Oki C 5650dn Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 256

C5650n/C5650dn Guia do usuário

120

Saída do
papel

Saída superior

(escaninho de face para baixo):

250 folhas de papel de 20-lb. 75 g/m²

Saída traseira

(escaninho de face para cima):

100 folhas de papel de 20-lb. 75 g/m²

Vida útil da
impressora

aproximadamente 420.000 páginas ou 5 anos, o
que ocorrer primeiro

Ciclo de
operação

Máximo

: aproximadamente 50.000 páginas por

mês a um ciclo nominal de operação de 5%
(equivalente a uma carta comercial normal)

Média

: 4.000 páginas por mês

Vida útil do
toner

Cartucho padrão:

aproximadamente 2,000

páginas com cobertura de 5%

Cartucho de alta capacidade:

aproximadamente

5.000 páginas com cobertura de 5%

Vida útil do
cilindro OPC

aproximadamente 20.000 páginas com 3 páginas
por trabalho

Vida útil da
esteira

aproximadamente 60.000 páginas tamanho
carta

Vida útil da
unidade
fusora

aproximadamente 60.000 páginas tamanho
carta

Item

Especificação

Содержание C 5650dn

Страница 1: ...59370404_cvr jpg ...

Страница 2: ...cessariamente endosso da fabricante Embora todos os esforços razoáveis tenham sido feitos para tornar esse documento o mais preciso e útil possível não oferecemos garantia de qualquer tipo explícita ou implícita em relação à precisão ou totalidade das informações contidas neste manual Os manuais e os controladores mais atuais estão disponíveis no site na Web http www okiprintingsolutions com Infor...

Страница 3: ...el Mídia de impressão 13 Informações gerais 13 Papéis com gramatura 15 Informações gerais 15 Windows 15 Macintosh 16 Papel US Bond 17 Papel Index 19 Letterhead Timbrado 21 Informações gerais 21 Recomendações 22 Colocação 23 Envelopes 25 Informações gerais 25 Recomendações 25 Colocação 26 Etiquetas 27 Informações gerais 27 Recomendações 27 Colocação 27 Windows 28 Macintosh 29 Transparências 30 Info...

Страница 4: ...Percursos de saída 41 Paper Exit Paths Saída do papel 43 Face para baixo Saída superior 43 Face para cima Saída traseira 43 Unidade duplex 45 Informações gerais 45 Restrições para impressão duplex 46 Colocação do papel 47 Bandejas 1 e 2 47 Bandeja multifuncional Bandeja MF alimentação manual 51 Suprimentos 55 Expectativa de vida útil 55 Números dos componentes 55 Toner 55 Cilindro OPC 55 Unidade f...

Страница 5: ... Memória 102 Menu System Adjust Ajuste do sistema 103 Menu Maintenance Manutenção 104 Menu Usage Utilização 106 Padrões dos menus 108 Menus Informação e Imprimir 108 Menus Media 109 Menus Cor e Configuração do sistema 111 Menus USB e Rede 112 Menus Memória e Ajuste do sistema 113 Menu Manutenção 114 Menu Utilização 115 Acessórios opcionais 117 Memória RAM 117 Segunda bandeja para papel 118 Especif...

Страница 6: ...cie impressa 157 Problemas com USB 158 Não é possível configurar a impressora para conexão USB 158 Não é possível imprimir 159 Um erro de aplicativo 160 Falha de proteção geral 160 A impressora solicita uma mudança de papel para continuar imprimindo 160 A impressora está ligada mas não entra em linha online 161 A impressora emite um ruído estranho 161 A impressora demora muito para começar a impri...

Страница 7: ...mento 185 Informações gerais 185 Windows 186 Macintosh 187 Concordance des couleurs 188 Visão geral 188 Informações genéricas 189 Informações de orientação 205 Color Synch Sincronização de cores 213 Custom Page Sizes 218 Impressão de páginas com tamanhos personalizados 218 Informações gerais 218 Windows 219 Impressão duplex 222 Impressão nos dois lados do papel 222 Informações gerais 222 Restriçõe...

Страница 8: ...sh 239 Print Resolution Resolução de impressão 240 Informações gerais 240 Windows 240 Macintosh 243 Save as File Salvar como arquivo 244 Informações gerais 244 Windows 244 Macintosh 244 Toner Saving Economia de toner 245 Informações gerais 245 Windows 246 Macintosh 248 Watermarks Marcas d água 249 Informações gerais 249 Windows 250 Macintosh 252 Utilitários 253 Resumo dos utilitários fornecidos 25...

Страница 9: ...nte Mensagens importantes têm esta aparência Elas fornecem informações complementares que podem evitar possíveis problemas ATENÇÃO Advertências deste tipo têm esta aparência Sua função é fornecer informações adicionais que se ignoradas podem resultar em mau funcionamento ou danos ao equipamento AVISO Avisos têm esta aparência Eles fornecem informações adicionais que se ignoradas podem resultar em ...

Страница 10: ... Até 26 páginas preto e branco por minuto Resolução de impressão de 600 x 1200 ppp pontos por polegada Tecnologia digital LED colorida de uma passada Single Pass Color Emulação Hiper C Conexão de rede 10 Base T e 100 Base TX Unidade duplex C5650dn para imprimir automaticamente na frente e verso Acessórios opcionais _____________________ Memória adicional consulte página 117 64 MB ou 256 Segunda ba...

Страница 11: ...el de 20 lb 75 g m 2 Painel de operação Controles de operação através de menus e painel de cristal líquido 3 Bandeja para papel Bandeja para papel padrão Capacidade para até 300 folhas de papel de 20 lb 75 g m 4 Bandeja multifuncional Usada para alimentar transparências papéis de gramatura mais alta envelopes e outros meios de impressão especiais Usada também para alimentar manualmente folhas avul...

Страница 12: ...ninho para papel traseiro está abaixado o papel sai da impressora pela parte de trás e com a face impressa para cima Este escaninho é usado para etiquetas meios de impressão de alta gramatura envelopes e tamanhos de papel personalizados Quando usado junto com a bandeja multifuncional o percurso do papel através da impressora é essencialmente reto Isto evita que os meios de impressão fiquem curvado...

Страница 13: ...saída do papel pode ser usado Opções disponíveis face para baixo ou face para cima percurso reto se é possível usar impressão frente e verso duplex Para o tipo veja Papel US Bond Métrico consulte na página 17 Papel Index consulte na página 19 Timbrado consulte na página 21 Envelopes consulte na página 25 Etiquetas consulte na página 27 Transparências consulte na página 30 Para a gramatura consulte...

Страница 14: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 14 Para obter informações gerais sobre tamanhos de papel consulte Tamanho do papel Alimentação e Saída na página 36 ...

Страница 15: ... necessárias Designação da gramatura Gramatura Bandeja de alimentaçã o Unidade duplex Escaninho de saída Leve 16 19 lb US Bond 60 71 g m Bandeja 1 Bandeja 2 Não Superiora Traseirob a Escaninho de saída de face para baixo b Escaninho de saída de face para cima Médio 20 27 lb US Bond 75 101 g m Bandeja 1 Bandeja 2 Bandeja MP Sim Superior Traseiro Pesado 28 32 lb US Bond 105 120 g m Bandeja 1 Bandeja...

Страница 16: ...ta a impressão Esta configuração substitui a configuração no menu da impressora A configuração padrão no menu da impressora é Medium Médio Leve 16 19 lb US Bond 60 71 g m2 Médio 20 27 lb US Bond 75 101 g m2 Pesado 28 32 lb US Bond 58 67 lb Index 105 120 g m2 Ultra pesado 33 54 lb US Bond 68 113 lb Index 124 203 g m2 6 Altere todas as outras configurações desejadas 7 Clique em Print Imprimir Import...

Страница 17: ...plex A impressão em uma única face do papel também é conhecida como impressão simplex Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora ou no driver da impressora As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora NOTA Para determinar se a gramatura de um papel específico é US Bond...

Страница 18: ...egido da umidade luz solar direta e fontes de calor O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade Nestes casos é possível melhorar a qualidade da impressão mudando a configuração do tipo de material de impressão para Muito Carregado Ultra Heavy gramatura muito elevada Porém isto reduzirá a velocidade d...

Страница 19: ...única face do papel também é conhecida como impressão simplex Estas configurações podem ser feitas no menu da impressora ou no driver da impressora As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora NOTA Para determinar se a gramatura de um papel específico é US Bond ou Index consulte o equ...

Страница 20: ...egido da umidade luz solar direta e fontes de calor O uso de papel com excesso de revestimento ou textura afetará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade Nestes casos é possível melhorar a qualidade da impressão mudando a configuração do tipo de material de impressão para Muito Carregado Ultra Heavy gramatura muito elevada Porém isto reduzirá a velocidade d...

Страница 21: ...s no menu da impressora ou no driver da impressora As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora Quando papel com excesso de revestimento ou textura é utilizado a vida útil do cilindro OPC é encurtada consideravel mente a qualidade da impressão pode sofrer deterioração mude a configura...

Страница 22: ...ará gravemente a vida útil do cilindro OPC e produzirá impressões de baixa qualidade Nestes casos é possível melhorar a qualidade da impressão mudando a configuração do tipo de material de impressão para Muito Carregado Ultra Heavy gramatura muito elevada Porém isto reduzirá a velocidade de impressão e impedirá o uso da opção duplex Evitados Papel úmido danificado ou enrolado papel muito liso ou b...

Страница 23: ... 1 e 2 Long edge feed Alimentação pela borda longa Face de impressão para baixo parte superior voltada para trás da impressora Letr_lef bmp Short edge feed Alimentação no sentido da borda curta face impressa para baixo com o timbre à direita ltrhd_se jpg ...

Страница 24: ...ntação manual Long edge feed Alimentação pela borda longa Face de impressão para cima parte superior voltada para trás da impressora manl_le jpg Short edge feed Alimentação no sentido da borda curta Face de impressão para cima parte superior à esquerda dentro da impressora manl_se jp ...

Страница 25: ...ltada para cima Recomendações Envelopes jpg 1 Use apenas os envelopes recomendados Oki 52206301 e 52206302 Para obter mais informações consulte Materiais de impressão no Manual Prático de consulta da ou www okiprintingsolutions com 2 Guarde os envelopes em posição horizontal protegidos de umidade luz solar direta fontes de calor 3 Não use envelopes com janelas ATENÇÃO O material de impressão deve ...

Страница 26: ...ados ou enrolados Colocação Bandejas 1 e 2 Envelopes não podem ser alimentados a partir das bandejas para papel 1 2 Bandeja multifuncional Bandeja MF alimentação manual Face para cima orelha para baixo parte superior à esquerda dentro da impressora C96_LoadPaperMPTray_Envelopes_crop JPG ...

Страница 27: ...tes sobre os papéis recomendados para a impressora visite o site www okiprintingsolutions com Recomendações Só use etiquetas timbrado designado para uso em impressoras e copiadoras a laser coloridas As etiquetas devem cobrir toda a folha de base Nem a folha de base nem o adesivo devem ficar expostos a qualquer parte da impressora Colocação Bandejas 1 e 2 Etiquetas não podem ser alimentados a parti...

Страница 28: ...pela borda longa C96_LoadPaperMPTray_Labels_crop JPG Windows NOTA Etiquetas recomendadas para obter melhores impressões Etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser tamanho carta Etiquetas brancas Avery 7162 7664 7666 para impressoras a laser tamanho A4 ...

Страница 29: ...e impressora 4 Em Media Weight Gramatura faça as seleçõe necessárias Labels1 Etiquetas1 para etiquetas de 0 1 a 0 169 mm de espessura Labels2 Etiquetas2 para etiquetas de 0 17 a 0 2 mm de espessura 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir NOTA Etiquetas recomendadas para obter melhores impressões Etiquetas brancas Avery 5161 para impressoras a laser tamanho carta...

Страница 30: ...a face destinada à impressão voltada para cima Recomendações 1 Só use transparências timbrado designado para uso em impressoras e copiadoras a laser coloridas 2 Use apenas os transparências recomendados Oki 52205701 3M CG3720 3 Evite transparências comerciais designadas para uso manual com canetas de ponta porosa Elas derreterão na unidade fusora e causarão danos ATENÇÃO O material de impressão de...

Страница 31: ...impressão para cima Default Padrão alimentação pela borda longa C96_LoadPaperMPTray jpg Windows 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Na caixa de diálogo Imprimir selecione a impressora 4 Em seguida Windows Vista XP clique em Properties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Na guia Setup Configurar em Weights Gramatura selecione Transparencies...

Страница 32: ...mir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Printer Option Opção de impressora 4 Em Media Weight Gramatura selecione Transparency Transparência 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir NOTA Use apenas os transparências recomendados 3M CG3720 Oki 52205701 ...

Страница 33: ...up Configurar em Source Origem faça as seleçõe necessárias Automatically select Seleciona automaticamente A impressora seleciona automaticamente a bandeja para papel Bandeja multifuncional Bandeja MF Bandejas 1 Bandejas 2 Bandeja 2 aparece apenas se a bandeja opcional estiver instalada Selecione a bandeja para papel específico Por exemplo A impressão está sendo feita em um material especial papel ...

Страница 34: ...e necessárias Auto A impressora seleciona automaticamente a bandeja para papel Bandeja multifuncional Bandeja MF Bandejas 1 Bandejas 2 Bandeja 2 aparece apenas se a bandeja opcional estiver instalada Selecione a bandeja para papel específico Por exemplo A impressão está sendo feita em um material especial papel timbrado Coloque o material de impressão na bandeja multifuncional Selecione a bandeja ...

Страница 35: ...s Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Na guia Setup Configurar clique em Paper Feed Options Opções de alimentação do papel 6 Selecione a Media Check Verificação de mídia Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecio...

Страница 36: ... mm S Dc c S Simplex D Duplex impressão nos dois lados do papel S D S D S D Ofício 14 8 x 14 216 x 356 mm S D S D S D S D Ofício 13 5 8 x 13 5 216 x 343 mm S D S D S D S D Ofício 13 8 x 13 216 x 356 mm S D S D S D S D Executivo 7 x 10 184 x 267 mm S D S D S D S D A4 210 x 297 mm S D S D S D S D A5 145 x 210 mm S D S D S D S D A6 105 x 148 mm S Não utilizável Não utilizável S B5 182 x 257 mm S D S ...

Страница 37: ...ra ou o driver da impressora As configurações do aplicativo substituem as configurações do driver As configurações do driver da impressora substituem as configurações do menu da impressora Printer Menu Menu da impressora Esta função é ativada no Menu Print Impressão A configuração padrão de fábrica para ON LIGADO Para alterar a configuração C53_Panel eps 1 Pressione a tecla MENU repetidamente até ...

Страница 38: ...sh OS 10 3 ou versões posteriores 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Printer Option Opção de impressora 4 Em Auto tray switch Alimentação automática faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver ...

Страница 39: ...o mesmo tipo de papel Esse procedimento é denominado mudança automática Consulte Auto Switching Comutação automática na página 37 Capacity capacidade uma pilha de material de impressão de 3 8 10 mm de altura a cerca de 10 envelopes 50 transparências Colocação lado de impressão para cima com a borda superior voltada para dentro da impressora Percurso de saída a saída traseira escaninho de face para...

Страница 40: ...Importante É possível imprimir frente e verso papel papéis com gramatura de até 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index Não é possível imprimir frente e verso etiquetas envelopes transparências papéis com gramatura superior a 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index ...

Страница 41: ...ace para baixo ape nas para papéis de até 47 lb US Bond 98 lb Index 177 g m2 Carta 8 x 11 216 x 279 mm Sim Sim Sim Ofício 14 8 x 14 216 x 356 mm Sim Sim Sim Ofício 13 5 8 x 13 5 216 x 356 mm Sim Sim Sim Ofício 13 8 x 13 216 x 330 mm Sim Sim Sim Executivo 7 x 10 184 x 267 mm Sim Sim Sim A4 210 x 297 mm Sim Sim Sim A5 145 x 210 mm Sim Sim Sim B5 182 x 257 mm Sim Sim Sim Envelopes COM 10 Sim Sim Não ...

Страница 42: ...2 c Especificações da faixa Comprimento até 47 1 2 m Faixa da largura 8 a 8 210 a 215 9 mm Faixa da gramatura 28 a 34 lb US Bond 105 a 128 g m2 Percurso apenas saída traseira escaninho de face para cima Alimentar uma folha de cada vez ...

Страница 43: ...ssão As páginas são impressas na ordem de leitura Página 1 primeiro última página encima face para baixo Face para cima Saída traseira ____________ c53_72_rear3 jpg Abra o empilhador de saída de face para cima situado atrás da impressora Puxe a extensão do escaninho para fora Quando o escaninho de saída de face para cima estiver aberto o papel sairá através deste percurso independentemente das con...

Страница 44: ...com várias páginas Selecione Reverse order printing a impressão em ordem reversa na caixa de diálogo Imprimir do aplicativo Abra o arquivo que deseja imprimir Clique em File Arquivo Print Imprimir Isto fará com que a pilha impressa fique na ordem correta NOTA Sempre use este escaninho e a bandeja multifuncional ao imprimir em papéis com gramatura superior a 47 lb US Bond 98 lb Index 176 g m métric...

Страница 45: ...imir frente e verso Etiquetas envelopes Transparências Tamanhos do papel Tamanhos Polegadas Milímetros Letter Carta 8 x 11 215 9 x 279 4 Legal 14 Ofício 14 8 x 14 215 9 x 355 6 Legal 13 5 Ofício 13 5 8 x 13 5 215 9 x 342 9 Legal 13 Ofício 13 8 x 13 215 9 x 330 2 Executivo 7 x 10 184 15 x A4 8 27 x 11 69 210 x 297 A5 5 71 x 8 27 145 x 210 B5 7 17 x 10 12 182 x 257 Custom Personalizado Mínimo 5 8 x ...

Страница 46: ...rico Restrições para impressão duplex Importante É possível imprimir frente e verso papel papéis com gramatura de até 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index Não é possível imprimir frente e verso etiquetas envelopes transparências papéis com gramatura superior a 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index ...

Страница 47: ...guida bata as bordas NOTA Se a segunda bandeja para papel opcional estiver instalada Se a impressão estiver sendo feita a partir da primeira bandeja superior a segunda bandeja inferior pode ser retirada da impressora e reabastecida enquanto a impressora estiver imprimindo Se a impressão estiver sendo feita a partir da segunda bandeja inferior não retire a primeira bandeja superior durante a impres...

Страница 48: ... superfície plana para que fiquem novamente alinhadas 3 Fan Paper eps 3 Coloque o papel com o lado destinado à impressão para baixo Certificando se de que o limitador traseiro 1 e as guias do pape 2 estejam bem encostados no papel c53_13_instlpapr jpg ...

Страница 49: ...usuário 49 4 Feche com cuidado a bandeja para papel c53_16_closetray jpg NOTA Papéis timbrados devem ser colocados com a face impressa para baixo A borda superior voltada para a frente da bandeja para papel c53_76_trayabc jpg ...

Страница 50: ...o limitador traseiro Não coloque excesso de papel na bandeja A capacidade da bandeja depende do tipo de papel utilizado Não coloque papel danificado na unidade Não coloque papel de tamanhos ou tipos diferentes ao mesmo tempo Não retire a bandeja para papel durante a impressão exceto como descrito acima para a segunda bandeja ...

Страница 51: ...______ 1 Abra a Bandeja MF c53_40_mptrayopen1_crop jpg c53_41_mptrayopen2_crop jpg NOTA A Bandeja MF tem capacidade para uma pilha de material de impressão de cerca de 10 mm de altura o que é equivalente a 10 envelopes ou 50 transparências Não exceda a altura de 10 mm da pilha de material de impressão ...

Страница 52: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 52 c53_42_mptrayopen3_crop jpg 2 Pressione a plataforma de carregamento para baixo c53_87a_mptrayplatformdwn jpg ...

Страница 53: ...o coloque o lado pré impresso para cima e a borda superior inserida na impressora Para imprimir nos dois lados duplex coloque o lado pré impresso para baixo e a borda superior voltada para o lado oposto da impressora Envelopes coloque o lado destinado à impressão para cima orelha para baixo com a borda superior à esquerda e a borda curta inserida na impressora Não é possível imprimir frente e vers...

Страница 54: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 54 4 Pressione a trava azul da bandeja 1 no sentido da pilha de papel para levantar a plataforma do papel para a posição de alimentação c53_86_mptraylevercolr jpg ...

Страница 55: ...yan Ciano alta capacidade 43324403 Magenta alta capacidade 43324402 Yellow Amarelo alta capacidade 43324401 Black Preto padrão 43381904 Cyan Ciano padrão 43381903 Magenta padrão 43381902 Yellow Amarelo padrão 43381901 Cilindro OPC Tipo C8 Black Preto 43381704 Cyan Ciano 43381703 Magenta 43381702 Yellow Amarelo 43381701 Unidade fusora 120 V 43363201 230V 43363202 Esteira de transferência Esteira de...

Страница 56: ...uplex 43347501 TROCA DE ITENS CONSUMÍVEIS E MANUTENÇÃO As unidades fusoras e as esteiras de transferência são itens de manutenção substituíveis e têm garantia de 90 dias contra defeitos Quando o display da impressora indicar que estão chegando ao fim da vida útil deve se comprar um item de reposição ...

Страница 57: ...________ c53_30_tonergroup jpg REPLACE TONER TROQUE O TONER nnn zzzz TONER EMPTY TONER VAZIO nnn ZZZZ 410 YELLOW AMARELO 411 MAGENTA 412 CYAN CIANO 413 BLACK PRETO 1 Pressione o botão de liberação da tampa Abra totalmente a tampa superior da impressora c53_02_opencvr jpg ...

Страница 58: ... 2 Yellow Amarelo 3 Black Preto 4 c53_09_lidup jpg 3 Puxe a alavanca de liberação do toner colorido no cartucho a ser trocado no sentido da frente da impressora AVISO Se a impressora estava ligada a unidade fusora estará quente quente Esta área está claramente identificada com etiquetas Não a toque ...

Страница 59: ...ho preto é usado neste c53_74_tonerlvropen jpg 4 Levante a extremidade direita do cartucho Puxe o para a direita para soltar a extremidade esquerda como mostrado Retire o do cilindro OPC Descarte o conforme as regulamentações locais c53_80_tonrout jpg ...

Страница 60: ...ra soltar e distribuir o toner uniformemente dentro do cartucho c53_04_shk_tnr jpg 6 Retire a fita adesiva situada embaixo do cartucho ATENÇÃO Não toque na alavanca de liberação do toner até que o cartucho de toner esteja instalado no cilindro OPC Se isto for feito a abertura de liberação do toner será aberta e o toner será derramado ...

Страница 61: ...e o cartucho por cima e no meio com a alavanca de liberação colorida à direita Insira a extremidade esquerda do cartucho encima do cilindro OPC Empurrando o firmemente de encontro à mola do cilindro c53_80_tonrout jpg and c53_73_tonerdrum jpg ...

Страница 62: ...liberação do toner e travá lo no lugar c53_75_tonrlvrclose jpg Importante A alavanca deve se mover facilmente Se não se mover PARE Empurre o cartucho de toner para baixo para certificar se de que esteja devidamente encaixado no cilindro OPC Empurre a alavanca novamente para trás Para evitar derramamento do toner NÃO abra a alavanca de liberação do toner sem que o cartucho do toner esteja firmement...

Страница 63: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 63 9 Use o Limpador de lentes LED Limpe com cuidado a superfície do pente de LEDs c5x_ledarray_bw jpg 10 Feche e trave a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 64: ...PLACE IMAGE DRUM TROQUE O CILINDRO OPC nnn ZZZZ DRUM LIFE VIDA ÚTIL DO CILINDRO nnn ZZZZ 350 YELLOW AMARELO 351 MAGENTA 352 CYAN CIANO 353 BLACK PRETO Importante Troque o cartucho de toner quando o cilindro OPC for trocado A vida útil estimada do cartucho sofrerá uma redução pois o toner precisa ser carregado no novo cilindro ...

Страница 65: ...mente a tampa superior da impressora c53_02_opencvr jpg 2 Observe as posições dos quatro cilindros OPC Cyan Ciano 1 Magenta 2 Yellow Amarelo 3 Black AVISO Se a impressora estava ligada a unidade fusora estará quente quente Esta área está claramente identificada com etiquetas Não a toque ...

Страница 66: ...usuário 66 Preto 4 É essencial que sejam recolocados na ordem correta c53_09_lidup jpg 3 Retire o cilindro OPC da impressora junto com seu cartucho de toner Descarte o conforme as regulamentações locais c53_53_drumremove jpg ...

Страница 67: ... usuário 67 4 Desembale o novo cilindro OPC ATENÇÃO Manuseio do cilindro OPC O cilindro OPC contém toner Para evitar derramar o toner mantenha o em pé c53_31_drum jpg Checkmark bmp c53_79_drumtilt_3 jpg c53_78_drumtilt_2 jpg ...

Страница 68: ...da e fotossensível Não toque na superfície verde Nunca exponha o cilindro à luz solar direta nem à iluminação de qualquer ambiente muito claro Não o exponha à luz ambiente normal por mais do que 5 minutos Se o cilindro OPC precisar ficar fora da impressora durante mais de 5 minutos coloque o dentro de um saco plástico preto ou coloque o cuidadosamente em uma gaveta ou armário para protegê lo da lu...

Страница 69: ...650dn Guia do usuário 69 6 Retire a folha de papel Em seguida a película plástica transparente c53_26removepaper jpg c53_25_removeclearsheet jpg 7 Caso presente retire o sachê de sílica gel c53_24_removejell jpg ...

Страница 70: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 70 8 Coloque o cilindro OPC na impressora c53_84_removedrumwithorange jpg 9 Retire a vedação alaranjada do cilindro c53_83_removeorangething jpg ...

Страница 71: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 71 10 Instale o cartucho de toner no cilindro OPC Consulte Troque o cartucho de toner na página 57 ...

Страница 72: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 72 11 Use o limpador de lentes LED fornecido Limpe com cuidado o pente de LEDs c5x_ledarray_bw jpg 12 Feche e trave a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 73: ... AVISO Se a impressora estava ligada a unidade fusora estará quente quente Esta área está claramente identificada com etiquetas Manipule a unidade fusora com muito cuidado Segurando a apenas pelo seu pegador que estará apenas um pouco morno ao tato Se estiver em dúvida desligue a impressora Aguarde pelo menos 10 minutos para que a unidade fusora esfrie antes de abrir a tampa da impressora ...

Страница 74: ...o 74 1 Pressione o botão de liberação da tampa Abra totalmente a tampa superior da impressora c53_02_opencvr jpg 2 Puxe as duas alavancas azuis de travamento da unidade fusora 1 no sentido da frente da impressora c53_59_fuser1 jpg ...

Страница 75: ...ue a em uma superfície que não será danificada pelo calor Descarte a unidade fusora depois de deixá la esfriar c53_60_fuser2 jpg 4 Retire a nova unidade fusora da embalagem Retire todas as fitas usadas na embalagem 5 Empurre a trava de transporte alaranjada para a esquerda para soltá la Haverá um estalo Retire a c53_104_fuser_transport_loc jpg ...

Страница 76: ... Com a alavanca de liberação de pressão da unidade fusora 1 à direita Abaixe a unidade fusora dentro da impressora c53_60a_fuser2 jpg 7 Empurre as duas alavancas azuis de retenção 1 no sentido da parte traseira da impressora para travar a unidade fusora no lugar c53_61a_fuser3 jpg ...

Страница 77: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 77 8 Feche e trave a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 78: ...aixo dos quatro cilindros OPC 1 Pressione o botão de liberação da tampa Abra totalmente a tampa superior da impressora c53_02_opencvr jpg 2 Observe as posições dos quatro cilindros OPC Cyan Ciano 1 Magenta 2 Yellow Amarelo 3 Black AVISO Se a impressora estava ligada a unidade fusora estará quente quente Esta área está claramente identificada com etiquetas Não a toque ...

Страница 79: ...fície verde situada na base de cada cilindro OPC é muito delicada e fotossensível Não toque na superfície verde Nunca exponha o cilindro à luz solar direta nem à iluminação de qualquer ambiente muito claro Não o exponha à luz ambiente normal por mais do que 5 minutos Se o cilindro OPC precisar ficar fora da impressora durante mais de 5 minutos coloque o dentro de um saco plástico preto ou coloque ...

Страница 80: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 80 4 Localize as duas travas azuis 1 e o pegador 2 c53_48_belt1 jpg 5 Gire as duas travas cerca de 45 no sentido anti horário para soltar a esteira c53_49_belt2 jpg ...

Страница 81: ...mpressora c53_50_belt3 jpg 7 Desembale a nova esteira Segure a com o pegador azul voltado para a frente da impressora 8 Posicione a engrenagem de acionamento situada na parte posterior da esteira na engrenagem no canto esquerdo da impressora Abaixe a esteira dentro da impressora c53_51_belt4 jpg ...

Страница 82: ... de 45 no sentido horário para prender a esteira no lugar c53_48_belt1 jpg 10 Coloque os quatro cilindros OPC cartuchos de toner de volta na impressora 1 Cyan Ciano 2 Magenta 3 Yellow Amarelo 4 Black Preto É essencial que sejam recolocados na ordem correta c53_09_lidup jpg ...

Страница 83: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 83 11 Feche e trave a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 84: ...guração da impressora Printer Setting o que fará com que as configurações especificadas nos menus da impressora sejam consideradas padrão Imprima uma lista configurações atuais ______ Menu Map Estrutura dos menus Para imprimir uma lista das configurações atuais dos menus 1 Pressione INFORMATION MENU MENU INFORMATIVO 2 Pressione ENTER PRINT MENU MAP IMPRIMIR MENU EXECUTE EXECUTAR 3 Pressione ENTER ...

Страница 85: ...ões disponíveis para o item selecionado 6 Quando a configuração que deseja usar aparecer no painel pressione a tecla ENTER Um asterisco aparecerá ao lado da configuração e a configuração piscará 7 Para terminar a Quando terminar de alterar as configurações no menu pressione a tecla ON LINE para ativar a configuração e sair do menu b Se desejar fazer outras alterações no menu pressione a tecla BACK...

Страница 86: ...amente a tecla e ou até ver SYS CONFIG MENU Menu Configuração do sistema 3 Pressione a tecla ENTER para acessar o menu de configuração do sistema Sys Config Menu POW SAVE TIME 60 MIN Tempo de acionamento do modo de economia de energia 4 Pressione a tecla ENTER para selecionar o item de configuração do tempo para acionamento do modo de economia de energia O valor exibido na segunda linha do painel ...

Страница 87: ...ssione a tecla ENTER para selecionar a nova configuração Um asterisco aparecerá na segunda linha do painel POW SAVE TIME 240 MIN 7 Pressione a tecla ON LINE para ativar a nova configuração e sair do menu A impressora voltará para o modo de prontidão ...

Страница 88: ... tecla para entrar no modo menu 2 Pressione a tecla MAINTENANCE MENU MENU MANUTENÇÃO 3 Pressione a tecla ENTER MENU RESET RESTABELECER MENUS EXECUTE EXECUTAR 4 Pressione a tecla ENTER 5 A impressora será reinicializada e voltará a ficar em linha NOTA que aparece nestas etapas indica que a tecla deve ser pressionada repetidamente até a mensagem indicada aparecer no painel ...

Страница 89: ...gem do menu com as configurações atuais Informações sobre a impressora também são impressas na parte superior de cada página da estrutura do menu DEMO1 EXECUTE Executar Imprime a página de demonstração predefinida NETWORK EXECUTE Imprime Network configurações atuais SHUTDOWN EXECUTE Inicia a potência de descolagem processo que protege todos os dados guardados na impressão de estar perdido quando a...

Страница 90: ...uncional Seleciona a bandeja padrão para a alimentação do papel AUTO TRAY SWITCH COMUTAÇÃO AUTOMÁTICA DA BANDEJA ON Ativada OFF Desativada Se duas bandejas contiverem o mesmo tipo de material de impressão a impressora pode comutar para uma bandeja alternativa quando a bandeja atual ficar vazia durante um trabalho de impressão TRAY SEQUENCE SEQÜÊNCIA DAS BANDEJAS DOWN Para baixo UP Para cima PAPER ...

Страница 91: ...regado na bandeja selecionada coincide com o exigido para o documento a ser impresso MONO PRINT SPEED VELOCIDADE DE IMPRESSÃO MONOCROMÁTICA AUTO SPEED Velocidade automática MONO 24PPM Mono 24 PPM COLOR SPEED Velocidade para impressão a cores MIXED SPEED Velocidade variável Define a velocidade do mecanismo de impressão Caso apenas documentos coloridos sejam impressos deve se selecionar a opção COLO...

Страница 92: ...ER Carta EXECUTIVE Executivo CUSTOM Personalizado Define o tamanho do papel carregado na Bandeja 1 TRAY1 MEDIATYPE TIPO DE MATERIAL DE IMPRESSÃO DA BANDEJA 1 PLAIN Normal LETTERHEAD Timbrado BOND Apergaminhado RECYCLED Reciclado ROUGH Áspero Define o tipo de material de impressão carregado na Bandeja 1 Isto ajudará a impressora a ajustar seus parâmetros de operação internos tais como a velocidade ...

Страница 93: ...ressão carregado na Bandeja 2 opcional TRAY2 MEDIAWEIGHT GRAMATURA DO MATERIAL DE IMPRESSÃO DA BANDEJA 2 LIGHT Leve MEDIUM Médio HEAVY Pesado Ajusta a impressora para a gramatura do papel carregado na Bandeja 2 opcional MPT PAPERSIZE TAMANHO DO PAPEL DA BANDEJA MP LETTER Carta EXECUTIVE Executivo LEGAL14 Ofício 14 LEGAL13 5 Ofício 13 5 LEGAL13 Ofício 13 A4 A5 A6 B5 CUSTOM Personalizado COM 9 ENVEL...

Страница 94: ... Ultra pesado Define a gramatura do material de impressão a ser alimentado a partir da bandeja multifuncional UNIT OF MEASURE UNIDADE DE MEDIDA MILLIMETER Milímetro INCH Polegada Define a unidade de medida para os próximos dois itens X DIMENSION DIMENSÃO X 3 a 8 5 INCH polegadas Padrão 8 5 INCH polegadas Define a largura do papel definido pelas configurações CUSTOM Personalizado Y DIMENSION DIMENS...

Страница 95: ...OLE DA DENSIDADE AUTO MANUAL AUTO a densidade da imagem é ajustada automaticamente quando a impressora é ligada quando um novo cilindro OPC ou cartucho de toner é instalado a intervalos de 100 300 e 500 contagens do cilindro O ajuste automático demora 55 segundos Mude para manual apenas se desejar iniciar manualmente o controle da densidade usando o menu da impressora ADJUST DENSITY AJUSTAR DENSID...

Страница 96: ...TA Y REG FINE ADJUST AJUSTE FINO REG AMARELO 3 a 3 em incrementos de 1 Padrão 0 Executa o ajuste fino da sincronização da imagem em relação ao componente preto da imagem Uma configuração positiva resultará em cores mais escuras uma configuração negativa resultará em cores mais claras Item Configurações Explicação ...

Страница 97: ... tais como solicitações de tamanhos de papéis diferentes podem ser apagados pressionando se a tecla ON LINE Quando configurado para JOB Trabalho os avisos só são apagados quando o trabalho de impressão continuar MANUAL TIMEOUT TEMPO LIMITE MANUAL OFF Desativado 30 60 Especifica quantos segundos a impressora aguardará pela alimentação do papel antes de cancelar o trabalho WAIT TIMEOUT TEMPO LIMITE ...

Страница 98: ...pel após o atolamento ter sido eliminado ERROR REPORT RELATÓRIO DE ERROS ON Ativado OFF Desativado Altere esta configuração para ON Ativado se desejar que a impressora imprima os detalhes do erro quando ocorrer um erro LANGUAGE IDIOMA English Inglês German Alemão French Francês Italian Italiano Spanish Espanhol Swedish Sueco Norwegian Norueguês Danish Dinamarquês Dutch Holandês Turkish Turco Portu...

Страница 99: ... negrito Item Configuraçõe s Explicação SOFT RESET REINICIALIZA ÇÃO SEM PERDA DE DADOS ENABLE Habilitada DISABLE Desabilitada Habilita ou desabilita o comando SOFT RESET Reinicialização sem perda de dados SPEED VELOCIDADE 480Mbps 12Mbps Configura a velocidade máxima de transferência da interface USB ...

Страница 100: ... não sejam DHCP IP ADDRESS ENDEREÇO IP xxx xxx xxx xxx Padrão 198 168 100 100 Endereço IP atualmente atribuído Para alterá lo Pressione a tecla ENTER Use as teclas para aumentar o primeiro octeto Pressione a tecla ENTER para avançar para o próximo octeto Use as teclas para aumentar o segundo octeto Pressione a tecla ENTER para avançar para o próximo octeto Use as teclas para aumentar o terceiro oc...

Страница 101: ...ABLE Desabilitado Habilita ou desabilita a ferramenta de configuração do Telnet Este item não aparecerá no menu se TCP IP estiver configurado para DISABLE Desabilitado FTP ENABLE Habilitado DISABLE Desabilitado Habilita ou desabilita a comunicação via FTP Este item não aparecerá no menu se TCP IP estiver configurado para DISABLE Desabilitado SNMP ENABLE Habilitado DISABLE Desabilitado Habilita ou ...

Страница 102: ...Executar Inicializa a memória Flash residente Quando a tecla ENTER é pressionada a seguinte mensagem é exibida ARE YOU SURE Tem certeza YES ENTER NO CANCEL Sim Enter Não Cancel Pressione a tecla ENTER A seguinte mensagem será exibida EXECUTE NOW Executar agora YES ENTER NO CANCEL Sim Enter Não Cancel Pressione a tecla ENTER e em seguida desligue a impressora O comando para executar a inicialização...

Страница 103: ...adrão 0 00 Ajusta a posição geral de impressão da face de impressão horizontalmente em incrementos de 0 25 DUPLEX Y ADJUST Ajuste duplex Y 2 00MILLIMETER Milímetros A 2 00MILLIMETER Milímetros Padrão 0 00 Ajusta a posição geral de impressão da face de impressão verticalmente em incrementos de 0 25 DRUM CLEANING Limpeza do cilindro OFF Desativada ON Ativada Se as páginas estiverem sendo impressas c...

Страница 104: ...sabilitada se desejar que a impressora entre no modo de economia de energia após o período de tempo especificado PAPER BLACK SETTING CONFIG PAPEL PRETO 2 a 2 em incrementos de 1 Padrão 0 Esta opção é utilizada para fazer pequenos ajustes quando as impressões monocromáticas em papel branco estiverem tênues ou apresentarem faixas pontos claros Selecione um valor mais elevado para reduzir a atenuação...

Страница 105: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 105 TRANSPR COLOR SETTING CONF TRANSP COR 2 a 2 em incrementos de 1 Padrão 0 Mesmo que acima mas para impressões coloridas em transparências Item Configurações Explicação ...

Страница 106: ...O TOTAL DE PÁGINAS O número total de páginas impressas TRAY1 PAGE COUNT CONTAGEM DE PÁGINAS DA BANDEJA 1 O número total de páginas alimentadas a partir da Bandeja 1 TRAY2 PAGE COUNT CONTAGEM DE PÁGINAS DA BANDEJA 2 O número total de páginas alimentadas a partir da Bandeja 2 opcional Aparece apenas se a segunda bandeja para papel opcional Consulte Segunda bandeja para papel na página 118 MPT PAGE C...

Страница 107: ...il do cilindro amarelo BELT LIFE Vida útil da esteira FUSER LIFE Vida útil da unidade fusora A porcentagem da vida útil restante nestes itens de consumo é indicada como nn K TONER Toner preto C TONER Toner ciano M TONER Toner magenta Y TONER Toner amarelo A quantidade atual de toner restante é indicada como nn 3k cartucho padrão 5k cartucho de alta capacidade Item Explicação ...

Страница 108: ...U MAP Imprimir estrutura do menu EXECUTE Executar DEMO1 EXECUTE Executar MENU PRINT IMPRIMIR COPIES Cópias 1 DUPLEX OFF Desativado PAPER FEED Alimentação do papel TRAY1 Bandeja 1 AUTO TRAY SWITCH Comutação automática da bandeja ON Ativada TRAY SEQUENCE Seqüência das bandejas DOWN Para baixo MP TRAY USAGE Uso da bandeja MP DO NOT USE Não usar MEDIA CHECK Verificar material de impressão ENABLE Habil...

Страница 109: ...AWEIGHT Gramatura do material de impressão da bandeja 1 MEDIUM Médio TRAY2 PAPERSIZE Tamanho do papel da bandeja 2 LETTER Carta TRAY2 MEDIATYPE Tipo de material de impressão da bandeja 2 PLAIN Normal TRAY2 MEDIAWEIGHT Gramatura do material de impressão da bandeja 2 MEDIUM Médio MPT PAPERSIZE Tamanho do papel da bandeja MP LETTER Carta MPT MEDIATYPE Tipo de material de impressão da bandeja MP PLAIN...

Страница 110: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 110 Y DIMENSION Dimensão Y 11 0 INCH 11 0 pol Menu Item Configuração padrão ...

Страница 111: ...o EXECUTE Executar C REG FINE AJST Ajuste fino reg ciano 0 M REG FINE AJST Ajuste fino reg magenta 0 Y REG FINE AJST Ajuste fino reg amarelo 0 MENU SYS CONFIG CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA POW SAVE TIME Tempo de acionamento do modo de economia de energia 60 MIN CLRABLE WARNING Aviso apagável ON Ativado MANUAL TIMEOUT Tempo limite manual 60 SEC 60 s WAIT TIMEOUT Tempo limite de espera 90 SEC 90 s LOW TON...

Страница 112: ...U NETWORK REDE TCP IP ENABLE Habilitada NETBEUI DISABLE Desabilitada IP ADDRESS SET Conjunto de endereços IP AUTO IP ADDRESS Endereço IP 192 168 100 100 SUBNET MASK Máscara de subrede 255 255 255 000 GATEWAY ADDRESS Endereço Gateway 192 168 100 254 INITIALIZE NIC Inicializar placa de interface de rede EXECUTE Executar WEB IPP ENABLE Habilitada TELNET ENABLE Habilitada FTP ENABLE Habilitada SNMP EN...

Страница 113: ...ORY MEMÓRIA RECEIVE BUF SIZE Tamanho do buffer de recebimento AUTO FLASH INITIALIZE Inicializar Flash EXECUTE Executar MENU SYS ADJUST AJUSTE DO SISTEMA X ADJUST Ajuste X 0 00 MILLIMETER 0 00 milímetros Y ADJUST Ajuste Y 0 00 MILLIMETER 0 00 milímetros DUPLEX X ADJUST Ajuste duplex X 0 00 MILLIMETER 0 00 milímetros DUPLEX Y ADJUST Ajuste duplex Y 0 00 MILLIMETER 0 00 milímetros DRUM CLEANING Limpe...

Страница 114: ...stalado Menu Item Configuração padrão MENU MAINTENANCE MANUTENÇÃO MENU RESET Restabelecer menus EXECUTE Executar SAVE MENU Salvar menu EXECUTE Executar POWER SAVE Economia de energia ENABLE Habilitada PAPER BLACK SET Conf papel preto 0 PAPER COLOR SET Conf papel colorido 0 TRNSPR BLACK SET Conf transparência preta 0 TRANSPR COLOR SET Conf transparência colorida 0 ...

Страница 115: ...nnn COLOR PAGE COUNT Contagem de páginas coloridas nnnn MONO PAGE COUNT Contagem de páginas monocromáticas nnnn K DRUM LIFE Vida útil do cilindro preto REMAINING nn nn restante C DRUM LIFE Vida útil do cilindro ciano REMAINING nn nn restante M DRUM LIFE Vida útil do cilindro magenta REMAINING nn nn restante Y DRUM LIFE Vida útil do cilindro amarelo REMAINING nn nn restante BELT LIFE Vida útil da e...

Страница 116: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 116 Y TONER Toner amarelo REMAINING nn nn restante Menu Item Configuração padrão ...

Страница 117: ...stalar estes acessórios opcionais são fornecidas na embalagem de cada acessório Memória RAM __________________________ Oki 70042801 70042901 A impressora básica vem equipada com uma memória principal de 32 MB A memória pode ser expandida com uma placa de memória adicional contendo 64 MB Oki 70042801 resultando em uma capacidade total de memória de 128 MB ou 256 MB Oki 70042901 resultando em uma ca...

Страница 118: ...a para papel _______________ Oki 43347601 A segunda bandeja para papel tem capacidade para Até 530 folhas de papel de 20 lb 75 g m2 Todos os tamanhos de material de impressão que a Bandeja 1 exceto A6 Papéis com gramatura de 16 a 57 lbs 60 a 203 g m2 ...

Страница 119: ...lada 10 a 90 de UR Desligamento 10 a 90 de UR Elétricas 110 127 V 60 Hz 2 Hz 220 240 V 50 Hz 2 Hz Consumo de energia Em operação típico 420 Watts Máx 950 Watts Modo de economia de energia 20 Watts Recursos automáticos Registro automático Ajuste automático da densidade Restabelecimento automático do contador de suprimentos Memória 64 MB padrão expansível para 64 MB ou 256 MB Consulte Memória RAM na...

Страница 120: ...ente 50 000 páginas por mês a um ciclo nominal de operação de 5 equivalente a uma carta comercial normal Média 4 000 páginas por mês Vida útil do toner Cartucho padrão aproximadamente 2 000 páginas com cobertura de 5 Cartucho de alta capacidade aproximadamente 5 000 páginas com cobertura de 5 Vida útil do cilindro OPC aproximadamente 20 000 páginas com 3 páginas por trabalho Vida útil da esteira a...

Страница 121: ... qualidade con sulte página 154 Problemas com USB consulte página 158 Um erro de aplicativo consulte página 160 Falha de proteção geral consulte página 160 A impressora solicita uma mudança de papel para continuar imprimindo consulte página 160 A impressora está ligada mas não entra em linha online consulte página 161 A impressora emite um ruído estranho consulte página 161 A impressora demora mui...

Страница 122: ...o M Magenta K Preto ADD MORE MEMORY ADICIONAR MAIS MEMÓRIA 420 MEMORY OVERFLOW ESTOURO DA MEMÓRIA O documento é muito grande para a memória da impressora Reduza o tamanho do documento Se isto acontecer com freqüência instale mais memória Consulte Memória RAM na página 117 CANCELLING JOB CANCELANDO O TRABALHO JAM ATOLAMENTO A configuração para recuperação após atolamento no menu foi alterada para d...

Страница 123: ...ndros OPC CHECK FUSER VERIFICAR A UNIDADE FUSORA 320 FUSER MISSING UNIDADE FUSORA AUSENTE A unidade fusora não está instalada corretamente Abra a tampa superior e confirme se a unidade fusora está corretamente encaixada na impressora e se as alavancas de travamento estão empurradas totalmente no sentido da parte traseira da impressora CHECK MP TRAY VERIFICAR A BANDEJA MP 390 PAPER JAM ATOLAMENTO D...

Страница 124: ...deja ausente INSTALL PAPER CASSETTE INSTALAR BANDEJA PARA PAPEL 440 TRAY 1 OPEN BANDEJA 1 ABERTA A Bandeja 1 não está instalada corretamente na impressora Certifique se de que a bandeja esteja totalmente inserida na impressora LOAD mmm AND PRESS ONLINE SWITCH COLOCAR MMM E PRESSIONAR A TECLA ONLINE 490 MP TRAY EMPTY BANDEJA MP VAZIA O trabalho de impressão da bandeja MP foi recebido e a bandeja MP...

Страница 125: ...amanho do material de impressão mmm e ou o tipo ppp colocado na bandeja indicada tttt não coincide com o especificado no trabalho de impressão sendo processado Coloque o material de impressão apropriado na bandeja e pressione a tecla ON LINE OPEN DUPLEX COVER ABRIR A TAMPA DA UNIDADE DUPLEX nnn PAPER JAM ATOLAMENTO DE PAPEL O papel atolou ao entrar ou sair da unidade duplex Elimine o atolamento co...

Страница 126: ...OS INVÁLIDOS A impressora recebeu dados inválidos Pressione a tecla ON LINE Reprocesse e reenvie o trabalho de impressão REPLACE TONER TROCAR O TONER nnn TONER EMPTY TONER VAZIO O toner indicado precisa ser trocado Troque o toner indicado 410 Y Amarelo 411 M Magenta 412 C Ciano 413 K Preto REPLACE YYYY TROCAR YYYY nnn YYYY LIFE VIDA ÚTIL YYYY A vida útil do componente indicado está próxima do fim ...

Страница 127: ...orreu um erro que requer atenção YYYY a causa geral nnn número do erro Tente desligar a impressora e ligá la novamente Se isto não corrigir o problema anote a mensagem inclusive o número do erro nnn e ligue para o Centro de Assistência Técnica Autorizada Oki Data para obter assistência Nota Se uma série de octetos contendo letras e números ficar passando pelo painel anote também esta informação e ...

Страница 128: ...m documento com várias páginas ou várias cópias do mesmo documento A não ser que o usuário tenha acessado o menu e alterado a configuração para recuperação após atolamento no menu de configuração do sistema para OFF Desativada assim que todos os atolamentos tiverem sido eliminados a impressora tentará automaticamente imprimir de novo todas as páginas perdidas devido aos atolamentos de papel Se oco...

Страница 129: ...to de papel Consulte Papel Mídia de impressão na página 13 O papel está úmido ou afetado por eletricidade estática Armazene o papel dentro das faixas de temperatura e umidade especificadas Consulte Especificações na página 119 O papel está com vinco ou amassado Retire o papel com vinco amassado da bandeja de alimentação O papel não está alinhado corretamente Ajuste a bandeja ou as guias para alime...

Страница 130: ...ime Possível causa Solução A tampa superior não ficou aberta até que todos os atolamentos de papel tivessem sido eliminados Retirar os papéis atolados não é suficiente Levante e abaixe com cuidado a tampa superior especialmente se o atolamento de papel tiver sido retirado de trás da tampa superior ...

Страница 131: ...83 OPEN DUPLEX COVER nnn Paper Jam ABRA A TAMPA DA UNIDADE DUPLEX nnn Atolamento de papel nnn 370 373 383 1 Pressione o botão de liberação da tampa da unidade duplex e abra a c53_54_duplex1 jpg 2 Retire todas as folhas de papel atoladas c53_65a_jamduplex1 jpg ...

Страница 132: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 132 c53_99a_jam37x jpg c53_88a_jam jpg ...

Страница 133: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 133 3 Feche a tampa da unidade duplex c53_95a_duplexjam jpg ...

Страница 134: ...mento 371 OPEN DUPLEX COVER 371 Paper Jam ABRA A TAMPA DA UNIDADE DUPLEX 371 Atolamento de papel 1 Desligue a impressora 2 Puxe a unidade duplex para fora c53_96_jam371a jpg 3 Puxe a tampa da unidade duplex para destravá la c53_97_jam371b jpg ...

Страница 135: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 135 4 Abra a tampa e retire a folha atolada c53_98_jam371c jpg 5 Feche a tampa e empurre a de volta para travá la no lugar c53_97_jam371b jpg ...

Страница 136: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 136 6 Insira a unidade duplex novamente na impressora c53_96_jam371a jpg 7 Ligue a impressora ...

Страница 137: ...n Guia do usuário 137 Atolamento 372 e 380 OPEN FRONT COVER nnn Paper Jam ABRA A TAMPA FRONTAL nnn Atolamento de papel nnn 372 ou 380 1 Levante o mecanismo de liberação da tampa frontal e abra a c53_58_frcvropen jpg ...

Страница 138: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 138 2 Retire todas as folhas de papel atoladas c53_66_jamfront jpg 3 Feche a tampa frontal c53_57_frcvrclose jpg ...

Страница 139: ...uia do usuário 139 Atolamento 381 OPEN TOP COVER 381 Paper Jam ABRA A TAMPA SUPERIOR 381 Atolamento de papel 1 Pressione o botão de liberação da tampa e abra totalmente a tampa superior da impressora c53_02_opencvr jpg ...

Страница 140: ...os quatro cilindros OPC Ciano 1 Magenta 2 Amarelo 3 Preto 4 É essencial que sejam recolocados na ordem correta c53_09_lidup jpg Aviso Se a impressora estava ligada a unidade fusora estará quente Esta área está claramente identificada com etiquetas Não a toque ...

Страница 141: ...uada na base de cada cilindro OPC é muito delicada e fotossensível Não toque na superfície verde Nunca exponha o cilindro à luz solar direta nem à iluminação de qualquer ambiente muito claro Não o exponha à luz ambiente normal por mais do que 5 minutos Se o cilindro OPC precisar ficar fora da impressora durante mais de 5 minutos coloque o dentro de um saco plástico preto ou coloque o cuidadosament...

Страница 142: ... do usuário 142 4 Retire todas as folhas de papel que estejam na esteira c53_63_jambelt1 jpg Atenção Não use qualquer objeto afiado ou abrasivo para separar as folhas da esteira Isto pode danificar a superfície da esteira ...

Страница 143: ...UENTE Para retirar uma folha presa na unidade fusora segure a borda da folha empurre a alavanca de alívio de pressão da unidade fusora 1 no sentido da frente e para baixo e retire a folha Depois solte a alavanca de alívio de pressão da unidade fusora c53_64_jambelt2 jpg Se a folha estiver bem para dentro da unidade fusora apenas um pequeno pedaço visível não tente puxá la para trás Veja a etapa 4 ...

Страница 144: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 144 seqüência correta 1 Ciano 2 Magenta 3 Amarelo 4 Preto c53_09_lidup jpg 6 Feche a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 145: ...N TOP COVER ABRA A TAMPA SUPERIOR 382 Paper Jam 382 Atolamento de papel 1 Abra a tampa superior c53_02_opencvr jpg 2 Retire com cuidado a folha Se a folha não sair facilmente vá para a próxima etapa Se a folha não sair feche a tampa c53_68_jamtop_crop jpg ...

Страница 146: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 146 3 Abaixe o escaninho de saída traseiro c53_70a_rear1 jpg ...

Страница 147: ...NTE Se for difícil remover a folha é porque está parcialmente atolada na unidade fusora Para retirá la coloque a mão do outro lado da tampa e pressione para baixo a alavanca de alívio de pressão da unidade fusora 1 antes de puxar a folha para fora Depois solte a alavanca de alívio de pressão da unidade fusora c53_91_jam382_3 jpg ...

Страница 148: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 148 5 Feche a saída traseira c53_70a_rear1 jpg 6 Feche a tampa superior c53_45_latchcvr jpg ...

Страница 149: ...uário 149 Atolamento 390 CHECK MP TRAY 390 Paper Jam VERIFIQUE A BANDEJA MP 390 Atolamento de papel Se a folha tiver apenas começado a entrar na impressora 1 Puxe com cuidado a folha para fora da impressora c53_81_jammptray jpg ...

Страница 150: ...do usuário 150 Se não for possível puxar facilmente a folha para fora pela frente 1 Levante o mecanismo de liberação da tampa frontal e abra a c53_102_jam390 jpg 2 Retire todas as folhas de papel atoladas c53_94_jam390 jpg ...

Страница 151: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 151 3 Feche a tampa frontal c53_102_jam390 jpg ...

Страница 152: ...91 e 392 ABRA A TAMPA FRONTAL nnn Atolamento de papel nnn 391 ou 392 1 Puxe para fora a bandeja apropriada 391 Bandeja 1 392 Bandeja 2 opcional e retire todas as folhas atoladas na saída da bandeja c53_101a_jam392 jpg and c53_100a_jam391 jpg 392 391 ...

Страница 153: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 153 2 Abra a tampa frontal c53_58_frcvropen jpg 3 Retire todas as folhas de papel atoladas c53_66_jamfront_crop jpg 4 Feche a tampa frontal c53_57a_frcvrclose jpg ...

Страница 154: ...tucho de toner Consulte Troque o cartucho de toner na página 57 Possível causa Solução A tampa superior não está fechada corretamente Pressione o mecanismo de liberação da tampa abra e feche a tampa Um ou mais dos cartuchos de toner não está encaixado corretamente Abra a tampa superior e confirme se todos os cartuchos de toner estão totalmente encaixados e se todas as alavancas de travamento dos c...

Страница 155: ...Use o papel recomendado Possível causa Solução O cartucho de toner está instalado incorretamente Reinstale o cartucho de toner Consulte Troque o cartucho de toner na página 57 Há pouco toner Troque o cartucho de toner Consulte Troque o cartucho de toner na página 57 O papel está úmido Armazene o papel dentro das faixas de temperatura e umidade especificadas Consulte Especificações na página 119 O ...

Страница 156: ...a Se estiver danificado troque o cilindro OPC Consulte Troque o cilindro OPC na página 64 Se estiver sujo limpe com cuidado o cilindro OPC com um pano macio Se isto não der resultado troque o cilindro OPC Consulte Troque o cilindro OPC na página 64 113 mm O rolo da unidade fusora está danificado Consulte Trocar a unidade fusora na página 73 O cilindro OPC foi exposto à luz Retire o cilindro OPC da...

Страница 157: ...ucho de toner Consulte Troque o cartucho de toner na página 57 Possível causa Solução As configurações da gramatura e do tipo do papel podem estar incorretas Configure a gramatura do material de impressão no menu para o próximo valor mais alto MEDIA MENU Menu Material de impressão YYY MEDIA WEIGHT Gramatura do material de impressão YYY O material utilizado para embalar a unidade fusora não foi ret...

Страница 158: ...le Habilitada no menu USB MENU USB ENABLE O procedimento de configuração não foi seguido corretamente ou foi cancelado Configure a unidade novamente desde o começo O cabo USB está desconectado ou com defeito Reconecte ou tente outro cabo Um hub USB está sendo usado A impressora não pode ser usada com um hub USB Conecte a impressora e o computador diretamente O cabo USB está instalado na porta Ethe...

Страница 159: ...erface da impressora Um conversor buffer cabo de extensão ou hub USB está sendo usado Faça um teste conectando diretamente a impressora e o computador A porta de saída do driver da impressora está incorreta Configure a porta de saída correta à qual o cabo da interface da impressora está conectado A impressora não está selecionada no driver da impressora Selecione a impressora ou configure a como a...

Страница 160: ... Feche todos os aplicativos O arquivo de impressão está danificado Corrija o ou recrie o arquivo A memória é insuficiente para o aplicativo Aumente a memória do computador O driver da impressora está configurado incorretamente Configure o driver da impressora corretamente Possível causa Solução O papel colocado na bandeja é de tamanho diferente do especificado no aplicativo Troque o papel na bande...

Страница 161: ...e o cabo de alimentação e ligue a impressora Se isto não resolver o problema ligue para a assistência técnica Possível causa Solução A impressora não está nivelada Coloque a impressora em uma superfície firme e nivelada Há fragmentos de papel ou outros materiais estranhos dentro da impressora Inspecione a parte interna da impressora e retire todos os objetos estranhos A tampa superior não está fec...

Страница 162: ...es de a impressora entrar no modo de economia de energia SYS CONFIG MENU Menu Configuração do sistema POW SAVE TIME Tempo de acionamento do modo de economia de energia O cilindro OPC executa um processo de limpeza para assegurar a qualidade das impressões Isto demora algum tempo Aguarde até que o processo tenha sido concluído A unidade fusora ajusta a temperatura o que leva tempo Aguarde até que o...

Страница 163: ... um valor mais alto SYS CONFIG MENU Menu Configuração do sistema WAIT TIMEOUT Tempo limite de espera Possível causa Solução Erro na impressora Verifique o painel de controle Se estiver exibindo uma mensagem de erro corrija o problema Possível causa Solução O processamento da impressão é executado pelo computador Use um computador com um processador mais rápido A resolução está configurada muito al...

Страница 164: ... páginas impressas 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Printer Option Opção de impressora 4 Selecione Run maintenance cycle before printing Executar ciclo de manutenção antes de imprimir Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa...

Страница 165: ...ara obter informações sobre a instalação do driver fornecido com a impressora Como opção visite o site www okiprintingsolutions com para exibir e ou fazer o download de uma cópia do Guia de Configuração ou para obter as informações mais recentes sobre os drivers da impressora Para obter mais informações sobre como trabalhar com o driver da impressora consulte o sistema operacional relevante Macint...

Страница 166: ...e o usuário programe quando o trabalho de impressão será impresso e sua prioridade em relação a outros trabalhos que se encontram na fila de impressão Consulte Scheduler Programador na página 171 Paper Handling Manuseio do papel Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Paper Handling Manuseio do papel permite que o usuário determine como as páginas do trabalho de impressão serão impressas Opções d...

Страница 167: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 167 Consulte Paper Handling Manuseio do papel na página 172 ...

Страница 168: ...s O Summary Resumo descreve todas as configurações vigentes no momento para o trabalho de impressão 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Summary Resumo ...

Страница 169: ... configurações da impressora que deseja salvar como configuração predefinida 2 Selecione Summary Resumo Examine as configurações para confirmar que todas as configurações que deseja salvar estão presentes 3 Abra a lista suspensa Presets Configurações predefinidas Selecione Save As Salvar como 4 Digite um nome para salvar as configurações 5 Clique em OK 6 A nova configuração predefinida aparecerá n...

Страница 170: ...finida que deseja alterar na caixa Preset Configuração predefinida 2 Abra a lista suspensa Selecione Delete Excluir 3 A configuração predefinida será excluída da lista ATENÇÃO Ao selecionar a opção Delete Excluir a configuração predefinida será excluída instantaneamente sem que seja solicitada uma confirmação ...

Страница 171: ...mador 4 Em Print Document Imprimir documento defina quando o trabalho de impressão deve ser impresso Now Agora configuração padrão At Às uma hora específica definida em incrementos de um minuto On Hold Em espera até o usuário voltar e selecionar Now Agora 5 Em Priority Com prioridade seleciona a urgência do trabalho de impressão Se o trabalho de impressão estiver competindo com outros documentos n...

Страница 172: ...em inversa de páginas Selecione Reverse page order Ordem inversa de páginas para imprimir a última página do documento primeiro Esta opção é útil quando a impressão estiver saindo pelo escaninho traseiro de percurso reto face para cima cujo uso é necessário para papéis de alta gramatura etiquetas envelopes e transparências Print Imprimir All Pages Todas as páginas Odd numbered pages Páginas ímpare...

Страница 173: ... Concordance des couleurs consulte página 188 Custom Page Sizes consulte página 218 Impressão duplex consulte página 222 Grayscale Escala de cinzas consulte página 230 impressão N up consulte página 231 Photographs Fotografias consulte página 235 Posters Pôsteres consulte página 238 Print Resolution Resolução de impressão consulte página 240 Save as File Salvar como arquivo consulte página 244 Ton...

Страница 174: ...é compatível com a impressão de faixas definir um tamanho de página personalizado para a faixa Consulte Custom Page Sizes na página 218 Use a bandeja multifuncional MP e escaninho de face para cima saída traseira Consulte Consulte Bandeja multifuncional Bandeja MF alimentação manual na página 39 Consulte Face para cima Saída traseira na página 43 Especificações Comprimento até 47 1 2 m Limite de l...

Страница 175: ... impressora exibirá instruções para que o papel seja colocado na unidade antes de o trabalho ser impresso 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Printer Option Opção de impressora 4 Selecione Multi Purpose Tray is Manual feed Bandeja multifuncional alimentação ma...

Страница 176: ...genta amarelo e preto são combinados para criar o preto composto Use o preto composto ao imprimir fotografias O preto composto pode ter aparência de preto amarronzado True Black Preto Puro Apenas o toner preto é usado para imprimir o preto puro Use o preto puro ao imprimir materiais que combinam texto e elementos gráficos Se o preto puro for usado para imprimir fotografias as seções mais escuras d...

Страница 177: ...uia Color Cor do driver 2 Em Grayscale Escala de cinzas faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado C52_W2k_Grayscale bmp Todos os trabalhos de impressão Padrão 1 Clique em Start Iniciar Settings Configurações Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes no XP 2 Clique com o botão...

Страница 178: ...tivado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Clique OK duas vezes NOTA Se o modo de impressão escala de cinzas for configurado como padrão é necessário selecionar Auto Color Cor automática ou Manual Color Cor manual na guia Color Cor ao imprimir documentos coloridos Consulte Lista de métodos de correlação de cores na página 205 ...

Страница 179: ...uspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Printer Option Opção de impressora 4 Em Always create 100 Black K Toner Criar sempre toner 100 preto K faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimi...

Страница 180: ...tamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Color Cor 4 Em Color Mode Modo de cores selecione Advanced Color Cor avançada 5 Escolha o tipo de acabamento em preto Gloss Brilhante Esta opção produz impressões com um acabamento mais brilhante Matte Fosco Esta opção usa mais preto e menos CMYK reproduzindo o preto com menos brilho 6 Altere todas as outras configurações desejadas 7 C...

Страница 181: ... A impressão de livretes permite que um documento seja impresso como uma brochura ou cartão de saudação Antes de usar a impressão de livretes é necessário instalar a unidade duplex e memória adicional na impressora e ativar a opção no driver Alguns aplicativos não são compatíveis com a impressão de livretes Leia as notas abaixo ...

Страница 182: ...livretes está limitada a 4 quatro páginas por folha 2 duas páginas por lado Exemplos impressão de um livrete de 140 x 216 mm 5 x 8 pol em um papel de 216 x 279 mm 8 x 11 pol impressão de um livrete de 216 x 279 mm 8 x 11 pol em um papel de 279 x 432 mm 11 x 17 pol A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do docume...

Страница 183: ...ight to left permite a impressão de um livrete para leitura da direita para a esquerda em alguns idiomas A impressão de livretes está limitada a 4 quatro páginas por folha 2 duas páginas por lado Exemplos impressão de um livrete de 140 x 216 mm 5 x 8 pol em um papel de 216 x 279 mm 8 x 11 pol impressão de um livrete de 216 x 279 mm 8 x 11 pol em um papel de 279 x 432 mm 11 x 17 pol A maioria dos a...

Страница 184: ...ecione Booklet Livrete 6 Clique em Options Opções Especifique as configurações Clique em OK 7 Em seguida Windows Vista XP clique em OK Windows 2000 vá para a próxima etapa 8 Em seguida Windows XP 2000 Clique em Print Imprimir Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Este recurso não está disponível nestes sistemas operacionais ...

Страница 185: ...das cópias das páginas subseqüentes Importante Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção para agrupamento use a ao invés da opção de agrupamento do driver da impressora Isto evita qualquer conflito entre o aplicativo e o driver da impressora NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As confi...

Страница 186: ... Windows 2000 vá para a próxima etapa 8 Em seguida Windows XP 2000 Clique em Print Imprimir Importante Se o aplicativo sendo utilizado tiver uma opção para agrupamento use a ao invés da opção de agrupamento do driver da impressora Isto evita qualquer conflito entre o aplicativo e o driver da impressora NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a parti...

Страница 187: ...guir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Copies Pages Cópias e páginas 4 Em Collated Agrupadas faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir ...

Страница 188: ...es genéricas na página 189 informações de orientação As informações de orientação explicam como realizar a correlação de cores na impressora Consulte Informações de orientação na página 205 NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As configurações do aplicativo substituem as configurações do driv...

Страница 189: ... 2 Seleção de um método de correlação de cores consulte na página 196 3 Impressão de cores vívidas consulte na página 201 4 Configurações das cores consulte na página 202 5 Hue Matiz Brightness Brilho and Saturation Saturação consulte na página 204 NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As conf...

Страница 190: ...produzidas por um monitor e a gama de cores que podem ser reproduzidas por uma impressora Consulte na página 191 Configurações do monitor Consulte na página 192 As configurações de cores no aplicativo Consulte na página 193 A maneira como o software exibe as cores Consulte na página 193 configurações das cores no driver da impressora Con sulte na página 194 Condições de visualização iluminação Con...

Страница 191: ... as cores impressas por uma impressora Os dois dispositivos usam tecnologias muito diferentes para representar as cores Os monitores usam fósforos ou LCDs RGB vermelho verde e azul As impressoras usam toner ou tinta CMYK ciano magenta amarelo e preto Cores muito vívidas como vermelhos e azuis intensos podem ser exibidas em um monitor Nenhuma impressora consegue imprimir facilmente essas mesmas cor...

Страница 192: ...ção amarelada Geralmente usada em ambientes de artes gráficas 6500k ou D65 Mais fria Próxima das condições da luz diurna 9300k Fria A configuração padrão de muitos monitores e televisores k graus Kelvin uma medida de temperatura Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores O sistema de cores do monitor pode ser calibrado em System Preferences Preferências do sistema Displays Monitores Color Cor NOTA V...

Страница 193: ...do driver Consulte a documentação do software utilizado para obter detalhes sobre como funciona seu sistema de gerenciamento de cores Como o aplicativo exibe as cores Alguns aplicativos gráficos tais como o CorelDRAW Adobe Photoshop ou o Macromedia Freehand podem exibir as cores de maneira diferente dos aplicativos para escritório como o Microsoft Word Consulte o arquivo da Ajuda ou o manual do us...

Страница 194: ...rientação na página 205 Windows Os drivers fornecidos com a impressora contêm vários controles para alterar as impressões coloridas As configurações padrão do driver produzem bons resultados na impressão da maioria dos tipos de documentos Macintosh O Programa de Instalação proporciona um perfil de correlações de cores para a impressora e um utilitário Color Option Opção de cores no driver da impre...

Страница 195: ...Por exemplo as cores podem ter uma aparência diferente quando vistas próximas de uma janela com iluminação natural comparando se com sua aparência sob uma iluminação fluorescente comum de escritório Tipo de papel O tipo de papel utilizado também pode afetar significativamente as cores impressas Por exemplo uma impressão em papel reciclado pode ter uma aparência mais opaca do que uma em um papel br...

Страница 196: ...dos O método selecionado é determinado pelo tipo de documento sendo impresso Mais comum RGB Consulte na página 198 Editoração eletrônica e manipulação gráfica profis sional CMYK Consulte na página 198 imagens fotográficas Consulte na página 199 cores específicas ex o logotipo de uma empresa Consulte na página 200 impressão de cores vívidas Consulte na página 201 NOTA Essas sugestões são fornecidas...

Страница 197: ...206 Advanced Color Cor avançada A opção Advanced Color Cor avançada permite personalizar as configurações de correlação de cores usadas A correlação de cores é um assunto complexo Use a opção Advanced Color Cor avançada apenas se estiver familiarizado com os conceitos de correlação de cores Consulte Advanced Color Cor avançada na página 208 Grayscale Escala de cinzas Esta opção faz com que todos o...

Страница 198: ...mpressos estão no formato RGB Este é o método mais comum Caso não saiba qual é o modo de cores do documento pressuponha que seja RGB Tipicamente apenas os aplicativos para editoração eletrônica e manipulação gráfica profissionais oferecem compatibilidade com o formato CMYK Windows e Macintosh 10 3 ou versões posteriores O driver e o utilitário Color Swatch Amostra de cores fornecido com a impresso...

Страница 199: ...s Natural é geralmente uma boa opção Selecione o método de correlação apropriado para o seu monitor Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Natural é geralmente uma boa opção Selecione uma configuração apropriada ao monitor RGB ou CMYK Se um aplicativo gráfico como o Adobe Photoshop for utilizado para imprimir imagens fotográficas pode ser possível usar um comando do software para simular a image...

Страница 200: ...ejados nas amostras Digitar os valores RGB desejados no seletor de cores do aplicativo Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Utilitário Color Swatch Amostra de cores Use o utilitário Color Swatch Amostra de cores para imprimir uma tabela de amostras RGB Selecione os valores RGB desejados nas amostras Digitar os valores RGB desejados no seletor de cores do aplicativo RGB ou CMYK Se um aplicativo...

Страница 201: ...de cores Impressão de cores vívidas Apenas RGB Opções disponíveis Monitor 6500k Vivid Monitor 6500k vívido sRGB configuração Digital Camera Câmera digital Windows Consulte Configurações das cores na página 202 Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Consulte Configurações das cores na página 202 ...

Страница 202: ...impressora Esta seleção funciona melhor para ambientes de escritório Otimizado para a impressão de documentos genéricos quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6500K Monitor 6500k Perceptual Melhor opção para imprimir fotografias Otimizado para imprimir fotografias quando o monitor utilizado tiver uma temperatura de cores de 6 500K Monitor 6500k Vivid Vívido Ideal para element...

Страница 203: ...ndendo dos objetos fotografados e das condições nas quais foram tiradas As configurações Vivid Vívido e Digital Camera Câmera digital produzem as cores mais brilhantes sRGB Esta opção tenta simular as cores RGB Otimizado para correlacionar cores específicas tais como as cores do logotipo de uma empresa As cores dentro da faixa de cores da impressora são impressas sem qualquer modificação Apenas as...

Страница 204: ...e brilho equivale a branco Os valores intermediários são cores claras ou escuras Windows e Macintosh 10 3 O brilho pode ser ajustado quando se usa os modos Advanced Color Cor avançada ou Gray Scale Escala de cinzas métodos de correlação de cores Advanced Color Cor avançada consulte na página 208 Gray Scale Escala de cinzas consulte na página 210 Saturation Saturação O grau de saturação de uma cor ...

Страница 205: ...ução de cores do computador bem como o tipo de driver da impressora Para alterar estas configurações no driver da impressora consulte a seção apropriada Auto Color Cor automática consulte na página 206 Advanced Color Cor avançada consulte na página 208 Grayscale Escala de cinzas consulte na página 210 NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir...

Страница 206: ...de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Clique em OK até voltar para a caixa de diálogo Imprimir 6 Imprima o documento Todos os trabalhos de impressão Padrão 1 Clique em Start Iniciar Settings Configurações Printers Impressoras Printers and Faxes in Windows XP Impressoras e faxes no Windows XP 2 Clique com o botão direito do mouse no nome da i...

Страница 207: ...imir 7 Imprima o documento Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a lista suspensa abaixo Presets Configurações predefinidas Selecione Color Cor 4 Abaixo Color Mode Modo de cores em Auto Color Cor automática faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa esti...

Страница 208: ...3 Clique na guia Color Cor 4 Em Advanced Color Cor avançada faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir 7 O documento será impresso Todos os trabalhos de impressão Padrão 1 Clique em Start Iniciar Settings Configurações ...

Страница 209: ...ações desejadas 7 Clique em Print Imprimir 8 O documento será impresso Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a lista suspensa abaixo Presets Configurações predefinidas Selecione Color Cor 4 Abaixo Color Mode Modo de cores em Advanced Color Cor avançada faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de se...

Страница 210: ...ayscale Escala de cinzas faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir 7 O documento será impresso Todos os trabalhos de impressão Padrão 1 Clique em Start Iniciar Settings Configurações Printers Impressoras Printers and F...

Страница 211: ... marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 6 Altere todas as outras configurações desejadas 7 Clique em Print Imprimir 8 O documento será impresso NOTA Se o modo de impressão escala de cinzas for configurado como padrão é necessário selecionar Auto Color Cor automática ou Manual Color Cor manual na guia Color Cor ao imprimir documentos color...

Страница 212: ...mir 3 Abra a lista suspensa abaixo Presets Configurações predefinidas Selecione Color Cor 4 Abaixo Color Mode Modo de cores em Gray Scale Escala de cinzas faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir ...

Страница 213: ... selecione Standard Padrão 5 Em Quartz Filter Filtro de quartzo faça as seleçõe necessárias Opções disponíveis None Nenhum Black White Preto e Branco Blue Tone Tom azul Gray Tone Tom cinza Lightness Decrease Atenuação de brilho Lightness Increase Aumento de brilho Reduce File Size Reduzir tamanho de arquivo Sepia Tone Tom sépia e Add Filters Adicionar filtros A próxima seção contém exemplos e expl...

Страница 214: ...or Synch Sincronização de cores Macintosh 10 3 ou versões posteriores Filters Filtros None Nenhum O parâmetro padrão Nenhum filtro é aplicado ao documento C32_Mac_10 3_11a jpg Black White Preto e Branco Converte o documento para preto e branco sem tons de cinza C32_Mac_10 3_11b jpg ...

Страница 215: ... jpg Gray Tone Tom cinza Converte o documento para tons de cinza C32_Mac_10 3_11d jpg Lightness Decrease Atenuação de brilho A Lightness Increase Aumento de brilho B Escurece ou clareia o documento Nenhum filtro foi aplicado à imagem do meio abaixo C32_Mac_10 3_11e jpg C32_Mac_10 3_11a jpg C32_Mac_10 3_11f jpg ...

Страница 216: ...n Guia do usuário 216 Reduce File Size Reduzir tamanho de arquivo Este comando filtra o documento para reduzir o tamanho do arquivo Sepia Tone Tom sépia Converte o documento para tons de marrom C32_Mac_10 3_11g jpg ...

Страница 217: ...ão Para fazer isto clique no nome na caixa Filters Filtros Em seguida clique em Apply Aplicar Também é possível Adicionar novos filtros de sua escolha Excluir filtros já adicionados à lista Configurar as opções de conversão de cores tais como Rendering Intent Propósito da renderização Automatic Automática Perceptual Relative Relativa Saturation Saturação Absolute Absoluto etc C32_Mac_10 3_11 jpg ...

Страница 218: ...8 x 14 215 9 x 355 6 mm Faixa de tamanhos personalizados da bandeja MF mínima 3 94 to 5 83 100 x 148 mm máximo 8 x 14 216 x 356 mm faixas de 8 a 8 210 a 215 9 mm de largura por até 47 1 2 m de comprimento O papel para a impressão de faixas deve ser alimentado uma folha de cada vez NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo ...

Страница 219: ...mir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Na caixa de diálogo Imprimir selecione a impressora 4 Em seguida Windows Vista XP clique em Properties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Na guia Setup Configurar em Media Material de impressão na lista suspensa Size Tamanho selecione User Defined Size Tamanho definido pelo usuário na parte inferior ou NOTA Até 32 tamanhos personalizad...

Страница 220: ...rá exibida Clique em OK 6 Em Media Material de impressão na lista suspensa Source Origem selecione a bandeja que será utilizada Clique em OK 7 Em seguida Windows Vista XP 2000 Clique em Print Imprimir NOTA Pode ser que apareça uma caixa de diálogo de Aviso Warning indicando que há um conflito Se isto acontecer clique em OK O driver fará automaticamente as mudanças necessárias para eliminar o confl...

Страница 221: ... Windows Vista XP selecione Properties Propriedades Clique em Printing Preferences Preferências de impressão Windows 2000 selecione Properties Propriedades Clique em Printing Preferences Preferências de impressão 4 Na guia Setup Configurar clique em Paper Feed Options Opções de alimentação do papel 5 Clique em Custom Size Tamanho personalizado 6 Para cada tamanho digite um nome largura e comprimen...

Страница 222: ...Não é possível imprimir frente e verso Etiquetas envelopes Transparências NOTA A unidade duplex precisa estar ativada para que livretes possam ser impressos NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As configurações definidas nos aplicativos substituem as configurações definidas no driver da impre...

Страница 223: ...os Letter Carta 8 x 11 215 9 x 279 4 Legal 14 Ofício 14 8 x 14 215 9 x 355 6 Legal 13 5 Ofício 13 5 8 x 13 5 215 9 x 342 9 Legal 13 Ofício 13 8 x 13 215 9 x 330 2 Executivo 7 x 10 184 15 x A4 8 27 x 11 69 210 x 297 A5 5 71 x 8 27 145 x 210 B5 7 17 x 10 12 182 x 257 Custom Personalizado Mínimo 5 8 x 8 25 Máximo 8 5 x 14 Mínimo 148 x 210 Máximo 215 9 x 355 6 ...

Страница 224: ...a Importante É possível imprimir frente e verso papel papéis com gramatura de até 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index Não é possível imprimir frente e verso etiquetas envelopes transparências papéis com gramatura superior a 28 lb US Bond 105 g m2 metric 58 lb Index Long Edge Borda longa Short Edge Borda curta ...

Страница 225: ...XP 2000 clique em Properties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Na guia Setup Configurar em 2 Sided Printing Impressão frente e verso faça as seleçõe necessárias NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As configurações definidas nos aplicativos substituem as configurações defini...

Страница 226: ...suário 226 Opções disponíveis Long Edge Borda longa ou Short Edge Borda curta 6 Em seguida Windows 2000 vá para a próxima etapa 7 Em seguida Windows XP 2000 Clique em Print Imprimir Long Edge Borda longa Short Edge Borda curta ...

Страница 227: ...ing Preferences Preferências de impressão Windows 2000 selecione Properties Propriedades Clique em Printing Preferences Preferências de impressão 3 Siga as etapas abaixo Nota que a tela para configurar os parâmetros padrão terá mais guias 4 Na guia Setup Configurar em 2 Sided Printing Impressão frente e verso faça as seleçõe necessárias Opções disponíveis Long Edge Borda longa ou Short Edge Borda ...

Страница 228: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 228 6 Em seguida Windows XP 2000 Clique em Print Imprimir ...

Страница 229: ...xo da Presets Configurações predefinidas Selecione Duplex 4 Em Duplex faça as seleçõe necessárias Opções disponíveis Off Desligado Long Edge binding Encadernação pela borda longa e Short Edge binding Encadernação pela borda curta 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir Long Edge binding Encadernação pela borda longa Short Edge binding Encadernação pela borda cur...

Страница 230: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 230 Grayscale Escala de cinzas _______________ Este recurso é descrito na seção Correlação de cores Consulte Grayscale Escala de cinzas na página 210 ...

Страница 231: ...1 impressão N up _________________________ Impressão de várias páginas em uma folha Informações gerais A impressão de várias páginas em uma folha permite reduzir várias páginas de tamanho normal e imprimi las em uma única folha NUp jpg ...

Страница 232: ...perties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa NOTA A maioria dos aplicativos permite que as propriedades da impressora sejam acessadas a partir da caixa de diálogo de impressão do documento As configurações definidas nos aplicativos substituem as configurações definidas no driver da impressora As configurações definidas no driver da impressora substituem as configurações definidas nos ...

Страница 233: ...lha Use esta opção para imprimir 16 páginas em uma folha Layout Direction Sentido do layout Use esta opção para configurar a orientação na qual várias páginas serão impressas na folha Border Borda Se desejar quando imprimir várias páginas em uma folha use esta opção para inserir uma borda entre as folhas Faça as seleções necessárias Clique em OK 7 Em seguida Windows Vista XP Clique em OK Windows 2...

Страница 234: ...e Layout 4 Faça as seleções necessárias Pages per sheet Páginas por folha Use esta opção para imprimir 16 páginas em uma folha Layout Direction Sentido do layout Use esta opção para configurar a orientação na qual várias páginas serão impressas na folha Border Borda Se desejar quando imprimir várias páginas em uma folha use esta opção para inserir uma borda entre as folhas 5 Altere todas as outras...

Страница 235: ...no XP 2 Clique com o botão direito do mouse no nome da impressora 3 Avançar Windows 2000 XP selecione Properties Propriedades Clique em Printing Preferences Preferências de impressão 4 Siga as etapas abaixo Note que a tela para configurar os parâmetros padrão terá mais guias 5 Clique na guia Job Options Opções do trabalho 6 Selecione Photo Enhance 7 Altere todas as outras configurações desejadas 8...

Страница 236: ...mir selecione a impressora 4 Em seguida Windows Vista XP clique em Properties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Clique na guia Job Options Opções do trabalho 6 Selecione Photo Enhance 7 Altere todas as outras configurações desejadas 8 Em seguida Windows Vista XP clique em OK Windows 2000 vá para a próxima etapa 9 Em seguida Windows XP 2000 clique em Print Imprimir ...

Страница 237: ...ue deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Print Quality Qualidade da impressão 4 Selecione Photo Enhance 5 Altere todas as outras configurações desejadas 6 Clique em Print Imprimir ...

Страница 238: ...e em File Arquivo Print Imprimir 3 Na caixa de diálogo Imprimir selecione a impressora 4 Em seguida Windows Vista XP clique emProperties Propriedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Na guia Setup Configurar em Finishing Mode Modo de acabamento selecione PosterPrint Impressão de pôster 6 Clique em Options Opções e digite os detalhes da configuração NOTA deve se especificar uma sobreposição d...

Страница 239: ...C5650n C5650dn Guia do usuário 239 Macintosh OS 10 3 ou versões posteriores Este recurso não está disponível nestes sistemas operacionais ...

Страница 240: ...de impressão pode maximizar a qualidade das imagens de um trabalho de impressão Isto é normalmente feito para imprimir as versões finais de documentos ou para imprimir imagens fotografias Windows Todos os trabalhos de impressão Padrão 1 Clique em Start Iniciar Settings Configurações Printers Impressoras Printers and Faxes Impressoras e faxes no XP 2 Clique com o botão direito do mouse no ícone da ...

Страница 241: ...talhes 600 x 1200 impressão de alta resolução Normal resolução padrão A padrão 7 Altere todas as outras configurações desejadas 8 Em seguida Windows Vista XP clique em OK Windows 2000 vá para a próxima etapa 9 Em seguida Windows XP 2000 Clique em Print Imprimir ...

Страница 242: ...Options Opções do trabalho 6 Em Quality Qualidade faça as seleçõe necessárias High Quality Alta qualidade A melhor qualidade de imagem que a impressora pode produzir Selecione esta opção para obter ótimos resultados ao imprimir elementos gráficos Fine Detail Detalhada Detalhes 600 x 1200 impressão de alta resolução Normal resolução padrão A padrão 7 Altere todas as outras configurações desejadas 8...

Страница 243: ...definidas Selecione Print Quality Qualidade da impressão 4 Faça as seleçõe necessárias High Quality Alta qualidade A melhor qualidade de imagem que a impressora pode produzir Selecione esta opção para obter ótimos resultados ao imprimir elementos gráficos Fine Detail Detalhada Detalhes 600 x 1200 impressão de alta resolução Normal resolução padrão A padrão 5 Altere todas as outras configurações de...

Страница 244: ...10 3 ou versões posteriores 1 Abra o arquivo que deseja imprimir 2 Clique em File Arquivo Print Imprimir 3 Abra a seguir o menu suspenso diretamente abaixo da Presets Configurações predefinidas Selecione Output Options Opções de saída 4 Em Save as File Salvar como arquivo faça as seleçõe necessárias Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recur...

Страница 245: ...s impressas Quando esta opção é usada a tonalidade dos meios tons coloridos é ajustada As imagens podem ter aparência mais clara que o normal NOTAs A opção de economia de toner não funciona caso a impressão seja 100 preto A opção de economia de toner não funciona se o modo de impressão selecionado for escala de cinzas A opção de economia de toner não funciona com aplicativos e sistemas operacionai...

Страница 246: ...riedades Windows 2000 vá para a próxima etapa 5 Clique na guia Job Options Opções do trabalho 6 Em Toner Saving Economia de toner faça as seleçõe necessárias A seleção desta opção ativará o recurso de economia de toner mas causará redução na qualidade das impressões Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 7 Altere toda...

Страница 247: ...eferences Preferências de impressão 4 Clique na guia Job Options Opções do trabalho 5 Siga as etapas abaixo Note que a tela para configurar os parâmetros padrão terá mais guias 6 Em Toner Saving Economia de toner faça as seleçõe necessárias A seleção desta opção ativará o recurso de economia de toner mas causará redução na qualidade das impressões Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso es...

Страница 248: ... predefinidas Selecione Print Quality Qualidade da impressão 4 Em Toner Saving Economia de toner faça as seleçõe necessárias A seleção desta opção ativará o recurso de economia de toner mas causará redução na qualidade das impressões Se a caixa tiver uma marca de seleção o recurso estará ativado Se a caixa estiver em branco o recurso estará desativado 5 Altere todas as outras configurações desejad...

Страница 249: ...cado frente a uma fonte de luz A impressora consegue imprimir um elemento que atua como uma marca d água Este elemento é independente do conteúdo do documento As expressões RASCUNHO ou APENAS PARA USO INTERNO são exemplos de marcas d água que podem ser impressas em documentos O processo de utilização de marcas d água consiste em três etapas 1 Criação de uma marca d água 2 Modificação de uma marca ...

Страница 250: ...ima etapa 5 Clique na guia Job Options Opções do trabalho 6 Clique em Watermark Marca d água 7 Clique em New Nova 8 Especifique o texto para a marca d água 9 Selecione os atributos fonte tamanho ângulo etc da marca d água 10 Clique em OK A nova marca d água aparecerá na lista de marcas d água 11 Altere todas as outras configurações desejadas 12 Clique em OK 13 Em seguida Windows Vista XP clique em...

Страница 251: ...água 7 Selecione um nome na lista Watermark Marca d água 8 Clique em Edit Editar 9 Modifique o texto da marca d água 10 Modifique os atributos fonte tamanho ângulo etc da marca d água 11 Clique em OK 12 Se necessário ajuste onde e como a marca d água será impressa Opções disponíveis On first page only Apenas na primeira página In background Em segundo plano As outline only Apenas como contorno 13 ...

Страница 252: ...termark Marca d água 7 Selecione um nome na lista Watermark Marca d água 8 Se necessário ajuste onde e como a marca d água será impressa Opções disponíveis On first page only Apenas na primeira página In background Em segundo plano As outline only Apenas como contorno 9 Altere todas as outras configurações desejadas 10 Clique em OK 11 Em seguida Windows Vista XP clique em OK Windows 2000 vá para a...

Страница 253: ...rimir em uma rede Ethernet sem precisar usar um servidor de impressão Network Extension Extensão de rede Para usar quando a impressora está conectada através de uma rede TCP IP Verifique o status e a configuração da impressora a partir da guia Printer Properties Propriedades da impressora no driver da impressora Color Swatch Utility Utilitário de Amostra de Cores Imprima uma amostra de cores e use...

Страница 254: ... impressora Profile Assistant Assistente de Perfis Ajuda o usuário a carregar e gerenciar perfis de cores NIC Setup Utility Utilitário de Configuração da Placa de Rede Use para configurar a placa de rede da impressora Color Swatch Utility Utilitário de Amostra de Cores Imprima uma amostra de cores e use os valores RGB indicados para configurar a s cor es de sua escolha no aplicativo gráfico de des...

Страница 255: ...tSuperVision Exiba os status das impressoras em tempo real monitore e gere relatórios de uso das impressoras gerencie os consumíveis verifique os status das impressoras instaladas no mesmo departamento no mesmo prédio no mesmo país ou do outro lado do mundo Color Correct Utility Utilitário de Correção de Cores Ajuda a ajustar como as cores RGB são impressas ajuste da paleta ajuste da matiz saturaç...

Страница 256: ...s__________ Utilitários no CD Instale os utilitários a partir do menu de instalação localizado no CD fornecido com a impressora Baixe os utilitários apenas Windows Faça o download dos utilitários pela Internet com acesso pelo menu do Programa de Instalação no CD ...

Результаты поиска

Содержание C 5650dn

Отзывы:

Похожие инструкции для C 5650dn

Бренды по названию

Популярные бренды

Oki C 5650dn, Португальский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C 5650dn

Отзывы:

Похожие инструкции для C 5650dn

Бренды по названию

Популярные бренды