OK. OPD 700D Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 74

Fjärrkontroll

28.

SEARCH-knappen
DVD

Gå till önskad tidpunkt, titel
eller avsnitt.

VCD/CD

Gå till önskad tidpunkt, spår
eller avsnitt.

MP3/WMA Hoppa till önskad tidpunkt eller

spårnummer.

JPG

Gå till önskat bildnummer.

29.

STEP-knappen – spela upp video bildruta för
bildruta

30.

0-9 - sifferknappar för att ange numerisk data
(till exempel avsnitt)

31.

ANGLE-knappen - förändring bildvinkeln
(endast i DVD-läge)

32.

SUBTITLE-knappen - visa eller ändra
undertexter

33.

TITLE-knappen - återgå till DVD-titelmenyn

34.

-knappar - navigera i menyn

JPG

Rotera bild
Invertera bild
Återspegla bild

35.

ENTER-knappen - bekräfta val i menyn

36.

SETUP-knappen - gå in i

systeminställningsmenyn

37.

REPEAT-knappen – repetera

uppspelningssekvenser
DVD

Repetera avsnitt/titel eller alla.

VCD/CD

Upprepa ett eller alla spår.

MP3/WMA Shuffle/Random/Singel/

Repetera en/Repetera mapp.

JPG

Samma inställningar som för
MP3/WMA.

38.

PROGRAM-knappen – programmera

uppspelningssekvenser

JPG

Byt bildens övergångseffekt (15
effekter).

39.

ZOOM-knappen - zooma video/bild in/ut

40.

Batterifack

41.

SLOW-knappen - spela video i olika

hastigheter

42.

-knappar - snabbspolning bakåt/

framåt

43.

-knappar

DVD

Hoppa till föregående/nästa
titel eller avsnitt.

VCD/CD

Hoppa till föregående/nästa
spår eller avsnitt.

MP3/WMA I menyn, bläddra låtlistan upp/

ned med 7 spår.

JPG

Hoppa till föregående/nästa
bild.

44.

VOL+/VOL- knappen - öka och minska

volymen

45.

MODE-knappen - gå in

videoinställningsmenyn

46.

-knappen - stoppa uppspelningen

JPG

Gå in i miniatyrläge.

47.

-knappen - uppspelning spela/pausa

JPG

Spela/pausa bildspel.

48.

MENU/PBC-knappen
MENU

Återgå till DVD-rotmenyn.

PBC

Sätt på/av VCD-
uppspelningskontroll.

49.

AUDIO-knappen
DVD

Ändra ljudspråk eller ljudspår.

VCD/CD

Ändra ljudkanal (stereo, vänster
Mono, Höger Mono eller Mix-
Mono).

50.

DISPLAY-knappen

DVD

Visar tid som förflutit/återstår
och avsnitt som förflutit/
återstår.

VCD/CD

Visar total tid som förflutit/
återstår och singel tid som
förflutit/återstår.

JPG

Visa aktuell/totalt antal bilder.

51.

SOURCE-knappen - välj

DVD, AV In

eller

Media

-läge

52.

MUTE-knappen - Stäng av ljudet

LEVERANSINNEHÅLL

53.

DVD-spelare (2 skärmar)

54.

Fjärrkontroll

55.

AC-adapter

56.

AV/Strömkabel

57.

Hörlurar (x2)

58.

12 V biladapter

59.

Bärväska

60.

Monteringsband

Produkten kan finnas tillgänglig

i olika färger.

OPD700D_A5_140328 (1.2).indb 65

28/3/14 8:08 PM

Содержание OPD 700D

Страница 1: ...OPD700D 14 03 28 1 2 Imtron GmbH Wankelstraße 5 D 85046 Ingolstadt 9 2 3 4 6 7 8 0 10 SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY ENTER VOL VOL ZOOM SLOW MODE ANGLE AUDIO MENU PBC ON OFF AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9 12V 10 11 SD MS MMC OPEN ON OFF AV OUT AV IN DC OUT DC IN 9 12V 12 ENTER VOL 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 STEP SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY SUBTITLE TITLE ENTER SETUP REPEAT VOL VOL PROGRAM ZOOM SLOW MODE AN...

Страница 2: ...houd van de verpakking Zawartość dostawy Conteúdos Leveransinnehåll Paket içeriği ENTER SOURCE VOL VOL ENTER SOURCE VOL VOL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 STEP SEARCH MUTE SOURCE DISPLAY SUBTITLE TITLE ENTER SETUP REPEAT VOL VOL PROGRAM ZOOM SLOW MODE ANGLE AUDIO MENU PBC 29 51 28 52 30 50 31 49 46 32 48 33 47 45 36 44 37 43 38 42 41 40 39 34 35 18 19 20 21 22 24 25 26 27 23 CR2025 1 CR2025 CR 2 0 2 5 3 V...

Страница 3: ...n oder Scheuern an scharfen Kanten Halten Sie es von heißen Oberflächen und offenen Flammen fern 14 Verlegen Sie das Kabel so dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw ein Stolpern über das Kabel nicht möglich ist 15 Ziehen Sie den Netzadapter nicht am Netzkabel aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät 16 Verbinden Sie den Netzadapter mit einer gut erreichbaren Steckdose um im...

Страница 4: ...ch oben Während der Wiedergabe Zum vorigen Kapitel springen Im Menü Nach oben Während der Wiedergabe Zum nächsten Kapitel springen 8 Taste VOL Im Menü Nach links Während der Wiedergabe Lautstärke verringern 9 Taste ENTER Bestätigt eine Auswahl im Menü 10 Stützfuß auf der Rückseite 11 Buchse DC IN 9 12V Strom versorgungs anschluss für Monitor 1 12 Buchse DC OUT Strom versorgungs anschluss für Monit...

Страница 5: ...sten DVD Springt zum vorigen nächsten Titel oder Kapitel VCD CD Springt zum vorigen nächsten Track oder Kapitel MP3 WMA Im Menü Scrollt in der Liste der Songs um jeweils 7 Tracks nach oben oder unten JPG Springt zum vorigen nächsten Bild 44 Tasten VOL VOL Erhöht oder verringert die Lautstärke 45 Taste MODE Ruft das Video Setupmenü auf 46 Taste Beendet die Wiedergabe JPG Ruft den Miniaturansichtsmo...

Страница 6: ...USS VON MONITOR 2 7 Schließen Sie Monitor 2 mit dem mitgelieferten AV Versorgungskabel an Monitor 1 an A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN HINWEIS Monitor 1 und Monitor 2 können auch zur Anzeige der A V Signale von externen Geräten über die AV IN Buchse verwendet werden ANSCHLUSS VON KOPFHÖRERN 8 Schließen Sie die mitgelieferten Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse vo...

Страница 7: ...MC Karten mit einer maximalen Kapazität von 8 GB Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Menüpunkt Bestätigen Sie mit ENTER SETUP MENÜ Rufen Sie das Systemeinstellungsmenü mit der Fernbedienungstaste SETUP auf Wählen Sie mit den Navigationstasten den gewünschten Menüpunkt Bestätigen Sie mit ENTER Menü verlassen Drücken Sie erneut die Taste SETUP Allgemeines Setup Menü TV Bildschirm Wi...

Страница 8: ... Audio Ausgang 1 2 Vrms 1 KHz 0 dB Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz Rauschabstand 80 dB Gesamtklirrfaktor 3 Video Video Ausgang 1 Vp p 75 Ω Videostandard PAL Anzeige Größe 7 Breitbild TFT LCD Auflösung 480 x 234 px Disc Kompatibilität DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Format Kompatibilität MP3 MPEG 4 XVID JPEG Fernbedienung Fernbedienungs Batterie 1 x 3 V Knopfzelle Typ CR2025 ENTSORGUNG Das S...

Страница 9: ...ετε και μην το λυγίζετε σε αιχμηρά σημεία Επίσης φυλάξτε το μακριά από καυτές επιφάνειες και ελεύθερες φλόγες 14 Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι ώστε να αποκλείεται το ενδεχόμενο να το τραβήξετε κατά λάθος ή να σκοντάψετε πάνω του 15 Μην τραβάτε το τροφοδοτικό από την πρίζα τραβώντας καλώδιο και μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή 16 Συνδέστε το φις σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα έτσι ώστε σε ...

Страница 10: ...η προς τα πάνω Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Μετάβαση στο προηγούμενο Στο μενού Κίνηση προς τα κάτω Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Μετάβαση στο επόμενο κεφάλαιο 8 Πλήκτρο VOL Στο μενού Μετακίνηση αριστερά Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής Μείωση έντασης ήχου 9 Πλήκτρο ENTER επιβεβαίωση της επιλογής στο μενού 10 Στήριγμα στο πίσω μέρος 11 Υποδοχή DC IN 9 12V τροφοδοσία οθόνης 1 12 Υποδοχή DC...

Страница 11: ...ξη προς τα εμπρός προς τα πίσω 43 πλήκτρα DVD Μετάβαση στο προηγούμενο επόμενο τίτλο ή κεφάλαιο VCD CD Μετάβαση στο προηγούμενο επόμενο κομμάτι ή κεφάλαιο MP3 WMA Στο μενού μετακίνηση στη λίστα τραγουδιών προς τα επάνω κάτω ανά 7 κομμάτια JPG Μετάβαση στην προηγούμενη επόμενη εικόνα 44 VOL VOL πλήκτρο αύξηση και ελάττωση έντασης ήχου 45 Πλήκτρο MODE εισαγωγή στο μενού διαμόρφωσης βίντεο 46 πλήκτρο...

Страница 12: ...χόμενο καλώδιο AV Τροφοδοσίας για να συνδέσετε την οθόνη 2 στην οθόνη 1 A Οθόνη 1 AV OUT Οθόνη 2 AV IN B Οθόνη 1 DC OUT Οθόνη 2 DC IN Σημείωση Τόσο η οθόνη 1 όσο και η οθόνη 2 μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν για την εμφάνιση σημάτων A V από εξωτερικές συσκευές μέσω της υποδοχής AV IN ΣΥΝΔΕΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ 8 Συνδέστε τα παρεχόμενα ακουστικά στην υποδοχή ακουστικών είτε στην οθόνη 1 την οθόνη 2 ή και...

Страница 13: ...όνο κάρτες SD MS MMC έως 8 GB Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης για να επιλέξετε στοιχείο μενού Πατήστε ENTER για επιβεβαίωση ΜΕΝΟΥ SETUP Πατήστε το κουμπί SETUP στο τηλεχειριστήριο για να ανοίξετε το μενού ρυθμίσεων του συστήματος Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα περιήγησης για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο μενού Πατήστε ENTER για επιβεβαίωση Για έξοδο Πατήστε ξανά το πλήκτρο SETUP General Setup ...

Страница 14: ... αρμονική παραμόρφωση 3 Video Εξοδος Video 1 Vp p 75 Ω Σύστημα σήματος PAL Screen Μέγεθος 7 ευρεία οθόνη TFT LCD Ανάλυση 480 x 234 px Συμβατότητα δίσκων DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Συμβατοί τύποι MP3 MPEG 4 XVID JPEG Τηλεχειριστήριο Μπαταρία τηλεχειριστηρίου 1 x 3 V μπαταρία κουμπί τύπος CR2025 ΑΠΌΡΡΙΨΗ Ο διαγραμμένος κάδος απορριμάτων σημαίνει ότι απαιτείται η χωριστή συλλογή των απο...

Страница 15: ...s well 14 Place the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over it is possible 15 Do not pull the power adaptor out of the electrical outlet by the cord and do not wrap the cord around the appliance 16 Connect the power adaptor to an easily reachable electrical outlet so that in case of an emergency the appliance can be unplugged immediately Pull the power adaptor out of the ...

Страница 16: ...tton charging indicator In menu Move up During playback Skip to previous In menu Move down During playback Skip to next chapter 8 VOL button In menu Move left During playback Decrease volume 9 ENTER button confirm item selection in menu 10 Support stand at the back 11 DC IN 9 12V socket power monitor 1 12 DC OUT socket shared connection to power monitor 2 13 USB port connect USB storage 14 AV IN s...

Страница 17: ... 41 SLOW button play video at different speeds 42 buttons fast reverse forward 43 buttons DVD Skip to previous next title or chapter VCD CD Skip to previous next track or chapter MP3 WMA In menu scroll the song list up down by 7 tracks JPG Skip to previous next picture 44 VOL VOL button increase and decrease volume 45 MODE button enter video setup menu 46 button stop playback JPG Enter thumbnail m...

Страница 18: ...24 V circuit CONNECTING MONITOR 2 7 Use the provided AV Power cable to connect monitor 2 to monitor 1 A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Note Both monitor 1 and monitor 2 can be also used to display A V signals from external appliances via AV IN socket CONNECTING HEADPHONES 8 Connect provided earphones to the headphone jack of either monitor 1 monitor 2 or both A...

Страница 19: ... MMC cards up to 8 GB Use the navigation buttons to select the desired menu item Press ENTER to confirm SETUP MENU Press the SETUP button on the remote control to open system settings menu Use the navigation buttons to select the desired menu item Press ENTER to confirm To exit Press the SETUP button again General Setup Page TV display Angle mark OSD language Closed captions Screen saver Auto stan...

Страница 20: ...atio 80 dB Total harmonic distortion 3 Video Video out 1 Vp p 75 Ω Signal system PAL Screen Size 7 widescreen TFT LCD Resolution 480 x 234 px Discs compatibility DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Format compatibility MP3 MPEG 4 XVID JPEG Remote control Remote battery 1 x 3 V button battery type CR2025 DISPOSAL The crossed out wheeled bin logo requires the separate collection of waste electr...

Страница 21: ...e por cantos afilados Manténgalo alejado tanto de superficies calientes como de las llamas 14 Coloque el cable de manera que no sea posible presionarlo de manera involuntaria o tropezar con él 15 No jale el adaptador del tomacorriente tirándolo desde el cable ni enrolle el cable alrededor del producto 16 Conecte el adaptador a una toma de corriente de fácil acceso para que en caso de emergencia el...

Страница 22: ...ante la reproducción Pasar al elemento anterior En el menú Bajar Durante la reproducción Pasar al siguiente capítulo 8 Botón VOL En el menú Moverse a la izquierda Durante la reproducción Disminuir el volumen 9 Botón ENTER confirma la selección del elemento en el menú 10 Soporte en la parte posterior 11 Entrada DC IN 9 12V alimentación del monitor 1 12 Entrada DC OUT conexión compartida a la alimen...

Страница 23: ...ades 42 Botones adelantar retroceder 43 Botones DVD Saltar al capítulo o título anterior siguiente VCD CD Saltar a la pista o capítulo anterior siguiente MP3 WMA En el menú se desplaza por la lista de canciones hacia arriba abajo en incrementos de 7 pistas JPG Saltar a la imagen anterior siguiente 44 Botón VOL VOL aumenta o reduce el volumen 45 Botón MODE ingresa al menú de configuración de video ...

Страница 24: ...MONITOR 2 7 Utilice el cable de energía AV incluido para conectar el monitor 2 al monitor 1 A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Nota Tanto el monitor 1 como el monitor 2 se pueden usar para visualizar señales de A V de productos externos mediante una entrada AV IN CÓMO CONECTAR LOS AUDÍFONOS 8 Conecte los audífonos incluidos a la entrada del monitor 1 del monitor ...

Страница 25: ...MS MMC de hasta 8 GB de capacidad Utilice los botones de navegación para seleccionar el elemento deseado del menú Presione ENTER para confirmar MENÚ CONFIGURACIÓN Presione el botón SETUP del control remoto para abrir el menú de ajustes del sistema Utilice los botones de navegación para seleccionar el elemento deseado del menú Presione ENTER para confirmar Para salir Presione nuevamente el botón SE...

Страница 26: ... 20 Hz 20 kHz Proporción S N 80 dB Distorsión harmónica total 3 Video Video out 1 Vp p 75 Ω Sistema de señal PAL Pantalla Tamaño Pantalla LCD TFT ancha de 7 Resolución 480 x 234 px Compatibilidad con discos DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Compatibilidad de formatos MP3 MPEG 4 XVID JPEG Control remoto Batería del control remoto 1 x batería de botón de 3 V tipo CR2025 ELIMINACIÓN La imagen ...

Страница 27: ...bords coupants Maintenez le également à l écart de toute surface chaude et flamme nue 14 Disposez le cordon de sorte que personne ne puisse tirer dessus ou s y prendre les pieds par inadvertance 15 Ne débranchez pas l adaptateur secteur de la prise de courant en tirant sur le cordon n enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil 16 Branchez l adaptateur secteur à une prise de courant...

Страница 28: ...haut Pendant la lecture Passez à la piste précédente Dans le menu Déplacez vers le bas Pendant la lecture Passez au chapitre suivant 8 Bouton VOL Dans le menu Déplacez vers la gauche Pendant la lecture Réduire le volume 9 Bouton ENTER permet de confirmer la sélection d un élément dans le menu 10 Support au dos de l appareil 11 Prise DC IN 9 12V pour alimenter le moniteur 1 12 Prise DC OUT branchem...

Страница 29: ...e 40 Compartiment à pile 41 Bouton SLOW pour lire la vidéo à des vitesses diverses 42 boutons pour effectuer une avance un retour rapide 43 boutons DVD Passez au titre ou chapitre précédent suivant VCD CD Passez à la piste ou au chapitre précédent suivant MP3 WMA Dans le menu faites défiler la liste des chansons vers le haut bas par lot de 7 pistes JPG Passez à l image précédente suivante 44 Bouto...

Страница 30: ...câble d alimentation AV fourni pour raccorder le moniteur 2 au moniteur 1 A Moniteur 1 AV OUT Moniteur 2 AV IN B Moniteur 1 DC OUT Moniteur 2 DC IN Remarque Le moniteur 1 et le moniteur 2 peuvent également être utilisés pour afficher les signaux A V émanant d appareils externes via la prise AV IN BRANCHEMENT DES CASQUES 8 Branchez les écouteurs fournis à la prise casque du moniteur 1 ou du moniteu...

Страница 31: ...eindre 8 Go Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l élément de menu souhaité Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix MENU RÉGLAGES Appuyez sur le bouton SETUP sur la télécommande pour ouvrir le menu des paramètres du système Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l élément de menu souhaité Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre choix Pour quitt...

Страница 32: ...à 20 kHz Rapport signal bruit 80 dB Distorsion harmonique totale 3 Vidéo Sortie vidéo 1 Vp p 75 Ω Système de signalisation PAL Écran Taille Écran LCD TFT grand format de 7 pouces Résolution 480 x 234 pixels Disques compatibles DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD CD AUDIO Formats compatibles MP3 MPEG 4 XVID JPEG Télécommande Retirez la pile 1 x pile bouton de 3 V de type CR2025 MISE AU REBUT Le logo de...

Страница 33: ...ogy ne lehessen véletlenül megrántani vagy megbotlani benne 15 Az áramátalakítót ne a kábelnél fogva húzza ki a hálózati csatlakozóaljzatból és ne tekerje a kábelt a készülék köré 16 Csatlakoztassa az áramátalakítót egy könnyen elérhető elektromos aljzatra hogy egy vészhelyzet ese tén a készüléket azonnal le lehessen csatlakoztatni Húzza ki az áramátalakítót az elektromos aljzatból hogy teljesen k...

Страница 34: ...gomb töltés kijelző A menüben Felfelé lépés Lejátszás közben Ugrás az előzőre A menüben Lefelé lépés Lejátszás közben Ugrás a következő fejezetre 8 VOL gomb A menüben Balra lépés Lejátszás közben Hangerő csökkentése 9 ENTER gomb nyugtázza a kiválasztást a menüben 10 Tartóállvány hátoldalon 11 DC IN 9 12V aljzat áramellátás az 1 képernyőhöz 12 DC OUT aljzat megosztott csatlakozás a 2 képernyő árame...

Страница 35: ...zása különböző sebességeken 42 gombok gyors hátra előre 43 gombok DVD Az előző következő címre vagy fejezetre ugrás VCD CD Az előző következő zeneszámra vagy fejezetre ugrás MP3 WMA A menüben a zeneszám lista fel le görgetése 7 zeneszámonként JPG Az előző következő képre történő ugrás 44 VOL VOL gomb hangerő növelése és csökkentése 45 MODE gomb video beállítási menü elérése 46 gomb lejátszás leáll...

Страница 36: ...RNYŐ CSATLAKOZTATÁSA 7 A mellékelt AV tápkábellel csatlakoztassa a 2 képernyőt az 1 képernyőre A 1 képernyő AV OUT 2 képernyő AV IN B 1 képernyő DC OUT 2 képernyő DC IN Megjegyzés Mindkét 1 és 2 képernyő használható a külső készülékektől eredő A V jelek megjelenítésére az AV IN aljzaton keresztül FEJHALLGATÓK CSATLAKOZTATÁSA 8 Csatlakoztassa a mellékelt fülhallgatókat az 1 2 vagy mindkét képernyő ...

Страница 37: ...MS MMC kártyák olvasását támogatja egészen 8 GB ig A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot Nyugtázásként nyomja meg az ENTER gombot BEÁLLÍTÁSOK MENÜ Nyomja meg a SETUP gombot a távirányítón hogy megnyissa a rendszer beállítások menüjét A navigációs gombokkal válassza ki a kívánt menüpontot Nyugtázásként nyomja meg az ENTER gombot A kilépéshez Nyomja meg újra a SETUP gombot General S...

Страница 38: ...eljes harmonikus torzítás 3 Video Video kimenet 1 Vp p 75 Ω Jelrendszer PAL Képernyő Méret 7 colos széles TFT LCD képernyő Felbontás 480 x 234 px Lemez kompatibilitás DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Formátum kompatibilitás MP3 MPEG 4 XVID JPEG Távirányító Távirányító akkumulátora 1 db 3 V gombelem CR2025 típusú HULLADÉKELHELYEZÉS Az áthúzott szemetes tartály logó jelentése hogy az elektro...

Страница 39: ... lo stesso contro spigoli vivi Tenere lontano da superfici calde così come da fiamme libere 14 Posizionare il cavo in modo da evitare che sia tirato o calpestato in modo non intenzionale 15 Non tirare il cavo per togliere l adattatore fuori dalla presa elettrica e non fasciare il cavo intorno all apparecchio 16 Connettere l adattatore ad una presa elettrica facilmente raggiungibile in modo che in ...

Страница 40: ...urante la riproduzione Salta al precedente Nel menu Sposta giù Durante la riproduzione Salta al capitolo successivo 8 Pulsante VOL Nel menu Sposta a sinistra Durante la riproduzione Diminuisci volume 9 Pulsante ENTER conferma la selezione della voce del menu 10 Supporto sul retro 11 Presa DC IN 9 12V alimenta il monitor 1 12 Presa DC OUT collegamento condiviso per alimentare il monitor 2 13 Porta ...

Страница 41: ...Pulsanti indietro avanti veloce 43 Pulsanti DVD Salta al titolo o capitolo precedente successivo VCD CD Salta al brano o capitolo precedente successivo MP3 WMA Nel menu scorre l elenco dei brani su giù di 7 brani JPG Salta all immagine precedente successiva 44 Pulsante VOL VOL aumenta e diminuisce il volume 45 Pulsante MODE entra nel menu di configurazione video 46 Pulsante arresta la riproduzione...

Страница 42: ...tilizzare il cavo AV Power in dotazione per collegare il monitor 2 al monitor 1 A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Nota Sia il monitor 1 sia il monitor 2 possono essere utilizzati anche per visualizzare i segnali A V da dispositivi esterni tramite presa AV IN COLLEGAMENTO CUFFIE 8 Collegare gli auricolari in dotazione al jack per cuffie del monitor 1 del monitor ...

Страница 43: ...hede SD MS MMC fino a 8 GB Usare i pulsanti di navigazione per selezionare la voce del menu desiderata Premere ENTER per confermare MENU SETUP Premere il pulsante SETUP sul telecomando per aprire il menu delle impostazioni di sistema Usare i pulsanti di navigazione per selezionare la voce del menu desiderata Premere ENTER per confermare Per uscire Premere il pulsante SETUP di nuovo Pagina setup ge...

Страница 44: ...in frequenza 20 Hz 20 kHz Rapporto S N 80 dB Distorsione armonica totale 3 Video Uscita video 1 Vp p 75 Ω Sistema di segnale PAL Schermo Dimensione LCD TFT widescreen da 7 Risoluzione 480 x 234 px Compatibilità dischi DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Compatibilità formato MP3 MPEG 4 XVID JPEG Telecomando Batteria del telecomando 1 x batteria a bottone da 3 V tipo CR2025 SMALTIMENTO Il logo...

Страница 45: ...t niemand er per ongeluk aan kan trekken of over kan struikelen 15 Trek wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt niet aan het snoer en wikkel het snoer achteraf niet om het apparaat 16 Steek de netadapter in een eenvoudig te bereiken stopcontact zodat in geval van nood de stekker van het apparaat onmiddellijk uit het stopcontact kan worden getrokken Trek de stekker uit het stopcontact om het...

Страница 46: ...gaan Tijdens het afspelen Naar vorige gaan In menu Naar omlaag gaan Tijdens het afspelen Naar volgend hoofdstuk gaan 8 VOL knop In menu Naar links gaan Tijdens het afspelen Volume verlagen 9 ENTER knop itemkeuze in menu bevestigen 10 Steun achteraan 11 DC IN 9 12V aansluiting monitor 1 van stroom voorzien 12 DC OUT aansluiting gedeelde verbinding om monitor 2 van stroom te voorzien 13 USB poort US...

Страница 47: ...de snelheden afspelen 42 knoppen snel terug doorspoelen 43 knoppen DVD Naar vorige volgende titel of hoofdstuk gaan VCD CD Naar vorige volgende track of hoofdstuk gaan MP3 WMA In menu de liedjeslijst met 7 tracks omhoog omlaag gaan JPG Naar de vorige volgende foto gaan 44 VOL VOL knop volume verhogen en verlagen 45 MODE knop video instelmenu openen 46 knop afspelen stoppen JPG Miniatuurmodus opene...

Страница 48: ...luiten op voertuigen met een 24 V stroomkring MONITOR 2 VERBINDEN 7 Gebruik de meegeleverde AV stroomkabel om monitor 2 met monitor 1 te verbinden A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Opmerking Zowel monitor 1 als monitor 2 kan tevens worden gebruikt om A V signalen vanaf externe apparaten via de AV IN aansluiting weer te geven DE KOPTELEFOON VERBINDEN 8 Verbind de...

Страница 49: ... GB Gebruik de navigatieknoppen om het gewenste menu item te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen INSTELMENU Druk op de SETUP knop op de afstandsbediening om het systeeminstelmenu te openen Gebruik de navigatieknoppen om het gewenste menu item te selecteren Druk op ENTER om te bevestigen Om af te sluiten Druk nogmaals op de SETUP knop Pag alg inst Beeldscherm Hoekteken OSD taal Tekst sluiten ...

Страница 50: ...distorsie 3 Video Video Out 1 Vp p 75 Ω Signaalsysteem PAL Scherm Afmeting 7 breedbeeld TFT LCD Resolutie 480 x 234 px Compatibele discs DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Compatibele formaten MP3 MPEG 4 XVID JPEG Afstandsbediening Batterij voor afstandsbediening 1 x 3 V knoopcelbatterij type CR2025 VERWIJDERING Het logo met de doorgestreepte vuilnisbak geeft aan dat afgedankte elektrische e...

Страница 51: ... o ostre krawędzie Trzymać z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia 14 Kabel należy położyć tak aby przypadkowe pociągnięcie lub potknięcie się o niego nie było możliwe 15 Nie odłączać zasilacza sieciowego od gniazda elektrycznego ciągnąc za przewód zasilania ani nie owijać przewodu wokół urządzenia 16 Podłączyć zasilacz sieciowy do łatwo dostępnego gniazdka aby podczas wypadku możl...

Страница 52: ...rzechodzenie do góry Podczas odtwarzania Przeskakiwanie do poprzedniej ścieżki W menu Przechodzenie w dół Podczas odtwarzania Przeskakiwanie do kolejnego rozdziału 8 Przycisk VOL W menu Przechodzenie w lewo Podczas odtwarzania Zmniejszanie głośności 9 Przycisk ENTER potwierdzanie wyboru elementu menu 10 Podpórka z tyłu 11 Gniazdo DC IN 9 12 V zasilanie monitora 1 12 Gniazdo DC OUT wspólne połączen...

Страница 53: ...baterię 41 Przycisk SLOW odtwarzanie wideo przy różnych prędkościach 42 Przyciski szybkie przewijanie do tyłu do przodu 43 Przyciski DVD Przeskakiwanie do kolejnego poprzedniego tytułu lub rozdziału VCD CD Przeskakiwanie do kolejnej poprzedniej ścieżki lub rozdziału MP3 WMA W menu przewijanie listy utworów do góry w dół o 7 ścieżek JPG Przeskakiwanie do kolejnego poprzedniego zdjęcia 44 Przycisk V...

Страница 54: ...MONITORA 2 7 Za pomocą dołączonego przewodu zasilającego AV należy podłączyć monitor 2 do monitora 1 A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Uwaga Obu monitorów monitora 1 oraz monitora 2 można używać do wyświetlania sygnałów A V z urządzeń zewnętrznych podłączonych do gniazda AV IN PODŁĄCZANIE SŁUCHAWEK 8 Podłączyć dostarczone słuchawki douszne do gniazda słuchawkowe...

Страница 55: ...karty SD MS MMC do 8 GB Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany element menu Nacisnąć przycisk ENTER aby potwierdzić MENU KONFIGURACJI Nacisnąć przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania aby otworzyć menu ustawień systemu Za pomocą przycisków nawigacyjnych wybrać żądany element menu Nacisnąć przycisk ENTER aby potwierdzić Aby wyjść Ponownie nacisnąć przycisk SETUP General Setup Page TV...

Страница 56: ... 20 kHz Stosunek S N 80 dB Całkowite zniekształcenie harmoniczne 3 Wideo Wyjście video out 1 Vp p 75 Ω System emisji sygnału PAL Ekran Rozmiar Szeroki wyświetlacz 7 TFT LCD Rozdzielczość 480 x 234 px Kompatybilne płyty DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Kompatybilne formaty MP3 MPEG 4 XVID JPEG Pilot zdalnego sterowania Bateria pilota Bateria guzikowa 1 x 3 V typ CR2025 UTYLIZACJA Przekreślo...

Страница 57: ...ícies quentes e chamas vivas 14 Coloque o cabo de modo a que não seja possível tropeçar ou puxar o cabo involuntariamente 15 Não puxe o cabo eléctrico da tomada pelo cabo e não enrole o cabo à volta do dispositivo 16 Ligue o cabo de alimentação a uma tomada de corrente facilmente acessível para que em caso de emergência o aparelho possa ser imediatamente desligado Puxe o adaptador de potência para...

Страница 58: ...dicador de carregamento No menu Ir para cima Durante a reprodução Retroceder para anterior No menu Mover para baixo Durante a reprodução Passar para o próximo capítulo 8 Botão VOL No menu Mover para a esquerda Durante a reprodução Diminuir volume 9 Botão ENTER confirma selecção de item no menu 10 Base de suporte na traseira 11 Tomada DC IN 9 12V ligar monitor 1 12 Tomada DC OUT ligação partilhada ...

Страница 59: ... o vídeo em diferentes velocidades 42 Botões avançar retroceder rapidamente 43 Botões DVD Avançar para o próximo seguinte título ou capítulo VCD CD Avançar para a próxima seguinte parte ou capítulo MP3 WMA No menu passe pela lista de canções para cima baixo até 7 canções JPG Avançar para a próxima imagem 44 Botão VOL VOL aumentar e diminuir o volume 45 Botão MODE entrar no menu de configuração de ...

Страница 60: ...ito de 24 V LIGAR O MONITOR 2 7 Utilize o cabo eléctrico AV fornecido para ligar o monitor 2 ao monitor 1 A Monitor 1 AV OUT Monitor 2 AV IN B Monitor 1 DC OUT Monitor 2 DC IN Nota O monitor 1 e o monitor 2 também podem ser utilizados para exibir sinais A V a partir de dispositivos externos através de tomada AV IN LIGAR AURICULARES 8 Ligue os auriculares fornecidos à saída de auricular no monitor ...

Страница 61: ...8 GB Utilize os botões de navegação para seleccionar o item do menu desejado Prima ENTER para confirmar MENU DE CONFIGURAÇÃO Prima o botão SETUP no controlo remoto para abrir o menu de configuração do sistema Utilize os botões de navegação para seleccionar o item do menu desejado Prima ENTER para confirmar Para sair Prima novamente o botão SETUP Confg Geral Ecrã de TV Marca de ângulo Idioma OSD Fe...

Страница 62: ...storção harmónica 3 Vídeo Saída de vídeo 1 Vp p 75 Ω Sistema do sinal PAL Ecrã Tamanho Ecrã LCD TFT de 7 polegadas Resolução 480 x 234 px Compatibilidade de discos DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Compatibilidade de formato MP3 MPEG 4 XVID JPEG Controlo remoto Pilhas do controlo remoto 1 x pilha de botão de 3 V tipo CR2025 ELIMINAÇÃO O logótipo do caixote do lixo com uma cruz indica a nece...

Страница 63: ...er dra den inte över vassa kanter Håll den även borta från heta ytor och öppna lågor 14 Placera sladden så att ingen oavsiktligt kan dra eller snubbla över den 15 Dra inte ut kontakten ur eluttaget med nätkabeln och linda inte sladden runt apparaten 16 Anslut nätadaptern till ett lättillgängligt eluttag så att apparaten i händelse av en nödsituation omedelbart kan kopplas ur Dra ut nätadaptern ur ...

Страница 64: ...I menyn Flytta upp Under uppspelning Hoppa till föregående avsnitt I menyn Flytta ner Under uppspelning Hoppa till nästa avsnitt 8 VOL knappen I menyn Flytta vänster Under uppspelning Minska volymen 9 ENTER knappen bekräfta val i menyn 10 Stödställ på baksidan 11 DC IN 9 12V uttag strömförsörjning för monitor 1 12 DC OUT uttag delad strömförsörjning för monitor 2 13 USB port anslut USB lagring 14 ...

Страница 65: ...pen spela video i olika hastigheter 42 knappar snabbspolning bakåt framåt 43 knappar DVD Hoppa till föregående nästa titel eller avsnitt VCD CD Hoppa till föregående nästa spår eller avsnitt MP3 WMA I menyn bläddra låtlistan upp ned med 7 spår JPG Hoppa till föregående nästa bild 44 VOL VOL knappen öka och minska volymen 45 MODE knappen gå in videoinställningsmenyn 46 knappen stoppa uppspelningen ...

Страница 66: ...ande AV Strömkabeln för att ansluta bildskärmen 2 till bildskärm 1 A Bildskärm 1 AV OUT Bildskärm 2 AV IN B Bildskärm 1 DC OUT Bildskärm 2 DC IN OBS Både bildskärm 1 och bildskärm 2 kan även användas för att visa A V signaler från externa apparater via AV IN uttag ANSLUTNING AV HÖRLURAR 8 Anslut medföljande hörlurar till hörlursuttaget på antingen bildskärm 1 bildskärm 2 eller båda JUSTERA VOLYMEN...

Страница 67: ... till 8 GB Använd navigeringsknapparna för att välja önskad menypost Tryck på ENTER för att bekräfta SETUP MENY Tryck på SETUP knappen på fjärrkontrollen för att öppna menyn för systeminställningar Använd navigeringsknapparna för att välja önskad menypost Tryck på ENTER för att bekräfta För att avsluta Tryck på SETUP knappen igen General Setup Page TV display Angle mark OSD language Closed caption...

Страница 68: ... 80 dB Total harmonisk distorsion 3 Video Video ut 1 Vp p 75 Ω Signalsystem PAL Skärm Storlek 7 widescreen TFT LCD Upplösning 480 x 234 px Kompatibila skivor DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Kompatibla format MP3 MPEG 4 XviD JPEG Fjärrkontroll Fjärrkontroll batteri 1 x 3 V knappen batteri typ CR2025 AVFALLSHANTERING Logotypen med den överkorsade soptunnan kräver separat insamling av avfall...

Страница 69: ...meyin Kabloyu sıcak yüzeylerden ve açık alevden uzak tutun 14 Elektrik kablosunu yanlışlıkla çekilmeyecek veya kabloya takılıp düşülmeyecek şekilde yerleştirin 15 Güç adaptörünün fişini prizden çıkarırken kablosundan çekmeyin ve elektrik kablosunu cihazın etrafına sarmayın 16 Acil bir durumda cihazın elektrik bağlantısını hızlı bir şekilde kesebilmek için güç adaptörünü kolayca erişilebilen bir pr...

Страница 70: ...rj göstergesi Menüde Yukarı gider Oynatma sırasında Öncekine atlar Menüde Aşağı gider Oynatma sırasında Sonraki bölüme atlar 8 VOL düğmesi Menüde Sola gider Oynatma sırasında Sesi azaltır 9 ENTER düğmesi menüdeki öğe seçimini onaylar 10 Destek ayağı arkada 11 DC IN 9 12V soketi güç monitörü 1 12 DC OUT soketi güç monitörü 2 ye paylaştırılmış bağlantı 13 USB bağlantı noktası USB bellek bağlantısı 1...

Страница 71: ...nı yakınlaştırır 40 Pil yuvası 41 SLOW düğmesi farklı hızlarda video oynatır 42 düğmeleri hızlı geri ileri 43 düğmeleri DVD Önceki sonraki başlığa veya bölüme atlar VCD CD Önceki sonraki parçaya veya bölüme atlar MP3 WMA Menüde şarkı listesini 7 parça olarak kaydırır JPG Önceki sonraki resme atlar 44 VOL VOL düğmesi ses düzeyini artırır ve azaltır 45 MODE düğmesi video ayar menüsüne giriş 46 düğme...

Страница 72: ...n AV Güç kablosunu kullanarak monitör 2 yi monitör 1 e bağlayın A Monitör 1 AV OUT Monitör 2 AV IN B Monitör 1 DC OUT Monitör 2 DC IN Not Monitör 1 ve monitör 2 AV IN soketi üzerinden bağlı harici cihazların A V sinyallerini görüntülemek için de kullanılabilir KULAKLIKLARIN BAĞLANMASI 8 Ürünle birlikte verilen kulaklığı monitör 1 monitör 2 veya her ikisinin kulaklık jakına bağlayın SES AYARI 9 İst...

Страница 73: ... için uzaktan kumanda üzerindeki SETUP düğmesine basın Gezinti düğmeleri ile istenen menü öğesini seçin Onaylamak için ENTER düğmesine basın Çıkmak için Tekrar SETUP düğmesine basın General Setup Page Genel Ayarlar Sayfası TV display TV ekranı Angle mark Açı işareti OSD language OSD dili Closed captions Kapalı açıklamalı alt yazılar Screen saver Ekran koruyucu Auto standby Oto bekleme Audio Setup ...

Страница 74: ...3 Video Video çıkışı 1 Vp p 75 Ω Sinyal sistemi PAL Ekran Ölçü 7 geniş ekran TFT LCD Çözünürlük 480 x 234 px Disk uyumluluğu DVD R RW R RW CD R RW VCD S VCD AUDIO CD Format uyumluluğu MP3 MPEG 4 XVID JPEG Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda pili 1 x 3 V düğme pil tip CR2025 İMHA Ürün üzerinde yer alan çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu sembolü atık elektrikli ve elektronik cihazların WEEE ayrı olara...

Результаты поиска

Содержание OPD 700D

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 700D

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPD 700D, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPD 700D

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 700D

Бренды по названию

Популярные бренды