 Press duplex cover release button and open cover Paper Media Jams Duplexer ...

Страница 29: ...28 4 5 6 7 3 3 Duplex levers Duplex levers Use levers to remove Duplexer 4 Push grip in then raise it Paper Media Jams Duplexer cont ...

Страница 30: ...29 8 9 10 11 Paper Media Jams Duplexer cont ...

Страница 31: ...ing the LED Heads Clean the LED heads any time you replace a toner cartridge a LED lens cleaner is included with each replacement toner cartridge if printing is showing signs of faded images white stripes or blurred letters 1 Open the top cover ...

Страница 32: ...ner cartridges or a soft lint free cloth to gently wipe each of the four heads 1 Move the cleaner as shown using a fresh section for each pass Be careful not to damage the guards 2 3 Close the top cover 1 2 Maintenance Cleaning the LED Heads cont ...

Страница 33: ... the mechanism 2 If a hard disk drive is installed in the printer press and hold the Shutdown Reset button on the control panel for 3 seconds and wait for the display to tell you it is okay to turn off the printer Otherwise go to the next step 3 Turn the printer off Maintenance Cleaning the Paper Tray Feed Rollers ...

Страница 34: ...33 4 Open Tray 1 side cover and pull out the paper guide plate 1 5 Remove Tray 1 from the printer 1 Maintenance Cleaning the Paper Tray Feed Rollers cont ...

Страница 35: ...34 6 Gaining access through the gap left by Tray 1 wipe the 3 paper feed rollers 2 with a soft cloth lightly moistened with water 7 Replace Tray 1 2 Maintenance Cleaning the Paper Tray Feed Rollers cont ...

Страница 36: ...35 8 Return the paper guide plate to its original position and close Tray 1 side cover 9 Turn on the printer Maintenance Cleaning the Paper Tray Feed Rollers cont ...

Страница 37: ...ion Demo Page prints the Demo page File List files stored on the printer s hard drive PS Font List PostScript fonts in the printer PCL Font List PCL fonts in the printer IBM PPR Font List IBM ProPrinter emulation fonts in the printer Epson FX Font List Epson FX emulation fonts in the printer etc for more information see the on line User s Guide on the Documentation CD provided with your printer or...

Страница 38: ...appears on the display press HELP The display shows information that will help you correct the error Use the key to move down through the Help information For more information see the on line User s Guide on the Documentation CD provided with your printer or at http my okidata com C96_Help jpg ...

Страница 39: ... Company Ltd 3M is a trademark or registered trademark of 3M Adobe and PostScript are trademarks of Adobe Systems Inc which may be registered in certain jurisdictions AMEX is a registered trademark of American Express Co HammerMill is a registered trademark of HammerMill MasterCard is a registered trademark of MasterCard International Inc Xerox is a trademark of Xerox Corporation VISA is a registe...

Страница 40: ... É U seulement commande sans frais par téléphone en composant le 1 800 654 3282 avec VISA MasterCard ou AMEX Voyez les catalogues de fournitures de bureau Profitez des avantages de Supply Manager d Oki Calcule votre taux d utilisation en fonction des informations que vous avez fournies Vous envoie un courriel de rappel lorsque le moment est venu de commander de nouveau des fourniture Pour vous enr...

Страница 41: ...167 Magenta 42918166 Jaune 42918165 Autres consommables Consommable OKI N de réf Unité de fusion 42931701 120V 42931702 230V Courroie de transfer 42931601 Flacon de récupération du toner 42869401 C96_Fuser jpg C96_belt jpg 1f tif 2f tif Fournitures de remplacement Numéros de pièce Cartouches de toner type C7 Tambours d impression type C7 ...

Страница 42: ...à l élément que vous désirez modifier 5 Utilisez les touche pour accéder au réglage à sélectionner 6 Appuyez sur Enter Un astérisque s affiche à côté du nouveau paramètre 7 Appuyez sur ON LINE pour quitter le menu Pour plus d informations affichage du Guide de l utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l impri mante ou sur le http www okiprintingsolutions com C96_Ready ToPrint j...

Страница 43: ... téléchargés sur le disque dur Menus Permet de définir le format le grammage et le type des supports pour tous les bacs papier Configuration admin Protégé par mot de passe Configurations réseau diverses Configuration de l impression Configurations PS PCL IBM et Epson Réglage des couleurs Configurations mémoire et mém flash Configurations du disque dur et du système Paramètres de réinitialisation s...

Страница 44: ... de support dans le pilote Chargez le support dans le bac approprié normalement le bac MF Dans l application cliquez sur Fichier Imprimer Réglez les paramètres de support tel que requis Pour tous les travaux défaut 1 Appuyez sur Enter 2 Touche Menus Appuyez sur Enter 3 Avec Configuration bac mis en surbrillance appuyer sur Enter 4 Touche bac à configurer Appuyez sur Enter 5 Utilisez les touches et...

Страница 45: ...emier numéro du mot de passe Appuyez sur Enter Remarque Le mot de passe par défaut est aaaaaa 4 Répétez l étape précédente jusqu à ce que tous les chiffres du mot de passe soient entrés 5 Appuyez sur Enter 6 Touche Paramètres Appuyez sur Enter 7 Mettez en surbrillance Réinitialiser Paramètres Appuyez sur Enter 8 Appuyez sur Enter L imprimante est réinitialisée Utilisation du menu d impression Modi...

Страница 46: ...s paramètres appropriés depuis le menu de l imprimante ou le pilote d imprimante Remarque Les paramètres du pilote d imprimante ont préséance sur les paramètres du menu de l imprimante Bond US Paramètre Bond US metric Auto défaut 17 à 57 lb 64 à 216 g m Léger 17 lb 64 g m Moyen léger 18 à 19 b 68 à 71 g m Moyen 20 à 24 lb 75 à 90 g m Moyen épais 25 à 28 lb 94 à 105 g m Épais 29 à 34 lb 109 à 128 g...

Страница 47: ...ht html en anglais uniquement Paramètre Index metric Auto défaut 35 à 118 6 lb 64 à 216 g m Léger 35 lb 64 g m Moyen léger 37 à 40 lb 68 à 71 g m Moyen 42 à 50 lb 75 à 90 g m Moyen épais 52 à 56 lb 94 à 105 g m Épais 60 à 71 lb 109 à 128 g m Très épais 1 73 à 104 lb 132 à 188 g m Très épais 2 106 à 141 lb 192 à 218 g m Très épais 3 bac MF uniquement 123 à 166 lb 222 à 301 g m Support d impression ...

Страница 48: ...i mante ou sur le http www okiprintingsolutions com 1 2 3 Côté d impression vers le bas Remarque Pour papier à en tête Alimentation côté long face vers le bas haut de page vers l arrière de l imprimante Alimentation côté court face vers le bas haut de page vers la droite C96_RearPaperStopper jpg C96_LoadPape rTray1_rev jpg Support d impression Chargement des plateaux 1 5 ...

Страница 49: ... l utilisateur en ligne sur le CD de documentation fourni avec l impri mante ou sur le http www okiprintingsolutions com 1 2 3 4 Côté d impression vers le haut C96_Open MPTray1 j pg C96_Ope nMPTray2 jpg fan_paper_F2_10 jpg C96_LoadPaper MPTray jpg Support d impression Chargement du bac multifonction ...

Страница 50: ...rs l intérieur de l imprimante Remarque Transparents et étiquettes le côté d impression vers le haut Défaut alimentation côté long Enveloppes Rabat vers le bas orientée vers l intérieur de l imprimante manl_le jpg manl_se jpg C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop jpg C96_Load PaperMPT ray_Envel opels_crop jpg Support d impression Chargement du bac multifonction suite ...

Страница 51: ...ment utilisé Peut contenir jusqu à 500 feuilles de 20 lb 75 g m Le bac de sortie face vers le haut voyez la page suivante doit être utilisé pour les supports spéciaux ou épais C96_FaceDownExit jpg Sorties Face vers le bas sortie du dessus ...

Страница 52: ...ression droit lorsque vous imprimez transparents étiquettes cartonné épais ou d impres sion à partir du bac MF Peut contenir jusqu à 200 feuilles de 20 lb 75 g m Ouvrez le bac de sortie face vers le haut 1 2 3 C96_StraightThruStackerOpen2 jpg C96_Straight ThruStacker Open3 jpg Sorties Face vers le haut sortie latérale ...

Страница 53: ...S Papier blanc radiant pour imprimante laser HammerMill 24 lb Bond US Bannières Oki 52207901 8 5 x 35 4 32 lb Bond US 25 feuilles Oki 52206002 8 5 x 35 4 32 lb Bond US 100 feuilles Oki 52206001 12 9 x 35 4 32 lb Bond US 100 feuilles Épais cartonné Lettre Oki 52205601 papier cartonné pour la série Wausau Exact Index 49108 90 lb ou 49508 110 lb Pour éviter d endommager l imprimante vérifiez les para...

Страница 54: ...utilisez uniquement les enveloppes recommandées N utilisez jamais des enveloppes avec agrafes métalliques fenêtres ou fermetures à rabat en V Transparents Lettre Oki 52205701 3M CG3720 Pour les meilleurs résultats d impression utilisez uniquement les transparents recommandés N utilisez jamais des transparents conçus pour être utilisés avec des marqueurs Ceux ci peuvent fondre et endommager l unité...

Страница 55: ...de support utilisé N utilisez pas des supports gondolés ou recourbés Retirez le support du bac Aérez et aligner la pile Remettez en place la pile de support Les enveloppes se bloquent dans l appareil Assurez vous que la pile est bien alignée Les enveloppes doivent être chargées avec le rabat vers le bas partie supérieure vers l imprimante Nettoyez le cylindre d alimentation voyez la page 66 Remarq...

Страница 56: ...55 Français Couvercle latéral de bac 1 2 3 4 2 Tenez la languette et tournez le guide papier vers l extérieur Bourrages papier support Couvercle latéral de bac Serrez le loquet et ouvrez le couvercle ...

Страница 57: ...rançais Couvercle latéral de l imprimante 1 3 1 Ouvrez le couvercle latéral Bourrages papier support Couvercle latéral de l imprimante 2 Tirez le levier de déverrouillage et ouvrez le couvercle latéral 2 4 ...

Страница 58: ...MENT Faites attention de ne pas toucher l unité de fusion qui est chaude après l impression 2 3 1 Serrez le levier du couvercle supérieur 2 Serrez le levier du panier et soulevez le panier du tambour Bourrages papier support Capot supérieur de l imprimante ...

Страница 59: ...ion Si l unité de fusion est chaude attendez qu elle se soit refroidie avant de tenter de retirer le papier bloqué 4 5 Bourrages papier support Capot supérieur de l imprimante suite 5 Tirez vers le haut les leviers de déverrouillage pour dégager le papier coincé 4 3 Poussez le levier de verrouillage Unité de fusion ...

Страница 60: ... 6 Tournez le levier de verrouillag e pour verrouiller l unité de fusion 7 Ouvrez l empileuse face vers le haut 8 Ouvrez le couvercle latéral sortie papier Bourrages papier support Capot supérieur de l imprimante suite ...

Страница 61: ...60 Français 9 10 11 Fermez le couvercle latéral puis l empileuse face vers le haut 9 Fermez le panier du tambour d image Bourrages papier support Capot supérieur de l imprimante suite ...

Страница 62: ...to verso 1 2 3 1 Actionnez le levier de l inverseur et séparez de l imprimante 2 Appuyez sur le bouton de déverrouillage du couvercle de l unité recto verso et ouvrez le couvercle Bourrages papier support Unité recto verso ...

Страница 63: ... 5 6 7 3 3 Leviers de l unité recto verso Leviers de l unité recto verso Utilisez les leviers pour retirer l unité recto verso 4 Enfoncez la poignée puis soulevez la Bourrages papier support Unité recto verso suite ...

Страница 64: ...63 Français 8 9 10 11 Bourrages papier support Unité recto verso suite ...

Страница 65: ...yez les têtes à DEL chaque fois que vous remplacez une cartouche de toner un nettoyant de lentille à DEL est inclus avec chaque cartouche de toner de remplacement si l impression présente des signes d images estompées de bandes blanches ou de lettres flous 1 Ouvrez le couvercle supérieur ...

Страница 66: ...chiffon doux non pelucheux pour essuyer délicatement chacune des quatre têtes 1 Déplacez le nettoyant tel que montré en utilisant une section fraîche à chaque passage Faites attention de ne pas endommager les protecteurs 2 3 Fermez le capot supérieur 1 2 Entretien Nettoyage de la matrice à DEL suite ...

Страница 67: ...i un disque dur est installé dans l imprimante appuyez et maintenez enfoncé le bouton d arrêt de réinitialisation sur le panneau de commande pendant 3 secondes et attendez que l affichage confirme qu il est permis d éteindre l imprimante en toute sécurité Sinon allez à la prochaine étape 3 Éteignez l imprimante Entretien Nettoyage des rouleaux d alimentation du plateau de papier ...

Страница 68: ...7 Français 4 Ouvrez le couvercle latéral du bac 1 et sortez la plaque du guide papier 1 5 Retirez le plateau 1 de l imprimante 1 Entretien Nettoyage des rouleaux d alimentation du plateau de papier suite ...

Страница 69: ... à travers l écart laissé par le bac 1 essuyez les 3 rouleaux d alimentation papier 2 avec un tissu doux légèrement humecté d eau 7 Remplacez le bac 1 2 Entretien Nettoyage des rouleaux d alimentation du plateau de papier suite ...

Страница 70: ...s 8 Ramenez la plaque du guide papier à sa position originale et fermez le couvercle latéral du bac 1 9 Mettez sous tension l imprimante Entretien Nettoyage des rouleaux d alimentation du plateau de papier suite ...

Страница 71: ...s fichiers les fichiers stockés sur le disque dur interne de l imprimantee PS Font List Liste des polices PS polices PostScript de l imprimante PCL Font List Liste des polices PCL polices PCL de l imprimante IBM PPR Font List Liste des polices IBM PPR IBM ProPrinter emulation fonts in the printer Epson FX Font List Liste des polices Epson FX polices d émulation Epson FX de l imprimante etc pour pl...

Страница 72: ... sur HELP AIDE L affichage indique des renseignements qui vous aideront à supprimer l erreur Utilisez la touche pour parcourir les renseignements d aide Pour plus d information affichage du Guide de l utilisateur en ligne en ligne sur le CD de documentation fourni avec l imprimante ou sur le http www okiprintingsolutions com C96_Help jpg ...

Страница 73: ...ric Industry Company Ltd 3M est une marque déposée ou une marque de commerce de la Compagnie 3M Adobe et PostScript sont des marques de commerce de Adobe Systems Inc lesquelles peuvent être déposées dans certains territoires AMEX est une marque déposée de American Express Co HammerMill est une marque déposée de HammerMill MasterCard est une marque déposée de MasterCard International Inc Xerox est ...

Страница 74: ...genes EE UU Haga sus pedidos en la Internet http www okiprintingsolutions com Solo EE UU Llamada sin cargo al 1 800 654 3282 Inglés únicamente y utilice su tarjeta VISA MasterCard o AMEX Refiérase a los catálogos de suministros de oficina Oki s Supply Manager Calcula su consumo de acuerdo a la información que usted suministra Le envía por correo electrónico un recordatorio de que deve colocar su p...

Страница 75: ...Cian 42918167 Magenta 42918166 Amarillo 42918165 Otros consumibles Consumible OKI No de Pieza Fusor 42931701 120V 42931702 230V Cinta de transporte 42931601 Botella de desechos de tóner 42869401 C96_Fuser jpg C96_belt jpg 1f tif 2f tif Suministros de repuesto Número de partes cont Cartuchos de tóner Tipo C7 Cilindro de imagen Tipo C7 ...

Страница 76: ... deslizarse hacia abajo hasta llegar al ítem que desea utilizar 5 Utilice el tecla para deslizarse hasta la configuración que desea seleccionar 6 Presione Enter Aparece un asterisco al lado del Valor 7 Presione ON LINE para salir del modo Menú Para mayor información refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su http www okiprintingsolutions com C96_Read yToPri...

Страница 77: ...sferidos al disco duro Menús Configure el tamaño peso y tipo de medio para las diferentes bandejas de alimentación Config admin protegido con una contraseña Varias configuraciones de red Configuración de impresión Configuración de PS y PCL Configuración de emulación IBM y Epson Configuración de la memoria normal y la memoria Flash Configuración del Disco Duro y del Sistema Reiniciar Volver a los v...

Страница 78: ...l medio en el controlador Coloque el medio en la bandeja apropiada general mente la bandeja MP En su aplicación haga clic en Archivo Imprimir y configure el medio si es necesario Todas los trabajos de impresión Valores predeterminados 1 Presione Enter 2 Tecla Menús Presione Enter 3 Teniendo seleccionado Config bandejas presione Enter 4 Tecla bandeja a configurar Presione Enter 5 Utilice las teclas...

Страница 79: ...rimer dígito de su contraseña Presione Enter Nota La contraseña por defecto es aaaaaa 4 Repita el paso anterior hasta entrar los cuatros dígitos de la contraseña 5 Presione Enter 6 Tecla Ajustes Presione Enter 7 Resalte Reiniciar ajustes Presione Enter 8 Presione Enter La impresor se reinicia y vuelve al estado Preparada para imprimir Cómo utilizar el menú de la impresora Cambio de los valores pre...

Страница 80: ... Nota La configuración del controlador tiene precedencia sobre la configuración de los menús de la impresora US Bond Ajuste US Bond Métrico Auto predeterminado 17 a 57 lb 64 a 216 g m Light Ligero 17 lb 64 g m Medium Light Ligero Mediano 18 a 19 b 68 a 71 g m Medium Mediano 20 a 24 lb 75 a 90 g m Medium Heavy Pesado Mediano 25 a 28 lb 94 a 105 g m Heavy Pesado 29 a 34 lb 109 a 128 g m Ultra heavy ...

Страница 81: ...redeterminado 35 a 118 6 lb 64 a 216 g m Light Ligero 35 lb 64 g m Medium Light Ligero Mediano 37 a 40 lb 68 a 71 g m Medium Mediano 42 a 50 lb 75 a 90 g m Medium Heavy Pesado Mediano 52 a 56 lb 94 a 105 g m Heavy Pesado 60 a 71 lb 109 a 128 g m Ultra heavy 1 Ultra Pesado 1 73 a 104 lb 132 a 188 g m Ultra heavy 2 Ultra Pesado 2 106 a 141 lb 192 a 218 g m Ultra heavy 3 Ultra Pesado 3 solo Bandeja M...

Страница 82: ... impresora o en http www okiprintingsolutions com 1 2 3 El lado de impresión hacia abajo Nota Para papel membrete Alimentación borde largo Cara abajo el borde superior en direc ción a la parte posterior de la impresora Alimentación borde corto Cara abajo el borde superior hacia la derecha C96_LoadPape rTray1_rev jpg Cómo cargar papel Bandejas de papel 1 5 ...

Страница 83: ...Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http www okiprintingsolutions com 1 2 3 4 El lado imprimible hacia arriba C96_Open MPTray1 j pg C96_Ope nMPTray2 jpg fan_paper_F2_10 jpg C96_LoadPaper MPTray jpg Cómo cargar papel Cómo cargar papel en la Bandeja multiuso ...

Страница 84: ...n dirección de la parte delantera de la impresor Nota Transparencias Etiquetas El lado imprimible hacia arriba Predeterminado Alimentación borde largo Sobres Solapa hacia abajo en dirección de la impresora manl_le jpg manl_se jpg C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop jpg C96_Load PaperMPT ray_Envel opels_crop jpg Cómo cargar papel Cómo cargar papel en la Bandeja multiuso cont ...

Страница 85: ...iliza normalmente Capacidad de 500 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 La bandeja de salida cara arriba ver la siguiente página debe utilizarse para medios especiales y papel pesado C96_FaceDownExit jpg Rutas de salida Cara Abajo Salida superior ...

Страница 86: ...ir transparen cias etiquetas tarjetas ó para impresión por la Bandeja MU Capacidad de 200 hojas de papel de 20 lb 75 g m2 Para abrir la bandeja de salida cara arriba 1 2 3 C96_StraightThruStackerOpen1 jpg C96_StraightThruStackerOpen2 jpg C96_Straight ThruStacker Open3 jpg Rutas de salida Cara Arriba Salida lateral ...

Страница 87: ...te 32 lb US Bond HammerMill Laser Print Radiant Blanca 24 lb US Bond Pancartas Oki 52207901 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 25 hojas Oki 52206002 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 100 hojas Oki 52206001 12 9 x 35 4 32 lb US Bond 100 hojas Grueso Cartulina Carta Oki 52205601 Cartulina Wausau Exact Index 49108 90 lb o 49508 110 lb Para evitar daños a la impresora es muy importante que verifique la configuración de ...

Страница 88: ...esultado sólo utilice los sobres recomendados No utilice sobres con ganchos metálicos cierres ventanas o solapas en forma de V Transparencias Carta Oki 52205701 3M CG3720 Para el mejor resultado sólo utilice las transparencias recomendadas Nunca utilice transparencias diseñadas para utilizarse a mano con marcadores Las mismas se derriten en la unidad de fusor y causan daños Medios de impresión rec...

Страница 89: ...ice medios de impresión arrugados o doblados Retire el medio de la bandeja Abanique alinee la pila Vuelva a cargar el medio Los sobres se están atascando Asegúrese de que la pila está correctamente alineada Los sobres deben cargarse con la solapa hacia abajo y el borde superior en dirección de la impresora Limpie el rodillo de alimentación ver página 100 Nota Para mayor información refiérase a la ...

Страница 90: ...89 Español Tapa lateral de la bandeja 1 2 3 4 2 Sostenga la pestaña y gire hacia afuera la guía de papel Atascos de papel Medios Tapa lateral de la bandeja Apriete el enganche y abra la tapa ...

Страница 91: ...90 Español Tapa lateral de la impresora 1 3 1 Abra la tapa lateral Atascos de papel Medios Tapa lateral de la impresora 2 Hale la palanca de liberación y abra la tapa lateral 2 4 ...

Страница 92: ...ADVERTENCIA Evite tocar la unidad de fusor que se calienta después de imprimir 2 3 1 Apriete la manivela de la tapa superior 2 Apriete la manivela de canasta y levante la canasta de cilindros Atascos de papel Medios Tapa superior de la impresora ...

Страница 93: ...rimir Si la unidad de fusor está caliente espere a que se enfríe antes de retirar el papel atascado 4 5 Atascos de papel Medios Tapa superior de la impresora continuación 5 Hale hacia afuera las palancas liberadoras para soltar el papel 4 3 Empuje la palanca de bloqueo Unidad de fusor ...

Страница 94: ...3 Español 6 7 8 6 Gire la palanca de bloqueo para fijar la unidad de fusor 7 Abra el apilador cara arriba 8 Abra la tapa lateral salida de papel Atascos de papel Medios Tapa superior de la impresora cont ...

Страница 95: ...94 Español 9 10 11 Cierre la tapa lateral y luego el apilador cara arriba 9 Cierre la canasta de cilindros Atascos de papel Medios Tapa superior de la impresora cont ...

Страница 96: ...spañol Unidad duplex 1 2 3 1 Empuje la palanca del invertidor y sáquelo fuera de la impresora 2 Empuje el botón liberador de la tapa de la unidad duplex y abra la tapa Atascos de papel Medios Unidad duplex ...

Страница 97: ... 5 6 7 3 3 Palancas de unidad duplex Palancas de unidad duplex Utilice las palancas para retirar la unidad duplex 4 Mueva hacia adentro el asidero luego levántelo Atascos de papel Medios Unidad duplex continuación ...

Страница 98: ...97 Español 8 9 10 11 Atascos de papel Medios Unidad duplex cont ...

Страница 99: ...ieza de la Cabezales LED Limpie los cabezales LED cada vez que reemplace un cartucho de tóner los cartuchos de tóner nuevos traen un limpiador de lentes LED si los impresos contienen imágenes desgastadas barras blancas o letras borrosas 1 Abra la tapa superior ...

Страница 100: ... o un paño suave sin pelusas para limpiar los cuatro cabezales 1 Mueva el paño como se indica utilizando una sección limpia del paño con cada pasada Tenga cuidado de no estropear las guardas 2 3 Cierre la tapa superior 1 2 Mantenimiento Limpieza de la Cabezales LED continuación ...

Страница 101: ... la impresora tiene instalado un disco duro pulse y sostenga el botón Shutdown Reset Apagar Reiniciar del panel de control durante 3 segundos y espere a que aparezca el mensaje que indica que puede apagar la impresora De lo contrario proceda con el siguiente paso 3 Apague la impresora Mantenimiento Limpieza de los rodillos de alimentación de las bandejas de papel ...

Страница 102: ...101 Español 4 Abra la tapa lateral de la Bandeja 1 y saque el plato de la guía de papel 1 5 Retire la bandeja 1 de la impresora 1 Mantenimiento Limpieza de los rodillos continuación ...

Страница 103: ...vés del espacio en donde estaba la Bandeja 1 limpie los 3 rodillos de alimentación de papel 2 con un paño suave ligeramente humedecido con agua 7 Vuelva a colocar la Bandeja 1 2 Mantenimiento Limpieza de los rodillos cont ...

Страница 104: ...103 Español 8 Vuelva a colocar el plato de la guía de papel en su posición inicial y cierre la tapa lateral de la Bandeja 1 9 Encienda la impresora Mantenimiento Limpieza de los rodillos cont ...

Страница 105: ...a red Páge Demo imprimir una hoja demo Lista de archivos los archivos almacenados en el disco duro Lista de fuentes PS Fuentes PostScript de la impresora Lista fuent PCL Fuentes PCL de la impresora Lista fuent IBM PR Fuentes de emulación IBM ProPrinter para la impresora List fuent EPSON FX Fuentes de emulación Epson FX en la impresora etc para mayor información refiérase a la Guía del Usuario en l...

Страница 106: ...r aparece presione HELP El panel muestra información que le permite corregir el problema Utilice el tecla para investigar la información de Ayuda Para mayor información refiérase a la Guía del Usuario en línea en el CD con documentación que vino con su impresora o en http ww okiprintingsolutions com C96_Help jpg ...

Страница 107: ...e fábrica registrada de Oki Electric Industry Company Ltd 3M es una marca de fábrica o una marca de fábrica registrada de 3M Adobe y PostScript son marcas de fábrica de Adobe Systems Inc que pueden estar registradas en ciertas jurisdicciones AMEX es una marca de fábrica registrada de American Express Co HammerMill es una marca de fábrica registrada de HammerMill MasterCard es una marca de fábrica ...

Страница 108: ...álogos de suprimentos de escritório Use Supply Manager Gerenciador de Suprimentos da OKI Calcula a sua taxa de utilização baseando se nas informações fornecidas Envia um lembrete por e mail avisando quando está na hora de fazer outro pedido para registrar visite http www okiprintingsolutions com Números dos componentes Importante Os consumíveis designados Série C9000 não são compatíveis com esses ...

Страница 109: ...166 Amarelo 42918165 Outros suprimentos Suprimento Número do produto Oki Unidad fusora 42931701 120V 42931702 230V Esteira de transferência 42931601 Recipiente para resíduos de toner 42869401 C96_Drum jpg C96_Fuser jpg C96_belt jpg 1f tif 2f tif Suprimentos de reposição Números dos componentes continuação ...

Страница 110: ...r o item que deseja mudar 5 Use as tecla para acessar a configuração que deseja acionar 6 Pressione Enter Um asterisco aparecerá ao lado da configuração 7 Pressione ON LINE para sair do modo Menu Para obter mais informações sobre consulte o Manual Eletrônico do Usuário no CD de documentação fornecido com a impressora ou no site http www okiprintingsolutions com C96_Read yToPrint jpg C96_Fu nctions...

Страница 111: ...das para o Unidade de disco rígido Menus Configura o tamanho gramatura e tipo de material correspondente à bandeja para papel sendo Conf admin Configuração da administração Protegido por senha Várias configurações de rede Configuração de impressão Configuraçãos de PS e PCL Configuraçãos de IBM e Epson Configuração de Cor Configuraçãos de Memória e Memória Flash Configuraçãos de Unidade de disco rí...

Страница 112: ... para apenas um trabalho de impressão Coloque o papel na bandeja apropriada geralmente a bandeja multifuncional No aplicativo clique em Arquivo Imprimir e ajuste as configurações do papel conforme necessário Todos os trabalhos de impressão Padrãos 1 Pressione Enter 2 Tecla Menus Pressione Enter 3 Com a opção Conf band destacada pressione Enter 4 Tecla bandeja a ser configurada Pressione Enter 5 Us...

Страница 113: ...eiro dígito da senha Pressione Enter Nota A senha padrão é aaaaaa 4 Repita as etapas anteriores para cada dígito da senha 5 Pressione Enter 6 Teclas Configurações Pressione Enter 7 Destaque Reinicial configs Pressione Enter 8 Pressione Enter A impressora é reinicializada e volta para o estado de Pronta para imprimir Utilização dos menus da impressora Alteração das configurações padrão ...

Страница 114: ...u no driver da impressora Nota Configurações do driver da impressora estas cancelam as configurações do menu US Bond Configuraçõe US Bond métrico Auto padrão 17 a 57 lb 64 a 216 g m Light Leve 17 lb 64 g m Medium Light Média Leve 18 a 19 b 68 a 71 g m Medium Média 20 a 24 lb 75 a 90 g m Medium Heavy Média Pesada 25 a 28 lb 94 a 105 g m Heavy Pesado 29 a 34 lb 109 a 128 g m Ultra heavy 1 Ultra pesa...

Страница 115: ...guraçõe Index métrico Auto padrão 35 a 118 6 lb 64 a 216 g m Light Leve 35 lb 64 g m Medium Light Média Leve 37 a 40 lb 68 a 71 g m Medium Média 42 a 50 lb 75 a 90 g m Medium Heavy Média Pesada 52 a 56 lb 94 a 105 g m Heavy Pesado 60 a 71 lb 109 a 128 g m Ultra heavy 1 Ultra pesado 1 73 a 104 lb 132 a 188 g m Ultra heavy 2 Ultra pesado 2 106 a 141 lb 192 a 218 g m Ultra heavy 3 Ultra pesado 3 Apen...

Страница 116: ...tp www okiprintingsolutions com 1 2 3 Lado de impressão para baixo Nota Para papel timbrando Alimentação no sen tido da borda longa face de impressão para baixo parte superior voltada para trás da impressor Alimentação no sen tido da borda curta face de impressão para baixo parte superior à direita C96_RearPaperStopper jpg C96_LoadPape rTray1_rev jpg Mídia de impressão Carregamento das bandejas 1 ...

Страница 117: ...ulte o Manual Eletrônico do Usuário no CD de documentação fornecido com a impressora ou no site http www okiprintingsolutions com 1 2 3 4 Lado de impressão para cima C96_Open MPTray1 j pg C96_Ope nMPTray2 jpg fan_paper_F2_10 jpg C96_LoadPaper MPTray jpg Mídia de impressão Carregamento da bandeja multifuncional ...

Страница 118: ...timbre no sentido da entrada para o papel da impressora Nota Transparências e Etiquetas Lado de impressão para cima Padrão alimentação no sentido da borda longa Envelopes Orelha para baixo voltada para a entrada para papel da impressora manl_le jpg manl_se jpg C96_Load PaperMPT ray_Labels _crop jpg C96_Load PaperMPT ray_Envel opels_crop jpg Mídia de impressão Carregamento da bandeja multifuncional...

Страница 119: ...m uma capacidade para até 500 folhas de papel de 20 lb 75 g m O escaninho de saída com a face de impressão para cima ver próxima página deve ser usado para papéis especiais ou de alta gramatura C96_FaceDownExit jpg Percursos de saída Face para baixo Saída superior ...

Страница 120: ... transparências etiquetas papéis espessos ou para imprimir a partir da Bandeja MP As bandeja têm uma capacidade para até 200 folhas de papel de 20 lb 75 g m Ao abrir a face de impressão para cima 1 2 3 C96_StraightThruStackerOpen2 jpg C96_Straight ThruStacker Open3 jpg Percursos de saída Face de impressão para cima Saída lateral ...

Страница 121: ...US Bond HammerMill Laser Print Radiant branco 24 lb US Bond Faixas Oki 52207901 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 25 folhas Oki 52206002 8 5 x 35 4 32 lb US Bond 100 folhas Oki 52206001 12 9 x 35 4 32 lb US Bond 100 folhas Papel de alta gramatura Cartão Carta Oki 52205601 Papel cartão da série Wausau Exact Index 49108 90 lb ou 49508 110 lb Para evitar danificar a impressora é muito importante verificar as ...

Страница 122: ... use apenas os envelopes recomendados Nunca use envelopes com fechos de metal botões de pressão janelas ou abas com vedação em V Transparências Carta Oki 52205701 3M CG3720 Para obter melhores resultados de impressão use apenas as transparências recomendadas Nunca use transparências comerciais destinadas a uso manual com canetas de ponta porosa Elas derreterão na unidade fusora e causarão danos Mí...

Страница 123: ...do ou enrolado Retire o papel da bandeja Ventile alinhe a pilha Troque o papel Os envelopes estão ficando atolados Certifique se de que a pilha esteja alinhada corretamente Os envelopes devem ser colocados com as orelhas para baixo e a borda superior voltada para a impressora Limpe o cilindro de alimentação veja página 134 Nota for more information para obter mais informações sobre consulte o Manu...

Страница 124: ...123 Português Tampa lateral da bandeja 1 2 3 4 2 Segure a lingüeta e vire a guia do papel para fora Atolamentos de mídia Tampa lateral da bandeja Aperte a trava e abra a tampa ...

Страница 125: ...124 Português Tampa lateral da impressora 1 3 1 Abra a tampa lateral Atolamentos de mídia Tampa lateral da impressora 2 Puxe a trava e abra a tampa lateral 2 4 ...

Страница 126: ...sora 1 ATENÇÃO Não toque na unidade fusora pois pode estar quente depois da impressão 2 3 1 Aperte o pegador da tampa superior 2 Aperte o pegador da cesta e levante a cesta de cilindros OPC Atolamentos de mídia Tampa superior da impressora ...

Страница 127: ... da impressão Se a unidade fusora estiver quente aguarde até que esfrie antes de tentar remover o papel atolado 4 5 Atolamentos de mídia Tampa superior da impressora cont 5 Puxe para cima as alavancas de liberação para soltar o papel 4 3 Empurre a alavanca da trava Unidade fusora ...

Страница 128: ...ês 6 7 8 6 Reposicio ne a alavanca da trava para prender a unidade fusora 7 Abra o escaninho de saída de face para cima 8 Abra a tampa lateral saída do papel Atolamentos de mídia Tampa superior da impressora cont ...

Страница 129: ...128 Português 9 10 11 Feche a tampa lateral e depois o escaninho de saída de face para cima 9 Feche a cesta de cilindros OPC Atolamentos de mídia Tampa superior da impressora cont ...

Страница 130: ...rtuguês Unidade duplex 1 2 3 1 Pressione a alavanca do inversor e separe a unidade da impressora 2 Pressione o botão de liberação da tampa da unidade duplex e abra a tampa Atolamentos de mídia Unidade duplex ...

Страница 131: ...rtuguês 4 5 6 7 3 3 Alavancas da unidade duplex Alavancas da unidade duplex Use as alavancas para remover a unidade duplex 4 Empurre o retentor para dentro e levante o Atolamentos de mídia Unidade duplex cont ...

Страница 132: ...131 Português 8 9 10 11 Atolamentos de mídia Unidade duplex cont ...

Страница 133: ...mpe os cabeçotes dos pentes de LED sempre que um cartucho de toner for trocado um limpador de pente de LEDs é fornecido com cada cartucho de toner de reposição se as folhas impressas exibirem sinais de imagens esvanecidas faixas brancas ou letras borradas 1 Abra a tampa superior ...

Страница 134: ...toner ou um pano macio sem fiapos para limpar com cuidado os quatro pentes 1 Aplique o limpador como ilustrado usando uma parte limpa do aplicador a cada passada Tenha cuidado para não danificar os protetores 2 3 Feche a tampa superior 1 2 Manutenção Limpeza do pente de LEDs cont ...

Страница 135: ...m disco rígido estiver instalado na impressora pressione e mantenha pressionado o botão Shutdown Reset no painel de controle por 3 segundos e aguarde até o display exibir uma mensagem informando que a impressora pode ser desligada Caso contrário vá para a próxima etapa 3 Desligue a impressora Manutenção Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja para papel ...

Страница 136: ...35 Português 4 Abra a tampa lateral da bandeja 1 e puxe a placa da guia do papel para fora 1 5 Retire a bandeja 1 da impressora 1 Manutenção Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja para papel cont ...

Страница 137: ...eixado pela remoção da bandeja 1 para limpar os 3 roletes de alimentação do papel 2 com um pano macio ligeiramente umedecido com água 7 Recoloque a bandeja 1 2 Manutenção Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja para papel cont ...

Страница 138: ...7 Português 8 Recoloque a placa da guia do papel em sua posição original e feche a tampa lateral da bandeja 1 9 Ligue a impressora Manutenção Limpeza dos roletes de alimentação da bandeja para papel cont ...

Страница 139: ...emonstração Lista de arquivos arquivos armazenados na unidade de disco rígido interna da impressora Lista de fontes PS Fontes PostScript na impressora Lista de fontes PCL Fontes PCL na impressora Lst ftes IBM PPR Fontes de emulação IBM ProPrinter na impressora Lst ftes EPSON FX Fontes de emulação Epson FX na impressora etc para obter mais informações consulte o Manual Eletrônico do Usuário no CD d...

Страница 140: ...r exibida pressione HELP O visor mostra informações que ajudarão a corrigir o erro Use as tecla para acessar mais informações da Ajuda Para obter mais informações sobre consulte o Manual Eletrônico do Usuário no CD de documentação fornecido com a impressora ou no site http www okiprintingsolutions com C96_Help jpg ...

Страница 141: ...de área 11 ou 0800 11 5577 demás ciudades OKI é uma marca registrada da Oki Electric Industry Company Ltd 3M é uma marca comercial ou marca registrada da 3M Company Adobe e PostScript são marcas comerciais da Adobe Systems Inc que podem estar registradas em certas jurisdições AMEX é uma marca registrada da American Express Co HammerMill é uma marca registrada da HammerMill MasterCard é uma marca r...

Результаты поиска

Содержание C9650n

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki C9650n, Удобный справочник

Результаты поиска

Содержание C9650n

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды