background image

30.Flat

Flat.31

ČE

sK

Y

ČE

sK

Y

POKYNY K PŘEBALOvAcÍmu PuLTu FLAT Od OKBABY 

OzN. 839

 

uPOzOrNĚNÍ!!!

 

NENEcHÁvEJTE NIKdY dÍTĚ BEz dOzOru.

dŮLEŽITÁ INFOrmAcE: Pozorně si přečtěte následující pokyny a 

uschovejte je kvůli další konzultaci.

mAXImÁLNÍ HmOTNOsT dÍTĚTE 15 Kg

FLAT je přebalovací pult, který lze přizpůsobit různým situacím použití: na stabilním stole, po-

stýlce nebo vaně. 

Rozměry poskládaného výrobku: 66,2 cm x 84,6 cm x 18,3 cm

POuŽITÍ PŘEBALOvAcÍHO PuLTu FLAT NA sTOLE NEBO NA sTABILNÍ PLOŠE 

(minimální rozměr opěrné plochy 67 cm x 85 cm).

1. Složte nohy přebalovacího pultu Flat a ujistěte se přitom, že jsou zajištěné boční pojistkou ve spodní 

části přebalovacího prostoru (obr. 1).

2. Umístěte přebalovací pult FLAT na rovnou a stabilní plochu (obr. 2).

3. Zkontrolujte, zda se všechny protiskluzové nožičky (obr. 3) dotýkají opěrné plochy, aby byla 

zajištěna maximální stabilita.

dŮLEŽITÁ POzNÁmKA:

• 

Přebalovací pult FLAT nemůže být umístěn na všechny druhy stolů. Nepoužívejte jej na 

stolech s pohyblivou plochou, sklopných stolech, stolech s jediným podstavcem, hracích 

stolech nebo kempových stolech.

• 

Na nosné ploše nepoužívejte ubrusy ani jiné předměty, které by mohly bránit správné 

činnosti protiskluzových členů. Udržujte konstrukci a povrch stolu v čistém a suchém stavu.

• 

Nepřemísťujte přebalovací pult FLAT s dítětem uvnitř.

POuŽITÍ PŘEBALOvAcÍHO PuLTu FLAT NA vANĚ

(minimální vnitřní rozměr vany je 56 cm, maximální 74 cm)

1. Odepněte nohy přebalovacího pultu FLAT jejich uvolněním z boční pojistky, která se na-

chází ve spodní části přebalovacího prostoru (obr. 4).

2. Pomalu rozložte nohy přebalovacího pultu FLAT a zkontrolujte kompletní uchycení 

červených háčků do uložení, které se nachází na bocích přebalovacího pultu (obr. 5).

3. Přemístěte nožky každé nohy přebalovacího pultu Flat do jejich minimální polohy (obr. 

11).

4. Umístěte přebalovací pult FLAT na okraje vany (obr. 6). 

5. Nastavte nožičky nohou tak, aby protiskluzové gumové podložky dosedly na stěnu vany a 

přísavky na okraje vany (obr. 7).

6. Za účelem poskládání nohou přebalovacího pultu FLAT stlačte okraje každého červeného 

háčku (obr. 5) zatlačením nohou přebalovacího pultu směrem dovnitř a uchyťte je do boční 

pojistky, která se nachází ve spodní části přebalovacího prostoru (obr. 1).

dŮLEŽITÁ POzNÁmKA:

• 

Zkontrolujte, zda je vnitřní rozměr vany nejméně 56 cm, v souladu s obr. 15.

• 

Před každým uložením dítěte na přebalovací pult zkontrolujte správné upevnění k vaně a 

správné nastavení upevňovacích prvků.

•  

Umístěte přebalovací pult FLAT na vanu tak, aby dítě nedosáhlo na vodovodní kohoutky.

•  

V případě van, které nejsou opřené o jednu stěnu domu, umístěte přebalovací pult FLAT 

do centrální polohy vůči stěnám vany (obr. 13).

•  

Nedovolte žádnému dítěti vstoupit do vany, zatímco se přebalovací pult nachází v poloze 

odpovídající jeho použití. 

•  

Nepřemísťujte přebalovací pult FLAT s dítětem uvnitř.

cs

POuŽITÍ PŘEBALOvAcÍHO PuLTu FLAT NA POsTrANIcÍcH POsTÝLKY

(maximální vnější rozměr mezi dvěma postranicemi: od 63 cm do 73,5 cm).

1. Složte nohy přebalovacího pultu Flat a ujistěte se přitom, že jsou zajištěné boční pojistkou 

ve spodní části přebalovacího prostoru (obr. 1).

2. Umístěte přebalovací pult FLAT na postýlku (obr. 8) a dávejte přitom pozor, aby se výřez 

nacházel na postranici postýlky (obr. 14).

3. Přebalovací pult FLAT musí být připevněn k okrajům postýlky prostřednictvím tří pásků se 

suchými zipy, jedním na zadní straně a dvěma na přední straně přebalovacího pultu. 

4. Navlečte pásky do podélných otvorů, které se nacházejí podél spodní části přebalovacího 

pultu (obr. 9), a poté je provlečte pod okrajem postranice postýlky a připevněte suchým 

zipem (obr. 10). Zopakujte uvedenou operaci také u dalších dvou bodů ukotvení.

dŮLEŽITÁ POzNÁmKA:

  Před zahájením používání výrobku na domácí postýlce zkontrolujte, zda je řádně opřen 

na obou postranicích a zda je připevněn třemi pásky z příslušenství. Poté, ještě před 

vložením dítěte do přebalovacího pultu FLAT, zkontrolujte jeho stabilitu. 

•  

Dodané pásky se používají pouze v případě montáže výrobku na domácí postýlku a poté 

je třeba je okamžitě odstranit, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí uvíznutí a aby se 

nestaly překážkou. 

•  

V případě postýlek s pohyblivými postranicemi před každým použitím přebalovacího pul-

tu FLAT zkontrolujte, že jsou dokonale zajištěné.

•  

Nepřemísťujte přebalovací pult FLAT s dítětem uvnitř.

uPOzOrNĚNÍ:

•  

Věnujte maximální pozornost riziku volných plamenů nebo jiných zdrojů silného tepla, 

jako jsou elektrické plotny, plameny plynových hořáků apod. v blízkosti přebalovacího 

pultu. 

•  

Přebalovací pult FLAT byl navržen pro děti s max. hmotností 15 kg.

•  

V případě, že je některá součást přebalovacího pultu FLAT poškozena nebo když chybí, 

nepoužívejte jej.

•  

K čištění přebalovacího pultu FLAT používejte jemný hadr a neutrální čisticí prostředky. 

Nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla ani přípravky s obsahem čpavku. 

• 

Veškeré volitelné příslušenství nebo náhradní díly musí být vyžádány výhradně od výrob-

ce nebo distributora.

Содержание Flat

Страница 1: ...ITALIANO LIB092R00EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 e mail okbaby okbaby it Flat...

Страница 2: ...2 Flat ITALIANO Flat 3 ITALIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15...

Страница 3: ...Verificare sempre il corretto fissaggio alla vasca da bagno e la corretta regolazione dei dispositivi di fissaggio prima di porre il bambino sul fasciatoio Posizionare FLAT sulla vasca da bagno in mo...

Страница 4: ...uations on a stable table on a cot or over a bathtub Product dimensions 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm USING FLAT ON A STABLE TABLE OR WORK SURFACE minimum surface area 67 cm x 85 cm 1 Fold away Flat sup...

Страница 5: ...6 2 x 84 6 x 18 3 cm UTILISATION DE FLAT SUR UNE TABLE OU UN PLAN STABLE Dimension minimum du plan d appui 67 x 85 cm 1 Replier les pi tements de Flat en veillant les enclencher dans la fixation lat r...

Страница 6: ...en kann Auf einem stabilen Tisch einem Kinderbett oder einer Badewanne Abmessungen 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm VERWENDUNG VON FLAT AUF EINEM TISCH ODER EINER STABILEN FL CHE Mindestabmessungen der Auf...

Страница 7: ...terna de la ba era sea al menos de 56 cm como indica la fig 15 Verificar siempre la correcta fijaci n a la ba era y la correcta regulaci n de los dispositi vos de fijaci n antes de poner el ni o en el...

Страница 8: ...omo indicado na fig 15 Verifique sempre a fixa o correcta na banheira e a regula o correcta dos dispositivos de fixa o antes de colocar a crian a no trocador Posicione FLAT na banheira de forma que as...

Страница 9: ...zoals aangege ven in afb 15 Controleer steeds de correcte bevestiging aan de badkuip en de juiste afstelling van de be vestigingsinrichtingen vooraleer het kind op de verschoontafel te leggen Plaats...

Страница 10: ...cm s ledes som vist i fig 15 Kontroll r altid at puslebordet er korrekt fastgjort til badekarret og at fastg relsesin dretningerne er korrekt justeret inden barnet placeres p puslebordet FLAT skal pl...

Страница 11: ...rmista ett ammeen sis mitta on v hint n 56 cm kuten kuvassa 15 Tarkista aina ammeen kunnollinen kiinnitys ja kiinnitysv lineiden oikea s t ennen lap sen asettamista hoitotasolle Aseta FLAT hoitotaso a...

Страница 12: ...6 cm enligt anvisningen i fig 15 Kontrollera att badkaret alltid f sts riktigt och att f stanordningarna reglerats riktigt in nan du l gger barnet p sk tbordet Placera FLAT p badkaret s att barnet int...

Страница 13: ...num ne an skipti sv inu mynd 1 MIKILV G ATHUGASEMD G ttu ess a innanm l ba kersins eins og s nt er mynd 15 s minnst 56 cm Athuga u alltaf a skiptibor i s r ttri st u ba kerinu og a festib na urinn s r...

Страница 14: ...ontroller alltid det korrekte festet til badekaret samt den korrekte reguleringen av feste anordningene innen barnet settes p stellebordet Sett FLAT p badekaret p en slik m te at kranene er utenfor ba...

Страница 15: ...Verifica i ca l imea intern a c zii s aib cel pu in 56 cm dup cum este indicat n fig 15 nainte de a pune copilul pe m su a de nf at verifica i ntotdeauna ca m su a s fie fixat corect pe cad i ca disp...

Страница 16: ...d t te na p ebalovac pult zkontrolujte spr vn upevn n k van a spr vn nastaven upev ovac ch prvk Um st te p ebalovac pult FLAT na vanu tak aby d t nedos hlo na vodovodn kohoutky V p pad van kter nejsou...

Страница 17: ...wanience do k pieli Wymiary produktu cm 66 2 x cm 84 6 x cm 18 3 U YWANIE PRZEWIJAKA FLAT NA STOLE LUB STABILNEJ P ASZCZY NIE MInIMalne WYMIarY P aszczYznY na Kt reJ sI oPIera cM 67 X cM 85 1 Z o y n...

Страница 18: ...Pred ka d m ulo en m die a a na preba ovac pult skontrolujte spr vne upevnenie k vani a spr vne nastavenie upev ovac ch prvkov Umiestnite preba ovac pult FLAT na va u tak aby die a nedosiahlo na vodov...

Страница 19: ...6 cm legyen a 15 bra szerint Miel tt a gyermeket a pelenk z ra helyezn mindig ellen rizze a pelenk z megfelel r gz t s t a f rd k dra s a r gz t elemek helyes be ll t s t gy helyezze a FLAT pelenk z t...

Страница 20: ...uje sl 15 Prije stavljanja djeteta na stoli za previjanje uvijek provjerite ispravnu pri vr enost za kadu te ispravnu pode enost pri vrsnih elemenata Stavite FLAT na kadu tako da slavine ne budu na do...

Страница 21: ...kade najmanje 56 cm kako je prikazano na sl 15 Obavezno proverite ispravnu pri vr enost za kadu i ispravnu pode enost elemenata za pri vr ivanje pre nego to polo ite dete na podlogu za previjanje Pos...

Страница 22: ...FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLAT 13 FLAT 63 73 5 1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FL...

Страница 23: ...liki 15 Preden namestite otroka na previjalni nastavek vedno prej preverite tudi pravilno fiksi ranje na kopalno kad in pravilno nastavitev fiksirnih elementov Namestite nastavek FLAT na kopalno kad t...

Страница 24: ...LAT velcro 4 9 velcro 10 FLAT FLAT FLAT FLAT 15 FLAT FLAT FLAT OKBABY 839 15 FLAT 66 2 cm x 84 6 cm x 18 3 cm FLAT 67 cm x 85 cm 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 cm 74 cm 1 Flat 4 2 FLAT 5 3 Fl...

Страница 25: ...nin banyo k vetine do ru sabitlendiklerini ve do ru ayarland klar n daima kontrol edin FLAT ocuklar musluklara ula amayacak ekilde banyo k vetinin zerine koyun Evin duvar na yaslanmam olan banyo k vet...

Страница 26: ...1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FLAT FLAT FLAT FLAT 15 FLAT FLAT RU FLAT OK BABY 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4...

Страница 27: ...52 Flat Flat 53 AR...

Страница 28: ...54 Flat Flat 55 OKBABY FLAT 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 67 x 85 1 1 2 2 3 3 FLAT FLAT 56 74 1 4 2 5 3 11 4 6 5 7 6 5 1 56 15 13 HY FLAT 63 73 5 1 1 2 8 14 3 Velcro 4 9 10 FLAT 15...

Страница 29: ...d joon 15 Kontrollida enne lapse m hkimislauale asetamist alati iget vanni k lge kinnitumist ja i get kinnituss steemide reguleerimist Asetada FLAT vannile nii et kraanid j ks lapse haardeulatusest v...

Страница 30: ...x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 15 56 FLAT FLAT 13 KK FLAT FLAT 63 73 5 1 Flat 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT Velcro 4...

Страница 31: ...ME P rbaudiet vai vannas iek jais izm rs ir vismaz 56 cm k par d ts 15 att Pirms b rna nolik anas uz p rtinam galda vienm r p rbaudiet vai izstr d jums ir pa reizi piestiprin ts pie vannas un vai stip...

Страница 32: ...urodyta pav 15 Prie paguldant vaik ant vystymo lentos visada u sitikrinkite taisykling pritvirtinim prie maudymosi vonios ir taisykling fiksavimo prietais sureguliavim Pastatyti FLAT ant maudymosi von...

Страница 33: ...le per future referenze Peso massimo del bambino 15Kg FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 Flat 1 2 FLAT 2 3 3 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLA...

Страница 34: ...BABY 839 15 FLAT 66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 85 1 1 2 FLAT 1 3 1 FLAT FLAT FLAT 56 74 1 4 2 FLAT 3 Flat 11 4 FLAT 6 5 7 6 FLAT 5 1 56 15 FLAT FLAT 13 FLAT UK FLAT 63 73 5 1 1 2 FLAT 14 3 FLAT 4 9 10 FL...

Страница 35: ...66 2 x 84 6 x 18 3 FLAT 67 x 85 1 FLAT 1 2 FLAT 2 3 FLAT 3 FLAT FLAT FLAT FLAT 56 74 1 FLAT 4 2 FLAT 5 3 11 4 FLAT 6 5 7 6 5 1 56 15 CN FLAT FLAT 13 FLAT 63 73 5 1 FLAT 1 2 FLAT 8 14 3 FLAT 4 9 10 FLA...

Страница 36: ...70 Flat Flat 71...

Страница 37: ...72 Flat ITALIANO Flat LIB092R00EU OKBABY S r l Via del Lavoro 26 24060 Telgate BG Italy Tel 39 035 830004 Fax 39 035 832961 e mail okbaby okbaby it...

Отзывы: