manualshive.com logo in svg

Okay GBS 1018 LI, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Okay GBS 1018 LI Скачать руководство пользователя страница 1

73711488-01

GBS 1018 LI

Akku Gras- und Strauchschere

Accu- Grass- and Shrub shear

Akumulatorske škarje za travo in grmièevje

Cesoia e sfoltirami a batteria

IT

Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l‘utilizzo! 

Istruzioni per l’uso

 - Traduzione delle istruzioni per l‘uso originali.

GB

Operating Instructions

 - Translation of the original Operating Instructions

Read operating instructions before use! 

DE

Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen !

Gebrauchsanweisung 

- Originalbetriebsanleitung

Pred zagonom preberite navodilo za uporabo ! 

Navodilo za uporabo

 - Prevod originalnega navodila za uporabo

SI

Содержание GBS 1018 LI

Страница 1: ...zioni per l utilizzo Istruzioni per l uso Traduzione delle istruzioni per l uso originali GB Operating Instructions Translation of the original Operating Instructions Read operating instructions before use DE Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung lesen Gebrauchsanweisung Originalbetriebsanleitung Pred zagonom preberite navodilo za uporabo Navodilo za uporabo Prevod originalnega navodila za uporabo...

Страница 2: ...tting blade 4 Housing 5 Shrub cutting blade 6 Switch on lock 7 Switch 8 Cultivator Grubber optional IT Designazione dei pezzi 1 Accumulatore 2 Stazione di carica per l accumulatore 3 Lame trimmer 4 Scatola 5 Lame cesoie 6 Pulsante di sicurezza 7 L interruttore 8 Sarchiatore coltivatore opzionale SI Oznaka delov 1 Akumulator 2 Polnilna postaja za polnjenje akumulatorja 3 Strižni nož 4 Ohišje 5 Stri...

Страница 3: ...2 3 C D B 2 4 6 1 2 5 1 1 2 3 ...

Страница 4: ...3 7 8 F E 10 9 ...

Страница 5: ...haft 12 Garantierter Schallleistungspegel LWA 86 dB A 13 Schutzart 14 Spannung Wechselakku Gleichstrom 15 Schnittbreite 16 Empfohlene Akkutypen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 7 2 V 2 5 Ah 18 0 Wh 100 200 Typ LI 15 GB 1 Warning 2 After running of the appliance 3 Read the operation instructions 4 Do not use tool in wet weather conditions 5 Keep third persons out of the danger zone 6 Attentio...

Страница 6: ...vello di potenza sonora garantito LWA 86 dB A 13 Tipo di protezione 14 Tensione batteria Corrente continua 15 Larghezza di taglio 16 Tipi di batteria consigliati SI 1 Pozor 2 Nevarnost Naprava še teče 3 Preberite navodilo za uporabo 4 Te električne naprave ne izpostavljajte dežju 5 Poskrbite da se na področju nevarnosti ne nahajajotretje osebe 6 Pozor varstvo okolja Te naprave se ne sme zavreèi sk...

Страница 7: ...ausgereiftes Produkt zu erhalten Im Interesse der technischen Weiterentwicklung sind Konstruktions und Ausführungsänderungen vorbehalten INHALTSVERZEICHNIS Seite Bezeichnung der Teile 1 Abbildungen 2 3 Abbildung und Erklärung der Piktogramme 4 5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch DE 2 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge DE 2 Sicherheitshinweise für Gras und Strauchscheren DE 5 Technische ...

Страница 8: ...us der Art und Konstruktion des Werkzeugs können die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden Kontakt mit dem ungeschützten Scherblatt Schnittverletzungen Hineingreifen in die laufende Heckenschere Schnittverletzung Unvorhergesehene plötzliche Bewegung des Schneidgutes Schnittverletzungen Wegschleudern von fehlerhaften Scherzäh nen Wegschleudern von Teilen des Schneidgutes Schädigung ...

Страница 9: ...Stromversorgung und oder den Akku anschließen es auf nehmen oder tragen Wenn Sie beim Tra gen des Elektrowerkzeugs den Finger am Schalter haben oder das Gerät eingeschal tet an die Stromversorgung anschließen kann dies zu Unfällen führen d Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschlüssel bevor Sie das Gerät einschalten Ein Werkzeug oder Schlüssel der sich in einem drehenden Geräteteil be fi...

Страница 10: ...verursachen können Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontak ten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben e Bei falscher Anwendung kann Flüssig keit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verb...

Страница 11: ...nen vor allem Kin der oder Haustiere in der Nähe befinden Gras und Strauchschere nur bei Tages licht oder ausreichender künstlicher Be leuchtung verwenden Die Schere ist sachgemäß zu warten und zu überprüfen Das Messer darf bei Be schädigung nur komplett ausgewechselt werden Bei Beschädigung durch Stoß ist fachmännische Überprüfung unum gänglich Die Maschine sollte regelmäßig überprüft und gewarte...

Страница 12: ...rbedingungen insbesonde re bei Blitzrisiko ist zu vermeiden Schalten Sie stets die Maschine aus immer wenn die Maschine unbeaufsich tigt gelassen wird vor der Überprüfung oder Bearbeitung der Maschine nach dem Kontakt mit einem Fremdkör per immer wenn die Maschine beginnt unge wöhnlich zu vibrieren Stets sicherstellen dass die Lüftungsöff nungen frei von Fremdkörpern gehalten werden Behalten Sie i...

Страница 13: ...gungen herangezogen werden Der Schwingungsemissionswert kann sich bei der tatsächlichen Nutzung des Geräts vom angegebenen Wert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Achtung legen Sie zum Schutz vor vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen der Hände rechtzeitige Arbeits pausen ein Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich...

Страница 14: ...Tiefentladungs schutz integriert der eine Beschädigung des Akkus verhindert Dieser schaltet bei den Akku bei Erreichen der Entladegrenze ab Schalten Sie danach das Gerät nicht mehr ein sondern laden Sie zunächst den Akku Ein und Ausschalten Abb 3 Einschaltsperre C nach vorn schieben und Schalter D drücken Nach dem Einschalten muss die Einschaltsper re C nicht mehr gehalten werden Zum Ausschalten S...

Страница 15: ...e mit Lithium Ionen Zelle und schneiden die Anschlüsse am Akku Leiterplatte ab Danach geben Sie die Leiterplatte mit Lithium Ionen Zel le an eine Akku Batterierecyclingstelle zur fachgerechten Entsorgung ab Entsprechen der Europäischen Richtlinie über Elektro und Elektronik Altgerät führen Sie nach Entnahme der Leiterplatte mit Akku das Gerät einer umweltgerechten Wiederverwertung zu Gern übernehm...

Страница 16: ...n wurden folgende Normen und oder technische Spezifikation en herangezogen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Nur Ladegerät EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 A...

Страница 17: ... product Design and performance are subject to change without prior notice due to improvements Translation of the original instruction CONTENT Page Designation of parts 1 Illustrations 2 3 Pictogram illustration and explanation 4 5 Intended use GB 2 General safety instructions GB 2 Safety instructions for grass and shrub shear GB 4 Technical Specifications GB 7 Charging the battery GB 8 Switching ...

Страница 18: ...ll residual risks Residual dangers Residual risks always remain even if the hedge trimmer is used properly The hedge trimmer s design can entail the following hazards Contact can be made with the unprotected blade resulting in cutting injuries Reaching into or grabbing the hedge trim mer while it is in operation resulting in cut ting injuries Unanticipated sudden movement of the plant material bei...

Страница 19: ...te then this may cause accidents d Avoid unintentional operation Make sure that the switch is in OFF posi tion before pulling the plug from the mains socket When carrying the tool with your finger on the on off switch or connecting the tool to the mains supply with the switch in ON position this may result in accidents e Remove adjustment tools or wrenches and the like before you switch the tool o...

Страница 20: ...y Avoid any con tact with battery fluid Flush with water in case of contact If battery fluid should get into your eyes seek medi cal advice additionally Leaking battery fluid may lead to irritations of the skin or burns 6 Service a Have the power tool serviced by quali fied technical personnel only repairs should be carried out using exclusive ly original spare parts This will ensure the safe oper...

Страница 21: ...arly by a responsible re pair service only Wear suitable working clothes i e pro tective glasses protective means for ears non slippery shoes and working gloves Do not wear broad clothes which could be caught by the moving parts After you finish using the clippers and before cleaning them it is necessary to ensure that the machine cannot be acci dentally turned on such as by unlocking the switch C...

Страница 22: ...e begins to vibrate strangely Always ensure that the ventilation open ings are kept free of foreign objects Always maintain your balance to stand securely on slopes Walk don t run Warning Do not touch moving danger ous parts before the machine has been switched off and the moving dangerous parts have come to a complete standstill A tingling feeling or numbness in the hands is sign of excessive vib...

Страница 23: ...an compare with other power tools are used The specified vibration emission value can also be necessary for the assessment of work breaks are used The specified vibration emission value can vary during the actual use of the electric tool by specifying the value depending on the way how to use the power tool Note You create the privilege against vascular pulsations of the hands in time breaks Try t...

Страница 24: ...n during the charging process Recharge the battery every time you realise a consider able decrease of the tool s cutting performance The battery additionally features an electronic total discharge protection that protects the battery from damage This feature switches the battery off if the discharging thresh old is reached Do not switch the tool on afterwards and make sure to recharge the battery ...

Страница 25: ...ints of your municipality or to your dealer or to the distribution centers If your device should become useless somewhere in the future or you do not need it any longer do not dispose of the device together with your domestic refuse but dispose of it in an environmentally friendly manner Please dispose of the device itself at an according col lecting recycling point By doing so plastic and metal p...

Страница 26: ...g standards and or technical specification s have been respected EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Only charger EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014...

Страница 27: ...dobite neoporečen izdelek V interesu tehničnega razvoja si pridržujemo pravico do konstrukcijskih in izvedbenih sprememb Prevod originalnega navodila za uporabo Kazalo Stran Oznaka delov 1 Slika 2 3 Razlaga opozorilnih znakov na napravi 4 5 Namen uporabe SI 2 Splošna varnostna navodila SI 2 Tehnièni podatki SI 7 Polnjenje akumulatorja SI 8 Vklop in izklop SI 8 Možnosti uporabe naprave zamenjava na...

Страница 28: ... mogoèe popolnoma izkljuèiti Druge nevarnosti Druge nevarnosti vedno obstajajo če tudi škarje za grmičevje uporabljate pravilno Obli ka in sestavni deli škarij lahko povzročijo na slednje nevarnosti Lahko se dotaknete nezaščitenega rezila ureznine Prijeti škarje med delovanjem ureznine Nepričakovano in hitro premikanje rastline ki jo režete ureznine Izmet poškodovanega zoba škarij Izmet dela rastl...

Страница 29: ...stikalo na položaju IZKLOP Držanje prsta na stikalu med nošenjem aparata ali priključitev vključenega aparata na ele ktrično omrežje lahko povzroči nesrečo e Pred vklopom aparata odstranite orod ja za nastavljanje ali vijačne ključe Orodje ali ključ ki sta na vrtečem delu orodja lahko povzročita poškodbe f Ne precenjujte se Poskrbite za varno stojišče in ohranjajte ravnotežje kajti samo tako boste...

Страница 30: ...stna navodila za škarje za živo mejo Dele telesa zavarujte pred rezili Pri pre mikajočem se rezilu ne poskušajte od stranjevati rezanega materiala ali mate riala ki ga želite rezati ne držite Zagoz den rezan material odstranjujte samo pri izklopljeni napravi En sam trenutek nepazljivosti pri uporabi škarij za živo mejo lahko vodi do povzročitve hudih poškodb Škarje za živo mejo nosite za ročaj pri...

Страница 31: ...enem primeru ne držite na rezilu nevarnost poškodb obstaja celo v primeru ko rezila mirujejo Nikoli ne segajte v tekoča rezila da bi odstranili tujke ali v primeru da rezila blokirajo Vedno najprej izklopite aparat in potem vzemite akumulatorsko baterijo iz aparata Pred vsemi vzdrževalnimi deli in oskrbi aparata najprej odstranite akumulator Napravo hranite tako da je zavarovana pred otroki Pri de...

Страница 32: ...ov preden ne izključite stroja in dokler se premični nevarni deli povsem ne zaustavijo Ščemenje ali omrtvičenost dlani je znak prekomernih vibracij Omejite čas upora be opravite dovolj dolge premore med delom delo razporedite med več ljudi ali uporabite proti vibracijske rokavice kadar boste orodje uporabljali dlje časa ...

Страница 33: ...em postopku zato jo lahko uporabimo za primerjavo z drugim elektriènim orodjem Navedena vrednost vibracijskih emisij se lahko uporabi za oceno kolièin in dolžin ter dolžine obveznih delovnih premorov Dejanska vrednost vibracijskih emisij v èasu dejanske uporabe elektriènega orodja se lahko od navedene vrednosti razlikuje odvisno od tega na kak naèin se elektrièno orodje uporablja Opozorilo Zaradi ...

Страница 34: ...odatno je integrirana elektronska zaščita pred popolnim izpraznjenjem ki preprečuje okvare akumulatorja Le ta akumulator pri dosegu meje izpraznjenja izklopi Po tem naprave več ne vklapljajte vendar najprej napolnite akumulator Vklop in izklop sl 3 Blokado vklopa C potisnite naprej in pritisnite stikalo D Po vklopu naprave blokade vklopa C ni več treba držati pritisnjene Za izklop stikalo D zopet ...

Страница 35: ... ali je ne potrebujete veè Vas prosimo da naprave na noben naèin ne vržete med gospodinjske odpadke temveè jo odstranite okolju primerno Prosimo da napravo oddate na mestu za zbiranje odpadkov Tam bodo plastiène in kovinske dele lahko loèili in jih dali reciklirati Tozadevne informacije dobite tudi pri Vaši obèinski ali mestni upravi Garancijski pogoji Za to napravo dajemo sledeèo garancijo neodvi...

Страница 36: ...i tehnièna ne specifikacija je EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Samo polnilno postajo EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK Izmerjen nivo zvo...

Страница 37: ...ete acquistato il prodotto maturo Nell interesse dell altro sviluppo tecnico sono riservati i cambiamenti della costruzione e della esecuzione Traduzione delle istruzioni per l uso originali Contenuto Pagina Designazione dei pezzi 1 Illustrazioni 2 3 Illustrazione e spiegazione dei simboli 4 5 Possibilità di utilizzazione IT 2 Avvertenze generali di sicurezza per utensili elettrici IT 2 Avvisi sul...

Страница 38: ...zato in modo corretto sussiste sempre comunque un certo rischio residuo che non può essere escluso In base al tipo e alla struttura dell utensile possono derivare i seguenti potenziali pericoli Contatto con la lama di taglio non protetta ferite da taglio Inserimento delle mani nel tosasiepi in fun zione ferita da taglio Movimento improvviso ed imprevisto del ma teriale tagliato ferite da taglio Ca...

Страница 39: ...rlo all alimentazione elettrica e o all accu mulatore sollevarlo o trasportarlo Se trasportando l elettroutensile avete il dito sull interruttore o se l attrezzo è collegato all alimentazione elettrica mentre è acce so questo può essere causa di infortuni d Evitare la messa in funzione accidenta le Accertarsi che l interruttore sia sulla posizione OFF prima di inserire la spina nella presa di corr...

Страница 40: ...re la batteria Il montaggio di una batteria in un apparecchio elettrico acceso può provocare incidenti b Per caricare le batterie utilizzare solo caricabatterie raccomandati dal pro duttore Un caricabatterie indicato per un determinato tipo di batteria in caso di utilizzo di batterie di altro genere rischia di incendiarsi c Utilizzare per gli apparecchi elettrici soltanto le batterie specifiche pr...

Страница 41: ...io a bambini o altre persone che non conoscono le istruzioni per l uso Disposizioni di legge possono porre vin coli all età dell operatore State attenti alle terze persone nella zona di lavoro Non usate la cesoia se nella vicinanza si trovano altre persone i bambini o animali Utilizzare le cesoie solo alla luce del giorno o con sufficiente illuminazione artificiale Evitare di utilizzare la macchin...

Страница 42: ...o di fulmini Spegnere sempre la macchina ogni volta che viene lasciata incustodita prima del controllo o revisione della stessa in seguito ad un contatto con un corpo esterno ogni volta che questa comincia a vibrare in modo insolito Assicurarsi sempre che le aperture di areazione siano tenute libere da corpi estranei Mantenere sempre l equilibrio per avere in ogni momento una posizione sicura sui ...

Страница 43: ...zzarla in comparazione con altri dispositivi elettrici Il valore indicato dell emissione di vibrazioni può essere anche utilizzato per stimare la quantità e durata delle pause durante il lavoro Il valore reale dell emissione di vibrazioni durante il reale utilizzo dell apparecchio elettrico può differenziarsi dal valore indicato in relazione al modo in cui l apparecchio è utilizzato Attenzione Per...

Страница 44: ...ll attrezzo si riscalda no durante il caricamento Ciò è normale In caso di inutilizzo del caricabatterie staccarlo dalla presa di corrente Durante il caricamento l attrezzo non può essere uti lizzato Quando la potenza di taglio cala notevolmente durante l uso dell attrezzo significa che l accumulatore deve essere ricaricato Nel dispositivo è inoltre integrata una protezione che ne impedisce lo sca...

Страница 45: ...dall attrezzo stesso e smaltiti in modo differen ziato Prima della restituzione gli accumulatori esauriti deb bono essere scaricati e resi sicuri contro eventuali cortocircuiti Gli accumulatori esauriti possono essere consegnati ai punti di raccolta locali del proprio comune o presso il proprio rivenditore e o punto vendita Una volta divenuto inutilizzabile o non più necessario l attrezzo non potr...

Страница 46: ...nizzate EN e Specificazioni Tecniche Nazionali EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 EN 50636 2 94 2014 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 50581 2012 AfPS GS 2014 01 PAK EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 Solo stazione di carica EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 AfPS GS 2014 01 PAK...

Страница 47: ......

Страница 48: ...02 555 677 34 972 57 36 00 info yaros es Horario de 09 00 a 13 00 y 15 00 a 18 00 IN l Agritech Floritech Inc 206 B Rajindera Arihant Tower B 1 Community Centre Janak Puri New Delhi 110058 India 91 11 45662679 91 11 25597432 info agrifloritech com IT l Ikra Service Italia by BRUMAR Loc Valgera 110 B 14100 ASTI AT 39 0141 477309 39 0141 440385 brumargp brumargp it JO l Taha Qashou Agri Co LLC 205 Me...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды