manualshive.com logo in svg

Oki B930dn, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Oki B930dn Скачать руководство пользователя страница 79

B930n Guía del Usuario> 73

La impresora de red es compatible con los protocolos TCP/IP que 
pueden utilizarse con el sistema operativo de Windows. 

Una vez que la impresora registrada bajo Windows NT 4.0/Windows 
2000/Windows XP/Windows Server 2003 es compartida, también 
podrá imprimir con computadoras bajo Windows 95/Windows 98/
Windows Me. 

INSTALACIÓN DEL PROTOCOLO TCP/IP

Existen varias opciones para imprimir utilizando TCP/IP bajo 
Windows. La siguiente tabla indica las opciones: 

1

Estas funciones forman parte de Windows y aparecen como 

opciones cuando utiliza el Asistente para agregar impresoras. 

Aunque existen algunas diferencias en las opciones de configuración 
entre las diferentes plataformas de Windows, el procedimiento para 
imprimir con TCP/IP es el mismo. 

1.

Asegúrese de que tiene instalado el protocolo TCP/IP de 
Windows. Puede verificarlo en el Panel del operador bajo la 
configuración de red. Si TCP/IP no ha sido instalado, 

WINDOWS

MÉTODO DE LA VERSIÓN

Windows 95/98/Me

Utilidad OKI LPR

NT 4.0

Utilidad OKI LPR

Microsoft LPR

1

 

 2000/XP/Vista

Utilidad OKI LPR

Microsoft LPR

1

Port 9100

1

LPD o Puerto 9100 (TCP/IP)

Содержание B930dn

Страница 1: ...930...

Страница 2: ...btenerse en el sitio Web http okiprintingsolutions com Informaci n sobre marcas comerciales_________________________ Adobe el logo de Adobe PostScript PostScript 3 y el logo de PostScript son marcas c...

Страница 3: ...por virus de computadora Importante Este manual esta protegido por los derechos de autor y todos los derechos est n reservados Bajo las leyes de derechos de autor este manual no puede ser copiado ni m...

Страница 4: ...esta gu a se asume que est familiarizado con los conocimientos b sicos para trabajar en el entorno de computadoras y redes Las instrucciones de seguridad en este manual se descriiben con el siguiente...

Страница 5: ...amiento o las caracter sticas de la impresora Ver Indica las fuentes de referencia 3 En este manual se utilizan los siguientes indicaciones Vea xxx La referencia cruzada se encuentra en esta gu a Vea...

Страница 6: ...arse ilegal de copiar o imprimir en su pa s Moneda Billetes de banco y cheques Titulos y valores del banco o del gobierno Pasaportes y tarjetas de identidad Material protegido con el derecho del autor...

Страница 7: ...incorporado 15 Propiedades del controlador de la impresora 17 Tipos de papel 20 Papel est ndar 21 Medios especiales 22 Capacidad de las bandejas de papel 24 Tama os de papel disponibles 24 Papel inade...

Страница 8: ...lador 49 C mo utilizar el Perforador de huecos 50 Vaciado de Recipiente de Recortes del Perforador 51 C mo utilizar la Engrapadora 52 Cancelar Verificar impresi n 55 Cancelar la impresi n 55 Tareas av...

Страница 9: ...l comando 89 N MERO DE TAREA 90 INTERROGACI N LPSTAT 91 OPCI N C COMANDO LPR 92 IMPRESI N 97 C MO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH98 C MO IMPRIMIR DESDE UNA COMPUTADORA MACINTOSH 98 APOYO SNMP...

Страница 10: ...139 C mo despejar el papel atascado 147 Lugares donde se atasca el papel 147 Atasco en A 147 Atasco en B 149 Atasco en C 152 Atasco en D 154 Atasco en E 156 Atasco en F 158 Atasco en G 160 Atasco en H...

Страница 11: ...le desde varias fuentes de papel y de puntos de salida La impresora B930n cuenta con una Bandeja 5 de 100 hojas Bandeja multiuso MPF que acepta medios de impresi n especiales cartulina papel de format...

Страница 12: ...a instalaci n o funcionamiento de la impresora CUIDADO Las precauciones suministran informaci n adicional y si son ignoradas puede que el equipo no funcione correctamente el proceso de impresi n falle...

Страница 13: ...tricas No coloque el equipo cerca de calentadores o de materiales combustibles o vol tiles como por ejemplo cortinas que pueden incendiarse ORIENTACI N DE LA IMPRESORA En la gu a se hace referencia a...

Страница 14: ...x Opcional 4 Bandeja Multiuso MPF 5 5 Bandeja de salida superior est ndar y transporte al Acabador 6 Bandeja opcional de 2000 hojas Bandeja 6 7 Dos bandejas opcionales de 500 hojas de papel A3 2TM o b...

Страница 15: ...n la Unidad d plex No Nombre 1 Puerto paralelo IEEE 1284 2 Conexi n Ethernet 10 100 BaseT 3 Conexi n USB 2 0 4 Puerto en serie RS232 5 Reinicio de Interruptor de fallas a tierra GFI 6 Conector de alim...

Страница 16: ...rtos la configuraci n del puerto paralelo USB y el puerto en serie Vea Panel del Operador en la p gina 202 en donde encontrar los pormenores de cada par metro COMPONENTES INTERNOS 9 Conector del Acaba...

Страница 17: ...MO ENCENDER LA IMPRESORA 1 Coloque el interruptor en la posici n I para encenderla C MO APAGAR LA IMPRESORA 1 Aseg rese de que la impresora no est procesando una tarea de impresi n 2 Coloque el interr...

Страница 18: ...rador sirve de interfaz de la impresora El servidor Web incorporado EWS sirve para lograr acceso a la impresora con HTTP Tambi n tiene acceso a las funciones del controlador de la impresora a trav s d...

Страница 19: ...e la configuraci n de la impresora de su aplicaci n NOTA Si existe un conflicto entre las configuraciones del Panel del operador las Preferencias de impresi n o el Servidor Web incorporado y las confi...

Страница 20: ...IVA La impresora est ACTIVA procesando una tarea La impresora est A LA ESPERA ya imprimi parte de una tarea y est esperando m s datos de impresi n Rojo Hay un problema con la impresora Hay un problema...

Страница 21: ...se hace en el Panel del operador Para hacer cambios para documentos espec ficos use las opciones de las Propiedades de la impresora que se encuentran en el controlador Select Seleccionar el men o sub...

Страница 22: ...i n tienen precedencia sobre las dem s configuraciones La interfaz de EWS consiste de un rea de navegaci n a la izquierda y un rea de visualizaci n Use el rea izquierda para ubicar el tem deseado y ha...

Страница 23: ...presi n de la aplicaci n Use Propiedades de la impresora para hacer cambios de manera f cil a configuraciones como el n mero de copias a imprimir la orientaci n del papel y la impresi n por ambos lado...

Страница 24: ...la ventana Printer Properties Para abrir Propiedades de la impresora desde el men Impresoras y Faxes Windows 1 Seleccione Impresoras y Faxes del men Inicio 2 Haga clic con el bot n derecho en la impre...

Страница 25: ...B930n Gu a del Usuario 19 Aparece la ventana de configuraci n de la impresora 3 En la ficha General haga clic en Printing Preferences Preferencias de impresi n...

Страница 26: ...do Sin embargo recomendamos el uso de papel est ndar para una impresi n m s n tida NOTA GSM es el gramaje de una hoja de papel de 1 m2 CUIDADO El uso de papel que no es adecuado para la impresora pued...

Страница 27: ...able 20 Lb Willamette Willcopy 84 brightness Carta 20 Lb Boise Cascade X 9000 Carta 20 Lb Georgia Pacific Microprint Laser Carta 24 Lb Xerox 4024 Tabloide 20LB 75G Xerox 4024 Legal 20 LB 75G Xerox Bus...

Страница 28: ...olla A4 80 GSM Tipo de medio Tama o Gramaje Fabricante Sobres COM 10 24 Lb Columbian No 10 COM 10 Envelope Sobres Monarch 24 Lb Strathmore Writing Bright White Move Monarch Envelope Transparencias Car...

Страница 29: ...gh speed labels 33 up Sobres DL 80 GSM Riverseries DL Severn Gummed Envelope Sobres C5 80 GSM Riverseries C5 Congo Gummed Envelope Transparencias A4 3M Type L Desktop Laser Transparencies Transparenci...

Страница 30: ...AD M XIMA ALIMENTADOR MULTIUSO A4 100 HOJAS BANDEJAS 1 4 A4 500 HOJAS Papel est ndar 100 hojas 500 hojas Otro papel Hasta una altura de 17 5 mm Hasta una altura de 59 4 mm Sobres Columbian Com10 15 ho...

Страница 31: ...5 O O O O O O A5 148x210mm O O O O Media Carta 5 5 x 8 5 O O O O La siguiente es una lista que contiene papel de tama os irregulares que no son detectados autom ticamente C5 Envelope Sobres 229x162mm...

Страница 32: ...gado doblado o roto Papel h medo Papel rizado Papel con electricidad est tica Papel adhesivo Tarjetas postales con im genes Papel con una capa especial en la superficie Papel con tratamiento a color P...

Страница 33: ...gina 110 CONFIGURACI N DEL SISTEMA Puede configurar varios par metros del sistema usando los men s de sistema calidad y fecha hora en el Panel del operador Estos par metros controlan tems como el ahor...

Страница 34: ...inente de la impresora Para imprimir un Informe de configuraciones pulse el bot n Info Se imprime un informe de varias p ginas C MO CARGAR PAPEL En esta secci n se detalla como cargar papel en cada ba...

Страница 35: ...n exceder el nivel m ximo NOTA No cargue papel por encima de la l nea de capacidad m xima o por encima de la capacidad permitida Alinee la gu a de ancho derecha de acuerdo al ancho del papel Si la gu...

Страница 36: ...s necesario ajuste las gu as de papel de acuerdo al tama o del papel 5 Vuelva a colocar la bandeja en la m quina 6 Si utiliza tama os de papel personalizados haga los cambios pertinente en Propiedades...

Страница 37: ...stra las orientaciones del borde largo y del borde corto Si carga papel de tama o personalizado en el MPF debe cambiar los par metros del tipo y tama o de papel en el Panel del operador Las gu as late...

Страница 38: ...papel en la bandeja Si es necesario ajuste las gu as de papel de acuerdo al tama o del papel 5 Si utiliza tama os de papel personalizados haga los cambios pertinentes en Propiedades de la impresora y...

Страница 39: ...B930n Gu a del Usuario 33 2 Si carga papel con un tama o diferente ajuste las gu as de anchura y altura 3 Abanique el papel para evitar que las hojas se peguen...

Страница 40: ...para verificar la conexi n y funcionamiento de la impresora La manera m s conveniente de usar esta funci n es con Propiedades de la impresora Tambi n puede usar esta funci n usando el Panel del operad...

Страница 41: ...el Tama o de papel del cuadro desplegable Paper Size en Printer Properties Propiedades de la impresora 2 Haga clic en OK SELECCI N DEL N MERO DE COPIAS Puede seleccionar el n mero de copias con Propi...

Страница 42: ...ndscape paisaje o indicar que se gire la orientaci n 180 grados La manera m s conveniente de usar esta funci n es con Propiedades de la impresora Tambi n puede usar esta funci n usando el Panel del op...

Страница 43: ...sora 1 Seleccione la ficha Job Options Opciones de tareas bajo Printer Properties Propiedades de la impresora 2 Seleccione Reverse Inverso 3 Haga clic en OK IMPRESI N POR AMBOS LADOS La impresora pued...

Страница 44: ...os lados Dependiendo de la orientaci n de la p gina la impresi n por el borde largo o el borde largo del papel produce diferentes resultados El diagrama siguiente muestra los resultados posibles IMPRE...

Страница 45: ...ue el t ner no se fije correctamente en el medio y se impriman documentos sucios de muy mala calidad TRANSPARENCIAS Puede imprimir transparencias en cualquier bandeja S lo puede imprimir en un lado de...

Страница 46: ...erador en la opci n Media Type del men Paper 5 Seleccione Transparencia como el Tipo de medio bajo el cuadro desplegable Media Type 6 Haga clic en OK SOBRES Puede imprimir sobres desde la Bandeja 5 Le...

Страница 47: ...sobres con ventanas o ganchos met licos pueden da ar la impresora C mo cargar e imprimir desde la Bandeja 5 1 Coloque los sobres en la bandeja tomando en cuenta lo siguiente Coloque los sobres C4 por...

Страница 48: ...in No debe sobrepasar la l nea de capacidad C mo cargar e imprimir desde la Bandeja 5 1 Coloque las tarjetas en la bandeja tomando en cuenta lo siguiente Coloque las tarjetas por el borde largo y cara...

Страница 49: ...las etiquetas sean almacenadas en un lugar seco y fresco y siempre que sea posible dentro de su empaque original Si las almacena en condiciones extremas las mismas pueden atascarse ondularse o imprim...

Страница 50: ...e Media Type 5 Haga clic en OK PAPEL DE TAMA O PERSONALIZADO Puede imprimir con medios de tama o personalizado desde las Bandejas 1 a la 5 La bandeja 6 solo acepta tama os est ndar Los siguientes tama...

Страница 51: ...n particular 3 Seleccione el bot n Paper Feed en la ficha Setup Configuraci n bajo Printer Properties Propiedades de la impresora Aparece la ventana Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de pape...

Страница 52: ...manera m s conveniente de usar esta funci n es con Propiedades de la impresora Tambi n puede usar esta funci n usando el Panel del operador o EWS Para seleccionar el destino de salida del papel con P...

Страница 53: ...Imprimir del Panel del operador ALIMENTACI N MANUAL La bandeja MPF puede ser utilizada para la alimentaci n manual Tambi n debe configurar Propiedades de la impresora para la alimentaci n manual La ba...

Страница 54: ...ne y le informa que debe cargar el medio necesario en la bandeja de entrada por defecto Puede aceptar la informaci n presionando Start as tenga colocado o no el medio correcto en la bandeja Tambi n pu...

Страница 55: ...cione el bot n Paper Feed en la ficha Setup Configuraci n bajo Printer Properties Propiedades de la impresora Aparece la ventana Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de papel 2 Seleccione Job O...

Страница 56: ...or de 2 4 huecos Los Acabadores vendidos en Europa cuentan con un perforador de 2 4 huecos mientras que los que se venden en Am rica cuentan con 3 huecos Cuando instala el perforador debe configurar l...

Страница 57: ...DEL PERFORADOR Vea Lugares donde se atasca el papel en la p gina 147 para una descripci n de la ubicaci n de las puertas 1 Abra la Puerta G 2 Retire el Recipiente de recortes y vac elo 3 Vuelva a col...

Страница 58: ...el dependiendo de si necesita una o dos grapas La siguiente tabla muestra la ubicaci n del engrapado de acuerdo al lugar que seleccione Selecci n de engrapado Orientaci n Colocaci n de la grapa Upper...

Страница 59: ...eleccione el bot n Paper Feed en la ficha Setup Configuraci n bajo Printer Properties Propiedades de la impresora Aparece la ventana Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de papel 2 Seleccione e...

Страница 60: ...a del Usuario 54 3 Saque la unidad levant ndola y halando hacia afuera 4 Saque el cartucho de grapas vac o 5 Instale un nuevo cartucho de grapas 6 Coloque el Engrapador dentro del Acabador 7 Cierre la...

Страница 61: ...ot n CANCEL y luego presione el bot n ON LINE en el Panel del operador Sin embargo las p ginas que se est n imprimiendo en ese mismo momento se siguen imprimiendo Cancelar tareas de impresi n en la co...

Страница 62: ...e la ventana Paper Feed Options Opciones de alimentaci n de papel 2 Active la opci n Use Cover Sheet Usar portada 3 Seleccione Cover Source Tray Bandeja de portadas y Cover Media Types Tipo de medio p...

Страница 63: ...adernaci n Si desea redimensionar las p ginas para que quepan en una p gina completa seleccione Fit to page Si es necesario entre la cifra para calcular el margen de encuadernaci n 4 Haga clic en OK F...

Страница 64: ...rnaci n por el lado derecho 4 Haga clic en OK 5 Haga clic en OK Impresi n de pancartas Si tiene una imagen muy grande que no cabe en los tama os de papel disponibles puede imprimir el documento utiliz...

Страница 65: ...4 Haga clic en OK REDIMENSIONAR P GINAS AUTOM TICAMENTE La impresora puede seleccionar autom ticamente el papel disponible con el tama o que m s se aproxima al tama o que requiere la tarea de impresi...

Страница 66: ...a de agua est n habilitados 4 Entre la ubicaci n del texto en la p gina La ubicaci n fija la esquina izquierda del texto en un lugar en particular sin importar la orientaci n del documento 5 Entre el...

Страница 67: ...impresi n de todo el texto en negro oscurece el texto m s claro NOTIFICACIONES POR CORREO ELECTR NICO Si lo desea puede ser notificado por correo electr nico cuando su tarea de impresi n est lista La...

Страница 68: ...ora 2 Haga clic en Stored Job Tareas almacenadas 3 Entre un nombre para la tarea 4 Haga clic en OK IMPRESI N SEGURA Puede asignar un n mero de PIN a su tarea La tarea es enviada a la impresora pero no...

Страница 69: ...ione Select La tarea se imprime IMPRESI N DE PRUEBA Cuando est instalado el disco duro o Flash compacto la Impresi n de prueba autom ticamente imprime una copia de la tarea tal cual est almacenada Pue...

Страница 70: ...os 6 Presione Select 7 Presione Next hasta que vea el documento deseado 8 Presione Select Se imprime el documento de prueba 9 Use los botones Next y Previous para imprimir o borrar el documento almace...

Страница 71: ...de PIN s lo hace falta para cancelar una tarea programada 7 Haga clic en OK Puede cancelar una tarea programada en el Panel del operador en cualquier momento Para cancelar una tarea programada 1 En e...

Страница 72: ...uego debe incluir la plantilla en las tareas de impresi n No puede configurar la creaci n de plantillas como un valor por defecto S lo puede configurar la creaci n de plantillas dentro de una aplicaci...

Страница 73: ...a Propiedades de la impresora Cuando la cierra se abre una ventana para que entre un nombre para la plantilla Puede ser cualquier nombre que desee 7 Entre un nombre para la plantilla 8 Haga clic en OK...

Страница 74: ...recibe la impresora Configure esta funci n con Propiedades de la impresora La misma est habilitada en el Panel del operador y EWS Para usar contabilidad de tareas 1 Seleccione la ficha Device Options...

Страница 75: ...entrando su nombre o haciendo una b squeda para encontrarlo Despu s de seleccionar el archivo haga clic en el bot n Send para enviar el archivo a la impresora Los tipos de archivos adecuados para env...

Страница 76: ...OKI LPR bajo Windows 95 98 Me Se necesita UNIX Filter Filtro UNIX para imprimir datos PostScript UNIX Filter Filtro UNIX es compatible con los sistemas operativos Solaris HPUX y Linux Redhat SuSE Com...

Страница 77: ...el servidor DHCP no est disponible o no se est utilizando utilice uno de los siguientes m todos para obtener y configurar la direcci n IP Indique la direcci n IP manualmente con el Panel del operador...

Страница 78: ...sora hay que entrar dicha direcci n en la direcci n del navegador La mayor a de las configuraciones de la impresora se puede hacer a trav s del navegador como por ejemplo la configuraci n de la contra...

Страница 79: ...ndica las opciones 1 Estas funciones forman parte de Windows y aparecen como opciones cuando utiliza el Asistente para agregar impresoras Aunque existen algunas diferencias en las opciones de configur...

Страница 80: ...aga clic en Inicio seleccione Configuraci n y luego Panel de control 2 En Panel de control haga doble clic en el icono Red 3 En el cuadro de di logo Red haga clic en Panel de configuraci n 4 Si Client...

Страница 81: ...Instalar 4 En el cuadro de di logo Seleccionar tipo de componente de red seleccione Protocolo y luego haga clic en Agregar 5 En el cuadro de di logo Seleccionar protocolo de red seleccione Protocolo T...

Страница 82: ...ocedimiento Cuando instale el controlador aseg rese de que lo instala como impresora local y no como impresora de red Aseg rese de que el controlador de impresora adecuado ha sido instalado bajo Windo...

Страница 83: ...ble con LPR Si el puerto LPR no est disponible instale el Servicio de impresi n TCP IP de Microsoft Inserte el CD del controlador de la impresora para Windows NT4 0 1 Seleccione Inicio Configuraci n P...

Страница 84: ...leccione Crear nuevo puerto y luego Puerto LPR 6 Seleccione Siguiente y suministre la siguiente informaci n En Nombre o direcci n del servidor que proporciona LPD entre el nombre de host o la direcci...

Страница 85: ...e de que Protocolo est configurado como RAW Sin procesar 12 Aseg rese de que el N mero de puerto sea 9100 y que Estado SNMP habilitado no est seleccionado 13 Seleccione Aceptar 14 Siga las instruccion...

Страница 86: ...ministre la siguiente informaci n Entre Nombre de impresora o direcci n IP por ejemplo 172 168 1 31 Si entra la direcci n IP anterior el nombre del puerto ser IP_172 168 1 31 9 Haga clic en Siguiente...

Страница 87: ...sobre puertos 10 Bajo Tipo de dispositivo seleccione Personalizado y luego Configuraci n 11 Aseg rese de que Protocolo est configurado como RAW Sin procesar 12 Aseg rese de que el N mero de puerto se...

Страница 88: ...a Seleccione Network Printer Impresora de red para la conexi n de la impresora luego indique la impresora compartida que creo bajo Windows NT 4 0 Windows 2000 Windows XP Windows Server 2003 en la secc...

Страница 89: ...programa arranque en forma de icono y haga clic en Next Siguiente 12 Verifique el nombre de la carpeta del programa y haga clic en Next Siguiente Se inicia la instalaci n 13 Cuando finaliza la instal...

Страница 90: ...esinstalaci n finalizada Haga clic en OK Aceptar IMPRESI N BAJO UNIX IMPRESI N BAJO UNIX Este cap tulo describe el procedimiento para imprimir con una computadora bajo UNIX CONFIGURACI N DEL SISTEMA L...

Страница 91: ...B930n Gu a del Usuario 85 Cuando se utiliza el puerto LPD la impresora puede limitar las instrucciones de impresi n de acuerdo a las direcciones IP...

Страница 92: ...P en el Panel del operador de la impresora Utilice el Panel del operador de la impresora o EWS para configurar el puerto LPD en Enable Habilitar El valor por defecto es Enable Habilitar NOTA Antes de...

Страница 93: ...serios problemas Antes de hacer cualquier configuraci n en la red como la direcci n IP en un host que funciona bajo NIS Network Information Service Servicio de informaci n de red consulte al administr...

Страница 94: ...re de la impresora como se muestra en el ejemplo 3 la impresora no funciona correctamente con un estilo de salida diferente al que se ha configurado Indique un nombre de impresora que corresponda al m...

Страница 95: ...esadas por la estaci n de trabajo que env a la tarea de impresi n o no ser n tomadas en cuenta En el modo spool memoria temporal se pueden imprimir hasta 32 archivos con el comando lp Los archivos que...

Страница 96: ...N MERO DE TAREA Esta opci n sirve para indicar el n mero de la tarea de impresi n que desea cancelar Puede verificar los n meros de las tareas utilizando el comando lpstat Esta opci n no se puede usa...

Страница 97: ...l comando lpstat sirve para preguntar sobre el estado de la impresora Importante En el modo de impresi n directa esta funci n s lo puede utilizarse bajo Windows NT no est disponible bajo Solaris Forma...

Страница 98: ...m s modos lenguajes de impresi n en una misma estaci n de trabajo puede que vea n meros de tareas id nticos cuando ejecuta el comando de interrogaci n lpstat Ejemplo Para hacer una interrogaci n sobre...

Страница 99: ...amente busca una bandeja que contenga papel de ese tama o Puede indicar los siguientes par metros NOTA Si especifica demasiados par metros en un comando lpr puede que los datos no se impriman correcta...

Страница 100: ...a opci n C son invalidadas Si se especifica una combinaci n incorrecta puede que la impresora no funcione correctamente En algunos lenguajes de impresi n la especificaci n puede ser inv lida Selecci n...

Страница 101: ...s especificaciones de la opci n C Selecci n del tama o de papel e impresi n por ambos lados Seleccionar un tama o de papel y un tipo de encuadernaci n Puede indicar los siguientes par metros PAR METRO...

Страница 102: ...dos de impresi n Se pueden seleccionar los siguientes par metros referentes al color y los modos de impresi n A5D a5d Impresi n por ambos lados en papel A5 con encuadernaci n por la parte m s larga de...

Страница 103: ...ar varios par metros debe separarlos con comas Por ejemplo para imprimir un archivo llamado archivo1 por ambos lados en papel A4 en la impresora P01 entre el siguiente comando lpr P P001 C DUP A4 arch...

Страница 104: ...imiento de configuraci n es el siguiente 1 Utilice el Panel del operador de la impresora o EWS para configurar el puerto LPD en Enable Habilitar Con EWS se pueden hacer configuraciones m s detalladas...

Страница 105: ...ministrador de red antes de configurar las direcciones IP Antes de hacer cualquier configuraci n en la red como la direcci n IP en un host que funciona bajo NIS Network Information Service Servicio de...

Страница 106: ...Para resolver la situaci n hay que evitar que la computadora cliente siga enviando datos de impresi n a la impresora En el modo de impresi n directa la impresi n empieza una vez que la impresora recib...

Страница 107: ...ras solicitudes de impresi n de otras estaciones clientes Las opciones como por ejemplo la opci n m que no son procesadas por la estaci n de trabajo que env a las instrucciones de impresi n no ser n a...

Страница 108: ...si n directa el usuario debe estar utilizando una computadora bajo Windows NT para poder hacer uso de esta opci n Otros Cuando cambia la direcci n IP el nombre de la computadora o de una estaci n de t...

Страница 109: ...ta o A4 El n mero de p ginas que se pueden imprimir var a de acuerdo a las condiciones de uso CUIDADO Aseg rese de apagar y desconectar la impresora antes de abrirla para limpiarla dar mantenimiento o...

Страница 110: ...B930n Gu a del Usuario 104 1 Abra las tapas delanteras y laterales de la impresora 2 Retire el cartucho de cilindro de su envoltura 3 Retire la hoja protectora del cartucho de cilindro...

Страница 111: ...uario 105 4 Evite contacto con las superficies internes y limite la exposici n a la luz a menos de 5 minutos 5 Doble la manivela y deslice el cartucho de cilindro dentro de la impresora Evite el conta...

Страница 112: ...B930n Gu a del Usuario 106 6 Asiente el cartucho de cilindro firmemente dentro de la impresora 7 Retire la cinta protectora 8 Cierre las tapas de la impresora...

Страница 113: ...i os No desarme el cartucho de t ner Nunca voltee ni coloque el cartucho de t ner al rev s El t ner no causa da os en la piel pero si entra en contacto con el mismo l vese con agua y jab n Si le cae t...

Страница 114: ...B930n Gu a del Usuario 108 2 Retire el cartucho de t ner de su envoltura 3 Saque el nuevo cartucho de t ner de la caja y sac dalo 8 10 veces como se muestra en el diagrama...

Страница 115: ...B930n Gu a del Usuario 109 4 Deslice el cartucho de t ner dentro de la impresora y col quelo firmemente en su lugar 5 Cierre las tapas de la impresora...

Страница 116: ...ando est encendida puede resultar en una descarga el ctrica LIMPIEZA DEL CHASIS Limpie el chasis de la impresora una vez al mes Limpie las piezas con un pa o suave pero bien exprimido Luego seque con...

Страница 117: ...nica Retire cualquier trozo de papel de la impresora Retire el polvo o las manchas con un pa o limpio y seco SI NO LA VA A UTILIZAR EN MUCHO TIEMPO Siga el siguiente procedimiento si no va a utilizar...

Страница 118: ...esinstalar los accesorios opcionales Es necesario contar con 2 personas para levantar la impresora una delante y otra detr s de la misma y deben sostenerla por los bordes empotrados en ambos lados de...

Страница 119: ...escarga el ctrica Al desenchufarla hale el enchufe y no el cable Si hala el cable con fuerza puede da arlo y corre el riesgo de incendio o descarga el ctrica 3 Retire el papel de la bandeja MPF 4 Saqu...

Страница 120: ...mpresora NOTA No toque las piezas dentro de la impresora 6 Sostenga el cartucho del cilindro por el asidero y s quelo lentamente NOTA Debe desinstalar el cartucho de t ner Si muda la impresora con el...

Страница 121: ...o lentamente NOTA No sacuda el cartucho de t ner despu s de desinstalarlo de la impresora Si lo hace se derramar Despu s de retirar el cartucho de t ner col quelo en su bolsa de aluminio original o en...

Страница 122: ...re la nueva unidad de fusor Cuando manipule la unidad de fusor tenga en cuenta lo siguiente CUIDADO No toque el rea con la etiqueta cerca o sobre el rodillo de calor Podr a quemarse Si encuentra una h...

Страница 123: ...ue la unidad de fusor se enfr e 2 Abra la puerta lateral izquierda de la impresora 3 Afloje las dos perillas que sujetan el fusor al marco 4 Hale el fusor hacia usted sosteni ndolo por sus dos agarrad...

Страница 124: ...erencia abra la caja de repuesto y prepare el nuevo rodillo Cuando manipule el rodillo de transferencia debe tener en cuenta lo siguiente ADVERTENCIA Nunca tire el rodillo de transferencia en el fuego...

Страница 125: ...odillo de transferencia dentro de su montura y asiente sus ganchos 6 Cierre la tapa 7 Encienda la impresora 8 Haga pruebas de impresi n para verificar su funcionamiento KIT DE MANTENIMIENTO Necesitar...

Страница 126: ...e pueden requerir servicio se indican como errores fatales Cuando el Panel del operador muestra un mensaje de error fatal un mensaje de error fatal reemplaza las l neas de estado MENSAJE DE ESTADO DES...

Страница 127: ...ho del cilindro Impresos en blanco La p gina completa est en blanco sin rastros de impresi n 1 Si instal un cartucho de cilindro nuevo puede que olvid retirar la cinta amarilla 2 Es posible que se ali...

Страница 128: ...ales en blanco a lo largo del papel 1 Es posible que el cartucho de cilindro est mal instalado 2 El cartucho de cilindro puede estar da ado o al final de su vida til 3 El rodillo de transferencia pued...

Страница 129: ...al de su vida til 3 El fusor puede estar da ado 4 El rodillo de transferencia puede estar da ado 1 Imprima varias hojas en blanco para limpiar el t ner derramado 2 Reemplace el cartucho de cilindro 3...

Страница 130: ...rea adecuada lejos de las salidas de ventilaci n del aire acondicionado plataformas de carga etc 4 Reemplace el fusor Kit de mantenimiento Impresos arrugados Las p ginas est n arrugadas dobladas o ro...

Страница 131: ...n demasiado claras o en blanco 1 El papel puede estar en mal estado 2 Puede que el papel est h medo 3 El cartucho de cilindro puede estar da ado o al final de su vida til 1 Cambie el papel 2 Cambie e...

Страница 132: ...n el ctrica se interrumpe con frecuencia Es posible que la impresora no est funcionando correctamente Apague la impresora desenchufe el cable del tomacorriente y comun quese con el servicio t cnico Es...

Страница 133: ...la bandeja de papel Las tarjetas postales no se imprimen con nitidez Est utilizando el tipo de tarjetas postales adecuado Utilice el tipo de tarjetas postales adecuado Est n colocadas las tarjetas po...

Страница 134: ...primero para permitir que se ventilen antes de cargarlos Est h medo el papel Reempl celo con papel de una resma nueva Est bien colocada adentro la bandeja de papel Empuje la bandeja completamente dent...

Страница 135: ...SOLUCI N Se escuchan ruidos extra os La impresora est colocada en una superficie plana Coloque la impresora sobre una superficie estable Est abierta la tapa superior Cierre la tapa superior Est bien c...

Страница 136: ...r la conexi n Mensaje de estado Unable to print Network Error No puede imprimir Error de red Verificaci n SOLUCI N P dale al administrador de red que verifique los errores de la red La impresora fue a...

Страница 137: ...e la direcci n IP Especifique la direcci n IP correcta de la impresora S LPD spool memoria temporal LPD est configurada en On Activada los datos de impresi n enviados por el usuario en una instrucci n...

Страница 138: ...talado el controlador de la impresora de otra marca Verifique que est utilizando el controlador de la impresora que vino con la impresora Seleccione el controlador de la impresora que vino con la impr...

Страница 139: ...r el usuario en una instrucci n de impresi n excedieron la capacidad de almacenamiento disponible del dispositivo de destino Verifique la capacidad de almacenamiento disponible en el dispositivo de de...

Страница 140: ...impresi n del cliente est n en formato binario Especifique PSBIN en el lado del cliente para el nombre de la impresora en el host remoto para imprimir un archivo binario en el lenguaje PostScript La...

Страница 141: ...CAUSA PROCEDIMIENTO El nombre de la impresora o el nombre por defecto fue cambiado Causa La funci n Apple Talk del nombre de la impresora detecta que una impresora con el mismo nombre est instalada e...

Страница 142: ...impresos en formato hexadecimal Causa 2 El controlador de la impresora que vino con la impresora no ha sido configurado para usarlo bajo Macintosh Tiene instalado un controlador de impresora de otra...

Страница 143: ...ea verifique las siguientes causas Causa 2 El puerto EtherTalk de la impresora est configurado en Disable Deshabilitar O bien la configuraci n On Off Iniciar Detener de EtherTalk fue configurado en Of...

Страница 144: ...debe configurarlos para que tengan el mismo lenguaje Si el problema persiste verifique las siguientes posibles causas Causa 3 Despu s de conectar la Macintosh a la impresora la impresora fue apagada E...

Страница 145: ...tor de suministro 5 9 CRU Fan Call Service Pedir asistencia t cnica Error del ventilador CRU 6 3 al 6 5 NVRAM Error Call Service Pedir asistencia t cnica Error de memoria 6 6 MCU Error Call Service Pe...

Страница 146: ...Tray 3 rea B Bandeja 3 rea de bandeja de papel atasco por mala alimentaci n 3 1 Feed Error Area B Tray 4 rea B Bandeja 4 rea de bandeja de papel atasco por mala alimentaci n 3 2 Feed Error Clear Area...

Страница 147: ...imentaci n 8 6 Feed Error Clear Duplexer Despejar la unidad d plex rea de bandeja de papel atasco por mala alimentaci n 9 3 Feed Error Clear Area A Despejar rea A rea de bandeja de papel atasco por ma...

Страница 148: ...Open Close Duplexer Cerrar unidad duplex Tapa DM abierta 5 2 Cover Open Close Door B Cerrar Puerta B Tapa L H LOW abierta 6 1 Cover Open Close Door C Cerrar Puerta C Tapa TM abierta 5 1 Cover Open Cl...

Страница 149: ...dor 3 7 EXIT Error Check EXIT Verificar salida Falla de comunicaci n del m dulo de salida 2 7 Duplex Fail Call Service Pedir asistencia t cnica Falla de comunicaci n DM Paper Overlap Los tama os de pa...

Страница 150: ...J Mecanismo de cierre del transportador HCF abierto 6 2 Cover Open Close Door F Cerrar Puerta F Tapa del acabador H X port abierta 7 1 Cover Open Close Door G Cierre la puerta G Tapa delantera del ac...

Страница 151: ...de cilindro 7 1 Drum Comm Replace Drum Reemplazar el cilindro Falla de comunicaci n del cilindro 6 1 Drum EOL Replace Drum Reemplazar el cilindro El cartucho del cilindro al final de su vida til 7 3...

Страница 152: ...en Bandeja 2 Size Error Tray3 Error de tama o en Bandeja 3 Size Error Tray4 Error de tama o en Bandeja 4 Size Error Tray5 Error de tama o en Bandeja 5 Size Error Tray6 Error de tama o en Bandeja 6 Tr...

Страница 153: ...uemarse Si encuentra una hoja de papel enredada en el rodillo de calor no intente retirarla para evitar lesiones o quemaduras Apague la impresora inmediatamente y llame la asistencia t cnica CUIDADO T...

Страница 154: ...suario 148 1 Abra la puerta A 2 Saque el papel atascado de la impresora Si es necesario hale la manivela verde para mover el papel y facilitar su extracci n Aseg rese de que ha retirado todos los frag...

Страница 155: ...Usuario 149 3 Cierre la Puerta A ATASCO EN B Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado 1 Si tiene instalada el Alimentador de 2000 hojas Bandeja 6 saque el alimentador fuera de...

Страница 156: ...B930n Gu a del Usuario 150 2 Abra la puerta B 3 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel...

Страница 157: ...B930n Gu a del Usuario 151 4 Cierre Puerta B 5 Si tiene instalada el Alimentador de 2000 hojas Bandeja 6 deslice el alimentador firmemente contra la impresora...

Страница 158: ...l Usuario 152 ATASCO EN C Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado 1 Si tiene instalada el Alimentador de 2000 hojas Bandeja 6 saque el alimentador fuera de la impresora 2 Abra...

Страница 159: ...B930n Gu a del Usuario 153 3 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 4 Cierre la Puerta C...

Страница 160: ...ario 154 5 Si tiene instalada el Alimentador de 2000 hojas Bandeja 6 deslice el alimentador firmemente contra la impresora ATASCO EN D Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado...

Страница 161: ...B930n Gu a del Usuario 155 2 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 3 Cierre la puerta D...

Страница 162: ...B930n Gu a del Usuario 156 ATASCO EN E Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado 1 Abra la puerta A 2 Abra la puerta E...

Страница 163: ...B930n Gu a del Usuario 157 3 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 4 Cierre la Puerta E...

Страница 164: ...B930n Gu a del Usuario 158 5 Cierre la Puerta A ATASCO EN F Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado 1 Abra la puerta F...

Страница 165: ...B930n Gu a del Usuario 159 2 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 3 Cierre la Puerta F...

Страница 166: ...espejar el papel atascado 1 Si est a la vista retire el papel atascado de la bandeja superior del apilador 2 Abra la puerta G 3 Dependiendo de las instrucciones que aparecen en el Panel del operador a...

Страница 167: ...la agarradera 2a o la 2b gire la perilla 2c en sentido anti horario 5 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 6 Cierre las agarraderas que a...

Страница 168: ...B930n Gu a del Usuario 162 2 Saque el papel atascado de la impresora Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 3 Cierre la Puerta H...

Страница 169: ...rio 163 ATASCO EN LA BANDEJA SUPERIOR DEL APILADOR Siga las siguientes indicaciones para despejar el papel atascado 1 Retire el papel atascado de la bandeja superior del apilador 2 Abra la puerta G 3...

Страница 170: ...ra el papel 2 Si el tipo y tama o de papel que aparece en el Panel del operador es el mismo que el que contiene la bandeja pulse el bot n OK 3 Si el tama o de papel que aparece en el Panel del operado...

Страница 171: ...B930n Gu a del Usuario 165 extracci n Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 6 Cierre la Puerta A...

Страница 172: ...LAS BANDEJAS 1 4 Siga las instrucciones siguientes para despejar el papel atascado en las bandejas 1 4 1 Saque la bandeja que se ala el Panel del operador 2 Aseg rese de que las gu as de anchura y alt...

Страница 173: ...la bandeja completamente dentro de la impresora 4 Indique el tama o del papel en el Panel del operador 5 Abra la puerta A 6 Saque el papel atascado de la impresora Si es necesario hale la manivela ver...

Страница 174: ...B930n Gu a del Usuario 168 extracci n Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 7 Cierre la Puerta A...

Страница 175: ...as instrucciones siguientes para despejar el papel atascado en la bandeja 6 1 Saque la Bandeja 6 2 Aseg rese de que las gu as de anchura y altura est n colocadas correctamente NOTA El valor por defect...

Страница 176: ...la bandeja completamente dentro de la impresora 4 Indique el tama o del papel en el Panel del operador 5 Abra la puerta A 6 Saque el papel atascado de la impresora Si es necesario hale la manivela ver...

Страница 177: ...B930n Gu a del Usuario 171 extracci n Aseg rese de que ha retirado todos los fragmentos de papel 7 Cierre la Puerta A...

Страница 178: ...ontrario podr a recibir una descarga el ctrica VERIFIQUE EL CONTENIDO DE LA CAJA CON LA UNIDAD D PLEX Desempaque la caja y verifique el n mero de las piezas indicadas en el Transporte del Duplex y ase...

Страница 179: ...B930n Gu a del Usuario 173 1 Desempaque la Unidad D plex retire el material de empaque y verifique que contiene todos los componentes 2 Abra la puerta A...

Страница 180: ...B930n Gu a del Usuario 174 3 Retire la tapa y gu rdela en caso que la necesite en el futuro 4 Desplace el M dulo de Salida 2 a su posici n...

Страница 181: ...B930n Gu a del Usuario 175 5 Cierre la puerta A 6 Coloque la Unidad D plex en su lugar e inserte los 2 ganchos en la parte inferior de la unidad en los lugares indicados en la impresora...

Страница 182: ...B930n Gu a del Usuario 176 7 Levante la Unidad D plex hasta que los ganchos superiores calcen en la impresora 8 Abra la tapa de la Unidad D plex levantando el sujetador D...

Страница 183: ...B930n Gu a del Usuario 177 9 Gire los dos tornillos de cierre en direcci n horario para fijar la unidad a la impresora 10 Cierre la tapa de la Unidad D plex...

Страница 184: ...1 conecte el cable de interfaz 2 de la Unidad D plex y vuelva a colocar la tapa de acceso de la impresora 3 12 Conecte el cable de alimentaci n de energ a 13 Encienda la impresora 14 Imprima por ambo...

Страница 185: ...1000 HOJAS O M DULO DE BANDEJA T NDEM 1 Apague la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n de la impresora 3 Desempaque el Alimentador de papel y retire el material de empaque 4 Coloque el Aliment...

Страница 186: ...el Usuario 180 5 Alinee los huecos en la parte inferior de la impresora con las espigas del Alimentador de papel y coloque la impresora encima del Alimentador 6 Retire la cinta de empaque del Alimenta...

Страница 187: ...B930n Gu a del Usuario 181 7 Abra los dos cajones 8 Saque el material de embalaje de ambos cajones 9 Cierre los cajones del Alimentador de papel...

Страница 188: ...B930n Gu a del Usuario 182 10 Saque el caj n 3 de la impresora 11 Coloque los dos tornillos de sujeci n gir ndolos en sentido horario para fijar la impresora en el alimentador...

Страница 189: ...a 13 Retire la tapa del panel de la interfaz de la impresora 1 conecte el conector del Alimentador de 1000 hojas 2 y luego vuelva a colocar la tapa del panel de la interfaz de la impresora 3 14 Conect...

Страница 190: ...a del Usuario 184 ALIMENTADOR DE ALTA CAPACIDAD DE 2000 HOJAS HCF 1 Apague la impresora 2 Retire el cable de alimentaci n de la impresora 3 Desempaque el Alimentador de papel y retire el material de...

Страница 191: ...B930n Gu a del Usuario 185 4 Abra el caj n del Alimentador de papel 5 Retire el material de empaque del caj n del Alimentador de papel 6 Cierre el caj n del alimentador...

Страница 192: ...a del Usuario 186 7 Instale el soporte 8 Deslice el Alimentador de 2000 hojas sobre la placa de montaje gui ndolo sobre la espiga de ubicaci n hasta que calce en su lugar 9 Retire el material de empa...

Страница 193: ...Ajuste las patas del Alimentador para que quede ubicado en posici n paralela con la impresora 11 Conecte el cable de alimentaci n de energ a del Alimentador en el conector de la impresora 12 Abra el c...

Страница 194: ...uario 188 13 Retire los tornillos de transporte 14 Ajuste las gu as del Alimentador de acuerdo al tama o del papel 15 Cargue la bandeja de papel 16 Conecte el cable de alimentaci n de energ a 17 Encie...

Страница 195: ...un Engrapador con capacidad de 50 hojas de papel normal y un Perforador de huecos En Europa el modelo de perforador puede perforar 2 4 huecos mientras que en Am rica el modelo de perforador puede perf...

Страница 196: ...sora deben colocarse en el M dulo de salida 2 Las gu as son dos piezas de goma y pl stico que sirven para la colocaci n encima de la impresora Cuando instala el sistema de Transporte horizontal esta g...

Страница 197: ...B930n Gu a del Usuario 191 7 Coloque los 2 tornillos de sujeci n para fijar el soporte 8 Retire todo el material de empaque del Acabador...

Страница 198: ...B930n Gu a del Usuario 192 9 Deslice el Acabador hasta que calce en su lugar y se conecte con el mecanismo de sujeci n 10 Inserte la bandeja de salida inferior del Apilador...

Страница 199: ...Gu a del Usuario 193 11 Retire la tapa de acceso y enchufe el cable de interfaz del Acabador 12 Retire la tapa de interfaz de la impresora 13 Enchufe el conector de interfaz y vuelva a colocar la tap...

Страница 200: ...B930n Gu a del Usuario 194 14 Conecte el cable de alimentaci n de energ a del Acabador al conector de accesorios de la impresora 15 Nivele el Acabador de manera que quede paralelo a la impresora...

Страница 201: ...B930n Gu a del Usuario 195 16 Abra la tapa del Acabador 17 Retire las etiquetas internas y soportes de transporte...

Страница 202: ...B930n Gu a del Usuario 196 18 Mueva el enganche de cierre hacia la derecha 19 Inserte el m dulo del engrapador...

Страница 203: ...B930n Gu a del Usuario 197 20 Desempaque el recipiente de recortes del perforador 21 Instale el recipiente de recortes y polvo...

Страница 204: ...23 Cierre la tapa del Acabador UNIDAD DE DISCO DURO OPCIONAL 1 Revise con cuidado las precauciones de seguridad que se encuentran al principio de esta gu a antes de comenzar con la instalaci n 2 Aseg...

Страница 205: ...al de la impresora 5 Gire los tornillos de mariposa de la tapa en sentido anti horario hasta que se aflojen y luego hale con cuidado la tapa hacia usted para separarla de la impresora 6 Coloque con cu...

Страница 206: ...les en orden inverso 9 Conecte el cable de alimentaci n de energ a al tomacorriente Encienda la impresora colocando el interruptor en la posici n ON I INSTALACI N DE LA MEMORIA OPCIONAL Y COMPACT FLAS...

Страница 207: ...oria DDR compatible con su impresora en la ranura como se muestra abajo Cuando est asentado correctamente empuje hacia abajo con cuidado hasta que los ganchos laterales se cierren sobre los extremos d...

Страница 208: ...fuentes de emulaci n PS Print FX Fonts Imprimir fuentes FX Execute Ejecutar Imprime la lista de fuentes de emulaci n FX Print Demo Imprimir demo Execute Ejecutar Imprime la p gina de demostraci n Pri...

Страница 209: ...Sobres 29 A6 43 A5 45 Statement Media Carta 54 B5 60 Letter Carta 64 A4 71 Legal13 78 Legal14 Indica el n mero de l neas por p gina Auto Tray Switch Cambio de bandejas autom tico On Activado Habilita...

Страница 210: ...las p ginas en blanco Job Offset Separaci n de tareas Men System Adjust Men de Config del Sistema PCL Tray 1 ID 1 Identificaci n de la bandeja PCL PCL Tray 2 ID 4 Identificaci n de la bandeja PCL PCL...

Страница 211: ...nth Mes actual Month Mes Media Menu Men de medios Tray 1 Paper Size Letter Carta Indique el tama o del medio de impresi n de la bandeja Tray 2 Paper Size Letter Carta Indique el tama o del medio de im...

Страница 212: ...nalizado Indique el tama o del medio de impresi n de la bandeja Tray 5 Paper Size Letter Carta Indicar el tama o del medio de impresi n de la bandeja Tray 5 Media Type Plain Normal Configurar el tipo...

Страница 213: ...de la impresora Personality Personalizar Auto Emulation Auto emulaci n PCL Postscript 3 Auto Emulation Auto emulaci n Language Idioma English Ingl s Other Otros English Ingl s PS System Start Inicio s...

Страница 214: ...ir una alimentaci n de l nea A4 Print Width Ancho de impresi n papel A4 78 Columns Columnas Ancho de A4 por defecto Print Area rea de impresi n Normal L mites de impresi n FX Emulation Emulaci n FX Ch...

Страница 215: ...para que quepa en el tama o de papel seleccionado Text Height Tama o texto Same Igual Indicar si el tama o del texto debe ser uniforme o puede variar Parallel Menu Men de interfaz paralela Parallel P...

Страница 216: ...Ocupada On Activado Se al en serie XON Onl Offl On Activado Se al en serie XON Error Off Desactivado Se al en serie DTR Polarity Polaridad High Alta Se al en serie RTS Polarity Polaridad High Alta Se...

Страница 217: ...litar spooling Playback Reproducir Print selected spool file Imprimir el archivo spool seleccionado Imprimir el archivo spool seleccionado Delete Borrar Delete selected spool file Borrar el archivo sp...

Страница 218: ...itar Habilitar puerto IP Address Direcci n IP Specified Especificada Especificada por el usuario o v a DHCP Subnet Mask M scara de subred Specified Especificada Especificada por el usuario o v a DHCP...

Страница 219: ...S Job polling interval Interv sondeo de tareas NPRINTER Mode Settings Config de Modo NPRINTER Print Server SAP Name Nombre SAP de servidor de impresi n Remote Printer Number No de impresora remota Eth...

Страница 220: ...ity Comunidad SNMP con acceso de escritura SNMP Trap Settings Config de SNMP Trap Trap Community Comunidad Trap Printer Trap Address Direcci n Trap de la impresora Printer Trap Assignments Asignacione...

Страница 221: ...Imprimir Selected File Archivo seleccionado Imprimir archivo Copies Copias Execute Ejecutar Imprimir datos del medio y directorio Disk Summary Resumen del disco Execute Ejecutar Imprimir datos del med...

Страница 222: ...io Data Security Seguridad de datos Off Desactivado Escribir sobre los datos borrados Security Seguridad Protocol On Off Protocolo Encendido Apagado WEB Enable Habilitar HTTP Port Number No de puerto...

Страница 223: ...ecute Ejecutar Restaurar los valores por defecto del men Restore to Factory Defaults Restaurar los valores predeterminados de f brica Execute Ejecutar Restaurar los valores por defecto del men Usage U...

Страница 224: ...Links Enlaces de soporte Tray 4 Level Driver Download Descarga de controladores Technical Support Soporte t cnico Order Consumables Pedir consumibles Register Printer Registrar impresora Download Fir...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды