OK. ORC 610 DAB+ Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 56

AUXILIARY (AUX) PLAYBACK
Προειδοποίηση!

Προσέξτε τις σχετικές πληροφορίες ασφαλείας για χρήση με άλλες συσκευές όταν συνδέετε μια

εξωτερική συσκευή.

Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το προϊόν. Μέχρι η ένδειξη "Aux" να εμφανιστεί στην

οθόνη.

Συνδέστε βοηθητική συσκευή στην υποδοχή AUX-IN χρησιμοποιώντας καλώδιο ήχου με βύσμα

3,5 mm (δεν περιλαμβάνεται).

Αν συνδεθεί μια βοηθητική συσκευή, πρέπει να χρησιμοποιηθούν όλες οι λειτουργίες

αναπαραγωγής αυτής της συσκευής.

ΣΥΜΒΑΤΑ CD
• Χρησιμοποιείτε μόνο ψηφιακούς δίσκους CD με ψηφιακά σήματα ήχου.

• Η πραγματοποίηση αντιγράφων υλικού που προστατεύεται με πνευματικά δικαιώματα, όπως

προγραμμάτων υπολογιστών, αρχείων, μεταδόσεων και ηχογραφήσεων, ενδέχεται να συνιστά

παράβαση πνευματικών δικαιωμάτων και συνιστά ποινικό αδίκημα σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο σας.

Αυτός ο εξοπλισμός δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για τέτοιους σκοπούς.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
Εάν υπάρξουν προβλήματα κατά τη λειτουργία, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα. Εάν δεν είναι

δυνατή η επίλυση των προβλημάτων όπως υποδεικνύεται στη στήλη Λύση, επικοινωνήστε με τον

κατασκευαστή.

Πρόβλημα

Πιθανές αιτίες

Το προϊόν δεν

λειτουργεί

• Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος

• Εξαιτίας ηλεκτροστατικής

εκκένωσης

• Ελέγξτε την παροχή ρεύματος

• Αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά

μετά από λίγο

Πτωχή ποιότητα

ήχου

• Το CD είναι γρατζουνισμένο

• Τοποθετήστε νέο CD

Η ένδειξη NO

εμφανίζεται στην

οθόνη

• Το CD δεν έχει τοποθετηθεί

σωστά

• Το USB δεν έχει συνδεθεί σωστά

• Τοποθετήστε ξανά το CD

• Βεβαιωθείτε για τη σωστή σύνδεση του

στικ USB

Δεν υπάρχει

ραδιοφωνική

λήψη

• Κακή ραδιοφωνική λήψη

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μια άλλη θέση

και ρυθμίστε ξανά την κεραία.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ
• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις από την πρόζα πριν από

κάθε εργασία καθαρισμού.

• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.

• Καθαρίστε τη συσκευή με μαλακό, ελαφρά βρεγμένο πανί. Σιγουρευτείτε ότι δεν εισέρχεται υγρασία

στη συσκευή κατά τη διάρκεια του καθαρισμού.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά καθαριστικά, βούρτσες καλωδίων, λειαντικά σφουγγάρια,

μεταλλικά ή αιχμηρά εργαλεία για να καθαρίσετε τη συσκευή σας.

• Στεγνώστε τη συσκευή καλά μετά τον καθαρισμό.

• Αποθηκεύστε τη συσκευή σε δροσερό, στεγνό χώρο, μακριά από παιδιά και κατοικίδια ζώα.

IM_ORC 610_170623_A_V05_HR.indb 19

26/6/17 3:16 pm

Содержание ORC 610 DAB+

Страница 1: ...MODE D EMPLOI 39 EN USER MANUAL 21 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 48 17 18 19 USB CD 01 00 18 CD 20 01 18 11 CD CD x1 x1 1 1 Repeat Album CD 20 CD 01 P_01 MEM CD CD 1 2 1 2 CD 08 P_02 MEM CD CD 10 P_03 MEM CD x2 CD 20 01 18 11 21 IM_ORC 610_170626_V05 www ok online com Imtron GmbH Wankelstraße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu A B C D E V F G H I J K Q P T S U R L M O N AUX W IM_ORC 610_170623_A...

Страница 2: ...n setting 1 2 3 12 88 50MHz Radio Text 1 2 13 DAB Full scan 14 DAB System 1 2 3 15 CD 16 1 2 AUX 1 2 OPEN OPEN 3 4 OPEN OPEN 5 6 Aux 01 18 7 24H 2 Sec 1 2 3 8 1 2 09 00 22 Aux 00 18 AUX 23 IM_ORC 610_170623_A_V05_HR indb 2 26 6 17 3 16 pm ...

Страница 3: ...indern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen Knicken oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern 12 Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist Halten Sie sowohl das Produkt als auch das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern 13 Die Benutzung von Zubehörteilen die ...

Страница 4: ...hädigt sind Vermeiden Sie direkten Kontakt mit dem Strahl Berühren Sie nicht die Linse CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Der Blitz mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse dieses Produktes die stark genug sein ka...

Страница 5: ...dukt nicht gleichzeitig im Netz und Batteriebetrieb Entnehmen Sie alle Batterien wenn Sie das Produkt über das Netzkabel betreiben 1 Schließen Sie das Netzkabel an der AC Buchse an 2 Stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose Hinweis Alternativ können Sie das Produkt auch mit Batterien betreiben Batteriebetrieb Achtung Verwenden Sie das Produkt nicht gleichzeitig im Netz und Batterieb...

Страница 6: ...kt vom Netzstrom getrennt wird muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden EINSTELLUNG DER WECKFUNKTION Um die die Weckzeit einzustellen schalten Sie das Produkt mit der Taste aus Starten Sie die Weckzeiteinstellung VOL AL1 für Alarm1 und VOL AL2 für Alarm2 Die Taste VOL AL1 ca 3 Sekunden lang gedrückt halten Displayanzeige blinkend Stundenzahl 1 Drücken Sie oder um die Stunden einzustellen Bestäti...

Страница 7: ...Halten Sie die Taste AMS MODE ca 3 Sekunden lang gedrückt Die automatische Sendersuche wird gestartet Alle gefundene Sender werden der Reihenfolge nach gespeichert max 20 Sender b Manuelle Sendersuche Drücken Sie TUN TUN um die Frequenz in 0 05 MHz Schritten zu verändern FM Menü 11 Drücken Sie STOP MENU das FM Radio Menü aufzurufen Wählen Sie mit TUN TUN eines der nachfolgende Optionen Scan settin...

Страница 8: ...und bestätigen Sie mit ENT CLOCK Auf dem Display stehen folgende Optionen zur Auswahl DRC high DRC ist eingeschaltet Standardeinstellung bei lauter Umgebung empfohlen DRC low DRC ist auf die Hälfte des normalen Pegels eingestellt DRC off DRC ist ausgeschaltet Prune Entfernen aller nicht verfügbaren Sender aus der Senderliste 1 Drücken Sie TUN TUN um Prune auszuwählen Bestätigen Sie mit ENT CLOCK 2...

Страница 9: ...der gebrannten CD beeinflusst werden Wir empfehlen beim Brennen von CD R RW Discs mit Audio Dateien die Verwendung der niedrigsten Brenngeschwindigkeit PROGRAMMIERTE WIEDERGABE Hinweise Es können für die Wiedergabe in einer gewünschten Reihenfolge bis zu 20 CD und bis zu 99 MP3 Titel programmiert werden Die programmierte Wiedergabe kann nur für eine einzelne Quelle vorgenommen werden Es können kei...

Страница 10: ...ebung Produkt funktioniert nicht Keine Stromversorgung Aufgrund elektrostatischer Entladung Überprüfen der Stromversorgung Ziehen Sie den Netzstecker und stecken Sie ihn nach einiger Zeit wieder ein Schlechte Tonqualität CD ist zerkratzt CD überprüfen und eventuell eine neue einlegen NO erscheint auf der Anzeige CD falsch eingelegt USB Speichermedium noch nicht oder nicht richtig eingesteckt CD er...

Страница 11: ...nterstützte MP3 Bitraten 32 kbit s 320 kbit s Frequenzband 88 bis 108 MHz UKW 174 928 239 200 MHz DAB Maximale Sendeleistung 98 103dBm ENTSORGUNG Das Symbol durchgestrichene Mülltonne erfordert die separate Entsorgung von Elektro und Elektronik AltProdukten WEEE Elektrische und elektronische Produkte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten Dieses Produkt nicht im unsortierten Hau...

Страница 12: ...τον αντιπρόσωπο του σέρβις 11 Για την πρόληψη φθοράς στο καλώδιο τροφοδοσίας μην πιέζετε τρίβετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία Επίσης φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και εστίες ανοικτής φλόγας 12 Τοποθετήστε το καλώδιο κατά τρόπο ώστε να μην υπάρχει πιθανότητα ακούσιου τραβήγματος ή η πιθανότητα να σκοντάψετε πάνω του Φυλάξτε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά 13 Μη χρησιμ...

Страница 13: ...κούς CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ο κεραυνός με το βέλος μέσα σε ισόπλευρο τρίγωνο έχει σκοπό να προειδοποιήσει το χρήστη για την παρουσία μη μονωμένης επικίνδυνης τάσης στο εσωτερικό του περιβλήματος της συσκευής ο οποίος μπορεί να είναι μεγέθους τέτοιου ώστε να προκαλέσει ηλεκτροπληξίας σε ανθρώπους και ζ...

Страница 14: ...τος Προσοχή Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν με τροφοδοσία εναλλασσόμενου ρεύματος και λειτουργία μπαταρίας ταυτόχρονα Αφαιρέστε όλες τις μπαταρίες όταν λειτουργείτε αυτό το προϊόν μέσω ηλεκτρικής τροφοδοσίας Αποσυνδέστε το προϊόν προτού εισάγετε τις μπαταρίες 1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος 2 Συνδέστε το φις τροφοδοσίας σε μια κατάλληλη πρίζα Σημείωση Εναλλ...

Страница 15: ...ο προϊόν αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας πρέπει να γίνει επαναφορά της ρύθμισης ρολογιού ΡΥΘΜΙΣΗ ΑΦΥΠΝΙΣΗΣ Πατήστε το κουμπί για να απενεργοποιήσετε το προϊόν Ενεργοποιήστε τη λειτουργία ρύθμισης αφύπνισης VOL AL1 για αφύπνιση 1 και VOL AL2 για αφύπνιση 2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί VOL AL1 για 3 δευτερόλεπτα Η ένδειξη ώρας αρχίζει να αναβοσβήνει στην οθόνη 1 Πατήστε ή για να ρυθμ...

Страница 16: ...νοτήτων για ραδιοφωνικούς σταθμούς Οι σταθμοί που θα βρεθούν θα προρυθμιστούν από τη χαμηλότερη στην υψηλότερη συχνότητα b Χειροκίνητη επιλογή συχνότητας Πιέστε TUN TUN για να αλλάξετε τη συχνότητα σε διαστήματα του 0 05 MHz Μενού FM 11 Πιέστε το κουμπί STOP MENU για να επιλέξετε το μενού ραδιοφώνου FM Με το κουμπί TUN TUN ορίστε μία από τις ακόλουθες επιλογές Ρύθμιση σάρωσης Όλοι οι σταθμοί πραγμ...

Страница 17: ...ντας ENT CLOCK Οι ακόλουθες επιλογές εμφανίζονται στην οθόνη Υψηλό DRC Ενεργοποιείται το DRC Συνιστώμενη προεπιλεγμένη ρύθμιση για θορυβώδη περιβάλλοντα Χαμηλό DRC Το DRC ρυθμίζεται στο μισό του κανονικού επιπέδου Απενεργοποίηση DRC Το DRC απενεργοποιείται Εκκαθάριση Αφαιρούνται όλοι οι μη έγκυροι σταθμοί από τη λίστα σταθμών 1 Πατήστε το κουμπί TUN TUN για να επιλέξετε Εκκαθάριση Επιβεβαιώστε πατ...

Страница 18: ...τηρίζονται άλλοι δίσκοι Κατά την αναπαραγωγή δίσκων CD R RW η ποιότητα αναπαραγωγής μπορεί να επηρεάζεται από την ποιότητα του δίσκου Όταν καίτε CD R RW δίσκους με αρχεία ήχου σας συνιστούμε να χρησιμοποιείτε την πιο αργή ταχύτητα εγγραφής ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ Σημειώσεις Μπορεί να γίνει προγραμματισμός αναπαραγωγής για έως και 20 κομμάτια CD ή έως 99 κομμάτια MP3 tracks με οποιαδήποτε σειρά Ο ...

Страница 19: ...ήλη Λύση επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή Πρόβλημα Πιθανές αιτίες Πιθανές αιτίες Το προϊόν δεν λειτουργεί Έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος Εξαιτίας ηλεκτροστατικής εκκένωσης Ελέγξτε την παροχή ρεύματος Αποσυνδέστε το και συνδέστε το ξανά μετά από λίγο Πτωχή ποιότητα ήχου Το CD είναι γρατζουνισμένο Τοποθετήστε νέο CD Η ένδειξη NO εμφανίζεται στην οθόνη Το CD δεν έχει τοποθετηθεί σωστά Το USB δεν έχ...

Страница 20: ...χνοτήτων ραδιοφώνου 88 108 MHz FM 174 928 239 200 MHz DAB Μέγιστη ισχύς εκπομπής 98 103 dBm Απόρριψη Ο απορριμμάτων κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού οδηγία WEEE Ο ηλεκτρικός και ο ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει επικίνδυνες ουσίες Μην απορρίπτετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε το σε ένα...

Страница 21: ...uch a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible Keep the product and its cord out of reach of children 13 Never use accessories which are not recommended by the manufacturer They could pose a safety risk to the user and might damage the product Only use original parts and accessories 14 Do not place heavy objects on top of the product Do not place objects with open flames e...

Страница 22: ...eral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure of this product which may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons and animals The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in the literature ac...

Страница 23: ...e this product with AC supply and battery operation simultaneously Remove all of the batteries when operating this product via power supply Disconnect the product before insert batteries 1 Connect the power cable to the AC socket 2 Connect the power plug to a suitable electrical outlet Note Alternative you can use the product with batteries Battery operated Attention Do not use this product with A...

Страница 24: ...to confirm The date and clock are set Note If the product is disconnected from power the clock setting needs to be reset SETTING ALARM Press to turn off the product Activate alarm setting mode VOL AL1 for alarm 1 and VOL AL2 for alarm 2 Press and hold VOL AL1 for 3 seconds The hour indicator starts blinking on the display 1 Press or to set the hour Press VOL AL1 to confirm The minute indicator sta...

Страница 25: ...prox 3 seconds The system scans the entire frequency band for radio stations Any stations found will be preset from lowest to highest frequency b Manual frequency selection Press TUN TUN to change the frequency at intervals of 0 05 MHz FM Menu 11 Press STOP MENU to select the FM radio menu Select with TUN TUN one of the following options Scan setting All stations scans all available stations Stron...

Страница 26: ... TUN to select DRC and confirm by pressing ENT CLOCK Following options are available on the display DRC high DRC turned on default setting recommended for noisy environments DRC low DRC is set to half the normal level DRC off DRC is turned off Prune Removes all invalid stations from the station list 1 Press TUN TUN to select Prune Confirm by pressing ENT CLOCK 2 Select Yes by pressing TUN TUN and ...

Страница 27: ...cs the playback quality might be influenced by the quality of the burned disc When burning CD R RW disks with audio files we recommend using the slowest burning speed PROGRAM PLAYBACK Notes Up to 20 CD tracks or up to 99 MP3 tracks can be programmed for a playback in any desired order Programmed playback can only be made from one single source it cannot include tracks from CD disc and USB storage ...

Страница 28: ...nder Solution please contact your retailer Problem Possible causes Solution Product does not function Interrupted power supply Due to electrostatic discharge Check the power supply Unplug and plug it in again after a while Poor Audio quality CD is scratched Insert a new CD NO appears on display CD not correctly inserted USB not correctly connected Re insert the CD Ensure correct connection of USB ...

Страница 29: ...upported MP3 bitrates 32 kbit sec 320 kbit sec Radio frequency band 88 108 MHz FM 174 928 239 200 MHz DAB Maximum radio frequency power 98 103 dBm Disposal The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electric and electronic equipment WEEE Electric and electronic equipment may contain dangerous and hazardous substances Do not dispose of this product as unsorted munici...

Страница 30: ... por cantos afilados Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como del fuego 12 A ser posible coloque el cable de manera que no pueda ser presionado accidentalmente o que no se pueda tropezar con él Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 13 Nunca utilice accesorios no recomendados por el fabricante Éstos podrían presentar un riesgo de seguridad para el usuario y pod...

Страница 31: ...NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR El símbolo del relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero indica al usuario que existe la presencia de tensión peligrosa sin aislamiento en el interior del dispositivo que puede tener la suficiente magnitud como para constituir un riesgo de descarga eléctrica en personas y animales El signo de admiración dentro de un triáng...

Страница 32: ...ACIÓN Alimentación de CA Atención No utilice este aparato con la alimentación de CA y la batería al mismo tiempo Quite todas las pilas cuando utilice el aparato con el suministro eléctrico Desconecte el aparato antes de colocar las pilas 1 Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente 2 Conecte el enchufe a una toma de corriente adecuada Nota como alternativa también puede utilizar el ap...

Страница 33: ...a hora ya están configuradas Nota si el aparato se desconecta de la fuente de alimentación tendrá que volver a ajustar la hora del reloj AJUSTE DE LA ALARMA Pulse el botón para apagar el aparato Activar el modo de ajuste de alarma VOL AL1 para la alarma 1 y VOL AL2 para la alarma 2 Mantenga apretado el botón VOL AL1 durante 3 segundos El indicador de la hora comenzará a parpadear en la pantalla 1 ...

Страница 34: ...adio Las emisoras que localice las memorizará ordenándolas de menor a mayor frecuencia b Selección de frecuencia manual pulse TUN TUN para cambiar la frecuencia a intervalos de 0 05 MHz Menú FM 11 Pulse STOP MENU para seleccionar el menú de radio FM Seleccione una de las siguientes opciones pulsando TUN TUN Configuración de exploración Todas las emisoras escanea todas las emisoras disponibles Emis...

Страница 35: ...me pulsando ENT CLOCK Están disponibles las siguientes opcionesen la pantalla DRC alto DRC activado el ajuste predeterminado para entornos ruidosos DRC bajo DRC está ajustado a la mitad del nivel normal DRC desactivado DRC está desactivado Recorte Elimina todas las emisoras no válidas de la lista de emisoras 1 Pulse TUN TUN para seleccionar Recorte Confirme apretando el botón ENT CLOCK 2 Seleccion...

Страница 36: ...alidad de la reproducción puede estar influenciada por la calidad del disco grabado Al grabar un disco CD R RW con archivos de audio le recomendamos que utilice la velocidad de grabación más baja PROGRAMAR LA REPRODUCCIÓN Notas Para la reproducción pueden programarse hasta 20 pistas de CD o hasta 99 pistas MP3 en el orden que se desee La reproducción programada solamente puede hacerse desde una ún...

Страница 37: ...ontacte con el fabricante Problemas Causas posibles Solución El producto no funciona Suministro de corriente interrumpido Debido a la descarga electrostática Compruebe el suministro de corriente Desenchufe y enchufe el aparato de nuevo después de un rato Calidad del audio baja El CD está arañado Inserte un nuevo CD Aparece NO en la pantalla El CD no está insertado correctamente El USB no está cone...

Страница 38: ... hasta 64 GB Velocidades de bits soportadas 32 kbit sec 320 kbit sec Banda de radiofrecuencias 88 108 MHz FM 174 928 239 200 MHz DAB Máxima potencia de radiofrecuencia 98 103 dBm Eliminación La imagen del contenedor de basura tachado indica la recogida selectiva de residuos eléctricos y electrónicos RAEE El material eléctrico y electrónico puede contener sustancias peligrosas No coloque este apara...

Страница 39: ...a fiche d alimentation afin de déceler tout dommage éventuel Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon spécial disponible auprès du fabricant ou de son service de réparation 11 Afin d éviter d endommager le cordon d alimentation veillez à ne pas l écraser le déformer ou le frotter contre des bords coupants Maintenez le également à l écart de toute surface chaude...

Страница 40: ...re et en cas de défaillance du dispositif de verrouillage de sécurité Évitez toute exposition directe au faisceau lumineux Ne touchez pas la lentille CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Le symbole d éclair dans un triangle équilatéral sert à alerter l utilisateur de la présence d une tension dangereuse non isolée ...

Страница 41: ...tation secteur et sur piles simultanément Retirez toutes les piles de l appareil avant de le brancher Déconnectez le cordon d alimentation avant d insérer des piles 1 Branchez le cordon d alimentation au port d alimentation 2 Branchez la fiche d alimentation à une prise électrique délivrant un courant du type correct Note Alternativement vous pouvez utiliser l appareil sur les batteries Fonctionne...

Страница 42: ...gnoter 5 Appuyez sur le bouton ou pour régler le jour Appuyez sur le bouton pour confirmer La date et l heure sont enregistrées Note l heure doit être réglée de nouveau après une coupure de courant RÉGLER L ALARME Appuyez sur le bouton pour éteindre l appareil Activez le mode de réglage de l alarme VOL AL1 pour l alarme 1 et VOL AL2 pour l alarme 2 Maintenez enfoncé le bouton VOL AL1 pendant 3 sec...

Страница 43: ...rouvée sera mémorisée de la plus basse à la plus haute fréquence b Sélection de fréquence manuelle Appuyez sur le bouton TUN TUN pour changer la fréquence par incréments de 0 05 MHz Menu FM 11 Appuyez sur STOP MENU pour sélectionner le menu de radio FM Sélectionnez avec l une des options suivantes avec le bouton TUN TUN Réglage de la recherche Toutes les stations recherche toutes les stations disp...

Страница 44: ...tes sont disponibles sur l écran DRC haut DRC activé réglage par défaut recommandé pour les environnements bruyants DRC bas Le DRC réglé à la moitié du niveau normal DRC désactivé Le DRC est désactivé Nettoyer Pour supprimer toutes les stations invalides dans la liste des stations 1 Appuyez sur le bouton TUN TUN pour sélectionner Nettoyer Confirmez en appuyant sur ENT CLOCK 2 Sélectionnez Yes en a...

Страница 45: ...és Nous vous recommandons d utiliser la vitesse de gravure la plus basse lorsque vous gravez des disques CD R RW comportant des fichiers audio LECTURE DE PROGRAMME Remarques Cet appareil peut programmer jusqu à 20 pistes pour les disques CD et 99 pistes MP3 dans tout ordre souhaité Une lecture programmée peut uniquement être effectuée depuis une source unique Elle ne peut pas comporter de titres p...

Страница 46: ... Causes possibles Solution L appareil ne fonctionne pas Alimentation interrompue En raison d une décharge électrostatique Vérifiez la source d alimentation Débranchez puis rebranchez l alimentation après un court moment Mauvaise qualité du son CD endommagé Insérez un nouveau CD NO apparaît sur l écran CD incorrectement inséré USB branché incorrectement Réinsérez le CD Vérifiez que la clé USB est c...

Страница 47: ...SB supports up to 64 GB Débits binaires MP3 pris en charge 32 kbit sec 320 kbit sec Fréquences radio 88 108 MHz FM 174 928 239 200 MHz DAB Puissance de radiofréquence maximale 98 103 dBm Mise au rebut Le logo de la poubelle sur roues barrée d une croix indique la nécessité d une collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Les équipements électriques et électroniq...

Страница 48: ...arkaknál Tartsa távol a forró felületektől és a nyílt lángoktól 12 Oly módon helyezze el a kábelt hogy véletlenül ne lehessen megrántani azt vagy megbotlani benne A készüléket és a kábelét tartsa távol a gyermekektől 13 Soha se használjon olyan tartozékokat amelyeket nem javasolt a gyártó Ezek kockáztathatják a felhasználó biztonságát és károsíthatják a készüléket Kizárólag eredeti alkatrészeket é...

Страница 49: ...IC SHOCK DO NOT OPEN WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC éLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Az egyenlő oldalú háromszögben elhelyezett nyíl végű villám jel a felhasználót szigetelés nélküli veszélyes feszültség jelenlétére figyelmezteti a készülék burkolatán belül amely elegendő erősségű lehet személyeket és állatokat veszélyeztető elektromos áramütés kockázatához Az egyenlő oldalú háromszö...

Страница 50: ...Ne használja a terméket egyszerre AC tápellátással és elemről való működéssel Tápellátásról való használat során távolítsa el az összes elemet Az elemek behelyezése előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról 1 Csatlakoztassa a tápkábelt az AC aljzatba 2 Csatlakoztassa a hálózati dugaszt egy megfelelő elektromos aljzatba Megjegyzés A készüléket működtetheti elemekkel is Működés elemről Figye...

Страница 51: ...ez A dátum és az óra beállításra került Megjegyzés Ha a termék le van választva az áramellátásról az óra beállítását vissza kell állítani ÉBRESZTŐ BEÁLLÍTÁSA Nyomja meg a gombot a termék kikapcsolásához Ébresztőbeállítás üzemmód aktiválása VOL AL1 az 1 ébresztőhöz és VOL AL2 a 2 ébresztőhöz Tartsa lenyomva 3 másodpercig a VOL AL1 gombot Az óra érték villogni kezd a kijelzőn 1 Nyomja meg a vagy a g...

Страница 52: ...ést futtat a rádióállomásokért A talált rádióállomásokat frekvencia szerint növekvő sorrendbe rendezi b Manuális frekvenciaválasztás Nyomja meg a TUN TUN gombot a frekvencia 0 05 MHz es intervallummal való módosításához FM menü 11 Nyomja meg a STOP MENU gombot az FM rádió menüjének kiválasztásához A TUN TUN gombbal válasszon egyet az alábbi lehetőségek közül Keresési beállítás Minden állomás össze...

Страница 53: ...val A kijelzőn az alábbi lehetőségek állnak rendelkezésre DRC magas DRC bekapcsolva zajos környezetekhez javasolt alapértelmezett beállítás DRC alacsony A DRC a normál érték felére van állítva DRC ki A DRC ki van kapcsolva Törlés Törli az összes érvénytelen állomást az állomáslistáról 1 Nyomja meg a TUN TUN gombot a Törlés kiválasztásához Erősítse meg az ENT CLOCK gomb megnyomásával 2 Válassza ki ...

Страница 54: ... nem támogat CD R RW lemezek lejátszásakor a lejátszás minőségét befolyásolhatja a megírt lemez minősége Hangállományoknak CD R RW lemezekre való írásához a legkisebb írássebesség használatát ajánljuk LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA Megjegyzések Akár 20 CD lemez vagy 99 MP3 felvétel programozható lejátszásra bármilyen kívánt sorrendben A lejátszás programozás csak egyetlen forrásból végezhető nem tartalmaz...

Страница 55: ... a kapcsolatot a forgalmazóval Probléma Lehetséges okok Megoldás A készülék nem működik Megszakadt az áramellátás Elektrosztatikus kisülés következtében Ellenőrizze az áramellátást Csatlakoztassa le az áramellátásról majd rövid idő elteltével csatlakoztassa vissza Rossz hangminőség A CD karcos Helyezzen be új CD lemezt A NO felirat jelenik meg a kijelzőn A CD lemez nem megfelelően van behelyezve A...

Страница 56: ... terjedő kapacitás Támogatott MP3 bitráták 32 kbit sec 320 kbit sec Rádiófrekvencia sáv 88 108 MHz FM 174 928 239 200 MHz DAB Maximális adóteljesítmény 98 103 dBm Ártalmatlanítás Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése hogy az elektromos és elektronikus felszereléseket külön helyre kell gyűjteni WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes és káros anyagokat tartalmazhatnak Ne hel...

Результаты поиска

Содержание ORC 610 DAB+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. ORC 610 DAB+, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ORC 610 DAB+

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды