background image

English

Français

Português

Español

31

Macintosh - Install the Documentation

Note:

Adobe 

®

 Acrobat

®

 Reader 3.0 or higher is required to view the manuals.

1. Insert the CD into your CD-ROM drive.
2. Double-click the CD icon which appears on the desktop.
3. Scroll to the C8800n_UG_ae.pdf file in the root directory.

- To load it: drag the pdf file to the desktop.

- To view it: double-click it.

Macintosh - Installer le Guide de l’utilisateur

Remarque: 

Pour accéder au manuels en ligne, Acrobat Reader (version 3.0 ou 

supérieure) doit être installé.
1. Insérez le CD dans l’unité de CD-ROM.
2. Double-cliquez sur l’icône de CD qui est affiché sur le Bureau.
3. Faites défiler jusqu’à 8800_UG_cf.pdf dan le répertoire racine.

- Pour Installer: glissez le dossier sur le Bureau pour le copier.

- Pour Visualiser: double-cliquez sur le fichier.

Macintosh - Para instalar la Guia del usuario

Nota:

Para poder abrir los manuales en linea, debe tener instalado Adobe Acrobat 

Reader 3.0 o superior.
1. Inserte el CD con los controladores que vino con su impresora en la unidad CD-

ROM.

2. Haga doble clic en el icono del CD que aparece en su escritorio.
3. Busque la archivo 8800_UG_ls.pdf.

- Para instalar: arrastre la archivo pdf al escritorio.

- Para ver: hago doble clic en el archivo.

Macintosh - Para carregar Manual do Usuário

Obs. : 

É necessário ter o programa Adobe Acrobat Reader (3.0 ou posterior) instalado 

no computador para abrir o Manual Electrônico.
1. Coloque o CD na unidade de CD-ROM.
2. Clique duas vezes no ícone do CD exibido na área de trabalho.
3. Localize a arquivo 8800_UG_bp.pdf.

- Para carregar: arraste-os para a área de trabalho.

- Para exibir: clique duas vezes no arquivo.

Содержание C8800dn

Страница 1: ......

Страница 2: ...figurer l imprimante page 5 4 Windows Installation page 21 5 Macintosh Installation page 28 La instalaci n de la impresora que consta tomar de 15 20 minutos Siga las siguientes indicaciones 1 Desempaq...

Страница 3: ...sants sont des fins d expllication uniquement Votre unit peut tre l g rement diff rente des images dans ce document Desempaque Retire el material de embalaje y la bolsa protectora Nota Las ilustracion...

Страница 4: ...4 English Fran ais Espa ol Portugu s Inventory Liste des composants Inventario invent rio C8800dn C8800dtn...

Страница 5: ...Configurer l imprimante Soulevez l imprimante et placez la l endroit d sir les espace requis sont approximatives Configurar la impresora Levante la impresora y col quela en la ubicaci n seleccionada...

Страница 6: ...ol Portugu s Remove the packing materials and shipping tape Retirez les mat riaux d emballage le ruban d exp dition Retire el material y cinta de embalaje Retire os materiais de embalagem e as fitas a...

Страница 7: ...the release button a and lift the top cover b Appuyez sur le bouton de d verrouillage a et ouvrez le capot sup rieur b Presione el bot n de liberaci n a y abra la tapa superior b Pressione o bot o de...

Страница 8: ...de 5 minutes Fermez le capot pour prot ger les autres tambours d image contre la lumi re Prepare las unidades de cilindros de imagen Retire la unidad de cilindro de imagen el m s pr ximo el panel de c...

Страница 9: ...Attention Ne touchez pas la surface verte glac e du tambour N exposez jamais la cartouche de tambour d image la lumi re directe du soleilA 1 Retiras las cintas y hojas a b 2 Retire en selo c Cuidado...

Страница 10: ...g drums 1 Ouvrez le capot et remettez en place l unit tambour d image 2 R p tez le processus pour chaque les tambours d impression 1 Abra la tapa y reemplace la unidad de cilindro 2 Repita estos pasos...

Страница 11: ...un c t l autre afin de r partir le toner a 2 Retirez le ruban adh sif d tanch it de la cartouche de toner b Prepare las unidades de t ner 1 Agite el cartucho de t ner un lado a otro para distribuir el...

Страница 12: ...impression 2 Faites glisser le bord droit de la cartouche de toner dans le tambour d impression 1 Ponga el lado izquierdo del cartucho de t ner sobre la clavija de colocaci n del tam bor de imagen 2 I...

Страница 13: ...e la cartouche de toner couleur indiqu e n a pas t compl tement pouss jusqu but e 1 Luego empuje la palanca de fijaci n hacia la parte posterior de la impresora todo lo que sea posible 2 Repita estos...

Страница 14: ...ande Velcro au dos du Guide de R f rence pratique et apposer le Guide de r f rence pratique sur le c t de l imprimante b 1 Cierre la tapa superior a 2 Retire la tira protectora de la cinta Velcro en l...

Страница 15: ...tres puis tapotez les bords de la pile de papier sur une surface plane pour aligner les feuilles 3 Antes de cargar el papel s plelo por los bordes 1 y por el centro 2 para asequrarse de que todas las...

Страница 16: ...a nu rotation du format de papier 3 comme le format de papier utilis 1 Cargue el papel con el lado imprimible cara abajo para la alimentaci n por el borde largo BLP 1 hasta la marca a Coloque el papel...

Страница 17: ...et entre l imprimante b et le concentrateur ou le routeur Ethernet 2 Connectez d interface parall le le cas ch ant c Nota Instale el software de la impresora ANTES de conectar el cable USB a 1 Conecte...

Страница 18: ...gsolutions com Para ligar a unidade 1 Insira o cabo de alimenta o na unidade a Conecte a outra extremidade a uma tomada aterrada apropriada 2 Ligue a impressora b Cuidado N o conecte este produto a um...

Страница 19: ...ation s imprime et l imprimante se remet en ligne Imprima la p gina demo 1 Presione una o m s veces hasta que vea el mensaje INFORMATION MENU en la primera l nea de la pantalla Presione ENTER 2 Presio...

Страница 20: ...primante sur le r seau Remarque L adresse IP se trouve sur la feuille de configuration La red Windows Configuraci n Imprimen las hojas de configuraci n 1 Encienda la impresora y espere a que la luz ST...

Страница 21: ...vit connecter le c ble USB l imprimante et allumez l imprimante Windows Instalaci n de controladores y utilidades 1 Apague la impresora 2 Inserte el CD viene con su impresora en la unidata CD El CD se...

Страница 22: ...t install Imprimiez une page partir d un programme quelconque 2 R installez le logiciel en cas d chec de l installation Windows Pruebe la instalaci n del software 1 Para asequrarse de que el software...

Страница 23: ...ltez a la page 20 3 Cliquez sur l onglet pour voir une cat gorie particuli re Windows Configuraci n de Redes Por medio de la P gina Web Opcional Utilice su navegador Web para configurar el servidor de...

Страница 24: ...uez sur les utilitaires et les t l chargements que vous voulez installer et suivez les instructions l cran Windows Utilidades y descargas Opcional Nota Debe estar conectado a la Internet para poder in...

Страница 25: ...r afficher les manuels cliquez sur Start D marrer Programs programmes Okidata Windows Instalar ver la documentaci n Nota Para poder abrir los manuales en linea debe tener instalado Acrobat Reader vers...

Страница 26: ...on d imprimante 3 Observez les directives l cran Windows Cambie el idioma de los mensajes Utilice esta utilidad para seleccionar el idioma de su preferencia que utilizar el panel de la impresora Use t...

Страница 27: ...ne de l imprimante 3 Cliquez sur Propri t s 4 Cliquez sur l onglet Installable Options 5 Cliquez sur doit 6 Cliquez OK Windows Activaci n de los accesorios opcionales Nota Si su impresora cuenta con u...

Страница 28: ...e c ble USB au port USB de l ordinateur connectez l autre extr mit du c ble USB au port USB a de l imprimante Macintosh Conexi n del puerto USB Nota No se garantiza el funcionamiento de la impresora s...

Страница 29: ...pr s lectionn 7 S lectionnez tous les utilitaires que vous voulez installer Cliquez sur Install Macintosh Instale el controlador 1 Encienda la impresora luego encienda la computadora 2 Inserte el CD...

Страница 30: ...Select the printer model Cliquez sur Ajouter 6 Quittez le Print Center Centre d impression Macintosh Agregue la impresoras 1 Ejecute la utilidad Config de Impresora o Centro de impresi n 2 Haga clic e...

Страница 31: ...issez le dossier sur le Bureau pour le copier Pour Visualiser double cliquez sur le fichier Macintosh Para instalar la Guia del usuario Nota Para poder abrir los manuales en linea debe tener instalado...

Страница 32: ...cro Velcro Industries Mozilla Firefox and the Firefox logo are trademarks of The Mozilla Foundation Service and Support Available 24 hours a day 7 days a week Visit our multilingual web site www okipr...

Отзывы: