OK. OPD 250 Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 132

TECHNISCHE DATEN

DISPLAY-MERKMALE
Videostandard

NTSC/PAL

Disc-Kompatibilität

MPEG4, DVD, DVD+/-R/RW, VCD, JPEG. CD-DA, CD-R, CD-RW

VIDEO OUT
Video-Ausgang

1,0 V (p-p) / 75 Q, Sync, Minuspol

AUDIO OUT (Audioausgang)
Audio-Ausgangspegel

2 V rms -1/+0,2

Frequenzgang

20 Hz to 20 kHz

S/N Verhältnis

> 90 dB

Gesamtklirrfaktor

< 0,025 %

STROMANFORDERUNGEN
Stromeingang

100 - 240 V~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

< 8 W

ANSCHLüSSE
Eingang
USB

Ausgangsleistung
L,R

SCART

Video

HDMI

ENTSORGUNG

Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen. Das Produkt ist an den ausgewiesenen

Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen. Für weitere Informationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort.

Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie Batterien nicht in den Hausmüll.

Benutzen Sie bitte die Rückgabeund Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich

an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.

IM_OPD250_171227_V03_HR.indb 12

27/12/17 2:25 pm

Содержание OPD 250

Страница 1: ...PAGE PASSWORD MODE ON PASSWORD 9 USB 10 DE GEBRAUCHSANWEISUNG 3 NL GEBRUIKSAANWIJZING 73 GR ΟΔΗΓIΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 13 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI 83 EN USER MANUAL 23 PT MANUAL DE UTILIZAÇÃO 93 ES MANUAL DE INSTRUCCIONES 33 RU РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 103 FR MODE D EMPLOI 43 SE BRUKSANVISNING 113 HU FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 53 TR KULLANIM KILAVUZU 123 IT MANUALE DELL UTENTE 63 IM_OPD250_171227_V03_HR indb 1 27 12...

Страница 2: ... 100 240 V 50 60 Hz SCART 3 L R 4 GENERAL SETUP PAGE GOTO GENERAL SET PAGE TV DISPLAY Wide ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON AUTO STANDBY 3H 5 AUDIO SETUP PAGE GOTO SPEAKER SETUP PAGE DOWNMIX DOLBY DIGITAL 6 VIDEO SETUP PAGE GOTO VIDEO SET PAGE VIDEO OUTPUT RGB Resolution COLOR SETTING HDMI Setup 7 PREFERENCE PAGE GOTO PREFERENCE PAGE TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ...

Страница 3: ...erungskabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen Ein beschädigtes Gerät nicht betreiben Sofort den Netzstecker ziehen 12 Das Netzkabel und falls erforderlich das Verlängerungskabel so führen dass man nicht daran ziehen oder darüber stolpern kann Das Netzkabel nicht in leicht zugänglichen Bereichen herunterhängen lassen 13 Das Netzkabel nicht einklemmen knicken oder über scharfe Kanten ziehen 14 Da...

Страница 4: ...inen Arzt aufsuchen 33 Batterien nicht auseinandernehmen oder aufschneiden nicht ins Feuer werfen Entsprechend den Hinweisen der Gebrauchsanweisung entsorgen Nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgen 34 Batterien Batteriepackung oder eingelegte Batterien keiner übermäßigen Hitze durch Sonneneinstrahlung Feuer o ä aussetzen 35 Um eine Brandübertragung zu verhindern Kerzen und andere offenen Feuerquelle...

Страница 5: ...einern des Bilds 14 Batteriefach 15 AUDIO Taste Verändern des Audiomodus 16 STEP Taste 17 A B Taste 18 SLOW Taste Auswahl von langsamer Wiedergabgeschwindigkeit 19 PREV NEXT Taste Vorspringen Zurückspringen zum nächsten letzten Kapitel Track 20 WIEDERGABE PAUSE Taste Wiedergabe Anhalten der Wiedergabe 21 REPEAT Taste Wiederholen der Wiedergabe 22 MUTE Taste Stummschaltung ein aus 23 ENTER Taste Ei...

Страница 6: ...ner geeigneten Steckdose verbinden OSD 5 SYSTEMEINSTELLUNGEN Die Taste SETUP auf der Fernbedienung drücken Das EINSTELLUNGSMENü SETUP MENU wird angezeigt Nachdem Sie die Option SETUP MENU aufgerufen haben Wählen Sie mit der Pfeiltaste oder den gewünschten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER Drücken Sie die Pfeiltaste um zum Menü darüber zurückzukehren Zum Beenden des gesamten Einstell...

Страница 7: ...hten Menüpunkt und bestätigen Sie mit der Taste ENTER AUFLÖSUNG RESOLUTION Mit dieser Option können Auflösungseinstellungen vorgenommen werden FARBEINSTELLUNG COLOR SETTING Hier können Sie verschiedene Bildeinstellungen vornehmen Schärfe SHARPNESS Helligkeit BRIGHTNESS Kontrast CONTRAST Farbton HUE Farbsättigung SATURATION HDMI EINSTELLUNG HDMI SETUP Hier können Sie HDMI relevante Optionen einstel...

Страница 8: ... DUTCH Untertitel SUBTITLE Auswahl der Untertitelsprache falls vorhanden ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF Disk Menu DISC MENU Auswahl der DVD Menüsprache ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH Kindersicherung PARENTAL Hier können Sie die Kindersicherung des DVD Players einstellen 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Hinweis Zum Einstellen der Kinde...

Страница 9: ...ts zu suchen oder auf drücken um im aktuellen Kapitel schnell rückwärts zu suchen WIEDERHOLTE WIEDERGABE Während der Wiedergabe die Taste REPEAT mehrmals hintereinander drücken um folgende Wiederholfunktionen zu aktivieren DVD Kapitel wiederholen Titel wiederholen Wiederholung aus CD VCD PBC Aus Einen Titel wiederholen Alles wiederholen Wiederholung aus MP3 MP4 MPEG4 Einen Titel wiederholen Ordner...

Страница 10: ...en Sie dann ENTER Bilddrehung Während der Fotowiedergabe 1 Mit der Pfeiltaste oder das Foto drehen 2 Mit der Taste PROG können Sie den Blickwinkel des Fotos ändern USB 10 Stecken Sie ein USB Speichermedium mit MP3 MP4 MPEG4 Dateien in den USB Port Hinweis Verbinden Sie das USB Gerät direkt mit dem USB Port Ihres Gerätes Die Verwendung eines Verlängerungskabels wird nicht empfohlen und kann zu Funk...

Страница 11: ...ität Prüfen ob die AUDIO Einstellungen des Players richtig parametriert wurden Prüfen ob die Disc verkratzt oder verschmutzt ist Prüfen ob der AV Stecker oder die Ausgangsbuchsen beschädigt sind BAD DISC wird angezeigt Schlechte DVD Qualität Prüfen ob die Disc verkratzt verformt oder verschmutzt ist Prüfen ob die Disc nicht stark verschmutzt oder beschädigt ist Prüfen ob das Discformat mit dem Pla...

Страница 12: ...SE Eingang USB 1 Ausgangsleistung L R 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 ENTSORGUNG Das Produkt nicht im Hausmüll entsorgen Das Produkt ist an den ausgewiesenen Sammelstellen für elektrische und elektronische Geräte zu entsorgen Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige Behörde am Ort Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht Werfen Sie Batterien nicht in den...

Страница 13: ... εκθέτετε αυτή τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία Προστατεύστε την από στάξιμο ή πιτσιλίσματα Μην τοποθετείτε οποιαδήποτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά όπως βάζα επάνω στη συσκευή 11 Ελέγχετε τακτικά εάν υπάρχει ελάττωμα στο καλώδιο τροφοδοσίας τη συσκευή ή το καλώδιο προέκτασης Εάν εντοπίσετε ελάττωμα μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Αποσυνδέστε αμέσως τη συσκευή από την πρίζα 12 Τοποθετήστε το καλώδιο τροφ...

Страница 14: ... μπαταρίας αφαιρέστε τις μπαταρίες και καθαρίστε τη θήκη των μπαταριών πολύ καλά Αποφύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια σας 32 Φυλάσσετε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά Ζητήστε ιατρική βοήθεια αμέσως σε περίπτωση κατάποσης μπαταρίας 33 Μην αποσυναρμολογείτε και μην ανοίγετε τις μπαταρίες μην τις πετάτε στη φωτιά Η απόρριψή τους πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης Μην τις πετάτε...

Страница 15: ...ς εικόνας 14 Διαμέρισμα μπαταρίας 15 Πλήκτρο AUDIO Αλλαγή λειτουργίας ήχου 16 Πλήκτρο STEP 17 Πλήκτρο A B 18 Πλήκτρο SLOW Επιλογή επιπέδου αργής κίνησης στην αναπαραγωγή 19 Πλήκτρο PREV NEXT Μετάβαση στο προηγούμενο επόμενο κεφάλαιο ή αυλάκωση δίσκου 20 Πλήκτρο Play Pause Αναπαραγωγή παύση της αναπαραγωγής 21 Πλήκτρο REPEAT Επανάληψη αναπαραγωγής 22 Κουμπί MUTE Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση του ήχου...

Страница 16: ...ηλη έξοδο ισχύος OSD ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΥΣΤΗμΑΤΟΣ 5 Πιέστε το κουμπί SETUP στο τηλεχειριστήριο Θα προβληθεί το SETUP MENU Αφού εισέλθετε στο SETUP MENU πιέστε το κουμπί ή για να επιλέξετε ένα επιθυμητό στοιχείο στη συνέχεια πιέστε το κουμπί ENTER για να επιβεβαιώσετε Πιέστε το κουμπί για να επιστρέψετε στο μενού ανώτερου επιπέδου Για την έξοδο από το μενού εγκατάστασης πιέστε εκ νέου το κουμπί SETUP Στο...

Страница 17: ...MODE BASS BOOST SUPER BASS TREBLE BOOST ΣΕλΙΔΑ ΡΥΘμΙΣΗΣ ΒΙνΤΕΟ 7 Επιλέξτε Video στο μενού Ρυθμίσεων SETUP MENU Πιέστε το πλήκτρο ή για να επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο και μετά πιέστε το πλήκτρο ENTER για επιβεβαίωση ΑνΑλΥΣΗ Αυτή η επιλογή χρησιμοποιείται για τη ρύθμιση της ανάλυσης ΡΥΘμΙΣΗ ΧΡΩμΑΤΩν Εδώ μπορείτε να ορίσετε τις διαφορετικές ρυθμίσεις χρωμάτων SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SAT...

Страница 18: ...LIAN SPANISH SWEDISH DUTCH ΥΠΟΤΙΤλΟΙ Επιλέξτε μια γλώσσα για τους υπότιτλους εφόσον διατίθεται ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF μΕνΟΥ ΔΙΣκΟΥ Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού δίσκου εφόσον διατίθεται ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH ΡΥΘμΙΣΕΙΣ ΑΣφΑλΕΙΑΣ Εδώ μπορείτε να ορίσετε ρυθμίσεις γονικής συναίνεσης παρακολούθησης στο DVD Player 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG...

Страница 19: ...κεφάλαιο SEARCH FORWARD BACKWARD Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πιέστε για γρήγορη προώθηση στο τρέχον κεφάλαιο ή για επιστροφή στο τρέχον κεφάλαιο REPEAT PLAYBACK Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής πιέστε το κουμπί REPEAT επανειλημμένα για να ενεργοποιήσετε τις ακόλουθες λειτουργίες επανάληψης DVD Επανάληψη κεφαλαίου Επανάληψη τίτλου Επανάληψη off CD VCD PBC oﬀ Επανάληψη ενός Επανάληψη όλων Επα...

Страница 20: ... επιθυμείτε να επιστρέψετε στο ανώτερο μενού πιέστε το κουμπί ή για να επιλέξετε και μετά πιέστε το κουμπί ENTER Περιστροφή εικόνας Στην κατάσταση αναπαραγωγής εικόνας 1 Πιέστε το κουμπί ή για να περιστρέψετε την εικόνα 2 Πιέστε το κουμπί PROG για να αλλάξετε τη λειτουργία σάρωσης εικόνας USB 10 Εισαγάγετε ένα στικ USB με αρχεία μουσικής MP3 MP4 MPEG4 Σημείωση Συνδέστε τη συσκευή USB απευθείας στη...

Страница 21: ...παραγωγής Εξασφαλίστεότιοδίσκοςδενέχειγδαρσίματαήλεκέδες Εξασφαλίστε ότι ο διασυνδέτης AV ή ο ακροδέκτης εξόδου δεν είναι φθαρμένα Προβάλλεται το BAD DISC Πτωχή ποιότητα εικόνας Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει στραβώσει φθαρεί ή παραμορφωθεί Εξασφαλίστε ότι ο δίσκος δεν έχει κηλίδες ή φθορές Εξασφαλίστε ότι η μορφή δίσκου είναι συμβατή με τη συσκευή αναπαραγωγής Ελέγξτεεάνδοκιμάσατενααναπαράγετε...

Страница 22: ...ΡΡΙΨΗ Μην πετάτε αυτή τη συσκευή μαζί με τα χύδην οικιακά απορρίμματα Επιστρέψτε την σε ένα καθορισμένο σημείο περισυλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού Με αυτό τον τρόπο συμβάλλετε στη διατήρηση των πόρων και την προστασία του περιβάλλοντος Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή στις αρμόδιες αρχές για περισσότερες πληροφορίες Παρακαλούμε απορρίπτετε τις μπα...

Страница 23: ...ace the supply cord and if necessary an extension cable in such a way that pulling or tripping over it is impossible Do not allow the supply cord to hang down within easy reach 13 Do not jam bend or pull the supply cord over sharp edges 14 Protect the supply cord from being walked on or pinched particularly at the plug convenience receptacles and the point where it exits from the device 15 Never p...

Страница 24: ...t dispose of in household waste 34 The batteries battery pack or batteries installed shall not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 35 To prevent the spread or fire keep candles or other open flames away from this device at all times 36 Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual device appearance Product design...

Страница 25: ...Zoom in or out the picture 14 Battery compartment 15 AUDIO button Change audio mode 16 STEP button 17 A B button 18 SLOW button Selection of slow motion playback level 19 PREV NEXT button Skip to previous next chapter track 20 Play Pause button Play pause a playback 21 REPEAT button Repeat playback 22 MUTE button Switch on off the sound 23 ENTER button Confirm an entry 24 SOURCE button Select DVD ...

Страница 26: ...ugging in the power cord 4 Connect the power plug to a suitable power outlet OSD SETUP MENU 5 Press the SETUP button on the remote control SETUP MENU will be displayed After accessing the SETUP MENU press or button to select an item desired then press the ENTER button to confirm Press button return to the next upper menu To exit the setup press the SETUP button again In the SETUP MENU you may choo...

Страница 27: ... TREBLE BOOST VIDEO SETUP PAGE 7 Select Video in the SETUP MENU Press or button to select a desired item then press the ENTER button to confirm RESOLUTION This option is used to set the resolution COLOR SETTING Here you can set different color setting SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI SETUP Setting the options related to the HDMI HDMI ON or OFF AUDIO SOURCE AUTO PCM DEEP COLOR 24 B...

Страница 28: ...N ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH SUBTITLE Select a language for subtitle if available ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF DISC MENU Select a language for disc menu if available ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH PARENTAL Here you can set the Parental setting of the DVD Player 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Note A password is required to set t...

Страница 29: ...ck press to fast forward current chapter or to rewind current chapter REPEAT PLAYBACK During playback press REPEAT button repeatedly to activate the following repeat functions DVD Repeat chapter Repeat title Repeat off CD VCD PBC oﬀ Repeat single Repeat all Repeat off MP3 MP4 MPEG4 Repeat single Repeat folder Repeat off ON SCREEN INFORMATION During playback press OSD button repeatedly to show the ...

Страница 30: ...nt to return to the upper menu press or button to choose and press ENTER button Image rotation In picture play state 1 Press or button to rotate the picture 2 Press PROG button to change the picture scan mode USB 10 Insert an USB Stick with MP3 MP4 MPEG4 files Note Connect the USB device directly to the USB port of the unit Using an extension cable is not recommended and may cause interference and...

Страница 31: ... settings correctly Ensure the disc is not scratched or stained Ensure the AV connector or the output terminal is not damaged BAD DISC displayed Poor DVD quality Ensure the disc is not warped damaged or deformed Ensure the disc is not badly stained or damaged Ensure the disc format is compatible with the player Please check whether you have tried to play a software CD If so please restart the play...

Страница 32: ...t USB 1 Output R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 Disposal Do not dispose of this product as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information Please dispose of batteries in an environmentally friendly manner Do not put ba...

Страница 33: ...ser un jarrón 11 Controlar con regularidad si el cable de alimentación el aparato o el cable alargador están defectuosos En caso de defecto el aparato no deberá ponerse en funcionamiento Desenchufe la clavija de inmediato 12 Colocar el cable de alimentación y en caso necesario el cable alargador de tal modo que sea imposible tirar de él o tropezar sobre él No dejar que el cable de alimentación cue...

Страница 34: ...s del alcance de los niños Consultar inmediatamente con un médico en caso de tragar alguna pila 33 No desmontar o aplastar las pilas ni arrojarlas al fuego Desechar correctamente de acuerdo con el manual de usuario No desechar con la basura doméstica 34 Las baterías pack de baterías o las pilas no deben exponerse a un calor excesivo como luz solar directa fuego o similar 35 Para evitar la posibili...

Страница 35: ...ompartimento para las pilas 15 Botón AUDIO Cambia el modo de audio 16 Botón STEP 17 Botón A B 18 Botón SLOW Selección del nivel de reproducción lenta 19 Botón PREV NEXT Pasa al capítulo pista anterior siguiente 20 Botón Play Pause Reproduce detiene una reproducción 21 Botón REPEAT Repite la reproducción 22 Botón MUTE Encender apagar el sonido 23 Botón ENTER Confirma una entrada 24 Botón SOURCE Sel...

Страница 36: ...V mediante un cable HDMI de vídeo o SCART Audio 3 Conecte la toma R y L del reproductor de DVD a la conexión de entrada del TV Nota Solo es necesario cuando se conecta mediante un cable de vídeo 36 ES ANTES DEL PRIMER USO Saque el producto y sus accesorios cuidadosamente del embalaje original Se recomienda conservar el embalaje original para guardarlo Si quiere desechar el embalaje original tenga ...

Страница 37: ...ER BASS TREBLE BOOST PÁGINA DE CONFIGURACIÓN DE VÍDEO 7 Seleccione Vídeo en SETUP MENU Pulse el botón o para seleccionar el elemento deseado y luego el botón ENTER para confirmar RESOLUCIÓN Esta opción permite configurar la resolución CONFIGURACIÓN DEL COLOR Aquí puede configurar los ajustes de los colores SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION CONFIGURACIÓN DE HDMI Configuración de las opci...

Страница 38: ...SUBTÍTULO Selecciona un idioma para los subtítulos si está disponible ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF MENÚ DEL DISCO Selecciona un idioma para el menú del disco si está disponible ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH CONTROL PARENTAL Aquí puede establecer la configuración del control parental del reproductor de DVD 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8...

Страница 39: ...a avanzar rápido en el capítulo actual o para rebobinar el capítulo actual REPEAT PLAYBACK REPETIR REPRODUCCIÓN Durante la reproducción pulse el botón REPEAT REPETIR repetidamente para activar las siguientes funciones de repetición DVD Repetir capítulo Repetir título Repetición apagada CD VCD PBC oﬀ Repetir una pista Repetir todo Repetición apagada MP3 MP4 MPEG4 Repetir pista Repetir carpeta Repet...

Страница 40: ...otón o para elegir y pulse el botón ENTER Rotación de imagen En el estado de reproducción de imágenes 1 Pulse el botón o para girar la imagen 2 Pulse el botón PROG para cambiar el modo de escaneo de imagen USB 10 Inserte una memoria USB con archivos de música MP3 MP4 MPEG4 Nota Conecte el dispositivo USB directamente al puerto USB de la unidad El uso de cables alargadores no está recomendado y pue...

Страница 41: ...segúrese que el disco no esté rayado o manchado Asegúrese que el conector AV o la salida de terminal no estén dañados Aparece BAD DISC Calidad del DVD baja Asegúrese que el disco no esté deformado o dañado Asegúrese que el disco no esté lleno de manchas o dañado Asegúrese que el formato de disco es compatible con el reproductor Por favor compruebe que no haya intentado reproducir un CD de software...

Страница 42: ... Entrada USB 1 Salida R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 ELIMINACIÓN No deseche este aparato como residuo doméstico convencional Devuélvalo a un punto de recogida de reciclado de piezas eléctricas y electrónicas WEEE Con ello ayudará a preservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente Contactar con su vendedor o las autoridades locales para obtener más información Deshágase de las pilas de...

Страница 43: ...tement ou des projections Ne pas placer l objets remplis de liquide tels que des vases sur l appareil 11 Contrôler régulièrement si le câble d alimentation l appareil ou le câble de rallonge sont défectueux Si l un d entre eux est défectueux ne pas mettre l appareil en service Débrancher immédiatement la fiche électrique 12 Positionner le câble d alimentation et si nécessaire le câble de rallonge ...

Страница 44: ...au et les yeux 32 Conserver les batteries hors de portée des enfants Consulter immédiatement un médecin si les batteries ont été avalées 33 Ne pas démonter ou broyer les piles ni les jeter dans le feu Les éliminer correctement en respectant le manuel de l utilisateur Ne pas éliminer avec les déchets ménagers 34 Les piles bloc piles ou piles installées ne doivent pas être exposées à une chaleur exc...

Страница 45: ...ge 14 Compartiment des piles 15 Bouton AUDIO Pour sélectionner le mode audio 16 Bouton STEP 17 Bouton A B 18 Bouton SLOW Pour activer le mode ralenti en lecture 19 Bouton PREV NEXT Pour aller au chapitre piste précédente suivante 20 Bouton Play Pause Pour lire ou mettre la lecture en pause 21 Bouton REPEAT Pour répéter la lecture 22 Bouton MUTE Pour couper ou rétablir le son 23 Bouton ENTER Pour c...

Страница 46: ...limentation adaptée OSD CONFIGURATION DU SYSTÈME 5 Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande MENU DE CONFIGURATION s affiche Après avoir accédé au MENU DE CONFIGURATION appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer Appuyez sur le bouton pour retourner au niveau de menu supérieur Pour quitter le programme de configuration appuyez ...

Страница 47: ...ER BASS TREBLE BOOST PAGE DE CONFIGURATION VIDÉO 7 Sélectionnez Video dans SETUP MENU Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner l élément voulu puis appuyez sur ENTER pour confirmer RÉSOLUTION Cet élément permet de modifier la résolution PARAMÈTRES DE COULEURS Vous pouvez ici définir différents paramètres de couleurs SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION CONFIGURATION HDMI Pour définir les...

Страница 48: ...H GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH SOUS TITRES Pour choisir une langue pour les sous titres si disponible ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF MENU DISC Pour choisir une langue pour le disque si disponible ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH PARENTAL Pour définir les paramètres de contrôle parental du lecteur DVD 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 A...

Страница 49: ...lecture appuyez sur la touche pour faire avancer rapidement le chapitre en cours ou pour le faire revenir en arrière REPEAT PLAYBACK Pendant la lecture appuyez sur le bouton REPEAT plusieurs fois pour activer les fonctions de répétition DVD Répéter chapitre répéter titre répéter OFF CD VCD PBC oﬀ Répéter une plage répéter tout répéter OFF MP3 MP4 MPEG4 Répéter un Répéter dossier Répétition désacti...

Страница 50: ...ir et appuyez sur le bouton ENTER Rotation image Dans le menu état de lecture 1 Appuyez sur le bouton ou pour faire tourner l image désirée 2 Appuyez sur la touche PROG pour changer le mode de balayage de l image USB 10 Branchez une clé USB contenant des fichiers de musique MP3 MP4 MPEG4 Remarque Branchez le périphérique USB directement sur le port USB de l appareil L utilisation d une rallonge n ...

Страница 51: ...paramètres AUDIO du lecteur Assurez vous que le disque n est pas rayé ou taché Assurez vous que le connecteur AV ou le terminal de sortie n est pas endommagé BAD DISC s affiche Mauvaise qualité DVD Assurez vous que le disque n est pas voilé endommagé ou déformé Assurez vous que le disque n est pas sérieusement taché ou endommagé Assurez vous que le format du disque est compatible avec le lecteur V...

Страница 52: ...Entrée USB 1 Sortie R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 MISE AU REBUT Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés Les retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE Se conduire ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l environnement Contacter votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations Jetez les piles en respec...

Страница 53: ...k a készülék és a hosszabbító kábel épségét Ha sérülést lát ne üzemeltesse a készüléket Azonnal húzza ki a villásdugóját 12 Helyezzen el minden tápvezetéket és hosszabbító vezetéket úgy hogy a húzása vagy a benne felbotlás lehetetlen legyen Ne hagyja a tápvezetéket könnyen elérhető módon lelógni 13 Ne csomózza vagy hajlítsa meg ne húzza át a tápvezetéket éles szegélyeken 14 Védje a tápvezetéket a ...

Страница 54: ...obja tűzbe a használt akkumulátorokat A jelen felhasználói kézikönyv szerint helyesen mentesítse ezeket Ne tegye a háztartási szemétbe 34 Ne tegye ki az akkumulátorokat elemcsomagot vagy beszerelt elemeket túlzott hő napsütés tűz és hasonlók hatásának 35 A tűz elterjedésének megakadályozására a gyertyákat vagy bármilyen nyílt lángot tartson távol a terméktől 36 A jelen Felhasználói Kézikönyv ábrái...

Страница 55: ...kicsinyítése 14 Elemtartó 15 AUDIO gomb Audio mód módosítása 16 STEP gomb 17 A B gomb 18 SLOW gomb Lassított lejátszási szint kiválasztása 19 PREV NEXT gomb Továbblépés az előző következő fejezetre műsorszámra 20 Play Pause gomb Lejátszás folytatása szüneteltetése 21 REPEAT gomb Ismételt lejátszás 22 MUTE gomb A hang be kikapcsolása 23 ENTER gomb Beállítás megerősítése 24 SOURCE gomb DVD USB kivál...

Страница 56: ... egy megfelelő aljzathoz OSD A RENDSZER BEÁLLÍTÁSA 5 Nyomja meg a SETUP gombot a távirányítón Megjelenik a BEÁLLÍTÁSOK MENü A BEÁLLÍTÁSOK MENüBE való lépés után nyomja meg a vagy gombot a kívánt opció kiválasztásához majd nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez Nyomja meg a gombot az előző menühöz való visszatéréshez A beállításokból való kilépéshez nyomja meg még egyszer a SETUP gombot A BEÁL...

Страница 57: ...OST VIDEÓ BEÁLLÍTÁS OLDAL 7 Válassza ki a Video elemet a SETUP MENU alatt Nyomja meg a vagy gombot a kívánt elem kiválasztásához majd nyomja meg az ENTER gombot a megerősítéshez FELBONTÁS Ez az opció használatos a felbontás beállításához SZÍNBEÁLLÍTÁS Itt különböző színbeállításokat állíthat be SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI BEÁLLÍTÁS A HDMI vel kapcsolatos beállítások megadása ...

Страница 58: ...GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH FELIRAT A felirat nyelvét választhatja ki ha elérhető ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF LEMEZ MENü A lemez menü nyelvét választhatja ki ha elérhető ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH SZüLŐI Itt beállíthatja a DVD lejátszó szülői beállítását 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Megjegyzés Jelszó szükséges a sz...

Страница 59: ... lejátszás alatt nyomja meg a gombot az aktuális fejezet gyors előretekeréséhez vagy a az aktuális fejezet gyors visszatekeréséhez REPEAT PLAYBACK A lejátszás alatt ismételten nyomja meg a REPEAT gombot a következő ismétlési funkciók aktiválásához DVD Fejezet ismétlése Cím ismétlése Ismétlés kikapcsolása CD VCD PBC oﬀ Egy ismétlés Összes ismétlése Ismétlés kikapcsolása MP3 MP4 MPEG4 Egy ismétlése ...

Страница 60: ...vagy a gombot a kiválasztásához és nyomja meg az ENTER gombot A kép forgatása A kép lejátszás állapotban 1 Nyomja meg a vagy gombot a kép elforgatásához 2 Nyomja meg az PROG gombot a képletapogatás mód módosításhoz USB 10 Csatlakoztassa az MP3 MP4 MPEG4 fájlokat tartalmazó USB sticket a készülékhez Megjegyzés Csatlakoztassa közvetlenül az USB eszközt a készülék USB portjára Hosszabbító kábel haszn...

Страница 61: ...lelőek Győződjön meg róla hogy a lemez nincs megkarcolva vagy nem foltos Győződjön meg róla hogy az AV kábel vagy a kimenet nem sérült ROSSZ LEMEZ lejátszása Rossz DVD minőség Győződjön meg róla hogy a lemez nincs elgörbülve nem sérült vagy deformált Győződjön meg róla hogy a lemez nem foltos vagy sérült Győződjön meg róla hogy a lemez formátuma kompatibilis a lejátszóval Győződjön meg róla hogy e...

Страница 62: ...t USB 1 Kimenet R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 ÁRTALMATLANÍTÁS Ne tegye ezt a készüléket a válogatás nélküli kommunális hulladékba Vigye el a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt WEEE gyűjtőpontba Ha így tesz segít megőrizni a természeti erőforrásokat és védi a környezetet További információért vegye fel a kapcsolatot az értékesítőjével vagy a helyi hatósággal Az elemek megsemmisítés...

Страница 63: ...di quali vasi sul dispositivo 11 Controllare ad intervalli regolari se il cavo di alimentazione l elettrodomestico o la prolunga presentino dei difetti n caso affermativo non utilizzare il dispositivo Staccare subito la spina 12 Posizionare il cavo di alimentazione e se necessario la prolunga in modo che non sia possibile tirarla accidentalmente o inciamparvi Evitare che il cavo di alimentazione p...

Страница 64: ...ie fuori dalla portata dei bambini Immediatamente consultare un medico in caso di ingestione accidentale delle batterie 33 Non smontare o frammentare le batterie non gettarle nel fuoco Smaltire correttamente seguendo le indicazioni contenute nel manuale dell utente Non gettare tra i rifiuti domestici 34 Le batterie pacco batterie o batterie integrate non devono essere esposte al calore eccessivo c...

Страница 65: ...lisce l immagine 14 Scomparto per le batterie 15 Tasto AUDIO Cambia la modalità dell audio 16 Tasto STEP 17 Tasto A B 18 Tasto SLOW Seleziona la modalità lenta di riproduzione 19 Tasto PREV NEXT Salta al brano capitolo precedente prossimo 20 Tasto Play Pause Aziona interrompi una riproduzione 21 Tasto REPEAT Ripeti la riproduzione 22 Tasto MUTE Accendi spegni il suono 23 Tasto ENTER Conferma un in...

Страница 66: ...ollegare la spina di alimentazione a una presa idonea OSD CONFIGURAZIONE SISTEMA 5 Premere il pulsante SETUP sul telecomando Apparirà il MENU IMPOSTAZIONI Dopo aver effettuato l accesso al MENU IMPOSTAZIONI premere il pulsante o per selezionare un elemento desiderato quindi premere il pulsante ENTER per confermare Premere il pulsante per ritornare al menu di livello superiore Per uscire dal setup ...

Страница 67: ...PAGINA DI IMPOSTAZIONE DEL VIDEO 7 Selezionare video in SETUP MENU Premere i tasti o per selezionare l unità desiderata quindi premere il tasto ENTER per confermare RISOLUZIONE Questa opzione è usata per impostare la risoluzione IMPOSTAZIONE DEI COLORI Qui si può scegliere tra diverse impostazioni di colori SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION IMPOSTAZIONI HDMI Sistemare le impostazioni in...

Страница 68: ...H DUTCH SOTTOTITOLI Selezionare una lingua per i sottotitoli se disponibile ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF MENU DEL DISCO Selezionare una lingua per il menù del disco se disponibile ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH RIFERITO AI GENITORI Qui si può scegliere l impostazione del consenso parentale del lettore DVD 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ...

Страница 69: ...nte nel capitolo corrente o per tornare indietro nel capitolo corrente REPEAT PLAYBACK Durante la riproduzione premere ripetutamente il pulsante REPEAT per attivare le seguenti funzioni di ripetizione DVD Ripetizione capitolo Ripetizione titolo Ripetizione disattivata CD VCD PBC oﬀ Ripetizione singola Ripetizione completa Ripetizione disattivata MP3 MP4 MPEG4 Ripeti singolo Ripeti cartella Opzione...

Страница 70: ... sullo schermo Se si desidera ritornare al menu superiore premere il pulsante o per scegliere e premere il pulsante ENTER Rotazione immagine Nello stato riproduzione immagine 1 Premere il pulsante o per ruotare l immagine 2 Premere il pulsante PROG per modificare la modilità di scansione dell immagine USB 10 Inserire una penna USB con i file musicali MP3 MP4 MPEG4 Nota Collegare il dispositivo USB...

Страница 71: ...ato correttamente le impostazioni AUDIO del lettore Assicurarsi che il disco non sia graffiato o macchiato Assicurarsi che il connettore AV o il terminale di uscita non sia danneggiato BAD DISC visualizzato Scarsa qualità del DVD Assicurarsi che il disco non sia piegato danneggiato o deformato Assicurarsi che il disco non sia macchiato o danneggiato Assicurarsi che il formato del disco sia compati...

Страница 72: ...enza assorbita 8 W CONNESSIONI Ingresso USB 1 Uscita R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 SMALTIMENTO Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici Consegnarlo presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE Così aiutate a risparmiare le risorse ed a proteggere l ambiente Contattare le autorità o il rivenditore locale per ulteriori informazioni Smaltire le batterie rispettando l ambiente Non mett...

Страница 73: ...araat 11 Controleer regelmatig of de stroomkabel het apparaat of de verlengkabel defect zijn Als dit het geval is gebruik het apparaat dan niet Trek de stekker meteen uit het stopcontact 12 Plaats de stroomkabel en indien nodig een verlengkabel zodanig dat trekken aan of struikelen erover onmogelijk is Zorg ervoor dat de stroomkabel niet binnen bereik omlaag hangt 13 Trek de stroomkabel niet over ...

Страница 74: ...iet demonteren of vernietigen of in het vuur gooien Gooi batterijen weg conform de gebruiksaanwijzing NIet weggooien met huishoudelijk afval 34 Batterijen accuverpakking of geplaatste batterijen niet blootstellen aan overmatige hitte door zonnestraling vuur e d 35 Om verspreiding van vuur te voorkomen kaarsen of ander open vuur ten allen tijde uit de buurt van dit produkt houden 36 Cijfers en teke...

Страница 75: ...eken 13 ZOOM knop Het beeld in of uitzoomen 14 Batterijvak 15 AUDIO knop Wijzig audiomode 16 STEP knop 17 A B knop 18 SLOW knop Keuze van slow motion afspeelniveau 19 PREV NEXT knop Ga naar het vorige volgende nummer 20 Play Pause knop Afspelen Pauze 21 REPEAT knop Herhaald afspelen 22 MUTE knop Geluid in uitschakelen 23 ENTER knop Bevestig invoer 24 SOURCE knop Kies DVD USB 25 CLEAR knop Wis de i...

Страница 76: ...de stekker van de voedingskabel in een geschikt stopcontact OSD SYSTEEMINSTELLINGEN 5 Druk op de INSTELLINGEN knop op de afstandsbediening Het INSTELLINGEN MENU wordt weergegeven Als u in het INSTELLINGEN MENU bent druk dan op de of knop om het gewenste item te selecteren druk vervolgens op de ENTER knop om te bevestigen Druk op de knop om terug te keren naar het bovenste menu Om de instellingen t...

Страница 77: ...S TREBLE BOOST VIDEO INSTELLINGEN PAGINA 7 Kies Video in het SETUP MENU Druk op de of knop om het gewenste onderdeel te kiezen en druk dan op de ENTER knop om te bevestigen RESOLUTIE Met deze optie wordt de resolute ingesteld KLEURINSTELLINGEN U kunt hier een andere kleurinstelling kiezen SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI INSTELLINGEN Verander de HDMI instellingen HDMI ON or OFF AU...

Страница 78: ...RTITELING Selecteer een taal voor de ondertiteling indien aanwezig ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF DISCMENU Selecteer een taal voor het discmenu indien aanwezig ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OUDERLIJK TOEZICHT U kunt hier de instellingen voor het ouderlijk toezicht op de DVD speler instellen 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Opmerking ...

Страница 79: ...op om snel vooruit te spoelen in het huidige hoofdstuk of om het huidige hoofdstuk terug te spoelen HERHAAL AFSPELEN Tijdens het afspelen drukt u op de HERHAAL toets om de volgende herhaal functies te activeren DVD Herhaal hoofdstuk Herhaal titel Herhalen uit CD VCD PBC uit Herhaal eenmalig Herhaal alles Herhalen uit MP3 MP4 MPEG4 Herhaal één Herhaal map Herhaal uit INFORMATIE OP HET SCHERM Tijden...

Страница 80: ...enu drukt u op de of knop om te kiezen en op de ENTER knop te drukken Beeldrotatie In de foto afspeel staat 1 Druk op de of knop om de afbeelding te draaien 2 Druk op de PROG knop om de foto scanmodus te wijzigen USB 10 Plaats een USB stick met MP3 MP4 MPEG4 muziek bestanden Opmerking Sluit het USB apparaat direct aan op de USB poort van de eenheid Het gebruik van een verlengkabel wordt niet aange...

Страница 81: ...or dat de disc niet bekrast of bevlekt is Zorg ervoor dat de AV aansluiting of de uitgang terminal niet beschadigd is SLECHTE DISC weergegeven Slechte DVD kwaliteit Zorg ervoor dat de disc niet gebogen beschadigd of vervormd is Zorg ervoor dat de disc niet erg vervuild of beschadigd is Zorg ervoor dat de schijf indeling compatibel is met de speler Controleer of u heeftt geprobeerd een software CD ...

Страница 82: ...g USB 1 Uitgang R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 AFVAL Gooi dit apparaat niet weg bij het huisafval Lever het in bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur Op deze manier helpt u bronnen te sparen en het milieu te beschermen Neem contact op met uw detailhandelaar of met de lokale autoriteiten voor meer informatie Werp batterijen op een milieuvriendelijke manier w...

Страница 83: ...przedmiotów wypełnionych cieczą np wazonów 11 Przewód zasilający urządzenie i ewentualnie zastosowany przedłużacz należy regularnie sprawdzać pod kątem uszkodzeń W przypadku stwierdzenia jakiegokolwiek uszkodzenia nie włączać urządzenia Natychmiast wyjąć wtyczkę z kontaktu 12 Przewód zasilający i ewentualnie zastosowany przedłużacz należy poprowadzić w taki sposób aby nie było możliwości przypadko...

Страница 84: ...ywać z dala od dzieci W przypadku połknięcia baterii natychmiast udać się do lekarza 33 Baterii nie otwierać nie niszczyć i nie wrzucać do ognia Baterie utylizować zgodnie z instrukcją obsługi Nie wyrzucać do domowego kosza na śmieci 34 Chronić baterie ogniwo akumulatorowe lub zamontowane baterie przed wysoką temperaturą słońcem ogniem itp 35 Aby nie dopuścić do rozprzestrzeniania się ognia w pobl...

Страница 85: ...brazu 14 Przegroda na baterie 15 Przycisk AUDIO Zmiana trybu audio 16 Przycisk STEP 17 Przycisk A B 18 Przycisk SLOW Wybór szybkości odtwarzania w zwolnionym tempie 19 Przycisk PREV NEXT Przejście do poprzedniego następnego rozdziału ścieżki 20 Przycisk Play Pause Odtwarzanie wstrzymywanie odtwarzania 21 Przycisk REPEAT Powtarzanie odtwarzania 22 Przycisk MUTE Włączanie wyłączanie dźwięku 23 Przyc...

Страница 86: ...ki przewodu zasilającego 4 Wtyczkę podłączyć do odpowiedniego gniazdka zasilającego OSD USTAWIENIA SYSTEMOWE 5 Nacisnąć przycisk SETUP na pilocie zdalnego sterowania Wyświetli się SETUP MENU Po wejściu do SETUP MENU należy nacisnąć przycisk lub aby wybrać żądaną pozycję następnie nacisnąć przycisk ENTER aby potwierdzić Naciśnięcie przycisku spowoduje powrót do menu na wyższym poziomie Aby wyjść z ...

Страница 87: ...BASS TREBLE BOOST VIDEO SETUP PAGE 7 Wybierz pozycję Video w SETUP MENU Naciśnij przycisk lub aby wybrać żądaną pozycję a następnie naciśnij przycisk ENTER aby potwierdzić RESOLUTION Pozycja ta umożliwia ustawienie rozdzielczości COLOR SETTING Tutaj można skonfigurować różne ustawienia kolorów SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI SETUP Ustawianie opcji połączenia HDMI HDMI ON or OFF A...

Страница 88: ...SWEDISH DUTCH SUBTITLE Wybór języka napisów jeśli są dostępne ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF DISC MENU Wybór języka menu płyty jeśli jest dostępny ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH PARENTAL Tutaj można skonfigurować ustawienia odtwarzacza DVD w zakresie kontroli rodzicielskiej 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Uwaga do konfiguracji ustawi...

Страница 89: ...y nacisnąć aby przewijać do przodu obecny rozdział aby przewijać do tyłu obecny rozdział REPEAT PLAYBACK Podczas odtwarzania należy wielokrotnie nacisnąć przycisk REPEAT aby aktywować następujące funkcje powtarzania DVD Powtarzanie rozdziału Powtarzanie tytułu Powtarzanie wył CD VCD PBC oﬀ Powtarzanie pojedynczego Powtarzanie wszystkich Powtarzanie wył MP3 MP4 MPEG4 Powtarzanie jednego utworu powt...

Страница 90: ...b aby wybrać a następnie nacisnąć przycisk ENTER Obracanie obrazu W stanie odtwarzania zdjęć 1 Nacisnąć przycisk lub aby obrócić zdjęcie 2 Nacisnąć przycisk PROG aby zmienić tryb skanowania zdjęcia USB 10 Włóż pamięć USB z zapisanymi plikami muzycznymi w formacie MP3 MP4 MPEG4 Uwaga Podłącz urządzenie USB bezpośrednio do portu USB głośnika Nie zaleca się używania przedłużacza ponieważ może on spow...

Страница 91: ...st porysowana lub poplamiona Upewnić się że łącznik AV lub wtyczka nie są uszkodzone Wyświetla się BAD DISC Niska jakość płyty DVD Upewnić się że płyta nie jest uszkodzona lub zniekształcona Upewnić się że płyta nie jest poplamiona lub uszkodzona Upewnić się że format płyty jest kompatybilny z odtwarzaczem Prosimy sprawdzić czy odtwarzane było oprogramowanie z CD Jeżeli tak prosimy zrestartować od...

Страница 92: ...Video 1 HDMI 1 UTYLIZACJA Nie wyrzucać urządzenia do ogólnego domowego kosza na śmieci Należy je oddać w specjalnym punkcie zbiórki elektrycznego i elektronicznego przeznaczonego do recyklingu W ten sposób przyczynią się Państwo do redukcji zużycia zasobów oraz do ochrony środowiska Aby uzyskać więcej informacji na ten temat proszę skontaktować się ze sprzedawcą lub odpowiednim urzędem Prosimy zut...

Страница 93: ...a o contra gotejamentos ou salpicos Não coloque objectos contendo líquido tais como vasos sobre o aparelho 11 Verifique regularmente o cabo de alimentação o aparelho ou o cabo de extensão quanto à presença de defeitos Se detectar algum não utilize o aparelho Retire imediatamente a ficha 12 Posicione o cabo de alimentação e se necessário o cabo de extensão de forma a que não seja possível puxar ou ...

Страница 94: ...e pilhas procure um médico imediatamente 33 Não desmonte ou triture pilhas nem as atire ao fogo Elimine as de acordo com as instruções contidas no manual do utilizador Não as elimine no lixo doméstico 34 As pilhas conjunto de pilhas ou pilhas individuais instaladas não devem ser expostas ao calor excessivo como a radiação solar fogo ou similar 35 Para evitar a propagação de fogo ou incêndio manten...

Страница 95: ...zir a imagem 14 Compartimento da bateria 15 Botão AUDIO Alterar modo de áudio 16 Botão STEP 17 Botão A B 18 Botão SLOW Seleção do nível de reprodução lenta 19 Botão PREV NEXT Saltar para capítulo faixa seguinte anterior 20 Botão Play Pause Reproduzir pausar uma reprodução 21 Botão REPEAT Repetir a reprodução 22 Botão MUTE Ligar desligar o som 23 Botão ENTER Confirmar uma entrada 24 Botão SOURCE Se...

Страница 96: ...a de alimentação a uma tomada elétrica adequada OSD CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA 5 Pressione o botão SETUP do controle remoto O MENU SETUP será exibido Depois de aceder ao MENU SETUP pressione o botão ou para selecionar um item desejado depois pressione o botão ENTER para confirmar Pressione o botão para voltar ao menu de nível superior Para sair do setup pressione novamente o botão SETUP No MENU SETUP...

Страница 97: ... CONFIGURAÇÃO DEVÍDEO 7 Selecione Video no MENU SETUP Prima o botão ou para selecionar um item pretendido e em seguida prima o botão ENTER para confirmar RESOLUÇÃO Esta opção é usada para definir a resolução DEFINIÇÃO DE COR Aqui é possível definir uma definição de cor diferente SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION CONFIGURAÇÃO HDMI Definição das opções relacionadas com HDMI HDMI ON or OFF...

Страница 98: ...SPANISH SWEDISH DUTCH LEGENDAS Selecione um idioma para as legendas se estiver disponível ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF MENU DISCO Selecione um idioma para o menu disco se estiver disponível ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH PARENTAL Aqui é possível definir a definição Parental do Leitor de DVD 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Nota É ne...

Страница 99: ...pítulo anterior PESQUISAR PARA A FRENTE PARATRÁS Durante a reprodução pressione para avançar a partir do capítulo atual ou para rebobinar o capítulo atual REPETIR REPRODUÇÃO Durante a reprodução pressione o botão REPEAT repetidamente para ativar as funções de repetição seguintes DVD Repetir capítulo Repetir título Cancelar repetição CD VCD PBC oﬀ Repetir um Repetir todos Cancelar repetição MP3 MP4...

Страница 100: ...ar ao menu superior pressione o botão ou para escolher e pressione o botão ENTER Rotação da imagem No estado de reprodução de imagem 1 Pressione o botão ou para rodar a imagem 2 Pressione o botão PROG para mudar o modo de varredura de imagem USB 10 Insira uma Caneta USB com ficheiros de música MP3 MP4 MPEG4 Nota Conecte o dispositivo USB diretamente ao porto USB da unidade Não é recomendada a util...

Страница 101: ...eitor corretamente Verifique se o disco não está riscado ou manchado Verifique se o conector AV ou o terminal de saída não está danificado É exibido um DISCO RUIM Qualidade fraca do DVD Verifique se o disco não está empenado danificado ou deformado Verifique se o disco não está seriamente danificado Certifique se de que formato do disco é compatível com o leitor Por favor verifique se você tentou ...

Страница 102: ... 60 Hz Consumo de energia 8 W CONEXÕES Entrada USB 1 Saída R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 ELIMINAÇÃO Não elimine o aparelho no lixo doméstico não separado Retorne o a um ponto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico WEEE Dessa forma estará ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente Para mais informações entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais Elimi...

Страница 103: ...рания и поражения электрическим током не допускать нахождения устройства под дождем и в условиях влажной среды Защищать от брызг воды Не ставить на него сосуды с жидкостями например вазы 11 Регулярно проверяйте шнур электропитания прибор или удлинитель на предмет дефектов При обнаружении дефектов не эксплуатируйте прибор Немедленно извлеките вилку из розетки 12 Размещайте шнур электропитания или п...

Страница 104: ...тщательно очистить батарейный отсек Избегайте попадания вытекшей жидкости на кожу и в глаза 32 Храните батареи вдали от доступа детей При проглатывании батарейки немедленно обратитесь за консультацией к врачу 33 Не разбирайте не разрезайте и не бросайте батарейки в огонь Утилизируйте их в соответствии с указаниями из руководства пользователя Не выбрасывайте их вместе с бытовым мусором 34 Не подвер...

Страница 105: ...ие изображения 14 Отсек для батареек 15 Кнопка AUDIO Изменение аудио режима 16 Кнопка STEP 17 Кнопка A B 18 Кнопка SLOW Выбор медленного уровня движения при воспроизведении 19 Кнопка PREV NEXT Переход на предыдущий предыдущую или следующий следующую раздел дорожку 20 Кнопка Play Pause Воспроизведение пауза 21 Кнопка REPEAT Повторение воспроизведения 22 Кнопка MUTE Включение выключение звука 23 Кно...

Страница 106: ...я OPTICAL Подключение сетевого шнура 4 Вставьте сетевую вилку в подходящую розетку OSD нАСТРОЙКА СиСТЕМы 5 Нажмите кнопку SETUP на пульте ДК На экране появится МЕнЮ нАСТРОЕК После входа в МЕнЮ нАСТРОЕК нажмите кнопку или для выбора нужного элемента после чего подтвердите выбор нажатием кнопки ENTER Нажмите кнопку чтобы вернуться в меню верхнего уровня Чтобы выйти из настроек нажмите кнопку SETUP е...

Страница 107: ...те видео в SETUP MENU Нажимайте кнопку или чтобы выбрать желательный параметр затем нажмите кнопку ENTER чтобы подтвердить выбор РАЗРЕШЕниЕ Эта опция используется для настройки разрешения нАСТРОЙКА цВЕТА Здесь вы можете установить следующие настройки цвета SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION нАСТРОЙКА HDMI Данная настройка опций относится к мультимедийному интерфейсу высокой четкости HDMI...

Страница 108: ...зыка для субтитров если есть выбор ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF МЕнЮ ДиСКОВ Выбор языка для меню дисков если есть выбор ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH РОДиТЕЛЬСКиЙ КОнТРОЛЬ Здесь вы можете установить настройки родительского контроля в DVD проигрывателе 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Примечание Для установки настройки родительского...

Страница 109: ... нАЗАД SEARCHFORWARD BACKWARD Во время воспроизведения нажмите для перемотки текущего раздела вперед или для перемотки текущего раздела назад ПОВТОР ВОСПРОиЗВЕДЕниЯ REPEAT PLAYBACK Во время воспроизведения нажмите кнопку REPEAT несколько раз чтобы активировать следующие функции повтора DVD Повтор раздела Повтор трека Повтор выкл CD VCD PBC oﬀ Повтор одного трека Повтор всех треков Повтор выкл MP3 ...

Страница 110: ...те кнопку или чтобы выбрать и нажмите кнопку ENTER Переворачивание изображения В режиме воспроизведения изображений 1 Нажмите кнопку или чтобы перевернуть изображение 2 Нажмите кнопку PROG чтобы изменить режим сканирования фото USB 10 Вставьте накопитель диск USB с музыкальными файлами MP3 MP4 MPEG4 Примечание Подключите устройство USB напрямую к порту USB Не рекомендуется использование удлинитель...

Страница 111: ...леера Убедитесь что диск не поцарапан и на нем нет пятен Убедитесь что AV разъем или терминал вывода не поврежден Сообщение BAD DISC Плохое качество DVD Убедитесь что диск не искривлен не поврежден или деформирован Убедитесь что диск не поврежден и на нем нет больших пятен Убедитесь что плеер поддерживает диск такого формата Проверьте не пытаетесь ли вы воспроизвести диск с данными Если да перезап...

Страница 112: ...гопотребление 8 Вт РАЗЪЕМЫ Вход USB 1 Выход R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 УТИЛИЗАЦИЯ Не следует выбрасывать прибор вместе с бытовыми отходами Верните его в специализированный пункт приема электронного и электрооборудования на утилизацию За более подробной информацией обратитесь к Вашему продавцу или местным властям Пожалуйста утилизируйте батарейки экологически безвредным способом Не выбрасывайте б...

Страница 113: ...get 12 Dra elkabeln och om nodvandigt forlangningskabeln pa sadant satt att det blir omojligt att dra i den eller snubbla over den Lat inte stromkabeln hanga ner sa den blir latt att na 13 Klam boj eller dra inte elkabeln over vassa kanter 14 Skydda elkabeln fran att trampas pa eller klammas sarskilt vid kontakten andra uttag och den punkt dar den kommer ut fran apparaten 15 Dra aldrig ut kontakte...

Страница 114: ...att inte batterierna batteripaket eller monterade batterier for alltfor hog varme som solsken eld eller liknande 35 For att forhindra att produkten forstors eller risken for brand ska levande ljus eller annan oppen eld alltid hallas pa avstand fran produkten 36 Siffror och illustrationer i denna bruksanvisning ar endast avsedda som referensmaterial och kan skilja sig fran produktens faktiska utsee...

Страница 115: ...bilden 14 Batterifack 15 AUDIO knapp Ändra audio läge 16 STEP knapp 17 A B knapp 18 SLOW knapp Välj slowmotion uppspelningsnivån 19 PREV NEXT knapp Hoppa till föregående nästa kapitel spår 20 Play Pause knapp Starta pausa en uppspelning 21 REPEAT knapp Upprepa uppspelningen 22 MUTE knapp Slå på av ljudet 23 ENTER knapp Bekräfta en inmatning 24 SOURCE knapp Välj DVD USB 25 CLEAR knapp Rensa den inm...

Страница 116: ...Sätt i strömkabeln 4 Anslut strömkabeln med en lämplig elkontakt OSD SYSTEMINSTÄLLNING 5 Tryck på SETUP knappen på fjärrkontrollen SETUP MENU kommer att visas När du har kommit in i SETUP MENU tryck på eller knappen för att välja önskad post tryck därefter på ENTER knappen för att bekräfta Tryck på knappen för att återgå till den närmast högre menynivån För att gå ur setup trycker du på SETUP knap...

Страница 117: ...MENU Tryck på knappen eller för att välja önskat alternativ och tryck sedan på ENTER knappen för att bekräfta RESOLUTION upplösning Detta alternativ används för att ställa in upplösningen COLOR SETTING färginställning Här kan du ställa in olika färginställningar SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI SETUP HDMI inställning Ställ in alternativen för HDMI HDMI ON or OFF AUDIO SOURCE AUTO ...

Страница 118: ...ISH DUTCH SUBTITLE undertext Välj ett språk för undertexten om tillgängligt ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF DISC MENU skivmeny Välj ett språk för skivmenyn om tillgängligt ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH PARENTAL barnlås Här kan du ställa in DVD spelarens barnlåsinställning 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Notera Ett lösenord krävs för ...

Страница 119: ...spelning på för att snabbspola framåt i det aktuella kapitlet eller för att spola bakåt i det aktuella kapitlet REPEAT PLAYBACK UPPREPA UPPSPELNING Tryck under uppspelning upprepade gånger på REPEAT knappen för att aktivera följande upprepningsfunktioner DVD Upprepa kapitel Upprepa titel Upprepning av CD VCD PBC av Upprepa en Upprepa alla Upprepning av MP3 MP4 MPEG4 Upprepa en Upprepa mappen Uppre...

Страница 120: ...vre menyn trycker du på eller knappen för att välja och trycker därefter på ENTER knappen Bildrotering I bilduppspelningsläge 1 Tryck på eller knappen för att rotera bilden 2 Tryck på PROG knappen för att ändra till bildskanningsläge USB 10 Sätt i ett USB minne med MP3 MP4 MPEG4 musikfiler Obs Anslut USB enheten direkt till enhetens USB port Det rekommenderas inte att man använder någon förlängnin...

Страница 121: ...orrekt Kontrollera att skivan inte är repig eller fläckig Kontrollera att AV anslutningen eller den utgående terminalen inte är skadad BAD DISC visas Låg DVD kvalitet Kontrollera att skivan inte är deformerad eller skadad Kontrollera att skivan inte är fläckig eller skadad Kontrollera att skivformatet är kompatibelt med spelaren Kontrollera om du har försökt spela upp en mjukva ru CD Starta om spe...

Страница 122: ...USB 1 Utgång R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 AVYTTRING Denna apparat får inte kastas med hushållsavfallet Lämna in den på återvinningsstationen för återvinning av elektroniskt och elektriskt avfall Genom att göra detta hjälper du till att bevara resurserna och skydda miljön Kontakta din återförsäljare eller lokala myndigheter för mer information Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt Slä...

Страница 123: ...unun hasarlı olup olmadığını duzenli olarak kontrol edin Bir hasar varsa cihazı kullanmayın Fişi hemen cekin 12 Guc kablosunu ve gerekirse uzatma kablosunu kimsenin onlara takılmayacağı şekilde yerleştirin Guc kablosunun kolay erişilir alanlara sarkmamasını sağlayın 13 Guc kablosunu keskin kenarlara surtmeyin ezmeyin ve bukmeyin 14 Guc kablosunun uzerinde basılmaması ve ozellikle fiş kısmında priz...

Страница 124: ... guneş ışığı ateş vb gibi aşırı sıcağa maruz bırakmayın 35 Ateşin sıcramasını engellemek icin mumları veya başka acık ateş kaynaklarını bu urunden her zaman uzak tutun 36 Bu kullanım kılavuzundaki şekiller ve resimler sadece referans amaclı verilmiş olup esas urun goruntusunden farklı olabilir Urun tasarımının ve teknik ozelliklerinin haber verilmeksizin değiştirilme hakkı saklıdır 37 Kulakiçi kul...

Страница 125: ...e yaklaşın ya da görüntüden uzaklaşın 14 Pil bölmesi 15 AUDIO düğmesi Ses modunu değiştirin 16 STEP düğmesi 17 A B düğmesi 18 SLOW düğmesi Yavaş çekim kayıttan yürütme düzeyinin seçimi 19 PREV NEXT düğmesi Önceki sonraki bölüme parçaya geçin 20 Play Pause düğmesi Kayıttan yürütmeyi oynatın duraklatın 21 REPEAT düğmesi Kayıttan yürütmeyi tekrarlayın 22 MUTE düğmesi Sesi açıp kapatın 23 ENTER düğmes...

Страница 126: ...ze takın OSD SİSTEM AYARI 5 Kumanda üzerindeki AYAR düğmesine basın AYAR MENüSü görüntülenir AYAR MENüSü görüntülendikten sonra istenen öğeyi seçmek için veya düğmesine basın ardından onaylamak için Tamam düğmesine basın Üst seviye menüsüne dönmek için düğmesine basın Ayar menüsünden çıkmak için tekrar AYAR düğmesine basın AYAR MENüSü nde aşağıdaki seçeneklerden birini seçebilirsiniz TV Ekranı SET...

Страница 127: ...O AYAR SAYFASI 7 SETUP Menüsünde Video yu seçin İstenen öğeyi seçmek için ya da düğmesine basın ve ardından onaylamak için ENTER düğmesine basın ÇÖZüNüRLüK Bu seçenek çözünürlüğü ayarlamak için kullanılır RENK AYARI Burada farklı renk ayarlarını ayarlayabilirsiniz SHARPNESS BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION HDMI AYARI HDMI ile ilgili seçenekleri ayarlayabilirsiniz HDMI ON or OFF AUDIO SOURCE AUTO...

Страница 128: ...RMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH ALT YAZI Alt yazıya yönelik bir dil seçin varsa ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH OFF DİSK MENüSü Disk menüsüne yönelik bir dil seçin varsa ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH SWEDISH DUTCH EBEVEYN Burada DVD Oynatıcının Ebeveyn ayarını yapabilirsiniz 1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT Not Ebeveyn ayarını yapmak için parola ger...

Страница 129: ... basın SEARCH FORWARD BACKWARD Oynatma sırasında mevcut bölümde hızlıca ilerlemek için mevcut bölümde geri gitmek için düğmesine basın REPEAT PLAYBACK TEKRAR OYNATMA Oynatma sırasında aşağıdaki tekrarlama işlevlerini etkinleştirmek için art arda TEKRAR düğmesine basın DVD Bölümü tekrarla Başlığı tekrarla Tekrar kapalı CD VCD PBC Kapalı Tek tekrar Tümünü tekrarla Tekrar kapalı MP3 MP4 MPEG4 Tekli t...

Страница 130: ...basın ve ardından Tamam düğmesine basın düğmesini seçmek için Görüntünün döndürülmesi Resim oynatma durumunda 1 Resmi döndürmek için veya düğmesine basın 2 Resim tarama modunu değiştirmek için PROG düğmesine basın USB 10 MP3 MP4 MPEG4 müzik dosyalarının bulunduğu bir USB bellek takın Not USB cihazını doğrudan cihazın USB girişine takın Harici bir kablonun kullanılması önerilmez ve arızaya ve veri ...

Страница 131: ... olmadığından emin olun AV konektörünün ya da çıkış terminalinin hasarlı olmadığından emin olun BAD DISC yazısı görüntülendi Düşük DVD kalitesi Diskin eğrilmediğinden hasar görmediğinden ya da deforme olmadığından emin olun Diskin kötü bir şekilde lekelenmediğinden ya da hasar görmediğinden emin olun Disk formatının oynatıcı ile uyumlu olduğundan emin olun Yazılım CD si çalıştırmaya çalışmadığınız...

Страница 132: ...Çıkış R L 1 SCART 1 Video 1 HDMI 1 İMHA ETME Bu aygıtı çeşitlerine ayrılmamış belediye çöpüne atmayın Aygıtı atık elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenen toplama merkezine bırakın Bu şekilde kaynakların ve çevrenin korunmasına katkıda bulunacaksınız Daha fazla bilgi için perakende satış mağazasına veya yerel idareye başvurun Lütfen pilleri çevreye duyarlı şekilde bertar...

Результаты поиска

Содержание OPD 250

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 250

Бренды по названию

Популярные бренды

OK. OPD 250, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание OPD 250

Отзывы:

Похожие инструкции для OPD 250

Бренды по названию

Популярные бренды