OK. OSP 1130 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 50

OSP 1130 / ODP 2430

EinzElkOchPlattE // SinGlE hOt PlatE //
Placa DE cOcción inDiviDual // PlaquE DE cuiSSOn SimPlE

DOPPElkOchPlattE // DOuBlE hOt PlatE //
Placa DE cOcción DOBlE // PlaquE DE cuiSSOn DOuBlE

GEBRAUCHSANWEISUNG

MANUALE DELL’UTENTE

ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

GEBRUIKSAANWIJZING

USER MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE UTILIZAÇÃO

MODE D’EMPLOI

BRUKSANVISNING

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

KULLANIM KILAVUZU

IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06

www.ok-online.com

Imtron GmbH

Wankelstraße 5

85046 Ingolstadt

Germany

www.imtron.eu

MIN

MAX

MIN

MAX

IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06_HR.indb 1

30/6/17 9:55 am

Содержание OSP 1130

Страница 1: ...E 27 EL I 7 NL GEBRUIKSAANWIJZING 31 EN USER MANUAL 11 PL INSTRUKCJA OBS UGI 35 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 15 PT MANUAL DE UTILIZA O 39 FR MODE D EMPLOI 19 SV BRUKSANVISNING 43 HU FELHASZN L I K ZIK N...

Страница 2: ...4 MIN M A X 4 MIN M A X 1 2 4 MIN M A X 3 4 4 MIN M A X 5 6 2 4 3 4 MIN M A X 7 8 M AX MIN D E C A B OSP 1130 ODP 2430 4 MIN M A X D E C A B IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06_HR indb 2 30 6 17 9 55 am...

Страница 3: ...enn sie zum Gebrauch des Ger ts von einer f r ihre Sicherheit verantwortlichen Person angeleitet und beaufsichtigt wurden und sie verstehen das Ger t sicher zu benutzen 4 Kinder m ssen beaufsichtigt w...

Страница 4: ...netz trennen Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer gut zug nglich und erreichbar ist 21 Vermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten 22 Halten Sie...

Страница 5: ...ziehen kann BEDIENUNG Warnung Glasoberfl che Vorsicht bei Benutzung Bitte keine schweren oder harten Gegenst nde auf die Kochfl che aus Glas fallen lassen sonst k nnte sie zerbrechen 3 Stellen Sie das...

Страница 6: ...kochplatte Doppelkochplatte Anzahl der Kochzone 1 2 Heiztechnik Strom Strahlungskochzone Durchmesser der je Kochzone 19 2 cm 19 2 cm Energieverbrauch je Kochzone ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5...

Страница 7: ...7 EL ok 1 2 3 8 4 8 5 8 6 7 8 9 10 IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06_HR indb 7 30 6 17 9 55 am...

Страница 8: ...8 EL 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Imtron GmbH IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06_HR indb 8 30 6 17 9 55 am...

Страница 9: ...9 EL OSP 1130 ODP 2430 A B C D E A B C D E 3 1 2 3 4 5 6 MIN 1 2 3 4 MAX 7 8 MIN IM_OSP1130_ODP2430_170629_V06_HR indb 9 30 6 17 9 55 am...

Страница 10: ...cm 19 2 cm ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg ECelectric hob 201 5 Wh kg 196 4 Wh kg 220 240 V 50 60 Hz 1200 W 2400 W I Erp EN 60350 2 2013 www ok online com IM_OSP1130_ODP243...

Страница 11: ...older than 8 and supervised 6 Keep the product and its cord out of reach of children aged less than 8 years 7 A damaged power cord may only be replaced by the manufacturer or a workshop commissioned b...

Страница 12: ...t may be caused by kinks or contact with sharp corners 22 Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for such as ovens hot plates and other heat producing pr...

Страница 13: ...being damaged as a result of uneven heat distribution OPERATION Warning Glass top use with care Do not drop heavy or hard objects on the glass cooktop or they may crack it 3 Place the product on an ev...

Страница 14: ...eating technologies Electricity Radiant cooking zone Diameter of each cooking plate 19 2 cm 19 2 cm Energy consumption plates ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Energy consumpt...

Страница 15: ...bre el uso del aparato de forma segura y comprenden los riesgos que implica 4 La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por ni os a menos que sean mayores de 8 a os y reciban...

Страница 16: ...alimentaci n se puede desconectar el producto por completo de la corriente Aseg rese de que el enchufe est accesible 21 Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras...

Страница 17: ...que la placa se da e como resultado de una distribuci n desigual del calor FUNCIONAMIENTO Advertencia Tapa de cristal util cela con cuidado No deje caer objetos pesados o duros sobre la superficie de...

Страница 18: ...to Electricidad Zona de cocci n radiante Di metro de las placas de cocci n 19 2 cm 19 2 cm Consumo de energia de las placas de coccion ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Consum...

Страница 19: ...cernant l utilisation en toute s curit de l appareil et s ils comprennent les risques qui en d coulent 4 Le nettoyage et la maintenance de l appareil ne doivent pas tre r alis s par des enfants moins...

Страница 20: ...lez ce que la fiche d alimentation soit accessible 21 vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs 22 Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d...

Страница 21: ...les plaques chauffantes en raison d une r partition in gale de la chaleur FONCTIONNEMENT Avertissement Couvercle de verre manipuler avec pr cautions Veiller ne pas laisser tomber des objets lourds ou...

Страница 22: ...double Nombre de plaques chauffantes 1 2 Technologies de chauffe Electricit Zone de cuisson foyer radiant Diam tre des plaques de cuisson 19 2 cm 19 2 cm Consommation d energie des plaques de cuisson...

Страница 23: ...gy megfelel oktat sban r szes ltek a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az abban rejl vesz lyeket 4 A tiszt t st s felhaszn l i karbantart st nem v gezhetik gyerekek hacsak nem fel gyele...

Страница 24: ...kih z ssal tudja teljesen lev lasztani a term ket az elektromos h l zatr l gyeljen arra hogy a t pcsatlakoz haszn lhat llapotban legyen 21 Vigy zzon hogy az ramvezet k ne s r lj n ha les sarkokkal vag...

Страница 25: ...zheti hogy a f z lap az egyenl tlen h eloszl s miatt k rosodjon M K D S Figyelem veg fels r sz vatosan b njon vele Ne dobjon neh z vagy kem ny t rgyakat az veg f z lapra vagy amelyek reped seket okoz...

Страница 26: ...ia Elektromoss g Sug rz f z z na F z lapok tm r je 19 2 cm 19 2 cm Energiafogyasztas f z lapok ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Energiafogyaszt s ECelectric hob 201 5 Wh kg 1...

Страница 27: ...to o ricevano istruzioni sull uso dell apparecchio in modo sicuro e ne comprendano i pericoli 4 La pulizia e a manutenzione non devono essere effettuati da bambini a meno che non siano di et superiore...

Страница 28: ...o scollegamento del prodotto dalla presa pu separare completamente il prodotto dalla corrente Accertarsi che la spina di corrente sia in condizione corretta 21 Evitare guasti del cavo di alimentazione...

Страница 29: ...guasti della piastra termica come risultato di una distribuzione irregolare di calore FUNZIONAMENTO Avvertenza Piano in vetro utilizzare con cautela Non far cadere oggetti pesanti o duri sul piano in...

Страница 30: ...zone di cottura 1 2 Tecnologie di riscaldamento Elettricit Zona cottura radiante Diametro delle piastre di cottura 19 2 cm 19 2 cm Consumo energetic delle piastre di cottura ECelectric cooking 201 5 W...

Страница 31: ...toezicht staan of worden ge nstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en de betrokken gevaren begrijpen 4 Reiniging en onderhoud dient uitsluitend uitgevoerd te worden door kinderen ouder d...

Страница 32: ...t het stopcontact te halen Controleer of de stroomstekker zich in werkzame conditie bevindt 21 Vermijd schade aan de stroomkabel door knikken of contact met scherpe hoeken 22 Houd dit apparaat met inb...

Страница 33: ...at de hete plaat beschadigd vanwege een oneven hitte distributie BEDIENING Waarschuwing Glazen oppervlak voorzichtig hanteren Laat geen zware of harde voorwerpen op de glazen kookplaat vallen anders k...

Страница 34: ...nes 1 2 Verwarmingstechnologie Elektriciteit Stralingskookzone Diameter van de warmte elementen 19 2 cm 19 2 cm Energieverbruik van de warmte elementen ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 1...

Страница 35: ...ytkowania urz dzenia w bezpieczny spos b i zrozumiej zwi zane z tym zagro enia 4 Czyszczenie i czynno ci konserwacyjne nie mog by wykonywane przez dzieci chyba e dziecko ma co najmniej 8 lat i zapewn...

Страница 36: ...i gni cie wtyczki z kontaktu od cza urz dzenie ca kowicie od sieci elektrycznej Prosz si upewni e wtyczka znajduje si w dobrym stanie 21 Unika uszkodze kabla zasilania kt re mog by spowodowane skr cen...

Страница 37: ...nomiernym rozk adem temperatury DZIA ANIE Uwaga Szklana p yta zachowaj ostro no Nie upuszcza adnych ci kich ani twardych przedmiot w na szklan powierzchni kuchenki poniewa mo e top doprowadzi do jaja...

Страница 38: ...p yt grzewczych 19 2 cm 19 2 cm Zu ycie energii p yt grzewczych ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Pob r energii ECelectric hob 201 5 Wh kg 196 4 Wh kg Napi cie znamionowe 220...

Страница 39: ...te utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os riscos envolvidos 4 A limpeza e a manuten o n o devem ser efetuadas por crian as a menos que estas tenham idade igual ou superior a oito anos...

Страница 40: ...irar a ficha do produto da tomada poder interromper totalmente a alimenta o Certifique se de que a ficha de alimenta o est em boas condi es de funcionamento 21 Evite danos no cabo de alimenta o que po...

Страница 41: ...ificada devido distribui o de calor n o uniforme FUNCIONAMENTO Aviso Parte superior de vidro use com cuidado N o deixe cair objetos pesados ou duros sobre a tampa de cozinha em vidro ou estes poder o...

Страница 42: ...tricidade Zona radiante para cozinhar Di metro das placas de cozedura 19 2 cm 19 2 cm Consumo de energia das placas de cozedura ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Consumo de en...

Страница 43: ...e n 8 och vervakas 5 Reng ring och anv ndarsk tsel ska inte g ras av barn om de inte r ver 8 r samt sker under verinseende 6 Barn ska inte leka med produkten 7 En skadad n tsladd f r bara ers ttas av...

Страница 44: ...p n tsladden som kan orsakas av knutar eller kontakt med skarpa h rn 22 H ll produkten inklusive n tsladden och kontakten borta fr n alla v rmek llor som t ex ugnar v rmeplattor och andra varma objekt...

Страница 45: ...f rlust och att v rmeplattan skadas som ett resultat av oj mn v rmeutveckling ANV NDNING Varning Glas verdel hantera f rsiktigt Tappa inte tunga eller h rda f rem l p kokytan av glas den kan d g s nde...

Страница 46: ...tionskokzon Diameter pa kokplattorna 19 2 cm 19 2 cm Energiforbrukning pa kokplattorna ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Energif rbrukning ECelectric hob 201 5 Wh kg 196 4 Wh...

Страница 47: ...nsel yeterlilikleri k s tl veya eksik tecr be ve bilgiye sahip ki ilerce kullan labilir 4 Temizlik ve kullan c bak m 8 ya ndan b y k olmad ve denetim alt nda tutulmad s rece ocuklar taraf ndan yap lma...

Страница 48: ...ektrik ebekesinden ay rabilir L tfen g fi inin i letim i in uygun ko ullarda oldu undan emin olun 21 Elektrik kablosunu dolanmalardan veya sivri k elere temas etmekten do abilecek hasarlardan koruyun...

Страница 49: ...m nedeniyle oca n hasar g rmesini nlemek i in ocakla ayn apa sahip tencereler sos tencereleri kullan n ALI TIRMA Uyar Cam st k s m dikkatli kullan n Cam oca n zerine a r veya sert nesneler d rmeyin a...

Страница 50: ...lmesi Is t c tablalar n ap 19 2 cm 19 2 cm Enerji tuketimi Is t c tablalar n ECelectric cooking 201 5 Wh kg 1 201 5 Wh kg 2 191 2 Wh kg Enerji t ketimi ECelectric hob 201 5 Wh kg 196 4 Wh kg Nominal v...

Результаты поиска

Содержание OSP 1130

Отзывы:

Похожие инструкции для OSP 1130

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OSP 1130, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OSP 1130

Отзывы:

Похожие инструкции для OSP 1130

Бренды по названию

Популярные бренды