OK. OPD 900 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 76

Size - A5

DREHEN DES BILDSCHIRMS

Drehen Sie den Bildschirm

im Uhrzeigersinn.

Klappen Sie den

Bildschirm um und

verwenden ihn als Tablet.

DISK-WIEDERGABE

Stellen Sie zum Einschalten

des DVD-Players den Ein-/

Ausschalter auf EIN.

Drücken Sei auf die Taste,

um das Disk-Fach zu öffnen

und eine DVD einzulegen.

Schließen Sie das Diskfach.

Die Wiedergabe startet

automatisch.

HINWEIS

Einige Disks starten automatisch. Falls keine Disk eingelegt wurde, zeigt der Display

“Keine Disk” an. Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie auf die

SOURCE

-Taste und wählen Sie DVD-Modus.

OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723.indb 12

24/7/13 8:42 AM

Содержание OPD 900

Страница 1: ...900 TRAGBARER DVD PLAYER PORTABLE DVD PLAYER REPRODUCTOR PORTÁTIL DE DVD LECTEUR DE DVD PORTABLE GEBRAUCHSANWEISUNG USER MANUAL ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ MANUAL DEL USUARIO OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 1 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 2: ...Size A5 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 2 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 3: ...Size A5 Deutsch 4 20 Ελληνικά 22 38 English 40 56 Español 58 74 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 3 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 4: ...t in der Nähe von Wärmequellen wie z B Heizkörpern Heizregistern Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten einschließlich Verstärker aufstellen Das Produkt nicht verschieben oder bewegen während es eingeschaltet ist Die Oberfläche des Produktes nicht mit scharfen oder harten Gegenständen berühren andrücken oder reiben Achtung Um die Gefahr eines Brandes oder Stromschlages zu reduzieren das Produk...

Страница 5: ...iehen Am Ende der Lebensdauer das Gerät unbrauchbar machen den Netzadapter ziehen und das Netzkabel abschneiden Achtung Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterien Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz Mischen Sie keine alten und neuen Batterien bzw Batterien mit unterschiedlichem La...

Страница 6: ...gfältig durch und bewahren Sie sie für späteren Gebrauch auf BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Dieses Produkt dient nur zur Audio und Videounterhaltung Jeglicher anderer Gebrauch kann zu Schäden am Produkt oder Verletzungen führen BAUTEILE Hauptgerät 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 6 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 7: ...tel oder Lied springen Taste gedrückt halten Zum vorherigen Kapitel oder Lied springen 7 Fernbedienungssensor 8 LED laden 9 Taste Wiedergabe spielen anhalten 10 SETUP Taste Ins Systemeinstellungsmenü gehen 11 SOURCE Taste In den DVD oder USB Modus wechseln 12 USB Port 13 Kopfhörerbuchse 14 AUDIO VIDEO Output 15 Ein Ausschalter 16 DC IN Buchse Nicht gezeigt Integrierter Akku AC DC Adapter Autoladeg...

Страница 8: ...7 8 9 0 10 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEAT VOL VOL PROGRAM DISPLAY AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 8 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 9: ...um Endpunkt 12 PROGRAMM Taste Wiedergabe Programm Wiedergabesequenzen wiederholen 13 DISPLAY Taste Drücken Sie wiederholt auf die Taste um die Wiedergabelaufzeit Sprachen etc abhängig von der eingelegten Disk anzuzeigen 14 Batteriefach 15 Taste Schnell rückwärts vorwärts während der Wiedergabe 16 Taste Zum vorherigen nächsten Kapitel oder Lied springen 17 VOL Taste Lauter stellen 18 VOL Taste Leis...

Страница 10: ...Sie umgehend Ihre Verkaufsstelle AKKU IN DIE FERNBEDIENUNG EINLEGEN 1 2 In Pfeilrichtung drücken und Batteriedeckel herausnehmen Legen Sie 1 x Akku Typ CR2025 in das Batteriefach ein Stellen Sie sicher dass der Akku gemäß Polarität eingelegt wird KOPFHÖRER Stecken Sie das Kopfhörerkabel in die Kopfhörerbuchse LAUTSTÄRKENREGULIERUNG VOL VOL RETURN VOL VOL Stellen Sie die gewünschte Lautstärke im DV...

Страница 11: ...rigen Batteriestand eine Weile lang danach wird der Player automatisch ausgeschaltet Während des Ladens Lade LED leuchtet rot Voller Akku Lade LED wird grün TV ZIGARETTENANZÜNDER TV Zigarettenanzünder VORSICHT Trennen Sie vor dem Anschluss irgendwelcher Geräte den Netzstecker Verwenden Sie zum Anschluss von AUDIO und VIDEO Outputs an entsprechende TV Inputs ein AV Kabel nicht im Lieferumfang entha...

Страница 12: ...schalter auf EIN Drücken Sei auf die Taste um das Disk Fach zu öffnen und eine DVD einzulegen Schließen Sie das Diskfach Die Wiedergabe startet automatisch HINWEIS Einige Disks starten automatisch Falls keine Disk eingelegt wurde zeigt der Display Keine Disk an Wenn die Wiedergabe nicht automatisch startet drücken Sie auf die SOURCE Taste und wählen Sie DVD Modus OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb ...

Страница 13: ...put in PAL Format geändert Wählen Sie NTSC wenn der angeschlossene Fernseher über ein NTSC System verfügt Es ändert das Video Signal einer PAL Disk und Output in NTSC Format SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM OFF ON POWER RESUME ERNEUTES STARTEN NACH STROMUNTERBRECHUNG Den letzten Speicher ein ausschalten 4 3PS 4 3LB 16 9 SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESU...

Страница 14: ...FAULT TV SYSTEM KID SAFE 1 2 3 4 5 6 7 8 G PG PG13 PG R R NG 17 ADULT RATING Ändert die Kindersicherungsstufe 1 Entsperren Sie das Passwort Das werksseitig eingestellte Passwort ist 0000 2 Nach korrekter Eingabe des Passworts können Sie die Kindersicherungsstufe ändern 3 Geben Sie das gewünschte Passwort ein um die Rating Einstellung zu sperren SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE ...

Страница 15: ...Audio Sprache bei der Wiedergabe der DVD ein StelltdiebevorzugteUntertitel Sprache als Standard bei der Wiedergabe der DVD ein LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG MENÜ SPRACHE Stellt die bevorzugte Menü Sprache bei der Wiedergabe der DVD ein STANDBY SETTING STANDBY EINSTELLUNG Wählen Sie mit den Navigations...

Страница 16: ... BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 6 4 2 0 2 4 6 HUE FARBTON Stellt die bevorzugte Helligkeit ein Stellt den bevorzugten Kontrast ein Stellt den bevorzugten Farbton ein VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 SATURATION SÄTTIGUNGSSTUFE VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 8 6 4 2 0 SHARPNESS SCHÄRFE Stellt die bevorzugte Sättigungsstu...

Страница 17: ...ransfer und Störung zu vermeiden USB MENÜ Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die RETURN Taste um in das USB MENÜ zu gelangen Wählen Sie mit den oder Navigationstasten folgende Modi aus AUDIO Enjoy your Audio in this mode ex mp3 wma wav ENTER AUDIO In diesem Modus können Sie Musikdateien hören Wählen Sie mit oder die gewünschten Musikdatein aus und bestätigen Sie mit der ENTER Taste JPEG Enjoy y...

Страница 18: ...DEO In diesem Modus können Sie Videodateien ansehen Unterstützte Formate mpeg2 mp4 und avi E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt ENTER E BooK In diesem Modus können Sie E Book Dateien lesen Unterstütztes Format txt Dateien OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 18 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 19: ...üfen ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist BAD DISC wird angezeigt Prüfen ob die Disc verkratzt verformt oder verschmutzt ist Prüfen ob die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist Prüfen ob das Discformat mit dem Player kompatibel ist Bitte prüfen ob Sie versucht haben eine Software CD abzuspielen In diesem Falle starten Sie bitte den Player neu Fernbedienung funktioniert nicht Bitte...

Страница 20: ...TSORGUNG Dieses Gerät nicht im unsortierten Hausmüll entsorgen An einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro und Elektronik Altgeräte entsorgen Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll Benutzen...

Страница 21: ...OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 21 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 22: ...ες κ λπ Μην εισάγετε οποιαδήποτε αντικείμενα μέσα στη συσκευή Μην κάνετε την εγκατάσταση κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ αερόθερμα σόμπες ή άλλα προϊόντα συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών που παράγουν θερμότητα Μη μετατοπίζετε ή μετακινείτε το προϊόν όταν βρίσκεται σε λειτουργία Μην αγγίζετε μην σπρώχνετε ή ξύνετε την επιφάνεια του προϊόντος με οποιαδήποτε αιχμηρά ή σκληρά αντικείμενα Κίν...

Страница 23: ...ροχρόνιο διάστημα Κίνδυνος Πριν από τον καθαρισμό απενεργοποιήστε το προϊόν και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας του αντάπτορα από την πρίζα Όταν ο χρόνος ζωής του προϊόντος έχει φθάσει στο τέλος του καταστήστε το ελαττωματικό αποσυνδέοντας το φις από την πρίζα και κόβοντας το καλώδιο στα δυο Προσοχή Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης από ακατάλληλη αντικατάσταση των μπαταριών Αντικαταστήστε τις μπαταρίες μόν...

Страница 24: ...κά και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για ψυχαγωγία ήχου και εικόνας Οποιαδήποτε άλλη χρήση ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στο προϊόν ή τραυματισμό ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ Κύρια μονάδα 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 24 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 25: ...πιεσμένο Μετάβαση στο προηγούμενο κεφάλαιο ή στο προηγούμενο κομμάτι 7 Σένσορας τηλεχειρισμού 8 Φωτεινή ένδειξη LED φόρτισης 9 πλήκτρο Αναπαραγωγή παύση της αναπαραγωγής 10 Πλήκτρο SETUP ΡΥΘΜΙΣΗ Είσοδος στο μενού ρύθμισης του συστήματος 11 Πλήκτρο SOURCE ΠΗΓΗ Αλλαγή σε τρόπο λειτουργίας DVD ή USB 12 Θύρα USB 13 Υποδοχή ακουστικών κεφαλής 14 Έξοδος AUDIO VIDEO ΗΧΟΥ ΒΙΝΤΕΟ 15 Διακόπτης ON OFF ΕΝΕΡΓΟ...

Страница 26: ...6 7 8 9 0 10 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEAT VOL VOL PROGRAM DISPLAY AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 26 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 27: ...ΜΑ Επανάληψη των σειρών αναπαραγωγής αναπαραγωγής προγράμματος 13 Πλήκτρο DISPLAY ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ Πιέστε το επανειλημμένα για να δείξετε το χρόνο αναπαραγωγής τις γλώσσες κλπ που έχουν παρέλθει ανάλογα με το δίσκο που έχει εισαχθεί 14 Διαμέρισμα μπαταρίας 15 πλήκτρο Γρήγορη κίνηση πίσω προς τα εμπρός κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής 16 πλήκτρο Μετάβαση στο προηγούμενο επόμενο κεφάλαιο ή κομμάτι 17 Πλή...

Страница 28: ...Η ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ 1 2 Σπρώξτε σύμφωνα με την κατεύθυνση του βέλος και βγάλτε έξω το συγκρατητή της μπαταρίας Εισάγετε 1 x μπαταρία τύπος CR2025 στο διαμέρισμα μπαταρίας Βεβαιωθείτε για τη σωστή πολικότητα σύμφωνα με τις ενδείξεις ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΚΕΦΑΛΗΣ Συνδέστε τα ακουστικά στην υποδοχή των ακουστικών κεφαλής ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΝΤΑΣΗΣ ΤΟΥ ΗΧΟΥ VOL VOL RETURN VOL VOL Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση ή...

Страница 29: ...ι για λίγο και ύστερα η συσκευή αναπαραγωγής θα πάψει να λειτουργεί αυτόματα Κατά τη διάρκεια της φόρτισης Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης LED θα ανάψει κόκκινη Μπαταρία γεμάτη Η φωτεινή ένδειξη φόρτισης LED θα γίνει πράσινη ΒΥΣΜΑ TV ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ TV Βύσμα αυτοκινήτου ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέστε τον αντάπτορα τροφοδοσίας πριν να συνδέσετε την οποιαδήποτε συσκευή Χρησιμοποιήστε έναAV καλώδιο δεν παρέχεται για να ...

Страница 30: ... τη συσκευή αναπαραγωγής DVD Πιέστε το πλήκτρο για να ανοίξετε το διαμέρισμα δίσκου και εισάγετε ένα DVD Κλείστε το διαμέρισμα δίσκου Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ορισμένοι δίσκοι μπορεί να ξεκινήσουν αυτόματα Εάν δεν έχει γίνει εισαγωγή δίσκου η οθόνη θα δείχνει No disc Δεν υπάρχει δίσκος Εάν η αναπαραγωγή δεν ξεκινήσει αυτόματα πιέστε το πλήκτρο SOURCE και επιλέξτε τον τρόπο λειτ...

Страница 31: ... το σήμα βίντεο ενός NTSC δίσκου και θα το δώσει στην έξοδο σε μορφοποίηση PAL format Επιλέξτε NTSC εάν η συνδεδεμένη TV είναι συστήματος NTSC Θα αλλάξει το σήμα βίντεο ενός PAL δίσκου και θα το δώσει στην έξοδο σε μορφοποίηση NTSC format SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM OFF ON POWER RESUME Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την τελευταία μνήμη 4 3PS 4 3LB 16 ...

Страница 32: ...TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM KID SAFE 1 2 3 4 5 6 7 8 G PG PG13 PG R R NG 17 ADULT ΔΙΑΒΑΘΜΙΣΗ Αλλάξτε το γονικό επίπεδο 1 Ξεκλειδώστε τον κωδικό Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι 0000 2 Μετά την εισαγωγή του σωστού κωδικού μπορείτε να αλλάξετε το γονικό επίπεδο 3 Εισάγετε τον επιθυμητό κωδικό για να κλειδώσετε τη ρύθμιση της διαβάθμισης SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING ...

Страница 33: ... του DVD Ορίστε την προτιμώμενη γλώσσα υποτίτλων ως την προεπιλεγμένη κατά την αναπαραγωγή του DVD LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG Ορίστε την προτιμώμενη γλώσσα του μενού κατά την αναπαραγωγή του DVD STANDBY SETTING Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο πλοήγησης για να επιλέξετε ένα επιθυμητό στοιχείο STANDBY SETT...

Страница 34: ...CONTRAST VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 6 4 2 0 2 4 6 HUE Ορίστε την προτιμώμενη λαμπρότητα Ορίστε το προτιμώμενο κοντράστ Ορίστε την προτιμώμενη απόχρωση VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 SATURATION VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 8 6 4 2 0 SHARPNESS Ορίστε τον προτιμώμενο κορεσμό Ορίστε την προτιμώμενη σαφή...

Страница 35: ...στήριο για να έχετε πρόσβαση στο USB MENU Χρησιμοποιήστε τα ή το πλήκτρο πλοήγησης για να επιλέξετε τους τρόπους λειτουργίας όπως θέλετε odes όπως θέλετε AUDIO Enjoy your Audio in this mode ex mp3 wma wav ENTER AUDIO ΗΧΟΣ Μπορείτε να ακούτε τα μουσικά αρχεία σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας Πιέστε το πλήκτρο ή το πλήκτρο για να επιλέξετε τα επιθυμητά μουσικά αρχεία και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο ENT...

Страница 36: ...ο σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας Υποστηριζόμενες μορφοποιήσεις mpeg2 mp4 καθώς και μορφοποίηση avi E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt ENTER E BooK Μπορείτε να διαβάσετε αρχεία E book σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας Υποστηριζόμενες μορφοποιήσεις Αρχεία txt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 36 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 37: ...σίματα ή λεκέδες Προβάλλεται το BAD DISC Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει στραβώσει φθαρεί ή παραμορφωθεί Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει κηλίδες ή φθορές Εξασφαλίστε ότι η μορφή δίσκου είναι συμβατή με τη συσκευή αναπαραγωγής Ελέγξτε εάν δοκιμάσατε να αναπαράγετε ένα CD λογισμικού Εάν ναι επανεκκινήστε τη συσκευή αναπαραγωγής Το τηλεχειριστήριο δε λειτουργεί Εξασφαλίστε ότι το πλήκτρο POWER ΙΣ...

Страница 38: ...μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπαταρίες με έναν φιλικό για το περι...

Страница 39: ...OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 39 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 40: ...cloths curtains etc Do not insert any objects Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat Do not shift or move the product when powered on Do not touch push or rub the surface of the product with any sharp or hard objects Danger To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this product to rain o...

Страница 41: ...ect the adaptor power plug from the socket When the product has reached the end of its service life make it defective by disconnecting the adaptor power plug from the socket and cutting the cord in two Caution There is danger of explosion from improper replacement of the batteries Replace batteries only with the same or equivalent type of battery Always change the entire battery pack Do not mix ol...

Страница 42: ...anual carefully and keep it for future reference INTENDED USE This product is intended for audio and video entertainment only Any other use may result in damage to product or injuries COMPONENTS Main unit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 42 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 43: ...tton press and hold Skip to next chapter or track button press and hold Skip to previous chapter or track 7 Remote sensor 8 Charge LED 9 button Play pause the playback 10 SETUP button Enter the system setup menu 11 SOURCE button Change to DVD or USB mode 12 USB port 13 Headphone jack 14 AUDIO VIDEO output 15 ON OFF switch 16 DC IN jack Not shown Built in battery AC DC adaptor Car charger Earphone ...

Страница 44: ... 4 5 6 7 8 9 0 10 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEAT VOL VOL PROGRAM DISPLAY AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 44 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 45: ...he segment from the start to the end point 12 PROGRAM button Repeat playback program playback sequences 13 DISPLAY button Press repeatedly to show the elapsed playing time languages etc depending on the disc inserted 14 Battery compartment 15 button Fast reverse forward during playback 16 button Skip to previous next chapter or track 17 VOL button Increase volume 18 VOL button Decrease volume 19 R...

Страница 46: ...ntact your sales outlet immediately INSTALLING REMOTE CONTROL BATTERY 1 2 Push in direction of arrow and slide battery holder out Insert 1 x battery type CR2025 in the battery compartment Make sure the polarity is correct as indicated HEADPHONES Connect earphones to the headphone jack VOLUME ADJUSTING VOL VOL RETURN VOL VOL Set desired volume on the DVD player or remote control OPD900_A5_DE_EL_EN_...

Страница 47: ...ow the low battery icon will flash for a while then the player will turn itself off automatically During charging Charge LED will light up red Full battery Charge LED will turn green TV CAR PLUG TV Car plug CAUTION Disconnect the power adapter before connecting any devices Use AV cable not provided to connect AUDIO and VIDEO outputs to respective inputs of TV The product is supplied by 12V only DO...

Страница 48: ...o turn on the DVD player Press button to open the disc compartment and insert a DVD Close disc compartment Playback will start automatically NOTE Some discs may start automatically If no disc is inserted the display will show No disc If the playback does not start automatically press SOURCE button and choose DVD mode OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 48 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 49: ...e video signal of a NTSC disc and output in PAL format Select NTSC if the connected TV is NTSC system It will change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM OFF ON POWER RESUME Turn on or off the last memory 4 3PS 4 3LB 16 9 SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM TV...

Страница 50: ...ASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM KID SAFE 1 2 3 4 5 6 7 8 G PG PG13 PG R R NG 17 ADULT RATING Change the parental level 1 Unlock the password Default password is 0000 2 After input correct password you can change parental level 3 Enter the desired password to lock the rating setting SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM RESTORE DEFAULT Restore to fac...

Страница 51: ...for on screen display Set the preferred audio language when playing DVD Set the preferred subtitle language as the default when playing DVD LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG Set the preferred menu language when playing DVD STANDBY SETTING Use the navigation button to select an item desired STANDBY SETTING...

Страница 52: ...4 2 0 CONTRAST VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 6 4 2 0 2 4 6 HUE Set the preferred brightness Set the preferred contrast Set the preferred hue VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 SATURATION VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 8 6 4 2 0 SHARPNESS Set the preferred saturation Set the preferred sharpness OPD900_A5_DE_E...

Страница 53: ...ing and interference caused USB MENU Press the RETURN button on the remote control to access USB MENU Use the or navigation button to select the following modes as you like AUDIO Enjoy your Audio in this mode ex mp3 wma wav ENTER AUDIO You can listen to music files in this mode Press or button to choose the desired music files and confirm with ENTER button JPEG Enjoy your Picture in this mode ex j...

Страница 54: ...mp4 avi ENTER VIDEO You can watch video files in this mode Supported format mpeg2 mp4 and avi format E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt ENTER E BooK You can read E book files in this mode Supported format txt files OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 54 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 55: ...gs correctly Ensure the disc is not scratched or stained BAD DISC displayed Ensure the disc is not warped damaged or deformed Ensure the disc is not badly stained or damaged Ensure the disc format is compatible with the player Please check whether you have tried to play a software CD If so please restart the player Remote not working Make sure the Main units POWER button is on Ensure the remote ba...

Страница 56: ...DC 9V 1 0 A 1 DISPOSAL Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put batteries into the household w...

Страница 57: ...OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 57 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 58: ...os como pudieran ser periódicos trapos de cocina cortinas etc No insertar ningún objeto No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones ni otros productos incluyendo amplificadores que generen calor No mueva el producto cuando esté encendido No toque presione ni frote la superficie del producto con objetos afilados o puntiagudos Peligro Para reducir el riesgo de electrocuci...

Страница 59: ...ligro Antes de proceder a la limpieza apague el producto y desconecte de la toma el enchufe del adaptador de corriente Cuando el producto ha alcanzado el final de su vida útil déjelo inutilizable desconectando de la toma el enchufe del adaptador corriente y cortando el cable en dos Precaución Riesgo de explosión en caso de cambio inadecuado de baterías Sustituya las baterías exclusivamente con el ...

Страница 60: ...o para consultas posteriores FINALIDAD DE USO Este producto está destinado exclusivamente para entretenimiento de video y audio Cualquier otro uso puede producir lesiones o daños en el producto COMPONENTES Unidad principal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 60 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 61: ...nte capítulo o pista Botón pulse y mantenga pulsado el botón Va al anterior capítulo o pista 7 Sensor de mando a distancia 8 LED de carga 9 Botón Reproducir pausar 10 Botón de CONFIGURACIÓN Entra en el menú de configuración del sistema 11 Botón de FUENTE Cambio a modo DVD o USB 12 Puerto USB 13 Conector de auricular 14 Salida de AUDIO VÍDEO 15 Interruptor ENCENDIDO APAGADO 16 Clavija de entrada de...

Страница 62: ...5 6 7 8 9 0 10 ZOOM SEARCH MUTE SOURCE STEP SUBTITLE TITLE ENTER SET UP REPEAT VOL VOL PROGRAM DISPLAY AB RETURN ANGLE AUDIO MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 21 OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 62 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 63: ...segmento desde el comienzo al final 12 Botón de PROGRAMA Repetir reproducción programar reproducción de secuencias 13 Botón de DISPLAY Pulse varias veces para mostrar el tiempo de reproducción transcurrido idiomas etc dependiendo del disco insertado 14 Compartimiento de baterías 15 botón Avance retroceso rápido durante la reproducción 16 botón Va al siguiente anterior capítulo o pista 17 Botón VOL...

Страница 64: ...n INSTALACIÓN DE LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA 1 2 Empuje en la dirección de la flecha y saque el soporte de la pila Inserte 1 pila tipo CR2025 en el compartimento de la pila Asegúrese de que la polaridad es correcta como se indica AURICULARES Conecte los auriculares en la clavija de auriculares AJUSTE DEL VOLUMEN VOL VOL RETURN VOL VOL Ajuste el volumen en el reproductor de DVD o del mando a dist...

Страница 65: ...ería baja destellará durante un tiempo a continuación el reproductor se apagará automáticamente Durante la carga El LED de carga se iluminará en rojo Batería llena El LED de carga se pondrá de color verde CLAVIJA PARA TV COCHE TV Clavija para coche PRECAUCIÓN Desconecte el adaptador de corriente antes de conectar los dispositivos Utilice el cable AV no incluido para conectar salidas de AUDIO y VÍD...

Страница 66: ...oductor de DVD Pulse el botón para abrir el compartimento de discos e insertar un DVD Cierre el compartimiento de discos La reproducción se iniciará automáticamente NOTA Algunos discos pueden ponerse en marcha automáticamente Si no hay ningún disco insertado la pantalla mostrará el mensaje No disc Si la reproducción no se inicia automáticamente pulse el botón FUENTE y seleccione el modo DVD OPD900...

Страница 67: ...a PAL Cambiará la señal vídeo de un disco NTSC y la salida en el formato PAL Seleccione NTSC si la televisión conectada utiliza un sistema NTSC Cambiará la señal vídeo de un disco PAL y la salida en el formato NTSC SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAULT TV SYSTEM OFF ON POWER RESUME Activar o desactivar la última memoria 4 3PS 4 3LB 16 9 SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RE...

Страница 68: ...ULT TV SYSTEM KID SAFE 1 2 3 4 5 6 7 8 G PG PG13 PG R R NG 17 ADULT CALIFICACIÓN Cambia el nivel de control parental 1 Desbloquear la contraseña La contraseña predefinida es 0000 2 Después de introducir la contraseña correcta puede cambiar el nivel paternal 3 Introduzca la contraseña que desee para bloquear el ajuste de calificación SYSTEM SETUP TV SYSTEM POWER RESUME PASSWORD TV TYPE RATING DEFAU...

Страница 69: ... preferido para reproducir DVD Establece el idioma preferido para los subtítulos predefinido al reproducir DVD LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE AUDIO LANG MENU LANG SUBTITLE LANG ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE ITALIAN DUTCH MENU LANG Establece el idioma del menú cuando se está reproduciendo DVD STANDBY SETTING Utilice el botón de navegación para seleccionar el elemento que desee STANDBY SETTI...

Страница 70: ...0 CONTRAST VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 6 4 2 0 2 4 6 HUE Ajuste del brillo preferido Ajuste del contraste preferido Ajuste del matiz preferido VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 12 10 8 6 4 2 0 SATURATION VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONTRAST SATURATION HUE SHARPNESS 8 6 4 2 0 SHARPNESS Ajuste de la saturación preferida Ajuste de la nitidez perferida OP...

Страница 71: ... datos e interferencias MENÚ USB Pulse el botón de RETORNO en el mando a distancia para acceder al MENÚ USB Use el botón de navegación o para seleccionar los siguientes modos según desee como usted desee AUDIO Enjoy your Audio in this mode ex mp3 wma wav ENTER AUDIO Se pueden escuchar archivos de música en este modo Pulse o para seleccionar los archivos de música que desee y a continuación confirm...

Страница 72: ... ENTER VIDEO En este modo puede ver archivos de vídeo Formatos compatibles mpeg2 mp4 y avi E Book Enjoy your E Book in this mode ex txt ENTER E BooK Puede leer archivos E book en este modo Formato compatible txt Archivos OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 72 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 73: ... disco no esté rayado o manchado Aparece BAD DISC Asegúrese que el disco no esté deformado o dañado Asegúrese que el disco no esté lleno de manchas o dañado Asegúrese que el formato de disco es compatible con el reproductor Por favor compruebe que no haya intentado reproducir un CD de software En caso afirmativo por favor reinicie el reproductor Mando a distancia no funciona Asegúrese que el botón...

Страница 74: ...C 9V 1 0 A 1 ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información Deshágase de las pilas de forma respetuosa con el medioambiente...

Страница 75: ...OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 75 24 7 13 8 42 AM ...

Страница 76: ...Size A5 OPD900 13 07 22 1 3 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt OPD900_A5_DE_EL_EN_ES_130723 indb 37 24 7 13 8 42 AM ...

Результаты поиска

Содержание OPD 900

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 900

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPD 900, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPD 900

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 900

Бренды по названию

Популярные бренды