OK. OPD 910 Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 122

MŰSZAKI ADATOK
KIJELZŐ JELLEMZŐI

Video standard

: NTSC / PAL

Lemez kompatibilitás

: DVD, DVD+R / +RW, DVD-R / -RW, SVCD / VCD, CD, CD-R / -RW, JPEG

VIDEÓ KIMENET

: 1 Vp-p (75 Ω)

AUDIO KIMENET

Audió kimenet szint

: 1,2 Vrms (1 kHz, 0 dB)

Frekvencia-átvitel

: 20 Hz - 20 kHz

Hang-zaj arány

: 80 dB

Teljes harmonikus torzítás

: < 3 %

ADAPTER

Bemeneti (AC/DC adapter)

: 100 - 240 V~, 50 / 60 Hz

Kimeneti (AC/DC adapter)

: 9 V

1,0 A

BEÉPÍTETT AKKUMULÁTOR

: Lithium ion battery

TÁVIRÁNYÍTÓ

: 1 x CR2025, 3 V

USB

Lejátszható médiák

: MP3, MPEG 4 (800 X 600 képkockánál nem nagyobb felbontású), XVID

ÁRTALMATLANÍTÁS

Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba. Vigye el a villamos és

elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba. Ha így tesz, segít megőrizni a

természeti erőforrásokat és védi a környezetet. További információért vegye fel a kapcsolatot az

értékesítőjével vagy a helyi hatósággal.
Az elemek megsemmisítését végezze környezetbarát módon. Ne dobja az elemeket a

háztartási hulladékok közé. Használja a helyi ártalmatlanító-begyűjtő rendszert, vagy kérje ki

kereskedőjének tanácsát.

IM_OPD910_161214_V03_HR.indb 62

14/12/16 5:46 PM

Содержание OPD 910

Страница 1: ...raße 5 85046 Ingolstadt Germany www imtron eu SETUP SOURCE AV OUT ON OFF DC IN 9 12V TV 9 SETUP SOURCE AV OUT ON OFF DC IN 9 12V 10 11 1 2 SETUP SOURCE AV OUT ON OFF DC IN 9 12V 12 13 14 GENERALSETUP PAGE GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON AUTO STANDBY 3H 4 3 PANSCAN 4 3 LETTERBOX 16 9 WIDE SQUEEZE ON OFF ENGLISH FRENCH GERMAN ...

Страница 2: ...00 SATURATION 00 18 PREFERENCE SETUP PAGE GOTO PREFERENCE PAGE TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT PAL AUTO NTSC ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT RESET ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OFF OTHERS 19 PASSWORD SETUP PAGE GOTO ...

Страница 3: ...end Platz für Luftzirkulation freilassen Nicht in Bücherregalen Einbauschränken o ä aufstellen 13 Die Lüftungsöffnungen nicht mit Gegenständen wie Zeitungen Tischtüchern Vorhängen usw abdecken da dies die Luftzirkulation behindert Keine Gegenstände in das Produkt einstecken 14 Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörpern Heizregistern Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten einschließ...

Страница 4: ...als in Feuer Die Batterien könnten explodieren 38 Entfernen Sie verbrauchte Batterien Entfernen Sie die Batterien wenn Sie wissen dass Sie das Produkt für längere Zeit nicht benutzen Anderenfalls könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen 39 Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Wurden Batterien verschluckt suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf 40 Nicht ...

Страница 5: ...t halten lauter Taste drücken nächstes Kapitel oder Titel Taste drücken vorheriges Kapitel oder Titel H Taste Wiedergabe Pause I SETUP Taste Systemeinstellungsmenü J SOURCE Taste DVD oder USB Modusauswahl K USB Port L Kopfhörerbuchse M AUDIO VIDEO output N Ein Ausschalter O DC IN Buchse P Netzteil Ladegerät Q Autotasche R RCA 3 5 mm Kabel S Autoladegerät T Ohrhörer U Fernbedienungs IM_OPD910_16121...

Страница 6: ...r Titel springen 17 VOL Taste Lauter stellen 18 VOL Taste Leiser stellen 19 MODE Taste Parameter des Displays Helligkeit Kontrast Farbton und Sättigung während der Wiedergabe einstellen 20 Wiedergabe Pause Taste 21 Stopptaste Drücken Sie einmal um die Wiedergabe zu pausieren Drücken Sie zweimal um die Wiedergabe zu stoppen beenden 22 MENÜ Taste Zum Menü gehen DVD Modus PBC An Ausschalter für VCD 2...

Страница 7: ...ttery danach wird der Player automatisch ausgeschaltet Sie können den DVD Player auch unabhängig vom Akkuladestand dauerhaft mit dem Netzteil Ladegerät betreiben ANSCHLUSS AN TV 9 Verwenden Sie zum Anschluss des Audio Video Ausgangs AV an einen enstsprechenden Audio Video Eingang eines TVs ein AV Kabel im Lieferumfang enthalten ANSCHLUSS AN ZIGARETTENANZÜNDER 10 Das Gerät ist nur für 12 V bestimmt...

Страница 8: ...TVs ober und unterhalb des Bildes werden schwarze Streifen eingeblendet 16 9 Breitwandformat WIDE SQUEEZE Schaltet die Anzeige in den 4 3 Modus ANGLE MARK Zeigt Informationen zum eingestellten Winkel des TFT Displays rechts im Display an wenn diese Funktion von der Disc unterstützt wird OSD LANGUAGE Sie können hier die Menüsprache einstellen CLOSED CAPTIONS Closed captions geschlossene Untertitel ...

Страница 9: ...werden PREFERENCE PAGE Bevorzugte Einstellungen 18 TV TYPE Auswahl des Farbsystems welches mit Ihrem TV übereinstimmt bei Anschluss Ihres TVs an den AV Ausgang des DVD Players Der DVD Player ist kompatibel mit PAL und NTSC PAL Wählen Sie PAL wenn Ihr TV mit dem PAL System arbeitet Das Videosignal einer eventuellen NTSC Disk wird dabei im PAL Format ausgegeben NTSC Wählen Sie NTSC wenn Ihr TV mit d...

Страница 10: ...ie Wiedergabe nicht automatisch erfolgt drücken Sie auf die SOURCE Taste und wählen Sie USB Modus Nicht alle USB Geräte werden von diesem DVD Player unterstützt Es werden nur USB Geräte bis zu 32 GB unterstützt Hinweis Verbinden Sie das USB Gerät direkt mit dem USB Port Ihres Gerätes Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funkstörungen und fehlerhaftem Datentrans...

Страница 11: ...e Bild oder Tonqualität Prüfen ob die AUDIO Einstellungen des Players richtig parametriert wurden Prüfen ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist BAD DISC wird angezeigt Prüfen ob die Disc verkratzt verformt oder verschmutzt ist Prüfen ob die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist Prüfen ob das Discformat mit dem Player kompatibel ist Bitte prüfen ob Sie versucht haben eine Software CD...

Страница 12: ...CR2025 3 V USB EINGANG Wiedergabe Mediendatei MP3 MPEG 4 nicht höher als 800x600 XVID ENTSORGUNG Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie...

Страница 13: ...ή ή πωλούνται με το προϊόν αυτό Η εγκατάσταση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με αυτό το εγχειρίδιο χρήστη 12 Όταν τοποθετείτε τη συσκευή αφήνετε επαρκή χώρο για τον εξαερισμό Μην την τοποθετείτε σε βιβλιοθήκες εντοιχισμένα ντουλάπια ή παρόμοια σημεία 13 Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό καλύπτοντας τα ανοίγματα εξαερισμού με αντικείμενα όπως εφημερίδες τραπεζομάντιλα κουρτίνες κ λπ Μην εισάγετε οποιαδήποτε ...

Страница 14: ...θεί σωστά μπορεί να οδηγήσουν σε διαρροές ή σε ακραίες περιπτώσεις σε πυρκαγιά ή σε έκρηξη 37 Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα π χ λαμπρό ήλιο φωτιά και μη τις ρίχνετε ποτέ στη φωτιά Οι μπαταρίες μπορεί να εκραγούν 38 Αφαιρέστε τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν γνωρίζετε ότι η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα Δια...

Страница 15: ...κεφάλαιο ή στο επόμενο κομμάτι πλήκτρο πιέστε το και κρατήστε το πιεσμένο Μετάβαση στο προηγούμενο κεφάλαιο ή στο προηγούμενο κομμάτι H πλήκτρο Αναπαραγωγή παύση της αναπαραγωγής I Πλήκτρο SETUP ΡΥΘΜΙΣΗ Είσοδοςστομενούρύθμισηςτουσυστήματος J Πλήκτρο SOURCE ΠΗΓΗ Αλλαγή σε τρόπο λειτουργίας DVD ή USB K Θύρα USB L Υποδοχή ακουστικών κεφαλής M Έξοδος AUDIO VIDEO ΗΧΟΥ ΒΙΝΤΕΟ N Διακόπτης ON OFF ΕΝΕΡΓΟΠΟ...

Страница 16: ...το προηγούμενο επόμενο κεφάλαιο ή κομμάτι 17 VOL πλήκτρο Αύξηση της έντασης του ήχου 18 VOL πλήκτρο Μείωση της έντασης του ήχου 19 Πλήκτρο MODE Ρυθμίστε την παράμετρο της οθόνης LCD προσαρμόστε τη φωτεινότητα την αντίθεση και τον κορεσμό κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής βίντεο 20 πλήκτρο Αναπαραγωγή παύση της αναπαραγωγής 21 πλήκτρο Πατήστε μία φορά για παύση και δύο φορές για διακοπή ακύρωση της...

Страница 17: ...ε πράσινο χρώμα και στη συνέχεια θα γίνει αυτόματη απενεργοποίηση της συσκευής αναπαραγωγής Το DVD μπορεί επίσης να τροφοδοτείται μόνιμα από ένα τροφοδοτικό AC DC και φορτιστή ανεξάρτητα από το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ 9 Χρησιμοποιήστε ένα AV καλώδιο για να συνδέσετε τις εξόδους AUDIO και VIDEO στις αντίστοιχες εισόδους της TV ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΤΡΟΦΟΔΟΤΙΚΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ 10 Το προ...

Страница 18: ...ης σε 4 3 ANGLE MARK Εμφανίζει τις πληροφορίες της τρέχουσας ρύθμισης γωνίας στη δεξιά γωνία της οθόνης TFT εάν υπάρχουν στο δίσκο OSD LANGUAGE Μπορείτε να επιλέξετε τις ρυθμίσεις γλώσσας που προτιμάτε CLOSED CAPTIONS Οι κλειστές λεζάντες είναι δεδομένα κρυμμένα στο σήμα του βίντεο μερικών δίσκων Πριν επιλέξετε αυτή τη λειτουργία βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος περιέχει πληροφορίες κλειστής λεζάντας και ...

Страница 19: ... σύστημα χρωμάτων που αντιστοιχεί στη δική σας TV με εξόδους AV Αυτό το DVD Player είναι συμβατό και με τα δυο συστήματα NTSC και PAL PAL Επιλέξτε το εάν η συνδεδεμένη TV είναι σύστημα PAL Θα αλλάξει το σήμα βίντεο ενός δίσκου NTSC και θα το δώσει στην έξοδο σε μορφοποίηση PAL NTSC Επιλέξτε το εάν η συνδεδεμένη TV είναι σύστημα NTSC Θα αλλάξει το σήμα βίντεο ενός δίσκου PAL και θα το δώσει στην έξ...

Страница 20: ...αι ο κωδικός κλειδώματος γονικής συναίνεσης και δίσκου Το προεπιλεγμένο συνθηματικό 1369 είναι πάντα ενεργό ακόμα και αν το συνθηματικό έχει αλλάξει ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ USB Εισάγετε μια USB συσκευή με μίντια στη θύρα USB Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα πιέστε το πλήκτρο SOURCE και επιλέξτε τον τρόπο λειτουργίας USB Δεν υποστηρίζονται όλες οι συσκευές USB από αυ...

Страница 21: ...ε ότι η έξοδος ισχύος λειτουργεί Εξασφαλίστε ότι το καλώδιο ισχύος δεν είναι φθαρμένο Εξασφαλίστε ότι το βύσμα ισχύος έχει συνδεθεί σωστά στην έξοδο Όχι καλή εικόνα ή ήχος Εξασφαλίστε ότι έχετε προγραμματίσει σωστά τις ρυθμίσεις AUDIO ΗΧΟΣ στη συσκευή αναπαραγωγής Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει γδαρσίματα ή λεκέδες Προβάλλεται το BAD DISC Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει στραβώσει φθαρεί ή παρ...

Страница 22: ...ανάλυσης από 800 X 600 XVID ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες ...

Страница 23: ...cabinets or of the sort 13 Do not impede ventilation by covering the ventilation openings with items such as newspapers table cloths curtains etc Do not insert any objects 14 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat 15 Do not shift or move the product when powered on 16 Do not touch push or rub the surface...

Страница 24: ...ries if you know that the product will not be used for a longer period of time Otherwise the batteries could leak and cause damage 39 Keep batteries out of reach of small children If batteries have been swallowed seek immediate medical attention 40 Non rechargeable batteries must not be recharged 41 If the batteries leak remove them with a cloth and dispose of them accordingly Prevent battery acid...

Страница 25: ... press and hold increase volume button press skip to next chapter track button press skip to previous chapter track H button play pause I SETUP button system setup menu J SOURCE button DVD or USB mode selection K USB port L Headphone jack M AUDIO VIDEO output N ON OFF switch O DC IN jack P AC DC adaptor and charger Q Car bag R RCA 3 5mm cable S Car charger T Earphone U Remote control IM_OPD910_161...

Страница 26: ...ck 16 button Skip to previous next chapter or track 17 VOL button Increase volume 18 VOL button Decrease volume 19 MODE button Set LCD parameter adjust bightness contrast and saturation during video playback 20 button Play pause the playback 21 button Press once to pause and twice to stop cancel playblack 22 MENU button Go to menu DVD mode PBC on off switch for VCD 23 AUDIO button DVD Press during...

Страница 27: ...shown flashing on screen then the player will turn itself off automatically The DVD player can also be permanently powered by the AC DC adapter and charger independent from the battery charging level CONNECTING TO A TV 9 Use AV cable to connect AUDIO and VIDEO outputs to respective inputs of TV USING THE CAR ADAPTER 10 The product is supplied by 12 V only DO NOT connect to 24 V on board power supp...

Страница 28: ...reen display WIDE SQUEEZE Set screen mode to 4 3 ANGLE MARK Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc OSD LANGUAGE You can select your own preferred language settings CLOSED CAPTIONS Closed captions are data that are hidden in the video signal of some discs Before you select this function please ensure that the disc contains clos...

Страница 29: ...EFERENCE PAGE 18 TV TYPE Selecting the colour system that corresponds to your TV when AV outputs This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL PAL Select this if the connected TV is PAL system It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format NTSC Select this if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format Auto...

Страница 30: ...ia in the USB port Playback will start automatically If the playback does not start automatically press SOURCE button and choose USB mode Not all USB device can be supported by this DVD Player Only support USB device up to 32 GB Note Connect the USB device directly to the USB port of the unit Using an extension cable is not recommended and may cause interference and failure of data transfer USB ME...

Страница 31: ...the outlet Poor picture or sound Ensure you have set the player s AUDIO settings correctly Ensure the disc is not scratched or stained BAD DISC displayed Ensure the disc is not warped damaged or deformed Ensure the disc is not badly stained or damaged Ensure the disc format is compatible with the player Please check whether you have tried to play a software CD If so please restart the player Remot...

Страница 32: ... V USB Playback media MP3 MPEG 4 not higher than 800 X 600 XVID Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in an environmentally friendly ...

Страница 33: ...milar 13 No impedir la ventilación tapando las aperturas de ventilación con otros elementos como pudieran ser periódicos trapos de cocina cortinas etc No insertar ningún objeto 14 No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones ni otros productos incluyendo amplificadores que generen calor 15 No mueva el producto cuando esté encendido 16 No toque presione ni frote la superf...

Страница 34: ...plotar 38 Saque las baterías usadas Saque las baterías si no va a usar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado En caso contrario las baterías podrían tener fugas y provocar daños 39 Mantenga las baterías fuera del alcance de niños pequeños Si se tragan las baterías consiga ayuda médica de inmediato 40 Las baterías no recargables no deben recargarse 41 Si las baterías tiene fugas sáq...

Страница 35: ...nga pulsado el botón Va al siguiente capítulo o pista Botón pulse y mantenga pulsado el botón Va al anterior capítulo o pista H Botón Reproducir pausar I Botón de SETUP Entra en el menú de configuración del sistema J Botón de SOURCE Cambio a modo DVD o USB K Puerto USB L Conector de auricular M Salida de AUDIO VÍDEO N Interruptor ENCENDIDO APAGADO O Clavija de entrada de CC P Adaptador y cargador ...

Страница 36: ...o durante la reproducción 16 botón Va al siguiente anterior capítulo o pista 17 Botón VOL Ncrementar Volumen 18 Botón VOL Disminuye el volumen 19 Botón MODE Establece el parámetro de LCD ajustar brillo contraste y saturación durante la reproducción de video 20 botón Reproducir pausar 21 botón Pulse una vez para pausar y dos veces para detener cancelar la reproducción 22 Botón de MENÚ Ir al menú mo...

Страница 37: ...talla y el reproductor se apaga automáticamente El reproductor DVD puede alimentarse también de forma constante con el adaptador y cargador CA CC independientemente del nivel de carga de la batería CONEXIÓN A UNA TV 9 Utilice el cable AV para conectar salidas de AUDIO y VÍDEO a sus respectivas entradas del TV USO DEL ADAPTADOR PARA COCHE 10 El producto se alimento solo con 12 V NO conecte a alimen...

Страница 38: ... pantalla ancha WIDE SQUEEZE Establecer el modo de pantalla en 4 3 ANGLE MARK Muestra la información de configuración de ángulo actual en la esquina derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco OSD LANGUAGE Puede seleccionar la configuración de idioma deseada CLOSED CAPTIONS Los subtítulos integrados son datos que están ocultos en la señal de vídeo de algunos discos Antes de seleccion...

Страница 39: ...AGE 18 TV TYPE Selecciona el sistema de colores que corresponde a su TV en la salida AV Este reproductor DVD es compatible con NTSC y PAL PAL Seleccione esta opción si la TV conectada tiene sistema PAL Cambiará la señal de video de un disco NTSC y la emitirá en formato PAL NTSC Seleccione esta opción si la TV conectada tiene sistema NTSC Cambiará la señal de video de un disco PAL y la emitirá en f...

Страница 40: ...ción se iniciará automáticamente Si la reproducción no se inicia automáticamente pulse el botón SOURCE y seleccione el modo USB No todos los dispositivos USB son compatibles con este reproductor de DVD Sólo admiten dispositivos USB de 32 GB como máximo Precaución El dispositivo USB se debe conectar a la unidad directamente No se debe utilizar un cable prolongador de USB para evitar la falla de tra...

Страница 41: ... Asegúrese que ha configurado los ajustes de AUDIO correctamente Asegúrese que el disco no esté rayado o manchado Aparece BAD DISC Asegúrese que el disco no esté deformado o dañado Asegúrese que el disco no esté lleno de manchas o dañado Asegúrese que el formato de disco es compatible con el reproductor Por favor compruebe que no haya intentado reproducir un CD de software En caso afirmativo por f...

Страница 42: ...y MANDO A DISTANCIA 1 x CR2025 3 V USB Reproducción de medios MP3 MPEG 4 no superior a 800 X 600 XVID Eliminación No deseche este aparato en la basura doméstica Llévelo a un punto de recogida selectiva para el reciclaje de los componentes eléctricos y electrónicos Póngase en contacto con su vendedor o autoridades locales para obtener más información al respecto Deshágase de las pilas de forma resp...

Страница 43: ...it et les pièces électriques 11 Ne pas utiliser d accessoires non recommandés par le fabricant ou non vendus avec ce produit Installer selon cette notice 12 Lors de l installation de l appareil laisser suffisamment d espace pour une ventilation adéquate Ne pas l installer dans des bibliothèques des armoires intégrées ou équivalent 13 Ne pas gêner la ventilation en recouvrant les ouvertures avec de...

Страница 44: ... sur la pile et le boîtier Des piles mal insérées peuvent fuir ou dans les cas extrêmes causer un incendie ou une explosion 37 N exposez jamais des piles à une chaleur excessive p ex le soleil le feu et ne les jetez jamais au feu Les piles pourraient exploser 38 Retirez les piles usagées Retirez les piles si vous savez que l appareil ne sera pas utilisé pendant longtemps Sinon les piles peuvent fu...

Страница 45: ...g Pour aller au prochain chapitre ou à la prochaine piste Bouton appui long Pour revenir au chapitre précédent ou à la piste précédente H Bouton Pour lire pauser la lecture I Bouton SETUP Pour accéder au menu de réglage J Bouton SOURCE Pour basculer entre le mode DVD et USB K Port USB L Prise casque M Sortie AUDIO VIDÉO N Interrupteur marche arrêt O Prise DC IN entrée CC P Adaptateur et chargeur C...

Страница 46: ...cture 16 Bouton Pour aller au chapitre précédent suivant ou à la piste précédente suivante 17 Bouton VOL Pour monter le volume 18 Bouton VOL Pour baisser le volume 19 Bouton MODE Paramètre LCD permet de régler la luminosité le contraste et la saturation en mode lecture vidéo 20 Bouton Pour lire pauser la lecture 21 Bouton Appuyez une fois pour mettre en pause et deux fois pour arrêter annuler la l...

Страница 47: ...tomatiquement Le lecteur DVD peut également être en permanence alimenté par l adaptateur et le chargeur CA CC indépendamment du niveau de charge de la batterie BRANCHEMENT À UNE TV 9 Utilisez un câble AV pour brancher les sorties AUDIO et VIDÉO sur les entrées respectives de la télévision UTILISATION DE L ADAPTATEUR DE VOITURE 10 Le produit est prévu pour 12 V NE branchez PAS à des adaptateurs ou ...

Страница 48: ...le le mode d affichage sur 4 3 ANGLE MARK Affiche les informations sur la configuration de l angle actuel à droite de l écran TFT si disponible sur le disque OSD LANGUAGE Vous pouvez sélectionner vos propres paramètres de langue CLOSED CAPTIONS Les sous titres pour sourds et malentendants sont des données cachées dans le signal vidéo de certains disques Avant de sélectionner cette fonction assurez...

Страница 49: ...V TYPE Pour sélectionner le système de couleurs adapté à votre TV lorsque vous utilisez des sources AV Ce lecteur DVD est compatible avec NTSC et PAL PAL A sélectionner si la TV connectée est équipée du système PAL Il modifiera le signal vidéo d un disque NTSC et sa sortie au format PAL NTSC A sélectionner si la TV connectée est équipée du système NTSC Il modifiera le signal vidéo d un disque PAL ...

Страница 50: ...lecture se lancera automatiquement Si la lecture ne se lance pas automatiquement appuyez sur le bouton SOURCE et choisissez le mode USB Ce lecteur DVD ne prend pas en charge tous les périphériques USB Il ne prend en charge que les périphériques USB de 32 Go maximum Attention Branchez le périphérique USB directement sur l appareil Évitez d utiliser une rallonge USB afin d éviter l échec de transfer...

Страница 51: ...se image ou mauvais son Assurez vous que vous avez correctement défini les paramètres AUDIO du lecteur Assurez vous que le disque n est pas rayé ou taché BAD DISC s affiche Assurez vous que le disque n est pas voilé endommagé ou déformé Assurez vous que le disque n est pas sérieusement taché ou endommagé Assurez vous que le format du disque est compatible avec le lecteur Veuillez vérifier si vous ...

Страница 52: ...25 3 V USB Lecteur média USB MP3 MPEG 4 inférieur à 800 X 600 XVID MISE AU REBUT Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations Jetez l...

Страница 53: ...ellőzéshez Ne szerelje be könyvszekrénybe beépített szekrénybe és hasonlókba 13 Ne akadályozza a szellőzést ne fedje le a szellőző nyílást semmivel pl újsággal terítővel függönnyel stb Ne dugjon bele semmilyen tárgyat 14 Ne helyezze olyan hőforrások közelébe mint radiátor hőtárolós kályha tűzhely vagy más hőt termelő berendezések beleértve az erősítőket is 15 Bekapcsolt állapotban ne tologassa vag...

Страница 54: ...t Az elemek felrobbanhatnak 38 Távolítsa el a használt elemeket Vegye ki az elemeket ha tudja hogy a készüléket hosszabb ideig nem használja majd Ellenkező esetben az elemek megfolyhatnak és a készülék károsodását okozhatják 39 Az elemeket tartsa gyerekek számára hozzá nem férhető helyen Ha az elemet lenyelik azonnal forduljon orvoshoz 40 Az egyszer használatos elemeket ne töltse újra 41 Ha az ele...

Страница 55: ... tartsa nyomva Továbblépés a következő fejezetre vagy műsorszámra gomb nyomja meg és tartsa nyomva Visszalépés az előző fejezetre vagy műsorszámra H gomb A lejátszás folytatása szüneteltetése I SETUP gomb Belépés a rendszerbeállítás menübe J SOURCE gomb Váltás DVD és USB mód között K USB port L Fülhallgató csatlakozó M AUDIO VIDEO kimenet N BE KI kapcsoló O DC IN aljzat P AC DC adapter és töltő Q ...

Страница 56: ...en 16 gomb Továbblépés az előző következő fejezetre vagy műsorszámra 17 VOL gomb Hangerő növelése 18 VOL gomb Hangerő csökkentése 19 MODE gomb LCD paraméterek módosítása fényerő kontraszt és szaturáció beállítása a videolejátszás során 20 gomb A lejátszás folytatása szüneteltetése 21 gomb Nyomja meg egyszer a szünethez és kétszer a visszajátszás leállításához megszakításához 22 MENÜ gomb Ugrás a m...

Страница 57: ...fog kapcsolni A DVD lejátszó az akkumulátor töltöttségi szintjétől függetlenül állandó tápellátásra is helyezhető az AC DC adapterrel és töltővel CSATLAKOZTATÁS TELEVÍZIÓHOZ 9 Az AV kábel használatával csatlakoztassa az AUDIO és VIDEO kimeneteket a TV megfelelő bemeneteihez AZ AUTÓS ADAPTER HASZNÁLATA 10 A termék tápellátása kizárólag 12 V ról biztosítható NE csatlakoztasson 24 V os jármű tápellát...

Страница 58: ...zélesvásznú kijelző WIDE SQUEEZE A képernyő módot 4 3 arányra állítja ANGLE MARK A TFT képernyő jobb sarkában megjeleníti a jelenlegi kameraszög beállítás információit ha elérhetők a lemezen OSD LANGUAGE Kiválaszthatja a saját preferált nyelvbeállításait CLOSED CAPTIONS A zárt feliratok olyan adatok melyek egyes lemezek videojelében el vannak rejtve Mielőtt kiválasztaná ezt a funkciót ellenőrizze ...

Страница 59: ...18 TV TYPE Az AV kimenetek esetén a TV nek megfelelő színrendszer kiválasztása A DVD lejátszó kompatibilis az NTSC és a PAL szabvánnyal egyaránt PAL Válassza ezt ha a csatlakoztatott TV készülék PAL rendszerű Módosítani fogja egy NTSC lemez videojelét és a kimenet PAL formátumú lesz NTSC Válassza ezt ha a csatlakoztatott TV készülék NTSC rendszerű Módosítani fogja egy PAL lemez videojelét és a kim...

Страница 60: ...ndul el automatikusan nyomja meg a SOURCE gombot és válassza az USB módot Nem minden USB eszközt támogat a DVD lejátszó Csak maximum 32 GB méretű USB eszközt támogat Vigyázat Az USB eszközt közvetlenül kell a készülékbe csatlakoztatni USB hosszabbító kábel neem használható hogy elkerülje az adatátvitel kihagyását és az interferencia kialakulását USB MENÜ Nyomja meg a SOURCE gombot és válassza a ME...

Страница 61: ... kép vagy hang Győződjön meg hogy a lejátszó AUDIO beállításai megfelelőek Győződjön meg róla hogy a lemez nincs megkarcolva vagy nem foltos ROSSZ LEMEZ lejátszása Győződjön meg róla hogy a lemez nincs elgörbülve nem sérült vagy deformált Győződjön meg róla hogy a lemez nem foltos vagy sérült Győződjön meg róla hogy a lemez formátuma kompatibilis a lejátszóval Győződjön meg róla hogy egy szoftver ...

Страница 62: ...játszható médiák MP3 MPEG 4 800 X 600 képkockánál nem nagyobb felbontású XVID ÁRTALMATLANÍTÁS Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi h...

Страница 63: ... manuale d uso 12 Durante l installazione del dispositivo occorre lasciar sufficiente spazio per una ventilazione adeguata Non installarlo in librerie mobili integrati o simile 13 Non ostacolare la ventilazione coprendo i fori preposti a tale funzione ponendovi oggetti come giornali tovaglie da tavola tende etc Non inserirvi degli oggetti 14 Non installare vicino a fonti di calore come termosifoni...

Страница 64: ...mpio alla luce del sole al fuoco e non gettarle nel fuoco Le batterie potrebbero esplodere 38 Rimuovere batterie scariche Rimuovere le batterie dal dispositivo se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo Le batterie non rimosse potrebbero subire perdite e causare danni 39 Tenere le batterie lontane dalla portata neonati Nel caso le batterie venissero ingoiate consultare immediatamente un m...

Страница 65: ...sto premere e tenere Avanzamento scena o traccia seguente Tasto premere e tenere Avanzamento scena o traccia precedente H Tasto Riproduzione Play pause I Tasto di SETUP Entrare nel menù di impostazione del sistema J Tasto SOURCE Cambiare alla modalità DVD o USB K Porta USB L Spinotto cuffia M Uscita AUDIO VIDEO N Interruttore ON OFF O Connettore DC IN P Adattatore e caricabatteria AC DC Q Borsa au...

Страница 66: ...roduzione 16 Tasto Saltare al capitolo o traccia precedente successivi 17 Tasto VOL Aumentare il volume 18 Tasto VOL Diminuire il volume 19 Tasto MODE Impostare il parametro LCD regolare la luminosità il contrasto e la saturazione durante la riproduzione video 20 Tasto Play pause la riproduzione 21 Tasto Premere una volta per mettere in pausa e due volte per fermare annullare la riproduzione 22 Ta...

Страница 67: ...n seguito il lettore si spegnerà automaticamente Il lettore DVD può anche essere permanentemente alimentato tramite l adattatore e caricabatteria AC DC indipendentemente dal livello di carica della batteria COLLEGAMENTO AD UN TELEVISORE 9 Usare cavo AV per collegare entrata AUDIO e VIDEO alle corrispondenti uscite della TV UTILIZZO DELL ADATTATORE PER AUTO 10 Il prodotto è utilizzabile solo per 12...

Страница 68: ...o largo WIDE SQUEEZE Modalità di schermo a 4 3 ANGLE MARK Visualizza le informazioni sulle impostazioni di angolazione corrente nell angolo a destra dello schermo TFT se disponibile sul disco OSD LANGUAGE È possibile selezionare le proprie impostazioni di lingua preferite CLOSED CAPTIONS I sottotitoli chiusi sono dati nascosti nel segnale video di alcuni dischi Prima di selezionare questa funzione...

Страница 69: ...asto Tonalità Saturazione impostazione della qualità video PREFERENCE PAGE 18 TV TYPE Selezionare il sistema di colore che corrisponde alla propria TV quando è in AV Questo lettore DVD è compatibile sia con NTSC che con PAL PAL Selezionare questo se la TV collegata è un sistema PAL Cambierà il segnale video di un disco NTSC e l emissione in formato PAL NTSC Selezionare questo se la TV collegata è ...

Страница 70: ...ia automaticamente Se la riproduzione non inizia automaticamente premere il tasto SOURCE e scegliere la modalità USB Non tutti i dispositivi USB possono essere supportati da questo lettore DVD Solo dispositivi USB fino a 32 GB Precauzione Il dispositivo USB dovrebbe essere inserito direttamente nell unità Non si dovrebbe usare una prolunga USB per evitare fallimenti ed interferenze durante il tras...

Страница 71: ... scarso Assicurarsi di aver impostato correttamente le impostazioni AUDIO del lettore Assicurarsi che il disco non sia graffiato o macchiato BAD DISC visualizzato Assicurarsi che il disco non sia piegato danneggiato o deformato Assicurarsi che il disco non sia macchiato o danneggiato Assicurarsi che il formato del disco sia compatibile con il lettore Verificare se si è cercato di riprodurre un CD ...

Страница 72: ...tery TELECOMANDO 1 x CR2025 3 V USB Mezzi di riproduzione MP3 MPEG 4 non superiore a 800 X 600 XVID SMALTIMENTO Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni Smaltire le batterie rispettando l...

Страница 73: ...bruikshandleiding 12 Laat bij installatie van het apparaat voldoende ruimte voor ventilatie Niet installeren in boekenkasten inbouwkasten enzovoort 13 Belemmer de ventilatie niet door ventilatieopeningen te bedekken met voorwerpen zoals kranten tafelkleden gordijnen etc Steek er geen objecten in 14 Installeer het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiators roosters kachels of ander...

Страница 74: ...ot lekkage of in extreme gevallen tot brand of een explosie leiden 37 Stel batterijen nooit bloot aan extreme hitte bijv felle zon vuur en werp ze nooit in het vuur De batterijen zouden kunnen ontploffen 38 Verwijder gebruikte batterijen Verwijder de batterijen als u weet dat het apparaat voor een lange tijdsduur niet zal worden gebruikt De batterijen kunnen anders lekken en schade veroorzaken 39 ...

Страница 75: ...ast Ga naar het volgende hoofdstuk of nummer knop druk in en houd vast Ga naar het vorige hoofdstuk of nummer H knop Afspelen Pauze I SETUP knop Ga naar het systeeminstellingen menu J SOURCE knop Schakel naar DVD of USB modus K USB aansluiting L Hoofdtelefoonaansluiting M AUDIO VIDEO uitgang N AAN UIT schakelaar O DC voedingsaansluiting P AC DC adapter en lader Q Autotas R RCA 3 5 mm kabel S Autol...

Страница 76: ... naar het vorige volgende hoofdstuk of nummer 17 VOL knop Volume hoger 18 VOL knop Volume lager 19 MODE knop Stel de LCD parameter in helderheid contrast en verzadiging aanpassen tijdens het afspelen van video 20 knop Afspelen Pauzeer het afspelen 21 knop Druk eenmaal om te pauzeren en tweemaal om het afspelen te stoppen annuleren 22 MENU knop Ga naar menu DVD modus PBC AAN UIT schakelaar voor VCD...

Страница 77: ...e batterij wordt knipperend op het scherm weergegeven vervolgens zal de speler zichzelf automatisch uitschakelen De DVD speler kan ook permanent worden gevoed met de AC DC adapter en lader onafhankelijk van het laadniveau van de batterij AANSLUITEN OP EEN TV 9 Gebruik een AV kabel om de AUDIO en VIDEO uitgangen aan te sluiten op de ingangen van de TV DE AUTOADAPTER GEBRUIKEN 10 Dit apparaat kan al...

Страница 78: ... 3 in ANGLE MARK Geeft de informatie over de huidige hoekinstelling in de rechterbovenhoek van het TFT scherm weer indien beschikbaar op de disc OSD LANGUAGE U kunt uw eigen gewenste taalinstellingen selecteren CLOSED CAPTIONS Ondertitels voor doven en slechthorenden zijn gegevens die zijn verborgen in het videosignaal van sommige discs Voordat u deze functie selecteert controleer of de disc onder...

Страница 79: ...it PREFERENCE PAGE 18 TV TYPE Kies het kleursysteem dat bij uw TV past bij gebruik van een AV uitgang Deze DVD speler is compatibel met zowel NTSC als PAL PAL Kies deze instelling als de aangesloten TV een PAL systeem is Het zal het videosignaal van een NTSC disc veranderen en in PAL formaat uitvoeren NTSC Kies deze instelling als de aangesloten TV een NTSC systeem is Het zal het videosignaal van ...

Страница 80: ...ing Het afspelen start automatisch Wanneer het afspelen niet automatisch start druk dan op de SOURCE toets en kies USB modus Niet alle USB apparaten worden ondersteund door deze DVD speler Alleen USB apparaten tot 32GB worden ondersteund Attentie Het USB apparaat dient rechtstreeks op de speler aangesloten te worden Er dient geen USB verlengkabel gebruikt te worden om het storingen bij de gegevens...

Страница 81: ... dat u de AUDIO instellingen van de speler correct heeft ingesteld Zorg ervoor dat de disc niet bekrast of bevlekt is SLECHTE DISC weergegeven Zorg ervoor dat de disc niet gebogen beschadigd of vervormd is Zorg ervoor dat de disc niet erg vervuild of beschadigd is Zorg ervoor dat de schijf indeling compatibel is met de speler Controleer of u heeftt geprobeerd een software CD af te spelen Als dat z...

Страница 82: ...V USB Afspeelbare mediatypen MP3 MPEG 4 niet hoger dan 800 X 600 XVID AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Werp batterijen op een mi...

Страница 83: ...ta lub sprzedawane w zestawie Instaluj zgodnie z tą instrukcją obsługi 12 Montując urządzenie należy pozostawić wokół niego odpowiednią przestrzeń aby zapewnić wystarczającą wentylację Urządzenia nie montować w regałach zabudowanych szafkach itd 13 Nie blokować wentylacji poprzez zakrywanie otworów wentylacyjnych innymi przedmiotami np gazetą obrusem zasłoną itp Do urządzenia nie wkładać żadnych p...

Страница 84: ...dnie promieniowanie słoneczne ogień i wrzucać ich do ognia Baterie mogłyby eksplodować 38 Wyczerpane baterie wyjąć Baterie należy wyjąć również wtedy gdy jest wiadomo że urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas W przeciwnym wypadku z baterii może wypłynąć elektrolit i spowodować uszkodzenia 39 Baterie przechowywać poza zasięgiem małych dzieci Jeżeli dojdzie do połknięcia baterii należy nat...

Страница 85: ...iśnij i przytrzymaj Przejdź do następnego rozdziału lub ścieżki Przycisk naciśnij i przytrzymaj Przejdź do poprzedniego rozdziału lub ścieżki H Przycisk Ml Odtwarzanie wstrzymanie odtwarzania I Przycisk SETUP KONFIGURACJA Wejdź do menu konfiguracji systemu J Przycisk SOURCE ŹRÓDŁO Zmień na tryb DVD lub USB K Port USB L Gniazdo słuchawkowe M Wyjście AUDIO WIDEO N Wyłącznik ON OF Wł Wył O Gniazdko D...

Страница 86: ...podczas odtwarzania 16 przycisk Skip to previous next chapter or track 17 Przycisk VOL Zwiększanie poziomu głośności 18 Przycisk VOL Zmniejszanie poziomu głośności 19 Przycisk MODE Ustawić parametr LCD wyregulować jasność kontrast i nasycenie podczas odtwarzania wideo 20 Przycisk Odtwarzanie wstrzymanie odtwarzania 21 Przycisk Nacisnąć raz aby przerwać i dwa razy aby zatrzymać anulować odtwarzanie...

Страница 87: ...matycznie Odtwarzacz DVD może być również permanentnie zasilany przez zasilacz AC DC oraz ładowarkę niezależnie od poziomu naładowania baterii PODŁĄCZENIE DO TV 9 Za pomocą przewodu audio wideo AV połączyć wyjścia AUDIO i VIDEO do odpowiednich wejść telewizora TV UŻYCIE ZASILACZA SAMOCHODOWEGO 10 Produkt jest zasilany tylko napięciem 12 V NIE podłączać do 24 V na zasilaniu tablic lub zasilaczy OBR...

Страница 88: ...świetlenie szerokoekranowe WIDE SQUEEZE Ustawia tryb ekranu na 4 3 ANGLE MARK Wyświetla informacje o ustawieniu bieżącego kąta w prawym rogu ekranu ekranu TFT o ile jest dostępny na dysku JĘZYK OSD Można wybrać własne preferowane ustawienia języka ZAMKNIĘTE PODPISY Napisy kodowane to dane ukryte w sygnale wideo niektórych płyt Przed wybraniem tej funkcji należy upewnić się że płyta zawiera napisy ...

Страница 89: ...cenie ustawienie jakości wideo STRONA PREFERENCJI 18 TYP TV Wybór systemu kolorów zgodnego z telewizorem podczas odtwarzania z urządzenia AV Ten odtwarzacz DVD jest zgpdny zarówno z NTSC jak i PAL PAL Wybrać jeśli jest połączenie TV z systemem PAL Zmieni się sygnał wideo tarczy NTSC oraz format PAL NTSC Wybrać jeśli jest połączenie TV z systemem NTSC Zmieni się sygnał wideo tarczy NTSC oraz format...

Страница 90: ...matycznie naciśnij przycisk SOURCE ŹRÓDŁO i wybierz tryb USB Nie wszystkie urządzenia USB mogą być obsługiwane przez ten odtwarzacz DVD Jedynie urządzenia USB do 32 GB Przestroga Urządzenia USB należy podłączyć bezpośrednio do jednostki odtwarzacza Przedłużacz kabla USB nie powinno być stosowane w celu uniknięcia awarii o przesyłanie danych i zakłócenia spowodowane MENU USB Nacisnąc przycisk SOURC...

Страница 91: ...a Słaby obraz lub dźwięk Upewnić się że ustawienia AUDIO odtwarzacza są poprawne Upewnić się że płyta nie jest porysowana lub poplamiona Wyświetla się BAD DISC Upewnić się że płyta nie jest uszkodzona lub zniekształcona Upewnić się że płyta nie jest poplamiona lub uszkodzona Upewnić się że format płyty jest kompatybilny z odtwarzaczem Prosimy sprawdzić czy odtwarzane było oprogramowanie z CD Jeżel...

Страница 92: ... MP3 MPEG 4 nie wyżej niż 800 X 600 XVID UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska Aby uzyskać więcej informacji na ten temat proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpow...

Страница 93: ...le de acordo com este manual de utilizador 12 Ao instalar o aparelho deixe espaço suficiente para a ventilação Não o instale em estantes armários embutidos ou similares 13 Não impeça a ventilação cobrindo as respectivas aberturas com objectos tais como jornais toalhas de mesa cortinas etc Não insira quaisquer objectos 14 Não instale próximo de fontes de calor como aquecedores bocas de ar quente fo...

Страница 94: ...nca as atire para o fogo As pilhas poderão explodir 38 Remova as pilhas usadas Remova as pilhas se souber que não irá usar o dispositivo durante muito tempo Caso contrário poderá ocorrer fuga ou danos nas pilhas 39 Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças Se as pilhas forem engolidas procure imediatamente um médico 40 As pilhas não recarregáveis não deverão ser recarregadas 41 Se ocorrer fu...

Страница 95: ... e mantenha premido Avançar para o próximo capítulo ou faixa Botão prima e mantenha premido Retroceder para o capítulo ou faixa anterior H Botão Reproduzir colocar a reprodução em pausa I Botão SETUP Aceder ao menu de configuração do sistema J Botão SOURCE Alternar entre o modo DVD ou USB K Porta USB L Tomada para auscultadores M Saída AUDIO VIDEO N Interruptor ON OFF O Tomada DC IN P Adaptador e ...

Страница 96: ... o capítulo ou faixa anterior seguinte 17 Botão VOL Aumentar o volume 18 Botão VOL Diminuir o volume 19 Botão MODE Defina o parâmetro LCD ajuste a luminosidade o contraste e a saturação durante a reprodução de vídeo 20 Botão Reproduzir colocar em pausa a reprodução 21 Botão Prima uma vez para pausar e duas vezes para parar cancelar a reprodução 22 Botão MENU Ir para o menu modo DVD Interruptor par...

Страница 97: ...ria Fraca começa a piscar no ecrã e em seguida o leitor desliga automaticamente O leitor de DVD também pode ser alimentado de forma permanente pelo adaptador e carregador de CA CC independentemente do nível de carga da bateria LIGAR A UMA TV 9 Utilize o cabo AV para ligar as saída AUDIO e VIDEO às respectivas entradas na televisão UTILIZAR O ADAPTADOR DE CARTÕES 10 O produto funciona apenas com 12...

Страница 98: ... crã como 4 3 ANGLE MARK Apresenta as informações da definição do ângulo atuais no canto direito do ecrã TFT se estiver disponível no disco OSD LANGUAGE Pode selecionar as suas definições de idioma preferidas CLOSED CAPTIONS As legendas fechadas são dados que estão ocultos no sinal de vídeo de alguns discos Antes de selecionar esta função por favor certifique se de que o disco contém informações d...

Страница 99: ...PREFERENCE PAGE 18 TV TYPE Seleção do sistema de cores que corresponde à sua TV quando existem saídas AV Este Leitor de DVD é compatível com NTSC e PAL PAL Selecione se a TV ligada for um sistema PAL Irá mudar o sinal de vídeo de um disco NTSC e a saída será no formato PAL NTSC Selecione se a TV ligada for um sistema NTSC Irá mudar o sinal de vídeo de um disco PAL e a saída será no formato NTSC Au...

Страница 100: ...dispositivo USB com o suporte na porta USB A reprodução irá iniciar automaticamente Se a reprodução não iniciar automaticamente prima o botão SOURCE e seleccione o modo USB Nem todos os dispositivos USB podem ser suportados por este leitor DVD Suporta apenas leitores USB até 32 GB Atenção O dispositivo USB deve ser ligado directamente á unidade Não deve ser utilizado um cabo de extensão USB para e...

Страница 101: ...e de que definiu as configurações AUDIO do leitor corretamente Verifique se o disco não está riscado ou manchado É exibido um DISCO RUIM Verifique se o disco não está empenado danificado ou deformado Verifique se o disco não está seriamente danificado Certifique se de que formato do disco é compatível com o leitor Por favor verifique se você tentou reproduzir um CD de software Se assim for por fav...

Страница 102: ... ion battery CONTROLO REMOTO 1 x CR2025 3 V USB Suporte de reprodução MP3 MPEG 4 não superior a 800 X 600 XVID ELIMINAÇÃO Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informações entre em contacto com o seu revendedor ou as a...

Страница 103: ...oppningarna med foremal som tidningar bordsdukar gardiner etc For inte in nagra foremal i oppningarna 14 Installera inte nära värmekällor såsom element värmeutsläpp spisar eller andra produkter inklusive förstärkare som alstrar värme 15 Vrid inte eller flytta produkten när den är påslagen 16 Rör inte tryck eller gnugga ytan på produkten med vassa eller hårda föremål 17 Fara För att minska risken f...

Страница 104: ...m räckhåll för små barn Om någon råkar svälja ett batteri måste du kontakta läkare omedelbart 40 Icke laddningsbara batterier får inte laddas 41 Om batterierna läcker ska du ta bort dem med en trasa och kasta dem enligt anvisningarna Förhindra att batterisyran kommer i kontakt med huden eller ögonen Om du får batterisyra i ögonen ska du skölja ögonen ordentligt med rikliga mängder vatten och konta...

Страница 105: ...pp tryck och håll nere Hoppa till nästa kapitel eller spår knapp tryck och håll nere Hoppa till föregående kapitel eller spår H knapp Spela pausa uppspelningen I SETUP knapp Öppna menyn systeminställningar J SOURCE knapp Ändra till DVD eller USB läge K USB port L Hörlursuttag M AUDIO VIDEO utgång N PÅ AV strömbrytare O DC IN kontakt P AC DC adapter och laddare Q Bilväska R RCA 3 5mm kabel S Billad...

Страница 106: ...Hoppa till föregående nästa kapitel eller spår 17 VOL knapp ka volymen 18 VOL knapp Minska volymen 19 MODE knapp Ställ in LCD parametrar anpassa ljusstyrka kontrast och mättnad under videouppspelning 20 knapp Spela pausa uppspelningen 21 knapp Tryck en gång för att pausa och två gånger för att stoppa avbryta uppspelningen 22 MENU knapp Gå till menyn DVD läge PBC på av strömbrytare för VCD 23 AUDIO...

Страница 107: ... på skärmen och sedans tängs spelaren av automatiskt DVD spelaren kan också drivas permanent med AC DC adaptern och laddaren oberoende av batteriets laddningsnivå ANSLUTA TILL EN TV 9 Använd en AV kabel för att ansluta AUDIO och VIDEO utgångar till respektive ingångar på TV n ANVÄNDA BILADAPTERN 10 Produkten drivs endast med 12 V Anslut INTE till bilens inbygda eluttag eller adaptrar på 24 V SKÄRM...

Страница 108: ...s 16 9 bredbildsvisning WIDE SQUEEZE Ställer in skärmläget till 4 3 ANGLE MARK Visar information om aktuella vinkelinställningar i TFT skärmens övre högra hörn om tillgängligt på skivan OSD LANGUAGE Du kan välja de språkinställningar du önskar CLOSED CAPTIONS Closed captions är data som är dold i videosignalen på vissa skivor Innan du väljer denna funktion se till att skivan innehåller closed capt...

Страница 109: ...videokvalitet PREFERENCE PAGE 18 TV TYPE Väljer det färgsystem som överensstämmer med din TV vid AV utmatning Denna DVD spelare är kompatibel med både NTSC och PAL PAL Välj detta om den anslutna TV n är ett PAL system Det ändrar videosignalen från en NTSC skiva och matar ut den i PAL format NTSC Välj detta om den anslutna TV n är ett NTSC system Det ändrar videosignalen från en PAL skiva och matar...

Страница 110: ...Sätt i en USB enhet med media i USB porten Uppspelningen startar automatiskt Om uppspelningen inte startar automatiskt tryck på SOURCE knappen och välj USB läge Inte alla USB enhet kan stödjas av denna DVD spelare Bara stöd för USB enhet upp till 32 GB Varning USB enheten ska kopplas in i enheten direkt USB förlängningskabel bör inte användas för att undvika att misslyckad dataöverföring och störn...

Страница 111: ...ler dåligt ljud Kontrollera att du har ställt in spelarens AUDIO inställningar korrekt Kontrollera att skivan inte är repig eller fläckig BAD DISC visas Kontrollera att skivan inte är deformerad eller skadad Kontrollera att skivan inte är fläckig eller skadad Kontrollera att skivformatet är kompatibelt med spelaren Kontrollera om du har försökt spela upp en mjukvaru CD Starta om spelaren om du har...

Страница 112: ...V USB Uppspelningsmedia MP3 MPEG 4 ej högre än 800 X 600 XVID AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Gör dig av med batterierna på ett m...

Страница 113: ...yerleştirmeyin 13 Hava dolaşımının engellenmemesi icin havalandırma deliklerini gazete masa ortusu perdeler v b gibi nesnelerle kapatmayın Cihaza herhangi bir nesneyi sokmayın 14 Radyatör ısıtıcılar sobalar veya ısı üreten diğer ürünler amplifikatörler dâhil gibi ısı kaynaklarının yakınına kurmayın 15 Güç açık halde ürünü kaydırmayın veya hareket ettirmeyin 16 Herhangi bir aşındırıcı veya sert mal...

Страница 114: ...ri değiştirin Uzun sure kullanılmayacağını bildiğiniz zaman pilleri çıkarın Aksi durumda piller akabilir ve hasara neden olabilir 39 Pilleri küçük çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Pillerin yutulması durumunda lütfen derhal doktora başvurun 40 Şarj edilemeyen pillerin şarj edilmesine çalışılmamalıdır 41 Eğer piller akarsa bunları bir bez ile pil yuvasından çıkarın ve talimatlar doğrultus...

Страница 115: ...onraki bölüm veya parçaya geçme düğmesi basılı tutun Önceki bölüm veya parçaya geçme H düğmesi Oynatmayı yürütme duraklatma I SETUP düğmesi Sistem ayar menüsüne girme J SOURCE düğmesi DVD veya USB moduna değiştirme K USB bağlantı noktası L Kulaklık jakı M SES VİDEO çıkışı N AÇIK KAPALI anahtarı O DC GİRİŞ jakı P AC DC adaptör ve şarj cihazı Q Araba torbası R RCA 3 5 mm kablo S Araç şarj cihazı T K...

Страница 116: ...anın 14 Pil bölümü 15 düğmesi Oynatma sırasında hızlı geri hızlı ileri 16 düğmesi Önceki sonraki bölüm veya parçaya geçme 17 SES düğmesi Sesi artır 18 SES düğmesi Sesi azalt 19 MODE düğmesi LCD parametresini ayarla parlaklığı karşıtlık ve doygunluğu ayarlama video oynatma sırasında 20 düğmesi Oynatmayı yürütme duraklatma 21 düğmesi Oynatmayı duraklatmak için bir kez durdurmak iptal için iki kez ba...

Страница 117: ...rdından oynatıcı kendini otomatik olarak kapatır DVD oynatıcı da AC DC adaptör ve şarj cihazı ile pil şarj seviyesinden bağımsız olarak sürekli çalışabilir TV YE BAĞLAMA 9 SES ve VİDEO çıkışlarını ilgili TV girişlerine bağlamak için AV kablosunu kullanın ARAÇ ADAPTÖRÜNÜ KULLANMA 10 Ürün sadece 12 V ile tedarik edilir 24 V yerleşik güç kaynakları evya adaptörlere BAĞLAMAYIN EKRANIN DÖNDÜRÜLMESİ 11 ...

Страница 118: ...tülenecektir 16 9 Geniş ekran görüntü GENİŞ SIKIŞTIRMA Ekran modunu 4 3 olarak ayarlayın AÇI İŞARETİ Diskte kullanılabilir ise mevcut açı ayar bilgilerini TFT ekranının sağ köşesinde görüntüler OSD DİLİ Kendi tercih ettiğiniz dil ayarlarını seçebilirsiniz ALT YAZILAR Alt yazılar bazı disklerin video sinyallerinde gizli verilerdir Bu fonksiyonu seçmeden önce lütfen diskin altyazı bilgileri içerdiği...

Страница 119: ...ERCİHLER SAYFASI 18 TV TİPİ AV çıkışlarına göre TV nize karşılık gelen renk sistemlerini seçin Bu DVD oynatıcı hem NTSC hem de PAL ile uyumludur PAL Bağlı TV bir PAL sistemi ise bunu seçin Bir NTSC diskinin video sinyalini ve çıkışı PAL biçiminde değiştirecektir NTSC Bağlı TV bir NTSC sistemi ise bunu seçin Bir PAL diskinin ve çıkışını NTSC biçiminde değiştirecektir Auto Video sinyal çıkışı otomat...

Страница 120: ...ak başlar Oynatma otomatik olarak başlamazsa SOURCE düğmesine basın ve USB modunu seçin By DVD Oynatıcı tüm USB cihazları desteklenemez Sadece 32 GB ye kadar USB cihazları desteklenir Dikkat USB cihazı doğrudan üniteye takılmalıdır Veri aktarmanın aksamasını önlemek ve parazite neden olmamak için USB uzatma kablosu kullanılmamalıdır USB MENÜSÜ SOURCE düğmesine basın ve MEDIA ve USB öğelerini seçin...

Страница 121: ...ynatıcının SES ayarının doğru bir şekilde ayarlandığından emin olun Diskin çizik veya lekeli olmadığından emin olun BOZUK DİSK yazısı görüntülendi Diskin eğrilmediğinden hasar görmediğinden ya da deforme olmadığından emin olun Diskin kötü bir şekilde lekelenmediğinden ya da hasar görmediğinden emin olun Disk formatının oynatıcı ile uyumlu olduğundan emin olun Yazılım CD si çalıştırmaya çalışmadığı...

Страница 122: ...medyası MP3 MPEG 4 800 X 600 da yüksek değil XVID İMHA ETME Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun Lütfen pilleri çevreye duyarlı...

Результаты поиска

Содержание OPD 910

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 910

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPD 910, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPD 910

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 910

Бренды по названию

Популярные бренды