OK. OWK 400-B Скачать руководство пользователя

Страница: 23 / 60

Le symbole de poubelle à roues barré impose une collecte séparée des

déchets d’équipement électronique et électrique (WEEE). Les équipe-

ments électriques et électroniques peuvent contenir des substances

dangereuses et nocives. Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets

ménagers municipaux non triés. Les retourner au point de collecte désigné

pour le recyclage des WEEE. Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources

et à protéger l’environnement. Contacter son revendeur ou les autorités locales

pour de plus amples informations.

Cet appareil est destiné à faire chauffer et bouillir de l'eau. L'utiliser exclusive-

ment dans le respect des présentes instructions. Une utilisation incorrecte

recèle des dangers et annulera toute prétention en garantie.

ÉLIMINATION

UTILISATION PRÉVUE

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NOTE

DÉTARTRAGE

Après le nettoyage,

remettre le filtre en

place.

• Débrancher la bouilloire du secteur et la laisser

refroidir.

• Vider la bouilloire, ouvrir le couvercle, sortir le

filtre (pousser vers l’intérieur) et le rincer à l’eau

chaude.Ne pas utiliser de détergents abrasifs.

• Remonter dans l'ordre inverse.

• Il est possible d'arrêter le processus de chauffe à tout moment en remontant

l'interrupteur marche-arrêt (0).

• Lorsque la bouilloire est inutilisée, ranger le câble d'alimentation dans le

socle ou l'enrouler autour de celui-ci.

• Remplir la bouilloire d'eau.

• Ajouter le jus d'un citron.

• Faire bouillir le mélange, le rebouillir et le laisser reposer pendant 15 minutes.

Le bouillir une troisième fois puis vider et rincer la bouilloire.

Tension nominale : 220-240 V , 50/60 Hz / Puissance consommée nominale :

1 850-2 200 W

SPÉCIFICATIONS

Содержание OWK 400-B

Страница 1: ...R ZH FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV MANUALE DELL UTENTE KULLANIM KILAVUZU 用户手册 FR SV MODE D EMPLOI BRUKSANVISNING ES RU MANUAL DE INSTRUCCIONES РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EN PT USER MANUAL MANUAL DE UTILIZAÇÃO EL PL ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΉΣΗΣ INSTRUKCJA OBSŁUGI DE NL GEBRAUCHSANWEISUNG GEBRUIKSAANWIJZING ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...English Deutsch Ελληνικά Español Français Magyar Italiano Nederlands Polski Português Русский язык Svenska Türkçe 汉语 4 7 8 11 12 15 16 19 20 23 24 27 28 31 32 35 36 39 40 43 44 47 48 51 52 55 56 59 ...

Страница 4: ...l dasGerätundVerlängerungskabelregelmäßigaufBeschädigungenprüfen Ein beschädigtesGerätnichtbetreiben SofortdenNetzsteckerziehen DasNetzkabelodereinverwendetesVerlängerungskabelsoführen dassmannichtdaranziehenoder darüberstolpernkann Daraufachten dassdasNetzkabelnichtinleichterreichbarenBereichen herunterhängt DasGerätniemalsamNetzkabelhängendtragenoderziehen DasNetzkabelnichtüberscharfeKanten zieh...

Страница 5: ...ocher bis zur MAX Markierung mit Wasser füllen und einschalten Diesen Vorgang 2 3 mal wiederholen Dadurch werden eventuelle Rückstände vom Herstellungsprozess beseitigt 3 2 1 Ausgießer mit Filter 2 Deckel 3 Deckeltaste 4 Handgriff 5 Wasserstandsanzeige 6 Ein Ausschalter 7 Netzkabel 8 Basiseinheit 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 6: ...in 0 5 max 1 5 l Nicht über die MAX Markierung hinaus befüllen Nachdem das Wasser gekocht hat schaltet sich der Wasserkocher automatisch aus Vor erneutem Gebrauch 15 20 Sekunden warten Nach Gebrauch den Netzstecker des Wasserkochers ziehen 4 7 8 3 6 Zum Öffnen des Deckels den Deckeltaste drücken Vor Gebrauch Netzstecker des Wasserkochers einstecken Zum Einschalten des Wasserkochers den Ein Ausscha...

Страница 7: ... Garantieansprüche ENTSORGUNG BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG REINIGUNG UND PFLEGE HINWEIS ENTKALKEN Nach Reinigung den Filter einsetzen Netzstecker des Wasserkochers ziehen und das Gerät abkühlen lassen Den Wasserkocher ausleeren Deckel öffnen Filter herausnehmen nach innen drücken und unter warmem Wasser ausspülen Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden In umgekehrter Reihenfolge wieder zusam...

Страница 8: ...ευή Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα Τοποθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας ή το καλώδιο προέκτασης έτσι ώστε η συσκευή να μην μπορεί να τραβηχτεί ή να ανατραπεί Μην αφήνετε το καλώδιο τροφοδοσίας να κρέμεται σε σημείο που κάποιος μπορεί να το πιάσει εύκολα Ποτέ μη μεταφέρετε ή τραβάτε τη συσκευή από το καλώδιο τροφοδοσίας Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδοσίας επάνω από αιχμηρές ακμές Απενεργο...

Страница 9: ... νερό μέχρι τη στάθμη MAX και θέστε τον σε λειτουργία Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία 2 3 φορές Με αυτό τον τρόπο θα αφαιρεθούν τυχόν υπολείμματα από τη διαδικασία παραγωγής 1 Στόμιο με φίλτρο 2 Καπάκι 3 Κουμπί καπακιού 4 Λαβή 5 Διάταξη ένδειξης στάθμης νερού 6 Διακόπτης απ ενεργοποίησης 7 Καλώδιο τροφοδοσίας 8 Βάση 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 10: ...in 0 5 max 1 5 L Το νερό δεν πρέπει να υπερβαίνει τη στάθμη MAX Ο βραστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μόλις βράσει το νερό Περιμένετε 15 20 δευτερόλεπτα πριν τον χρησιμοποιήσετε ξανά Μετά τη χρήση αποσυνδέστε το βραστήρα από την πρίζα 4 7 8 3 6 Πιέστε το κουμπί καπακιού για να ανοίξετε Πριν τη χρήση συνδέστε το βραστήρα στην πρίζα Χρησιμοποιήστε τον κεντρικό διακόπτη για να ενεργοποιήσετε Ι το β...

Страница 11: ...ήση είναι επικίνδυνη και θα ακυρώσει την εγγύηση ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΣΚΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΣΗΜΕΊΩΣΗ ΑΦΑΊΡΕΣΗ ΑΛΆΤΩΝ Μετά τον καθαρισμό κουμπώστε το φίλτρο στη θέση του Αποσυνδέστε το βραστήρα από την πρίζα και αφήστε τον να κρυώσει Αδειάστε το βραστήρα ανοίξτε το καπάκι αφαιρέστε το φίλτρο πιέστε προς τα μέσα και ξεπλύνετέ το με ζεστό νερό Μη χρησιμοποιείτε λειαντικούς καθαριστικούς παράγο ντ...

Страница 12: ...ly check if the supply cord appliance or extension cable are defective If found defective do not put appliance into operation Immediately pull the plug Place the supply cord or any extension cord in a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach Never carry or pull the appliance by the supply cord Do not pull the supply cord over sh...

Страница 13: ... TIME USE Fill the kettle with water to the MAX level and operate it Repeat this process 2 3 times This will remove any residues remaining from the manufacturing process 1 Spout with filter 2 Lid 3 Lid button 4 Handle 5 Water level indication 6 Power switch 7 Supply cord 8 Stand 3 2 4 5 6 8 7 1 ...

Страница 14: ... kettle with water to the desired level min 0 5 max 1 5 L Do not exceed the MAX level The kettle will switch off automatically once the water has boiled Wait 15 20 seconds before operating again After use unplug the kettle 4 7 8 3 6 Press lid button to open Before use plug in the kettle Use the power switch to switch kettle on I Power indicator turns on 2 1 5 ...

Страница 15: ...ctions Improper use is dangerous and will void any warranty claim DISPOSAL INTENDED USE CLEANING AND CARE NOTE DESCALING After cleaning clip the filter in place Unplug the kettle from the mains supply and allow it to cool down Empty the kettle open the lid remove filter push inwards and rinse it under warm water Do not use any abrasive cleaning agents Refit in reverse order You can stop the boilin...

Страница 16: ...uosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamiento Desenchufar la clavija de inmediato Colocar el cable de alimentación o cualquier cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él Prestar atención a que el cable de alimentación no quede colgado de lugares de fácil acceso Nunca llevar o tirar del aparato por el cable de alimentación No tirar del ca...

Страница 17: ... hervidor con agua hasta el nivel MAX y ponerlo en marcha Repetir este proceso 2 ó 3 veces De este modo se eliminará cualquier residuo del proceso de fabricación 1 Boquilla con filtro 2 Tapa 3 Botón para abrir la tapa 4 Mango 5 Indicación del nivel de agua 6 Interruptor de encendido 7 Cable de alimenta ción 8 Base 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 18: ...in 0 5 máx 1 5 L No sobrepasar el nivel MAX El hervidor se desconecta rá automáticamente en cuanto el agua comience a hervir Esperar entre 15 y 20 segundos antes de volver a encenderlo Desenchufar el hervidor después de utilizarlo 4 7 8 3 6 Apretar el botón para abrir la tapa Enchufar el hervidor de agua antes de utilizarlo Encender el hervidor con el interruptor de encendido I Se enciende el indi...

Страница 19: ...ajo garantía ELIMINACIÓN UTILIZACIÓN PREVISTA LIMPIEZA Y CUIDADO NOTA DESCALCIFICACIÓN Volver a colocar el filtro en su sitio después de la limpieza Desenchufar el hervidor de agua de la alimentación de red y dejar que se enfríe Vaciar el hervidor abrir la tapa extraer el filtro empujar hacia dentro y enjuagarlo con agua tibia No utilizar agentes de limpieza abrasivos Volver a montarlo en orden in...

Страница 20: ... il est déterminé que l un d entre eux est défectueux ne pas mettre l appareil en service Débrancher immédiatement la fiche électrique Mettre le câble d alimentation ou tout câble de rallonge de manière qu il soit impossible de le tirer ou de trébucher dessus Ne pas laisser le câble d alimentation pendre à un endroit accessible Ne jamais porter ou tirer l appareil par le câble d alimentation Ne pa...

Страница 21: ...ire d eau jusqu au niveau MAX et lui faire exécuter un cycle de chauffe Renouveler cette procédure 2 ou 3 fois Cela éliminera les éventuels résidus du processus de fabrication 1 Bec avec filtre 2 Couvercle 3 Bouton du couvercle 4 Poignée 5 Indication du niveau de l eau 6 Interrupteur 7 Câble d alimentation 8 Socle 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 22: ...u désiré min 0 5 max 1 5 l Ne pas dépasser le niveau MAX La bouilloire s éteindra automatiquement une fois que l eau aura bouilli Attendre 15 à 20 secondes avant de l utiliser une nouvelle fois Débrancher la bouilloire après utilisation 4 7 8 3 6 Appuyer sur le bouton du couvercle pour ouvrir Brancher la bouilloire avant utilisation Allumer la bouilloire au moyen de l interrupteur Marche Arrêt l L...

Страница 23: ...s et annulera toute prétention en garantie ÉLIMINATION UTILISATION PRÉVUE NETTOYAGE ET ENTRETIEN NOTE DÉTARTRAGE Après le nettoyage remettre le filtre en place Débrancher la bouilloire du secteur et la laisser refroidir Vider la bouilloire ouvrir le couvercle sortir le filtre pousser vers l intérieur et le rincer à l eau chaude Ne pas utiliser de détergents abrasifs Remonter dans l ordre inverse I...

Страница 24: ...n ellenőrizze a tápzsinór a készülék vagy a toldókábel épségét Ha sérülést lát ne üzemeltesse a készüléket Azonnal húzza ki a dugvilláját Helyezze el a tápzsinórt vagy bármilyen toldó zsinórt úgy hogy a húzása vagy a benne felbotlás lehetetlen legyen Ne hagyja a tápzsinórt könnyen elérhető módon lelógni Soha ne hordozza a készüléket a tápzsinórnál fogva Ne húzza át a tápzsinórt éles éleken Ne csom...

Страница 25: ...AT ELŐTT Vízzel töltse meg a vízforralót a MAX szintig és üzemeltesse A folyamatot 2 3 alkalommal ismételje meg Ez a gyártási folyamat minden maradékát eltávolítja 1 Kiöntőcsőr szűrővel 2 Fedél 3 Fedél gomb 4 Nyél 5 Vízszint jelző 6 Hálózati kapcsoló 7 Áramellátó zsinór 8 Állvány 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 26: ...ralót a kívánt szintig min 0 5 max 1 5 l Ne töltsön bele többet mint a MAX szint A vízforraló automatiku san ki fog kapcsolni amikor a víz felforrt Mielőtt újra indítaná várjon 15 20 másodper cet Használat után húzza ki a vízforralót 4 7 8 3 6 Nyissa fel nyomja meg a gombját Használat előtt dugja be a vízforralót A hálózati kapcsolóval I kapcsolja be a vízforralót Az áram jelzőlámpa bekapcsol 2 1 ...

Страница 27: ...álat veszélyes és megszüntet mindenféle szavatossági igényt ELHELYEZÉSE RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT TISZTÍTÁS ÉS GONDOZÁS FIGYELEM VÍZKŐTELENÍTÉS A tisztítás után pattintsa helyére a szűrőt Húzza ki a vízforraló dugóját a fali aljzatból és hagyja lehűlni Ürítse ki a vízforralót nyissa fel a fedelét befelé nyomva vegye ki a szűrőt és meleg vízben öblítse át Ne használjon koptató tisztítószereket Az ...

Страница 28: ...o non si adatta all impiego all aperto Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alimentazione l elettrodomestico od la prolunga presentano dei difetti In caso affermativo non utilizzare l elettrodomestico Staccare subito la spina Posizionare il cavo di alimentazione o la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciamparvi Evitare che il cavo di alimentazione penda ...

Страница 29: ...ino a raggiungere il livello MAX e accendere il dispositivo Ripetere questo procedimento 2 3 volte Ciò rimuove ogni residuo del processo di produzione 1 Imboccatura con filtro 2 Coperchio 3 Tasto coperchio 4 Manico 5 Indicatore del livello dell acqua 6 Tasto di accensione 7 Cavo di alimentazione 8 Piattaforma 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 30: ...ivello desiderato min 0 5 max 1 5 L Non superare il livello MAX Il bollitore si spegnerà automaticamente una volta che l acqua bolle Aspettare 15 20 secondi prima di riutilizzare il dispositivo Dopo l uso disinserire la spina 4 7 8 3 6 Per aprire il coperchio premere sul tasto del coperchio Inserire la spina prima di utilizzare il bollitore Utilizzare il tasto di accensione Power per accendere il ...

Страница 31: ...SMALTIMENTO USO REGOLAMENTARE PULIZIA E CURA AVVERTENZA ELIMINARE IL CALCARE Dopo averlo pulito riporre il filtro al suo posto Tirare la spina del bollitore e farlo raffreddare Svuotare il bollitore aprire il coperchio rimuovere il filtro spingere verso l interno e sciacquare con acqua calda Non utilizzare detergenti abrasivi Per ricomporre il dispositivo seguire il procedimento inverso E possibil...

Страница 32: ...pparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is gebruik het apparaat dan niet Trek de stekker meteen uit het stopcontact Plaats de stroomkabel of een verlengkabel zodanig dat trekken aan of struikelen erover onmogelijk is Zorg ervoor dat de stroomkabel niet binnen bereik omlaag hangt Draag of trek het apparaat nooit aan de stroomkabel Trek de stroomkabel niet over scherpe randen Klem d...

Страница 33: ... de koker met water tot het maximale niveau MAX en zet hem aan Herhaal dit proces 2 3 keer Hierdoor worden eventuele fabrieksrestanten verwijderd 1 Schenktuit met filter 2 Deksel 3 Knop van deksel 4 Handvat 5 Waterniveau indicatie 6 Aan uit schakelaar 7 Stroomkabel 8 Voet 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 34: ...erschrijd het maximale niveau MAX niet De koker wordt automatisch uitgeschakeld zodra het water heeft gekookt Wacht 15 20 seconden alvorens de koker opnieuw te gebruiken Trek de stekker na gebruik uit het stopcontact 4 7 8 3 6 Druk op de deksel om deze te openen Steek de stekker in het stopcontact als u de waterkoker gaat gebruiken Gebruik de aan uit schakelaar om de waterkoker aan te zetten I Het...

Страница 35: ...aims ongeldig AFVALVERWERKING BEOOGD GEBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD LET OP ONTKALKEN Klik na het reinigen de filter op zijn plaats Haal de stekker uit het stopcontact en laat de waterkoker afkoelen Maak de koker leeg open de deksel verwijder de filter naar binnen drukken en spoel hem schoon onder warm water Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen Plaats de filter in omgekeerde volgorde weer teru...

Страница 36: ...przedłużaczpodkątem uszkodzeń Wprzypadkustwierdzeniajakiegokolwiekuszkodzenia niewłączaćurządzenia Natychmiast wyjąćwtyczkęzkontaktu Przewódzasilającyiewentualnieprzedłużacznależypoprowadzićwtakisposób abyniebyłomożliwości przypadkowegoszarpnięciagoczypotknięciasięoniego Niezostawiaćprzewoduzwisającegowzasięgu ręki Nienosićaninieciągnąćurządzeniazaprzewódzasilający Nieciągnąćprzewodunadostrymikraw...

Страница 37: ...wodą do poziomu MAX i zagotować wodę Powtórzyć czynność 2 3 razy W ten sposób czajnik zostanie wyczyszczony z ewentual nych pozostałości po procesie produkcji 1 Dziobek z filtrem 2 Pokrywka 3 Przycisk pokrywki 4 Uchwyt 5 Wskaźnik poziomu wody 6 Włącznik 7 Przewód zasilający 8 Podstawka 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 38: ...anego poziomu min 0 5 max 1 5 L Nie przekraczać poziomu MAX Kiedy woda się zagotuje czajnik wyłączy się automatycznie Przed ponownym otwarciem czajnika należy odczekać 15 20 sekund Po użyciu wyjąć wtyczkę z kontaktu 4 7 8 3 6 Nacisnąć przycisk otwierania aby otworzyć pokrywkę Przed użyciem włożyć wtyczkę do kontaktu Włączyć czajnik za pomocą włącznika I Włączy się wówczas lampka kontrolna zasilani...

Страница 39: ...ywać zgodnie z instrukcją Nieprawidłowe używanie może spowodować zagrożenie oraz unieważnienie gwarancji UTYLIZACJA PRZEZNACZENIE CZYSZCZENIE I KONSERWACJA UWAGA ODKAMIENIANIE Po wyczyszczeniu wsunąć filtr z powrotem aż się zatrzaśnie Odłączyć czajnik od zasilania i odstawić do ostygnięcia Opróżnić czajnik otworzyć pokrywkę wyjąć filtr wepchnąć do środka i wypłukać go w ciepłej wodzie Nie stosować...

Страница 40: ...possuem defeito Se detectar algum defeito não utilize o aparelho Retire imediatamente a ficha Posicione o cabo de rede ou qualquer extensão para que não seja possível puxar ou tropeçar sobre os mesmos Não deixe o cabo de rede pendurado e de fácil acesso Nunca transporte ou puxe o aparelho pelo cabo de rede Não puxe o cabo de rede sobre cantos afiados Não o aperte nem o dobre Se não utilizar o apar...

Страница 41: ...teça o fervedor com água até ao nível máximo MAX e utilize o Repita este processo 2 3 vezes Isto irá remover qualquer resíduo do processo de fabrico 1 Bico com filtro 2 Tampa 3 Botão da tampa 4 Pega 5 Indicação do nível de água 6 Botão Liga desliga 7 Cordão de alimentação 8 Base 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 42: ...l pretendido mín 0 5 máx 1 5 L Não exceda o nível máximo MAX O fervedor desliga automaticamente assim que a água ferver Aguarde 15 20 segundos antes de o reutilizar Após a utilização retire a ficha do fervedor da tomada 4 7 8 3 6 Prima o botão da tampa para abri la Antes de utilizar insira a ficha na tomada Ligue o fervedor accionando o botão Liga desliga I A luz indicadora de tensão acende se 2 1...

Страница 43: ...acarreta a perda do direito à garantia ELIMINAÇÃO UTILIZAÇÃO PREVISTA LIMPEZA E CONSERVAÇÃO NOTA DESCALCIFICAÇÃO Após a limpeza coloque o filtro na sua posição original Desligue o fervedor da tomada e deixe o arrefecer Esvazie o fervedor abra a tampa remova o filtro empurrando para dentro e lave o sob água morna Não utilize produtos de limpeza abrasivos Reinstale na sequência inversa Pode parar o ...

Страница 44: ...тов При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор Немедленно извлеките вилку из розетки Размещайте шнур электропитания или любой удлинительный шнур так чтобы возможность спотыкания или натяжения была исключена Не допускайте провисания шнура электропита ния при открытом доступе Ни в коем случае не переносите и не тяните прибор за шнур электропитания Не протягивайте шнур электропитания по острым...

Страница 45: ...ните чайник водой до уровня МАКС и включите его Повторите этот процесс 2 3 раза Это позволит удалить любые остатки оставшиеся после производствен ного процесса 1 Носик с фильтром 2 Крышка 3 Кнопка крышки 4 Ручка 5 Индикатор уровня воды 6 Выключатель питания 7 Шнур электропитания 8 Подставка 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 46: ...о уровня мин 0 5 макс 1 5 Л Не превышайте уровень max макс Чайник выключится автоматически как только вода закипит Подождите 15 20 секунд перед повторным включением После использования отключите вилку чайника от сети 4 7 8 3 6 Нажмите на кнопку открывания крышки чтобы открыть Перед использованием подключите вилку чайника в сеть Выключателем питания I включите чайник Лампа индикатора включится 2 1 ...

Страница 47: ...в этом случае любое гарантийное обязательство теряет силу УТИЛИЗАЦИЯ НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧИСТКА И УХОД ПРИМЕЧАНИЕ УДАЛЕНИЕ НАКИПИ После чистки вставьте на защелки фильтр на место Отключите вилку чайника от сети и дайте ему остыть Освободите чайник откройте крышку извлеките фильтр нажатием внутрь и сполосните его теплой водой Не используйте абразивных чистящих средств Соберите в обратном поряд...

Страница 48: ...eln apparaten eller förlängningskabeln är defekta Om så är fallet ska apparaten inte användas Dra då genast ut kontakten ur vägguttaget Dra elkabeln och eventuell förlängningskabel på sådant sätt att det blir omöjligt att dra i den eller snubbla över den Låt inte elkabeln hänga ner inom räckhåll Bär eller dra aldrig apparaten i elkabeln Lägg inte elkabeln över skarpa kanter Kläm inte ihop eller bö...

Страница 49: ...itteln med vatten till MAX nivå och sätt på den Upprepa denna process 2 till 3 gånger Detta kommer att ta bort alla rester som återstår från tillverk ningsprocessen 1 Pip med filter 2 Lock 3 Knapp till locket 4 Handtag 5 Indikering av vattennivå 6 Strömbrytare 7 Nätsladd 8 Stativ 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 50: ...atten till önskad nivå min 0 5 max 1 5 l Överskrid inte MAX nivån Kitteln kommer att slås av automatiskt när vattnet väl har kokt upp Vänta i 15 till 20 sekunder innan du sätter på den igen Dra ut sladden till kitteln efter användning 4 7 8 3 6 Tryck på knappen till locket Sätt i sladden till kitteln före användning Använd strömbrytaren till att slå på kitteln Kontrollampa tänds 2 1 5 ...

Страница 51: ...användning innebär fara och kommer att ogiltigförklara garantianspråk AVFALLSHANTERING AVSEDD ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL OBSERVERA AVKALKNING Snäpp filtret på plats efter rengöringen Dra ut sladden till kitteln från elnätet och låt den svalna Töm kannan öppna locket lyft ut filtret skjut inåt och skölj det under varmt vatten Använd inte slipande rengöringsmedel Montera ihop i omvänd ordning ...

Страница 52: ...olmadığını düzenli olarak kontrol edin Bir hasar varsa cihazı kullanmayın Fişi hemen çekin Güç kablosunu ve uzatma kablosunu kimsenin onlara takılmayacağı şekilde yerleştirin Güç kablosunu ortalıkta sarkıtmayın Cihazı kesinlikle güç kablosundan tutarak taşımayın ve çekmeyin Güç kablosunu keskin kenarlara sürtmeyin Güç kablosunu sıkıştırmayın ve bükmeyin Cihaz kullanılmadığında cihazı kapatıp fişi ...

Страница 53: ...sıtıcıya MAX seviyesine kadar su doldurup cihazı çalıştırın Bu süreci 2 3 kez tekrarlayın Bu şekilde cihaz üretim sürecinden kalan maddeler temizlenecektir 1 Filtreli ağız 2 Kapak 3 Kapak düğmesi 4 Kulp 5 Su seviyesi göstergesi 6 Güç anahtarı 7 Güç kablosu 8 Elektrik ünitesi 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 54: ...tıcıya istediğiniz seviyeye kadar su doldurun en az 0 5 l en fazla 1 5 l MAX seviyesini aşmayın Su kaynayınca su ısıtıcı otomatik olarak kapanır Tekrar çalıştırmadan 15 20 saniye bekleyin Kullandıktan sonra fişi çekin 4 7 8 3 6 Açmak için kapak açma düğmesine basın Kullanmadan önce fişi takın Su ısıtıcıyı çalıştırmak için güç anahtarını kullanın I Güç göstergesi yanıyor 2 1 5 ...

Страница 55: ...u talimatlara göre kullanın Uygunsuz kullanım tehlikelidir ve garantiyi geçersiz kılar TASFİYE ÖNGÖRÜLEN KULLANIM ŞEKLİ TEMİZLİK VE BAKIM NOT KIREÇ SÖKME Temizledikten sonra filtreyi yerine takın Su ısıtıcının fişini çekin ve soğumasını bekleyin Su ısıtıcıyı boşaltın kapağı açın filtreyi çıkarın içine basın ve ılık suyla durulayın Aşındırıcı temizlik maddeleri kullanmayın Ters sırayla monte edin K...

Страница 56: ... 该电器只用于加热和烧开水不能加热或烧开其它的液体或食物以避免产生各种危险情形始终把架子和水壶置于干燥平坦和稳固的表面该电器不适合户外使用经常检查电源线电器或转接线是否存在缺陷如果发现缺陷不要使用电器立即拔出插头插电源线或转接线时注意防止被扯拉或绊跌不允许电源线挂在容易碰触的地方决不允许拿着电源线搬动或扯拉该电器不能在锐边上扯拉电源线不可堵塞或弯曲不使用时关闭电器从电源上拔出插头决不能拉住电源线或用湿手拔出插座使用中发生故障在清洗或移动电器前使用后拔出电源插头不可通过内部定时器或独立的远程控制系统操作该电器架子电源线和插座不能接触水发生这种事情时立即拔出插头决不能把电器或电源线放在热表面上或明焰附近加水前始终关闭电器从架子上移开水壶使用时使用后短时间不可触摸壶体温度极高只能拿手柄提起水壶存在烫伤危险在烧开水过程中...

Страница 57: ...57 ZH 各种部件请注意该电器有各种不同的颜色第一次使用之前把水倒入壶中达到MAX的位置并加热重复此过程 2 3次这样做可以清除一些出厂时的残留物 1 带过滤器的壶嘴 2 盖子 3 盖子按钮 4 手柄 5 水位指示器 6 电源开关 7 电线 8 底座 3 2 4 5 8 7 4 5 8 7 1 6 ...

Страница 58: ...8 ZH 水壶的使用警告当蒸汽从壶嘴喷出时不要打开盖子合上盖子直至咔嗒一声入位把水壶放在卡座上把水倒进壶内达到想要位置最小0 5 最大1 5升水位不能高过最高水平当水烧开以后水壶将会自动关闭要重新使用等待 15 20秒用完后拔下水壶插头 4 7 8 3 6 按盖子按钮打开盖子使用之前插上水壶插头使用电源开关使水壶接通电源 I 电源指示器打开 2 1 5 ...

Страница 60: ...Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OWK400 09 12 1 3 ...

Результаты поиска

Содержание OWK 400-B

Отзывы:

Похожие инструкции для OWK 400-B

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OWK 400-B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OWK 400-B

Отзывы:

Похожие инструкции для OWK 400-B

Бренды по названию

Популярные бренды